{
  "id": "norm-102092",
  "citation": "Resolución 002",
  "section": "norms",
  "doc_type": "resolution",
  "title_es": "Plan General de Manejo del Parque Nacional Isla del Coco 2024",
  "title_en": "Cocos Island National Park General Management Plan 2024",
  "summary_es": "La Resolución 002-SINAC-ACMC-DR-2024 aprueba y oficializa el nuevo Plan General de Manejo (PGM) del Parque Nacional Isla del Coco, un área silvestre protegida oceánica de categoría Parque Nacional creada en 1978 y ampliada en 2022. El PGM define la visión, objetivos y estrategias para la conservación de la biodiversidad marina, insular y del legado histórico-cultural por un período de 10 años. Establece una zonificación detallada con niveles de intervención (nula, mínima, baja, media, alta) tanto en el sector terrestre como marino, orientando las actividades permitidas: ecoturismo (buceo, snorkel, senderismo), investigación científica, y capacitación ambiental. Incorpora los objetivos mínimos de conservación del Decreto 43368, incluyendo la protección de la Cordillera Submarina del Coco, especies amenazadas como el tiburón martillo y la tortuga verde, y la promoción de la conectividad en el Corredor Marino del Pacífico Este Tropical. El plan de acción, con 7 programas y 230 actividades, aborda amenazas como la pesca ilegal, la contaminación y los impactos del cambio climático, y está respaldado por un modelo de gestión que identifica brechas de recursos humanos, equipamiento e infraestructura. La resolución deja sin efecto los planes de manejo anteriores (2012, 2018) y ordena su publicación oficial.",
  "summary_en": "Resolution 002-SINAC-ACMC-DR-2024 approves and formalizes the new General Management Plan (GMP) for Cocos Island National Park, an oceanic protected wild area of the National Park category created in 1978 and expanded in 2022. The GMP defines the vision, objectives, and strategies for the conservation of marine and insular biodiversity and the historical-cultural legacy over a 10-year period. It establishes detailed zoning with intervention levels (no, minimal, low, medium, high) in both terrestrial and marine sectors, guiding permitted activities: ecotourism (recreational diving, snorkeling, hiking), scientific research, and environmental education. It incorporates the minimum conservation objectives from Decree 43368, including protection of the Cocos Submarine Ridge, threatened species such as the hammerhead shark and green turtle, and promotion of connectivity within the Eastern Tropical Pacific Marine Corridor. The action plan, with 7 programs and 230 activities, addresses threats like illegal fishing, pollution, and climate change impacts, and is supported by a management model that identifies gaps in human resources, equipment, and infrastructure. The resolution repeals previous management plans (2012, 2018) and orders official publication.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "04/06/2024",
  "year": "2024",
  "topic_ids": [
    "biodiversity-law-7788"
  ],
  "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788",
  "es_concept_hints": [
    "Plan General de Manejo",
    "Área Silvestre Protegida (ASP)",
    "SINAC",
    "Área de Conservación Marina Coco (ACMC)",
    "objetivos de conservación",
    "Cordillera Submarina del Coco",
    "Elasmobranquios",
    "Corredor Marino del Pacífico Este Tropical"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 22, 23, 28",
      "law": "Ley de Biodiversidad N° 7788"
    },
    {
      "article": "Art. 19",
      "law": "Ley Forestal N° 7575"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Decreto Ejecutivo N° 43368"
    },
    {
      "article": "Arts. 9, 21",
      "law": "Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley del Servicio de Parques Nacionales"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Parque Nacional Isla del Coco",
    "Plan General de Manejo",
