{
  "id": "nexus-sen-1-0007-1349956",
  "citation": "Res. 36241-2025 Sala Constitucional",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "constitutional_decision",
  "title_es": "Acumulación de amparos sobre tala en Finca El Maderal",
  "title_en": "Accumulation of amparos regarding logging in Finca El Maderal",
  "summary_es": "La Sala Constitucional emite una resolución de trámite en el recurso de amparo presentado por vecinos del distrito Mata de Plátano, Goicoechea, contra las municipalidades de San José y Goicoechea, y el Ministerio de Salud. Los recurrentes alegan que la Municipalidad de San José, mediante una licitación reducida, autorizó la tala de árboles en la Finca El Maderal, un inmueble de doce hectáreas con bosque secundario, nacientes, riachuelos y quebradas, que colinda con el río Torres. Sostienen que esta tala se realiza con el fin de construir un Centro de Recuperación de Residuos Valorizables, lo que consideran atentatorio contra el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. La Sala, al constatar que los hechos se relacionan estrechamente con los planteados en otro recurso de amparo bajo el expediente 25-027760-0007-CO, ambos referidos a la misma finca y al mismo proyecto, decide acumular este asunto a dicho expediente para evitar resoluciones contradictorias. La resolución no se pronuncia sobre el fondo de la controversia, limitándose a ordenar la acumulación procesal.",
  "summary_en": "The Constitutional Chamber issues a procedural ruling in an amparo action brought by residents of Mata de Plátano district, Goicoechea, against the municipalities of San José and Goicoechea, and the Ministry of Health. The petitioners allege that the Municipality of San José, through a reduced bidding process, authorized the felling of trees on Finca El Maderal, a twelve-hectare property with secondary forest, water springs, streams, and ravines, bordering the Torres River. They contend that this logging is intended to make way for a Recuperation Center for Valuable Waste, which they deem a violation of the right to a healthy and ecologically balanced environment. Finding that the facts are closely related to those raised in another amparo under file number 25-027760-0007-CO — both concerning the same farm and project — the Chamber orders the accumulation of this matter to that file to avoid contradictory rulings. The resolution does not address the merits of the dispute, limiting itself to the procedural order of accumulation.",
  "court_or_agency": "Sala Constitucional",
  "date": "04/11/2025",
  "year": "2025",
  "topic_ids": [
    "procedural-environmental",
    "forestry-law-7575",
    "water-law"
  ],
  "primary_topic_id": "procedural-environmental",
  "es_concept_hints": [
    "recurso de amparo",
    "acumulación de expedientes",
    "tala de árboles",
    "bosque secundario",
    "naciente de agua",
    "Centro de Recuperación de Residuos Valorizables",
    "derecho a un ambiente sano",
    "conexidad"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 3",
      "law": "Ley Forestal"
    },
    {
      "article": "Art. 29",
      "law": "Ley de la Jurisdicción Constitucional"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "amparo ambiental",
    "Sala Constitucional",
    "acumulación de expedientes",
    "tala de árboles",
    "Finca El Maderal",
    "bosque secundario",
    "naciente de agua",
    "Centro de Recuperación de Residuos Valorizables",
    "Municipalidad de San José",
    "Municipalidad de Goicoechea",
    "derecho a un ambiente sano",
    "expediente 25-028699-0007-CO"
  ],
  "keywords_en": [
    "environmental amparo",
    "Constitutional Chamber",
    "case accumulation",
    "tree felling",
    "Finca El Maderal",
    "secondary forest",
    "water spring",
    "Recuperation Center for Valuable Waste",
    "Municipality of San José",
    "Municipality of Goicoechea",
    "right to a healthy environment",
    "case file 25-028699-0007-CO"
  ],
