{
  "id": "nexus-sen-1-0034-1190481",
  "citation": "Res. 00397-2023 Tribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda",
  "section": "nexus_decisions",
  "doc_type": "court_decision",
  "title_es": "Suspensión de orden de captura de serpientes Plato Negro y remoción de radiotransmisores",
  "title_en": "Suspension of capture order for Black-Plate snakes and removal of radio transmitters",
  "summary_es": "El Tribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda conoce de un recurso de apelación interpuesto por el señor César Luis Barrio Amorós y sus abogados contra el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) y el Estado, en el marco de un proceso de medida cautelar. El tribunal confirma la resolución de primera instancia que denegó la medida cautelar solicitada, la cual buscaba suspender una orden de captura de serpientes de la especie \"Plato Negro\" y la remoción de los radiotransmisores colocados en dichos animales. La decisión se fundamenta en la protección de la vida silvestre, considerando que la captura y manipulación de estas serpientes podría afectar su conservación. El tribunal desestima la nulidad reclamada y confirma la resolución apelada, en un voto unánime.",
  "summary_en": "The Contentious-Administrative and Civil Treasury Appeals Tribunal hears an appeal filed by César Luis Barrio Amorós and his attorneys against the National System of Conservation Areas (SINAC) and the State, within a precautionary measure proceeding. The court upholds the lower court's decision denying the requested precautionary measure, which sought to suspend an order for the capture of \"Black-Plate\" snakes and the removal of radio transmitters placed on those animals. The decision is based on the protection of wildlife, considering that the capture and handling of these snakes could affect their conservation. The court dismisses the claimed nullity and confirms the appealed decision, in a unanimous vote.",
  "court_or_agency": "Tribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda",
  "date": "06/10/2023",
  "year": "2023",
  "topic_ids": [
    "wildlife-law-7317"
  ],
  "primary_topic_id": "wildlife-law-7317",
  "es_concept_hints": [
    "medida cautelar",
    "vida silvestre",
    "Plato Negro",
    "SINAC",
    "recurso de apelación"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "vida silvestre",
      "law": "Ley 7317"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "medida cautelar",
    "serpientes Plato Negro",
    "vida silvestre",
    "SINAC",
    "captura de fauna",
    "radiotransmisores",
    "protección ambiental",
    "Tribunal Contencioso Administrativo",
    "medidas cautelares ambientales",
    "apelación"
  ],
  "keywords_en": [
    "precautionary measure",
    "Black-Plate snakes",
    "wildlife",
    "SINAC",
    "fauna capture",
    "radio transmitters",
    "environmental protection",
    "Contentious-Administrative Tribunal",
    "environmental precautionary measures",
    "appeal"
  ],
  "excerpt_es": "Sin lugar la nulidad reclamada y se confirma la resolución apelada número Nº395-2023 dictada a las catorce horas cincuenta y cinco minutos del veinte de julio de dos mil veintitrés.",
  "excerpt_en": "The claimed nullity is denied and the appealed resolution number 395-2023 issued at fourteen hours fifty-five minutes on July twentieth, two thousand twenty-three, is confirmed.",
  "outcome": {
    "label_en": "Precautionary measure denied",
    "label_es": "Medida cautelar denegada",