    "áreas silvestres protegidas",
    "SINAC",
    "Área de Conservación Marina Coco",
    "biodiversidad marina",
    "elementos focales de manejo",
    "objetivos de conservación",
    "ecoturismo",
    "investigación científica",
    "capacitación ambiental",
    "Resolución 002-SINAC-ACMC",
    "Decreto 43368",
    "tiburón martillo",
    "Cordillera Submarina del Coco",
    "Corredor Marino"
  ],
  "keywords_en": [
    "Cocos Island National Park",
    "General Management Plan",
    "protected wild areas",
    "SINAC",
    "Coco Marine Conservation Area",
    "marine biodiversity",
    "focal management elements",
    "conservation objectives",
    "ecotourism",
    "scientific research",
    "environmental education",
    "Resolution 002-SINAC-ACMC",
    "Decree 43368",
    "hammerhead shark",
    "Cocos Submarine Ridge",
    "Marine Corridor"
  ],
  "excerpt_es": "1°-Dejar sin efecto, a partir de este momento, tras haberse ampliado el Parque Nacional y elaborado su Plan General de Manejo, el \"Plan General de Manejo del Parque Nacional Isla del Coco y su actualización\", publicados en La Gaceta N° 99 del 23 de mayo del 2012 y Gaceta 142 del 07 de agosto del 2018 respectivamente.\n\n2°-Validar y aprobar el Plan General de Manejo del Parque Nacional Isla del Coco aprobado por el Consejo Nacional de Áreas de Conservación mediante acuerdo N° 009 de la sesión extraordinaria 006-2024 del 28 de mayo del 2024 y notificado mediante oficio SINAC-CONAC-0073-2024 de fecha 31 de mayo de 2024.\n\n3°-Que el Plan dispone de los siguientes aspectos de relevancia:\n\n1. Visión del Plan General de Manejo\n\nEl Parque Nacional Isla del Coco es un área silvestre protegida oceánica modelo de conservación de la biodiversidad que brinda servicios ecosistémicos para la humanidad.",
  "excerpt_en": "1°-To render void, as of this moment, after the National Park has been expanded and its General Management Plan has been drafted, the \"General Management Plan of Cocos Island National Park and its update,\" published in La Gaceta No. 99 of May 23, 2012 and Gaceta 142 of August 7, 2018, respectively.\n\n2°-To validate and approve the General Management Plan of Cocos Island National Park approved by the National Council of Conservation Areas through Agreement No. 009 of the extraordinary session 006-2024 on May 28, 2024 and notified through official letter SINAC-CONAC-0073-2024 dated May 31, 2024.\n\n3°-The Plan provides for the following relevant aspects:\n\n1. General Management Plan Vision\n\nCocos Island National Park is an oceanic protected wild area that serves as a model for biodiversity conservation, providing ecosystem services for humanity.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The General Management Plan of Cocos Island National Park is approved and formalized, repealing the previous management plans of 2012 and 2018.",
    "summary_es": "Se aprueba y oficializa el Plan General de Manejo del Parque Nacional Isla del Coco, derogando los planes de manejo anteriores de 2012 y 2018."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Visión del Plan General de Manejo",
      "quote_en": "Cocos Island National Park is an oceanic protected wild area that serves as a model for biodiversity conservation, providing ecosystem services for humanity.",
      "quote_es": "El Parque Nacional Isla del Coco es un área silvestre protegida oceánica modelo de conservación de la biodiversidad que brinda servicios ecosistémicos para la humanidad."
    },
    {
      "context": "Objetivos mínimos de conservación (Decreto 43368)",
      "quote_en": "To conserve a representative part of the Cocos Submarine Ridge and its seamounts, which are recognized as sites of high biological richness.",
      "quote_es": "Conservar una parte representativa de la Cordillera Submarina del Coco y sus montes submarinos, que son reconocidos por ser sitios de alta riqueza biológica."