  "excerpt_es": "I.- Por la evidente conexidad que existe entre los hechos que se alegan en el libelo de interposición de este asunto, y los que se plantean en el recurso de amparo que se tramita ante esta Sala bajo el expediente N° 25-027760-0007-CO, ya que ambos se encuentran relacionados con la tala de árboles y el uso que se le dará a la Finca El Maderal, en Goicoechea, para construir un Centro de Recuperación de Residuos Valorizables; y que, según el dicho de los recurrentes, atenta contra el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, a fin de evitar resoluciones contradictorias, acumúlese este asunto al recurso indicado.",
  "excerpt_en": "I.- Due to the evident connection between the facts alleged in the complaint filing this matter and those raised in the amparo action processed before this Chamber under case file No. 25-027760-0007-CO, as both are related to the felling of trees and the use to be given to Finca El Maderal in Goicoechea for the construction of a Recuperation Center for Valuable Waste, and which, according to the petitioners, threatens the right to a healthy and ecologically balanced environment, in order to avoid contradictory rulings, this matter is accumulated to the indicated amparo.",
  "outcome": {
    "label_en": "Accumulation",
    "label_es": "Acumulación",
    "summary_en": "The Constitutional Chamber orders accumulation of this amparo to case file 25-027760-0007-CO due to relatedness, without ruling on the environmental claim's merits.",
    "summary_es": "La Sala Constitucional ordena acumular este recurso de amparo al expediente 25-027760-0007-CO por conexidad, sin emitir pronunciamiento sobre el fondo de la pretensión ambiental."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando I",
      "quote_en": "Due to the evident connection between the facts alleged in the complaint filing this matter and those raised in the amparo action processed before this Chamber under case file No. 25-027760-0007-CO, as both are related to the felling of trees and the use to be given to Finca El Maderal in Goicoechea for the construction of a Recuperation Center for Valuable Waste, and which, according to the petitioners, threatens the right to a healthy and ecologically balanced environment, in order to avoid contradictory rulings, this matter is hereby accumulated to the indicated amparo.",
      "quote_es": "Por la evidente conexidad que existe entre los hechos que se alegan en el libelo de interposición de este asunto, y los que se plantean en el recurso de amparo que se tramita ante esta Sala bajo el expediente N° 25-027760-0007-CO, ya que ambos se encuentran relacionados con la tala de árboles y el uso que se le dará a la Finca El Maderal, en Goicoechea, para construir un Centro de Recuperación de Residuos Valorizables; y que, según el dicho de los recurrentes, atenta contra el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, a fin de evitar resoluciones contradictorias, acumúlese este asunto al recurso indicado."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/sen-1-0007-1349956",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Grande\nNormal\nPequeña\nSala Constitucional\n\nResolución Nº 36241 - 2025\n\nFecha de la Resolución: 04 de Noviembre del 2025 a las 09:35\n\nExpediente: 25-028699-0007-CO\n\nRedactado por: Luis Fdo. Salazar Alvarado\n\nClase de asunto: Recurso de amparo\n\nAnalizado por: SALA CONSTITUCIONAL\n\n\n\n\nSentencia con datos protegidos, de conformidad con la normativa vigente\n\n\n\nTexto de la resolución\n\n\n\nExp: 25-028699-0007-CO\n\nRes. Nº 2025036241\n\n \n\nSALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas treinta y cinco minutos del cuatro de noviembre de dos mil veinticinco .