    "summary_en": "The decision denying the requested precautionary measure against the capture order for Black-Plate snakes and removal of radio transmitters is confirmed.",
    "summary_es": "Se confirma la resolución que denegó la medida cautelar solicitada contra la orden de captura de serpientes Plato Negro y remoción de radiotransmisores."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "The claimed nullity is denied and the appealed resolution is confirmed.",
      "quote_es": "Sin lugar la nulidad reclamada y se confirma la resolución apelada."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/sen-1-0034-1190481",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Grande\nNormal\nPequeña\nTribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda\n\nResolución Nº 00397 - 2023\n\nFecha de la Resolución: 06 de Octubre del 2023 a las 11:05\n\nExpediente: 23-000732-1027-CA\n\nRedactado por: Hubert Fernández Argüello\n\nClase de asunto: Medida cautelar\n\nAnalizado por: CENTRO DE INFORMACIÓN JURISPRUDENCIAL\n\n\n\n\nIndicadores de Relevancia\n\nJuicio oral\n\nSentencias del mismo expediente\n\n\nContenido de Interés:\n\nTemas Estrategicos: Ambiental\n\nTipo de contenido: Voto unánime\n\nRama del Derecho: Derecho Procesal Contencioso Administrativo\n\nTema: Medidas cautelares en el proceso contencioso administrativo\n\nSubtemas:\n\nProcedencia de la medida de suspensión de orden de captura relaciona con serpientes \"Plato Negro\" y remoción de radiotransmisores.\nProtección a la vida silvestre.\n\nTema: Medidas cautelares en materia ambiental\n\nSubtemas:\n\nProcedencia de la medida de suspensión de orden de captura relaciona con serpientes \"Plato Negro\" y remoción de radiotransmisores.\n\n“La sentencia no posee documento de texto”\n\nAudio de la resolución\nTexto de la resolución\n\n \n\nPROCESO DE MEDIDA CAUTELAR CESAR LUIS BARRIO  AMORÓS CONTRA EL ESTADO Y OTROS\n\nNº397-2023- I\n\nTRIBUNAL DE APELACIONES DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA. SECCIÓN PRIMERA. Sala 2 del Anexo A del Segundo Circuito Judicial de San José, Calle Blancos, a las once horas cinco  minutos del seis de octubre de dos  mi veintitrés.\n\n \n\nRecurso de apelación, interpuesto en el proceso de Medida Cautelar  que se tramita en expediente número 22-000732-1027-CA establecido ante el Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, por el señor  CESAR LUIS BARRIO  AMORÓS, el licenciado Walter Brenes  Soto, carné de abogado número 21747 y la licenciada Valeria Monge Mora, carné de abogada número 33714 contra: SISTEMA NACIONAL DE AREAS DE CONSERVACION (SINAC) la licenciada  Ariana Sánchez Gutierrez carné de abogada número 25988 y en representación EL ESTADO, la señora Procuradora Susana Fallas Cubero, carné de abogada número 9669 y la licenciada Hazel Hernández Calderón, carné de abogada número 21707.\n\n \n\nJuez Ponente: HUBERT FERNÁNDEZ ARGÜELLO\n\n POR TANTO:.\n\n   \n\nSin lugar la nulidad reclamada y se confirma la resolución apelada número  Nº395-2023 dictada a las catorce horas cincuenta y  cinco minutos del veinte de julio de dos mil veintitrés.YAZMÍN ARAGÓN CAMBRONERO, ROSA MARÍA CORTÉS MORALES, HUBERT FERNÁNDEZ ARGUELLO.\n\n \n\n\t\n\n\n*9PUCRUHZDMK61*\n9PUCRUHZDMK61\nHUBERT FERNANDEZ ARGUELLO - JUEZ/A DECISOR/A\n\n\t\n\n \n\n\n\n\n\n*T1ZA8IPZXSY61*\nT1ZA8IPZXSY61\nJAZMÍN ARAGÓN CAMBRONERO - JUEZ/A DECISOR/A\n\n\t\n\n \n\n\t\n\n\n*AKZMNLCE47WO61*\nAKZMNLCE47WO61\nROSA MARÍA CORTES MORALES - JUEZ/A DECISOR/A\n\n \n\nTRIBUNAL DE APELACIONES DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA PROCESO DE MEDIDA CAUTELAR  VOTO397-2023 I \n\nClasificación elaborada por CENTRO DE INFORMACIÓN JURISPRUDENCIALdel Poder Judicial. Prohibida su reproducción y/o distribución en forma onerosa.\n\nEs copia fiel del original - Tomado del Nexus.PJ el: 08-05-2026 13:28:58.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República",