    },
    {
      "context": "Objetivos mínimos de conservación (Decreto 43368)",
      "quote_en": "To promote structural and functional connectivity of highly migratory species within the Eastern Tropical Pacific Marine Corridor.",
      "quote_es": "Promover la conectividad estructural y funcional de especies altamente migratorias a nivel del Corredor Marino del Pacífico Este Tropical."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=102092&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 002\n\n                        Plan General de Manejo del Parque Nacional Isla del Coco aprobado por el\nConsejo Nacional de Áreas de Conservación\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE\nCONSERVACIÓN\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN MARINA COCO\n\nResolución\nR-002-SINAC-ACMC-DR-2024.-Ministerio de Ambiente y Energía.-Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación.-Área de Conservación Marina Coco, a las diez horas y siete\nminutos del día cuatro de junio del dos mil veinticuatro.\n\nResultando:\n\n1°-Que de acuerdo con el artículo 22\nde la Ley de Biodiversidad N° 7788, se crea el Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, en adelante SINAC, con personería jurídica propia, como un\nsistema de gestión y coordinación institucional, desconcentrado y\nparticipativo, que integra las competencias en materia forestal, vida silvestre\ny áreas protegidas, con el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar\nprocesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos\nnaturales de Costa Rica.\n\n2°-Que es política prioritaria del\nSINAC facilitar y promover acciones que conlleven a la protección, conservación\ny manejo sostenible de los recursos naturales y la biodiversidad presentes en\nlas Áreas Silvestres Protegidas, en adelante las ASP, de las Áreas de\nConservación.\n\n3°-Que de acuerdo con los artículos\n23 y 28 de la Ley de Biodiversidad N° 7788, publicada en La Gaceta N°\n101 del 27 de mayo de 1998 y los artículos 9° y 21 del Reglamento a la Ley de\nBiodiversidad, Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE, publicado en La Gaceta N°\n68 del 8 de abril de 2008, el Área de Conservación Marina Coco, en adelante\ndenominada el ACMC, es parte de la organización del SINAC.\n\n4°-Que el Decreto Ejecutivo N° 8748,\npublicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 131 de fecha 11 de julio de\n1978 creó el Parque Nacional Isla del Coco, y mediante el artículo 1° de la Ley\nN° 6794 del 25 de agosto de 1982, se ratifica como Ley de la República.\n\n5°-Que mediante el Decreto Ejecutivo\nN° 43368 publicado en La Gaceta N° 16 de fecha 26 de enero de 2022,\namplía los límites del Parque Nacional Isla del Coco y mediante Fe de Erratas\npublicada en La Gaceta N° 89 del 16 de mayo de 2022, se corrigió los\nartículos 1 y 3 del presente decreto ejecutivo mencionado en cuanto a las\ncantidades de decimales de las coordenadas.\n\n6°-Que mediante resolución\nR-SINAC-CONAC-87-2018 del tres de julio del dos mil dieciocho del Consejo\nNacional de Áreas de Conservación, de conformidad con el Acuerdo N° 42 de la\nsesión ordinaria N° 08-2017 celebrada el 28 de agosto del 2017, aprobó la\nactualización del Plan General de Manejo del Parque Nacional Isla del Coco.\n\n7°-Que se ha elaborado la propuesta\nde actualización del Plan General de Manejo del Parque Nacional Isla del Coco,\ncon el objetivo de orientar las acciones que debe ejecutar el Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación (SINAC), para cumplir con los objetivos de\nconservación por los cuales se estableció el área marina protegida, en estricta\narmonía con la realidad socio ambiental y cultural de su área de\namortiguamiento.\n\nConsiderando:\n\n1°-Que es competencia del SINAC a\ntravés del Área de Conservación Marina Coco, la planificación y administración\ndel ASP Parque Nacional Isla del Coco ubicada en su jurisdicción\nadministrativa.