\n\n \n\n Recurso de amparo que se tramita en expediente N° 25-028699-0007-CO, interpuesto por [Nombre 001], [Valor 001], [Nombre 002], [Valor 002], [Nombre 003], [Nombre 004], [Valor 003], [Nombre 005], [Valor 004], [Nombre 006], [Valor 005], [Nombre 007], [Valor 006], [Nombre 008], [Nombre 009], [Valor 007], [Nombre 010], [Valor 008], [Nombre 011], [Valor 009], [Nombre 012], [Valor 010], [Nombre 013], [Valor 011], [Nombre 014], [Valor 012], [Nombre 015], [Valor 013], [Nombre 016], [Valor 014], [Nombre 017], [Valor 015], [Nombre 018], [Valor 016], [Nombre 019], [Valor 017], [Nombre 020], [Nombre 021], [Valor 018], [Nombre 022], [Valor 019], [Nombre 023], [Valor 020], [Nombre 024], [Valor 021], [Nombre 025], [Valor 022], [Nombre 026], [Valor 023], [Nombre 027], [Valor 024], [Nombre 028], [Valor 025], [Nombre 029], [Valor 026], [Nombre 030], [Valor 027], [Nombre 031], [Nombre 032], [Valor 028], [Nombre 033], [Valor 029], [Nombre 034], [Valor 030], [Nombre 035], [Valor 031], [Nombre 036], [Valor 032], [Nombre 037], [Valor 033], [Nombre 038], [Valor 034], [Nombre 039], [Valor 035], [Nombre 040], [Valor 036], [Nombre 041], [Valor 037], [Nombre 042], [Valor 038], [Nombre 043], [Valor 039], [Nombre 044], [Valor 040], [Nombre 045], [Valor 041], [Nombre 046], [Valor 042], [Nombre 047], [Valor 043], [Nombre 048], [Valor 044], [Nombre 049], [Valor 045], [Nombre 050], [Valor 046], [Nombre 051], [Valor 047], [Nombre 052], [Valor 048], [Nombre 053], [Valor 049], [Nombre 054], [Valor 050], [Nombre 055], [Nombre 056], [Valor 051], [Nombre 057], [Valor 052], [Nombre 058], [Valor 053], [Nombre 059], [Valor 054], [Nombre 060], [Valor 055], [Nombre 061], [Valor 056], [Nombre 062], [Valor 057], [Nombre 063], [Valor 058], [Nombre 064], [Valor 059], [Nombre 065], [Valor 060], [Nombre 066], [Valor 061], [Nombre 067], [Valor 062], [Nombre 068], [Valor 063], [Nombre 069], [Valor 064], [Nombre 070], [Valor 065], [Nombre 071], [Valor 066], [Nombre 072], [Valor 067], [Nombre 073], [Valor 068], [Nombre 074], [Valor 069], [Nombre 075], [Valor 070], [Nombre 076], [Valor 071], [Nombre 077], [Valor 072], [Nombre 078], [Valor 073], [Nombre 079], [Valor 074], [Nombre 080], [Valor 075], [Nombre 081], [Valor 076], [Nombre 082], [Valor 077], [Nombre 083], [Valor 078], [Nombre 084], [Valor 079], [Nombre 085], [Nombre 086], [Valor 080], [Nombre 087], [Valor 081], [Nombre 088], [Valor 082], [Nombre 089], [Valor 083], [Nombre 090], [Valor 084], [Nombre 091], [Valor 085], [Nombre 092], [Valor 086], [Nombre 093], [Valor 087], [Nombre 094], [Valor 088], [Nombre 095], [Valor 089], [Nombre 096], [Valor 090], [Nombre 097], [Valor 091], [Nombre 098], [Valor 092], [Nombre 099], [Valor 094], [Nombre 100], [Valor 095], [Nombre 101], [Valor 096], [Nombre 102], [Valor 097], [Nombre 103], [Valor 098], [Nombre 104], [Valor 099], [Nombre 105], [Valor 100], [Nombre 106], [Valor 101], [Nombre 107], [Valor 102], [Nombre 108], [Valor 103], [Nombre 109], [Valor 104], [Nombre 110], [Valor 105], [Nombre 111], [Valor 106], [Nombre 112], [Valor 107], [Nombre 113], [Valor 108], [Nombre 114], [Valor 109], [Nombre 115], [Valor 110], [Nombre 116], [Valor 111], [Nombre 117], [Valor 112], [Nombre 118], [Valor 113], [Nombre 119], [Valor 114], [Nombre 120], [Valor 115], [Nombre 121], [Valor 116], [Nombre 122], [Valor 117], [Nombre 123], [Valor 118], [Nombre 124], [Valor 119], [Nombre 125], [Valor 120], [Nombre 126], [Valor 121], [Nombre 127], [Valor 122], [Nombre 128], [Valor 123], [Nombre 129], [Valor 124], [Nombre 130], [Valor 125], [Nombre 131], [Valor 126], [Nombre 132], [Valor 127], [Nombre 133], [Valor 128], [Nombre 134], [Valor 129], [Nombre 135], [Valor 130], [Nombre 136], [Valor 131], [Nombre 137], [Valor 132], [Nombre 138], [Valor 133], [Nombre 139], [Valor 134], [Nombre 140], [Valor 135], [Nombre 141], [Valor 136], [Nombre 142], [Valor 137], [Nombre 143], [Valor 138], [Nombre 144], [Valor 139], [Nombre 145], [Valor 140], [Nombre 146], [Valor 141], [Nombre 147], [Valor 142], [Nombre 148], [Valor 143], [Nombre 149], [Valor 144], [Nombre 150], [Valor 145], [Nombre 151], [Valor 146], [Nombre 152], [Valor 147], [Nombre 153], [Valor 148], [Nombre 154], [Valor 149], [Nombre 155], [Valor 150], [Nombre 156], [Valor 151], [Nombre 157], [Valor 152], [Nombre 158], [Valor 153], [Nombre 159], [Valor 154], [Nombre 160], [Valor 155], [Nombre 161], [Valor 156], [Nombre 162], [Valor 157], [Nombre 163], [Valor 158], [Nombre 164], [Valor 159], [Nombre 165], [Nombre 166], [Valor 160], [Nombre 167], [Valor 161], [Nombre 168], [Valor 162], [Nombre 169], [Valor 163], [Nombre 170], [Valor 164], [Nombre 171], [Valor 165], contra la MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ, la MUNICIPALIDAD DE GOICOECHEA y el MINISTERIO DE SALUD.\n\nRESULTANDO:\n\n1.