  "body_en_text": "Grande\nNormal\nPequeña\nContentious-Administrative and Civil Hacienda Appeals Tribunal\n\nResolution No. 00397 - 2023\n\nResolution Date: October 6, 2023 at 11:05\n\nExpediente: 23-000732-1027-CA\n\nDrafted by: Hubert Fernández Argüello\n\nType of matter: Precautionary measure\n\nAnalyzed by: CENTRO DE INFORMACIÓN JURISPRUDENCIAL\n\nRelevance Indicators\n\nOral hearing\n\nJudgments from the same expediente\n\nContent of Interest:\n\nStrategic Subjects: Environmental\n\nType of content: Unanimous vote\n\nBranch of Law: Contentious-Administrative Procedural Law\n\nSubject: Precautionary measures in the contentious-administrative process\n\nSubtopics:\n\nPropriety of the measure to suspend the capture order related to \"Plato Negro\" snakes and removal of radio transmitters.\nWildlife protection.\n\nSubject: Precautionary measures in environmental matters\n\nSubtopics:\n\nPropriety of the measure to suspend the capture order related to \"Plato Negro\" snakes and removal of radio transmitters.\n\n“The judgment does not have a text document”\n\nAudio of the resolution\nText of the resolution\n\n \n\nPRECAUTIONARY MEASURE PROCEEDING CESAR LUIS BARRIO  AMORÓS AGAINST THE STATE AND OTHERS\n\nNo.397-2023- I\n\nCONTENTIOUS-ADMINISTRATIVE AND CIVIL HACIENDA APPEALS TRIBUNAL. FIRST SECTION. Room 2 of Anexo A of the Second Judicial Circuit of San José, Calle Blancos, at eleven hours five minutes on the sixth of October of two thousand twenty-three.\n\n \n\nAppeal, filed in the Precautionary Measure proceeding processed under expediente number 22-000732-1027-CA before the Contentious-Administrative and Civil Hacienda Tribunal, by Mr. CESAR LUIS BARRIO AMORÓS, attorney Walter Brenes Soto, bar card number 21747 and attorney Valeria Monge Mora, bar card number 33714 against: SISTEMA NACIONAL DE AREAS DE CONSERVACION (SINAC) attorney Ariana Sánchez Gutierrez, bar card number 25988 and representing THE STATE, Procuradora Susana Fallas Cubero, bar card number 9669 and attorney Hazel Hernández Calderón, bar card number 21707.\n\n \n\nReporting Judge: HUBERT FERNÁNDEZ ARGÜELLO\n\n THEREFORE:.\n\n   \n\nThe claimed nullity is without merit and the appealed resolution No. 395-2023 issued at fourteen hours fifty-five minutes on the twentieth of July of two thousand twenty-three is confirmed. YAZMÍN ARAGÓN CAMBRONERO, ROSA MARÍA CORTÉS MORALES, HUBERT FERNÁNDEZ ARGUELLO.\n\n \n\n\t\n\n*9PUCRUHZDMK61*\n9PUCRUHZDMK61\nHUBERT FERNANDEZ ARGUELLO - DECISOR JUDGE\n\n\t\n\n \n\n*T1ZA8IPZXSY61*\nT1ZA8IPZXSY61\nJAZMÍN ARAGÓN CAMBRONERO - DECISOR JUDGE\n\n\t\n\n \n\n\t\n\n*AKZMNLCE47WO61*\nAKZMNLCE47WO61\nROSA MARÍA CORTES MORALES - DECISOR JUDGE\n\n \n\nCONTENTIOUS-ADMINISTRATIVE AND CIVIL HACIENDA APPEALS TRIBUNAL PRECAUTIONARY MEASURE PROCEEDING VOTE397-2023 I\n\nClassification prepared by CENTRO DE INFORMACIÓN JURISPRUDENCIAL of the Poder Judicial. Reproduction and/or distribution for profit is prohibited.\n\nIt is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 08-05-2026 13:28:58.\n\nSCIJ de Hacienda\nSCIJ de la Procuraduría General de la República"
}