\n\n2°-Que los Planes Generales de\nManejo de las áreas silvestres protegidas constituyen los instrumentos\norientadores para una efectiva administración y manejo de los elementos\nnaturales, marinos y culturales presentes en dicha área y de la dinámica socio\nambiental ligada a ésta; constituyéndose en un instrumento propio del área\nsilvestre protegida y debe verse como una herramienta técnica propiedad de los\ngestores, administradores y grupos de interés, por lo tanto, la primera instancia\nque debe realizar la validación de la propuesta de manejo son las autoridades\ndel Área de Conservación respectiva, así como las instancias oficiales de\nparticipación social establecidas en ella lo cual se ha realizado conforme\nsegún consta en el expediente administrativo.\n\n3°-Que conforme consta en el\nexpediente, mediante la certificación N° SINAC-ACMC-AL-CERT-003-2024, emitida\npor la Asesoría Legal del Área de Conservación Marina Coco se ha cumplido con\nel bloque de legalidad bajo las siguientes consideraciones:\n\n1.-Que el proceso de elaboración del\nPlan General de Manejo se ha realizado siguiendo el procedimiento denominado\n\"Elaboración, Actualización y Oficialización del Plan General de Manejo de las\nÁreas Silvestres Protegidas\" oficializado mediante oficio SINAC-DE-418 del 17\nde marzo del 2016.\n\n2.-Que de conformidad con el\nlineamiento octavo del procedimiento, consta en el expediente la siguiente\ndocumentación de relevancia:\n\na) Nombramiento de la Comisión de\nSeguimiento mediante oficio SINAC-ACMC-DR-064-2022, del 18 de marzo del 2022.\n\nb) Términos de Referencia de la\nempresa consultora.\n\nc) Proceso de participación\nmediante, mesas participativas, talleres y reuniones; visibles al expediente\nque incluye minutas y listas de asistencia a reuniones de la Comisión de\nSeguimiento y participantes a los talleres y mesas participativas de consulta\nvisible en el expediente del Plan General de Manejo propuesto.\n\n3.-Que el proceso de elaboración\nrespondió a lo establecido en la Guía oficial del SINAC para el Diseño y\nFormulación del Plan General de Manejo de las Áreas Silvestres Protegidas de\nCosta Rica.\n\n3.1.-Que el proceso de elaboración\ndel Plan General de Manejo referido fue altamente participativo.\n\n3.2.-Que el Marco Estratégico, la\nzonificación, los programas de manejo, el cronograma y el modelo de gestión\npropuestos el Plan General de Manejo del Parque Nacional Isla del Coco, son\nacordes con el ordenamiento jurídico nacional.\n\n4°-Que el Plan General de Manejo del\nParque Nacional Isla del Coco fue aprobado por el Consejo Regional del Área de\nConservación (CORACMC), mediante acuerdo N° 009 de la sesión ordinaria N°\n005-2024 del día 22 de mayo del 2024, siguiendo la recomendación del Comité\nTécnico del ACMC acordada en la sesión del 21 de mayo del 2024, mediante\nacuerdo CT-001.\n\n5°-Que conforme a lo dispuesto en el\nartículo 12 inciso d) del Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE denominado\n\"Reglamento a la Ley de Biodiversidad\", es competencia del Consejo Nacional de\nÁreas de Conservación aprobar los Planes Generales de Manejo de las Áreas\nSilvestres Protegidas. Por tanto,\n\nLA DIRECCIÓN DEL AREA DE\nCONSERVACIÓN\n\nMARINA COCO\n\nRESUELVE:\n\n1°-Dejar sin efecto, a partir de\neste momento, tras haberse ampliado el Parque Nacional y elaborado su Plan\nGeneral de Manejo, el \"Plan General de Manejo del Parque Nacional Isla del Coco\ny su actualización\", publicados en La Gaceta N° 99 del 23 de mayo del\n2012 y Gaceta 142 del 07 de agosto del 2018 respectivamente.\n\n2°-Validar y aprobar el Plan General\nde Manejo del Parque Nacional Isla del Coco aprobado por el Consejo Nacional de\nÁreas de Conservación mediante acuerdo N° 009 de la sesión extraordinaria\n006-2024 del 28 de mayo del 2024 y notificado mediante oficio\nSINAC-CONAC-0073-2024 de fecha 31 de mayo de 2024.