- Por escrito agregado al expediente digital de la Sala a las 19:45 horas del 19 de septiembre de 2025, la parte recurrente interpone recurso de amparo contra la Municipalidad de San José y Municipalidad de Goicoechea, y manifiesta que son vecinos del distrito Mata de Plátano, cantón de Goicoechea. Explican que en ese lugar se ubica la finca N° 347263, con el plano N° SJ-2238346-2020, de doce hectáreas de extensión, llamada Finca El Maderal. Indican que esa Finca El Maderal posee bosque secundario e, incluso, aparentemente primario; además, cuenta con el paso de riachuelos, quebradas y una naciente de agua, y colinda con el río Torres. Señalan que actualmente la Finca El Maderal, pertenece a la Municipalidad de San José. Acotan que, en el año 2024 se aprobó el “Plan Municipal de Gestión Integral de Residuos Sólidos del Cantón de Goicoechea”, para los años 2025 al 2030, en el cual se indicó lo siguiente: “300 000 000 de presupuesto municipal 2025” Este presupuesto podría ampliarse con 700 000 000 del presupuesto de la Municipalidad de San José (mediante convenio) para inversión en Finca El Maderal en Mata de Plátano para la construcción de una Planta de Compostaje + Centro de Recuperación de Residuos Valorizables”. Manifiestan que en, junio de 2025, la Dirección Operativa de la Municipalidad de San José inició un proceso de Licitación Reducida, bajo el nro. 2025-0803164, para la tala de árboles en la Finca El Maderal, en la que se indica: “Servicio de contratación de mantenimiento y limpieza de zonas verdes (zacate, maleza y corta de árboles y arbustos) de 12 Ha 2513,59 m2, en Finca El Maderal, un mes después de la limpieza, en áreas permitidas aplicar controlador químico de malezas que cumpla con la normativa ambiental vigente”. Esgrimen que, en este proceso de Licitación Reducida, la propia Municipalidad de San José reconoce la existencia de bosque, nacientes, riachuelos y quebradas, al señalar: “Siendo el objetivo de este concurso, el adecuado manejo de áreas verdes que contienen en sus confines, bosque secundario, paso de riachuelos, así como quebradas y una naciente de agua.”. Manifiestan que eso significa que esa Licitación Reducida, al ordenar la tala de árboles, pero sin especificar cuáles ni cuántos, podría estar autorizando talar en la Finca El Maderal un mínimo de 1.400 árboles, de los cuales al menos ciento veinte tienen más de quince centímetros de tronco. Alegan que eso, porque en realidad la Municipalidad de San José y la Municipalidad de Goicoechea pretenden instalar en esa finca un Centro de Recuperación de Residuos Valorizables. Aducen que, al día en que acuden en amparado, según un inventario realizado por vecinos de la zona, en la finca se ubican, entre otras, las siguientes especies de árboles: Aguacate, Anona, Bizarro, Burio, Cachito, Café, Capulín, Caraigre, Cedro Dulce, Cedro Nogal, Colpachi, Dama, Duraznillo, Fresno, Guayaba, Guisaro, Guitite, Quizarrá, Higuerón, Jaúl, Dama o Huele Noche, Anonillo, Iguano, Manzana Rosa, Chaperno, Zorrillo, Piloncillo, Lengua de Vaca, Raspaguacal, Roble Encino, Roble, Roble Blanco, Tuete, Uruca, Yas y Matasano. Arguyen que todas estas especies sirven de refugio para una gran cantidad de aves de la zona. Añaden que la finca El Maderal es una propiedad de doce hectáreas, donde la propia Municipalidad de San José reconoce la existencia de al menos una naciente, riachuelos y un bosque secundario. Aducen que surge la duda de si se han realizado estudios recientes que permitan afirmar que existe únicamente un bosque secundario, o si incluso ya podría existir en el sitio un bosque primario. Explican que eso según un inventario realizado por vecinos de la zona, donde se registran las especies mencionadas anteriormente. Menciona que el artículo 3, de la Ley Forestal, define el bosque como: “d) Bosque: Ecosistema nativo o autóctono, intervenido o no, regenerado por sucesión natural u otras técnicas forestales, que ocupa una superficie de dos o más hectáreas, caracterizada por la presencia de árboles maduros de diferentes edades, especies y porte variado, con uno o más doseles que cubran más del setenta por ciento (70%) de esa superficie y donde existan más de sesenta árboles por hectárea de quince o más centímetros”. Arguyen que eso significa que, en un bosque, existen aproximadamente 1.400 árboles que logran cubrir al menos el 70% del suelo de dos hectáreas, de los cuales al menos ciento veinte tienen troncos de más de quince centímetros. Reiteran que esa Licitación Reducida, al orden la tala de árboles, pero sin especificar, podría estar autorizando talar en la Finca El Maderal un mínimo de 1.400 árboles, de los cuales al menos ciento veinte tienen más de quince centímetros de tronco y eso sólo porque en realidad las municipalidades recurridas pretenden instalar en esa finca un Centro de Recuperación de Residuos Valorizables. Por los motivos expuestos, solicitan la intervención de la Sala en el presente asunto.\n\n2.- Por resolución de Presidencia de las 19:20 horas del 09 de octubre de 2025, se dio curso al presente proceso y se concedió audiencia al alcalde, al presidente del concejo y al director de la Unidad Técnica de Gestión Vial, todos de la Municipalidad de San José; además, al alcalde, al presidente del concejo y al director de la Unidad Técnica de Gestión Vial, todos de la Municipalidad de Goicoechea; así como al ministro y al director del Área Rectora de Salud de Goicoechea, ambos del Ministerio de Salud, sobre los hechos alegados por los recurrentes.\n\n 3.- En los procedimientos seguidos se ha observado las prescripciones legales.\n\nRedacta el MagistradoSalazar Alvarado; y,\n\nCONSIDERANDO:\n\nI.- Por la evidente conexidad que existe entre los hechos que se alegan en el libelo de interposición de este asunto, y los que se plantean en el recurso de amparo que se tramita ante esta Sala bajo el expediente N° 25-027760-0007-CO, ya que ambos se encuentran relacionados con la tala de árboles y el uso que se le dará a la Finca El Maderal, en Goicoechea, para construir un Centro de Recuperación de Residuos Valorizables; y que, según el dicho de los recurrentes, atenta contra el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, a fin de evitar resoluciones contradictorias, acumúlese este asunto al recurso indicado.\n\nII.- DOCUMENTACIÓN APORTADA AL EXPEDIENTE. Se previene a la parte que, de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, éstos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de treinta días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el “Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial”, aprobado por la Corte Plena en sesión N° 27-11 de 22 de agosto de 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial número 19 de 26 de enero de 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo de 2012, artículo LXXXI.\n\nPOR TANTO:\n\n Acumúlese el presente asunto al recurso de amparo que se tramita bajo el expediente N° 25-027760-0007-CO.-\n\n \n\n \n\n \n\n\t\n\nFernando Cruz C.\n\nPresidente a.i\n\n\t\n\n \n\n\n\n\nPaul Rueda L.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nLuis Fdo. Salazar A.\n\n\n\n\nJorge Araya G.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nIngrid Hess H.\n\n\n\n\nHubert Fernández A.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nIleana Sánchez N.\n\n \n\n \n\nDocumento Firmado Digitalmente\n\n-- Código verificador --\n\n\n\n E4ERXSIYQSG61\n\nEXPEDIENTE N° 25-028699-0007-CO\n\n \n\nTeléfonos: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2220-4607 / 2220-4844. Dirección electrónica: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Dirección: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts. Sur de la iglesia del Perpetuo Socorro).\n\nEs copia fiel del original - Tomado del Nexus.PJ el: 08-05-2026 11:37:30.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República",