\n\n3°-Que el Plan dispone de los\nsiguientes aspectos de relevancia:\n\n1. Visión del Plan General de\nManejo\n\nEl Parque Nacional Isla del Coco es\nun área silvestre protegida oceánica modelo de conservación de la biodiversidad\nque brinda servicios ecosistémicos para la humanidad.\n\nObjetivo del PGM del PNIC\n\nGestionar la conservación de la\nbiodiversidad y el legado histórico-cultural excepcional del Parque Nacional\nIsla del Coco con solidez científico-técnica, innovación, talento humano\ncomprometido y calificado, con el apoyo de aliados estratégicos\n\n2. Elementos Focales de Manejo\n(EFM)\n\n- Ecosistemas insulares:\n\nIncluye los bosques de la Isla del\nCoco, las zonas intermareales y los islotes asociados\na la Isla.\n\n- En el PNIC predomina el bosque premontano, seguido del nuboso. Ambos registras elevados\nniveles de endemismo.\n\n- Las zonas intermareales\nalbergan especies endémicas de fauna marina. Incluyen playas rocosas y\narenosas.\n\n- Los 23 islotes identificados,\nformado por rocas volcánicas, brindan sustrato y protección a las aves\nresidentes y migratorias.\n\n- Sistemas Arrecifales:\n\nEl PNIC posee la mayor cobertura\ncoralina del Pacífico Costarricenses, con gran diversidad de especies en sus\narrecifes coralinos, rocosos y profundos. Aquí se desarrollan importantes\ndinámicas, ecológicas entre especies residentes y migratorias (el. Estaciones\nde limpieza).\n\n- Ecosistemas pelágicos:\n\nEl pacífico costarricense posee una\nalta diversidad de organismos marinos residentes y migratorios claves en los\necosistemas marinos, muchos de los cuales están amenazados o en peligro de\nextinción. El PNIC gestiona y protege parte de estos ecosistemas al ser el\nParque Nacional más grande del país.\n\n- Montes submarinos:\n\nLos montes submarinos son\nelevaciones de lecho submarino que pueden alcanzar los 2000 metros de altura,\nsin emerger a la superficie. Son sitios de alimentación y descanso para\nespecies migratorias,\n\nsirviendo como corredor marino entre\nlas islas del Pacifico Este Tropical.\n\n- Legado histórico cultural:\n\nLa Isla del Coco tiene una historia\nde aproximadamente 500 años. El legado se localiza en la parte marina y\nterrestre y en las bahías Wafer, Chatham e Yglesias. En el 2002 la isla fue declarada\n\nPatrimonio Histórico-Arquitectónico\nde Costa Rica.\n\n3. Descripción de las Zonas de\nManejo\n\nLa zonificación del PNIC representa\nla organización y distribución espacial de su territorio en función de valores\nnaturales y culturales. En ella se considera la capacidad del territorio para\nmantener diferentes usos, actividades y condiciones deseadas. Los usos deben\nestar en función del alcance de los objetivos de conservación de cada ASP bajo\nanálisis, de los objetivos establecidos en su Plan General Manejo y del respeto\npleno a la normativa ambiental nacional vigente\n\n3.1. Zona de mínima o nula\nintervención:\n\nLos sectores del ASP que se definan\ncon esta categoría tendrían un nivel de intervención mínimo y en muchos casos\nprácticamente no habría intervenciones. El objetivo o la condición deseada es\nmantener un estado inalterado o con un impacto casi imperceptible. En este tipo\nde zona se plantean objetivos orientados a una protección absoluta, el\ndesarrollo de una actividad turística es nulo y la\n\ninvestigación científica es de muy\nbajo impacto e intensidad y de poca frecuencia, así como un uso administrativo\nmuy restringido.\n\n3.2. Zona de baja intervención:\n\nEn esta categoría se propone que las\nintervenciones sean de un nivel muy bajo, aunque con mayores posibilidades para\nel desarrollo de prácticas de manejo y actividades. Se espera que cumpla\nobjetivos orientados a un nivel estricto de sostenibilidad en el manejo y\naprovechamiento de algunos recursos del ASP. También a un nivel de intervención\nbajo se pueden permitir prácticas de uso administrativo o especial y un turismo\nde bajo impacto, pero con un poco más de intensidad y frecuencia.