  "body_en_text": "Large\nNormal\nSmall\nConstitutional Chamber\n\nResolution No. 36241 - 2025\n\nResolution Date: November 4, 2025, at 9:35 a.m.\n\nExpediente: 25-028699-0007-CO\n\nDrafted by: Luis Fdo. Salazar Alvarado\n\nCase type: Amparo appeal\n\nAnalyzed by: CONSTITUTIONAL CHAMBER\n\n\n\nRuling with protected data, in accordance with current regulations\n\n\nText of the resolution\n\n\n\nExp: 25-028699-0007-CO\n\nRes. No. 2025036241\n\n \n\nCONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine thirty-five hours on November fourth, two thousand twenty-five.\n\n \n\n Amparo appeal processed in expediente No. 25-028699-0007-CO, filed by [Name 001], [Value 001], [Name 002], [Value 002], [Name 003], [Name 004], [Value 003], [Name 005], [Value 004], [Name 006], [Value 005], [Name 007], [Value 006], [Name 008], [Name 009], [Value 007], [Name 010], [Value 008], [Name 011], [Value 009], [Name 012], [Value 010], [Name 013], [Value 011], [Name 014], [Value 012], [Name 015], [Value 013], [Name 016], [Value 014], [Name 017], [Value 015], [Name 018], [Value 016], [Name 019], [Value 017], [Name 020], [Name 021], [Value 018], [Name 022], [Value 019], [Name 023], [Value 020], [Name 024], [Value 021], [Name 025], [Value 022], [Name 026], [Value 023], [Name 027], [Value 024], [Name 028], [Value 025], [Name 029], [Value 026], [Name 030], [Value 027], [Name 031], [Name 032], [Value 028], [Name 033], [Value 029], [Name 034], [Value 030], [Name 035], [Value 031], [Name 036], [Value 032], [Name 037], [Value 033], [Name 038], [Value 034], [Name 039], [Value 035], [Name 040], [Value 036], [Name 041], [Value 037], [Name 042], [Value 038], [Name 043], [Value 039], [Name 044], [Value 040], [Name 045], [Value 041], [Name 046], [Value 042], [Name 047], [Value 043], [Name 048], [Value 044], [Name 049], [Value 045], [Name 050], [Value 046], [Name 051], [Value 047], [Name 052], [Value 048], [Name 053], [Value 049], [Name 054], [Value 050], [Name 055], [Name 056], [Value 051], [Name 057], [Value 052], [Name 058], [Value 053], [Name 059], [Value 054], [Name 060], [Value 055], [Name 061], [Value 056], [Name 062], [Value 057], [Name 063], [Value 058], [Name 064], [Value 059], [Name 065], [Value 060], [Name 066], [Value 061], [Name 067], [Value 062], [Name 068], [Value 063], [Name 069], [Value 064], [Name 070], [Value 065], [Name 071], [Value 066], [Name 072], [Value 067], [Name 073], [Value 068], [Name 074], [Value 069], [Name 075], [Value 070], [Name 076], [Value 071], [Name 077], [Value 072], [Name 078], [Value 073], [Name 079], [Value 074], [Name 080], [Value 075], [Name 081], [Value 076], [Name 082], [Value 077], [Name 083], [Value 078], [Name 084], [Value 079], [Name 085], [Name 086], [Value 080], [Name 087], [Value 081], [Name 088], [Value 082], [Name 089], [Value 083], [Name 090], [Value 084], [Name 091], [Value 085], [Name 092], [Value 086], [Name 093], [Value 087], [Name 094], [Value 088], [Name 095], [Value 089], [Name 096], [Value 090], [Name 097], [Value 091], [Name 098], [Value 092], [Name 099], [Value 094], [Name 100], [Value 095], [Name 101], [Value 096], [Name 102], [Value 097], [Name 103], [Value 098], [Name 104], [Value 099], [Name 105], [Value 100], [Name 106], [Value 101], [Name 107], [Value 102], [Name 108], [Value 103], [Name 109], [Value 104], [Name 110], [Value 105], [Name 111], [Value 106], [Name 112], [Value 107], [Name 113], [Value 108], [Name 114], [Value 109], [Name 115], [Value 110], [Name 116], [Value 111], [Name 117], [Value 112], [Name 118], [Value 113], [Name 119], [Value 114], [Name 120], [Value 115], [Name 121], [Value 116], [Name 122], [Value 117], [Name 123], [Value 118], [Name 124], [Value 119], [Name 125], [Value 120], [Name 126], [Value 121], [Name 127], [Value 122], [Name 128], [Value 123], [Name 129], [Value 124], [Name 130], [Value 125], [Name 131], [Value 126], [Name 132], [Value 127], [Name 133], [Value 128], [Name 134], [Value 129], [Name 135], [Value 130], [Name 136], [Value 131], [Name 137], [Value 132], [Name 138], [Value 133], [Name 139], [Value 134], [Name 140], [Value 135], [Name 141], [Value 136], [Name 142], [Value 137], [Name 143], [Value 138], [Name 144], [Value 139], [Name 145], [Value 140], [Name 146], [Value 141], [Name 147], [Value 142], [Name 148], [Value 143], [Name 149], [Value 144], [Name 150], [Value 145], [Name 151], [Value 146], [Name 152], [Value 147], [Name 153], [Value 148], [Name 154], [Value 149], [Name 155], [Value 150], [Name 156], [Value 151], [Name 157], [Value 152], [Name 158], [Value 153], [Name 159], [Value 154], [Name 160], [Value 155], [Name 161], [Value 156], [Name 162], [Value 157], [Name 163], [Value 158], [Name 164], [Value 159], [Name 165], [Name 166], [Value 160], [Name 167], [Value 161], [Name 168], [Value 162], [Name 169], [Value 163], [Name 170], [Value 164], [Name 171], [Value 165], against the MUNICIPALITY OF SAN JOSÉ, the MUNICIPALITY OF GOICOECHEA, and the MINISTRY OF HEALTH.\n\nWHEREAS:\n\n1.- Through a document added to the Chamber's digital expediente at 19:45 hours on September 19, 2025, the appellants filed an amparo appeal against the Municipality of San José and the Municipality of Goicoechea, stating that they are residents of the Mata de Plátano district, canton of Goicoechea. They explain that property N° 347263 is located there, with plan N° SJ-2238346-2020, encompassing twelve hectares, called Finca El Maderal. They indicate that this Finca El Maderal contains secondary forest and, apparently, even primary forest; moreover, it features streams, creeks (quebradas) and a water spring (naciente), and borders the Torres River. They state that currently, Finca El Maderal belongs to the Municipality of San José. They note that in 2024, the \"Municipal Plan for Integrated Solid Waste Management of the Canton of Goicoechea\" for the years 2025 to 2030 was approved, in which the following was indicated: \"300,000,000 of municipal budget 2025. This budget could be expanded with 700,000,000 from the Municipality of San José budget (through an agreement) for investment in Finca El Maderal in Mata de Plátano for the construction of a Composting Plant + Recovery Center for Valuable Waste (Centro de Recuperación de Residuos Valorizables).\" They state that, in June 2025, the Operational Directorate of the Municipality of San José initiated a Reduced Tender process, under No. 2025-0803164, for tree felling at Finca El Maderal, which states: \"Service for contracting maintenance and cleaning of green areas (grass, weeds, and cutting of trees and shrubs) of 12 Ha 2513.59 m2, at Finca El Maderal, one month after cleaning, in permitted areas apply chemical weed controller that complies with current environmental regulations.\" They argue that in this Reduced Tender process, the Municipality of San José itself acknowledges the existence of forest, springs (nacientes), streams, and creeks (quebradas), by stating: \"The objective of this tender being the adequate management of green areas that contain within their confines secondary forest, passing of streams, as well as creeks and a water spring.\" They state that this means this Reduced Tender, by ordering tree felling without specifying which or how many, could be authorizing the felling of at least 1,400 trees at Finca El Maderal, of which at least one hundred twenty have trunks measuring over fifteen centimeters. They allege this is because, in reality, the Municipality of San José and the Municipality of Goicoechea intend to install a Recovery Center for Valuable Waste on that property. They argue that, as of the day they file the amparo appeal, according to an inventory conducted by area residents, the property hosts, among others, the following tree species: Aguacate, Anona, Bizarro, Burio, Cachito, Café, Capulín, Caraigre, Cedro Dulce, Cedro Nogal, Colpachi, Dama, Duraznillo, Fresno, Guayaba, Guisaro, Guitite, Quizarrá, Higuerón, Jaúl, Dama or Huele Noche, Anonillo, Iguano, Manzana Rosa, Chaperno, Zorrillo, Piloncillo, Lengua de Vaca, Raspaguacal, Roble Encino, Roble, Roble Blanco, Tuete, Uruca, Yas, and Matasano. They contend that all these species serve as shelter for a large number of birds in the area. They add that Finca El Maderal is a twelve-hectare property, where the Municipality of San José itself acknowledges the existence of at least one spring, streams, and secondary forest. They argue that doubt arises as to whether recent studies have been carried out that allow affirmation that only secondary forest exists, or whether primary forest could even already exist at the site. They explain this is based on an inventory conducted by area residents, where the previously mentioned species are recorded. They mention that Article 3 of the Forestry Law (Ley Forestal) defines forest as: \"d) Forest: Native or autochthonous ecosystem, intervened or not, regenerated by natural succession or other forestry techniques, occupying an area of two or more hectares, characterized by the presence of mature trees of different ages, species and varied size, with one or more canopies covering more than seventy percent (70%) of that area and where there are more than sixty trees per hectare of fifteen or more centimeters in diameter.\" They argue that this means, in a forest, there are approximately 1,400 trees that manage to cover at least 70% of the ground across two hectares, of which at least one hundred twenty have trunks over fifteen centimeters. They reiterate that this Reduced Tender, by ordering tree felling without specifying, could be authorizing the felling of at least 1,400 trees at Finca El Maderal, of which at least one hundred twenty have trunks over fifteen centimeters, and that this is only because the respondent municipalities actually intend to install a Recovery Center for Valuable Waste on that property. For the reasons stated, they request the Chamber's intervention in this matter.\n\n2.- By Presidential ruling at 19:20 hours on October 9, 2025, this proceeding was commenced and a hearing was granted to the mayor, the council president, and the director of the Technical Unit for Road Management (Unidad Técnica de Gestión Vial), all of the Municipality of San José; also, to the mayor, the council president, and the director of the Technical Unit for Road Management, all of the Municipality of Goicoechea; as well as to the minister and the director of the Goicoechea Health Governing Area, both of the Ministry of Health, regarding the facts alleged by the appellants.\n\n 3.- In the proceedings followed, the legal requirements have been observed.\n\nMagistrate Salazar Alvarado drafts; and,\n\nCONSIDERING:\n\nI.- Due to the evident connection that exists between the facts alleged in the filing brief of this matter and those raised in the amparo appeal processed before this Chamber under expediente No. 25-027760-0007-CO, since both are related to the tree felling and the intended use of Finca El Maderal, in Goicoechea, to build a Recovery Center for Valuable Waste; and which, according to the appellants' statement, violates the right to a healthy and ecologically balanced environment, in order to avoid contradictory rulings, let this matter be consolidated with the indicated appeal.\n\nII.- DOCUMENTATION PROVIDED TO THE EXPEDIENTE. The party is warned that, if any paper documents have been provided, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or produced by new technologies, these must be withdrawn from the office within a maximum period of thirty working days counted from the notification of this judgment. Otherwise, all material not withdrawn within this period will be destroyed, in accordance with the provisions of the \"Regulation on the Electronic Expediente before the Judicial Branch,\" approved by the Full Court in session No. 27-11 of August 22, 2011, Article XXVI, and published in the Judicial Bulletin number 19 of January 26, 2012, as well as the agreement approved by the Superior Council of the Judicial Branch, in session No. 43-12 held on May 3, 2012, Article LXXXI.\n\nTHEREFORE:\n\n Let this matter be consolidated with the amparo appeal processed under expediente No. 25-027760-0007-CO.-\n\n \n\n \n\n \n\n\t\n\nFernando Cruz C.\n\nActing President\n\n\t\n\n \n\n\n\n\n\nPaul Rueda L.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nLuis Fdo. Salazar A.\n\n\n\n\n\nJorge Araya G.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nIngrid Hess H.\n\n\n\n\n\nHubert Fernández A.\n\n\t\n\n \n\n\t\n\nIleana Sánchez N.\n\n \n\n \n\nDigitally Signed Document\n\n-- Verification code --\n\n\n\n E4ERXSIYQSG61\n\nEXPEDIENTE No. 25-028699-0007-CO\n\n \n\nTelephones: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2220-4607 / 2220-4844. Electronic address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts. South of the Perpetuo Socorro Church).\n\nIt is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 05-08-2026 11:37:30.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República"
}