\n\n3.3. Zona de mediana intervención:\n\nEl espacio o sitios que se definan\npara esta categoría tendrán una posibilidad de intervenciones de mediana\nintensidad, frecuencia e impacto en las prácticas y actividades que se puedan\ndesarrollar. Los objetivos van dirigidos a contar con espacios en los que se\npuedan desarrollar formas de aprovechamiento e los\nrecursos donde el impacto sobre los mismos se pueda controlar, aunque con\nlímites razonables establecidos con normas muy estrictas. De igual forma, se\npueden desarrollar servicios y facilidades permanentes para un turismo\nsostenible, de mediano impacto. La presencia humana y otras construcciones será\nde mediana densidad, al igual que las construcciones asociadas para uso\nadministrativo o especial.\n\n3.4. Zona de alta intervención:\n\nLos sectores del ASP que se definan\ncon esta categoría tendrían un nivel de intervención mucho más alto que en las\ndemás zonas. El objetivo o la condición deseada siempre será mantenerse dentro\n\nde un estado ambiental conforme a la\ncategoría de manejo establecida para el ASP, pero dejando mucha más oportunidad\npara el desarrollo de prácticas y actividades propias de una alta intervención.\nIgual que en las demás zonas los objetivos de conservación y desarrollo están\ndirigidos a contar con espacios en los que se pueda mantener una actividad\nturística sostenible de carácter permanente y más intensiva, sin dejar de tener\ncontroles y normas estrictas, pero consensuadas con los propietarios de las\ntierras o beneficiarios directos de estas actividades. La intervención para uso\nadministrativo y especial tiene mayores posibilidades de desarrollarse mientras\nesté debidamente planificada y controlada.\n\nEn el sector terrestre se definieron\nlas siguientes zonas:\n\n. Mínima o nula intervención\n\n. Baja Intervención\n\n. Media Intervención\n\n. Alta intervención\n\nEn\nel sector marino se definieron las siguientes zonas:\n\n. Nula intervención\n\n. Mínima intervención\n\n. Baja Intervención\n\n. Media Intervención\n\n. Alta intervención\n\n4. Objetivos de conservación\ndel Parque Nacional Isla del Coco\n\nEl Decreto N° 29834 de 23 de agosto\ndel 2001 actualiza, y se mantienen en la reforma del 2021 N° 43368, los\nobjetivos mínimos de conservación del PNIC, que deberán guiar su gestión y\nplanificación. Estos son:\n\n\"Artículo 3 bis.-Los\nobjetivos mínimos de conservación que orientarán la planificación y gestión del\nParque Nacional Isla del Coco son los siguientes:\n\n1. Conservar una parte\nrepresentativa de la Cordillera Submarina del Coco y sus montes submarinos, que\nson reconocidos por ser sitios de alta riqueza biológica.\n\n2. Conservar una muestra\nrepresentativa del hábitat esencial de especies de Elasmobranquios, que\ncorresponden a sitios de concentración, de apareamiento y de estación de paso\nmigratorio y limpieza.\n\n3. Proteger especies endémicas, en\npeligro de extinción y vulnerables, tales como el pez murciélago de la Isla del\nCoco (Ogilbia cocoensis),\nel tiburón martillo (Sphyrna lewini),\nel tiburón punta blanca (Triaenodon obesus), la manta gigante (Manta birostris),\nla tortuga verde del Pacífico (Chelonia mydas agassizi) así como, los\necosistemas a los que se asocian.\n\n4. Establecer un espacio natural\ndonde se promueva la movilidad, conectividad y dispersión de especies; así como,\nla adaptación parala biodiversidad marina a las\nposibles modificaciones climatológicas y oceanográficas relacionadas con el\ncambio climático.\n\n5. Proteger ecosistemas de\nprofundidad como formaciones coralinas Mesofíticas,\ncomunidades de corales azooxantelados, llanuras\nabisales, dorsales (y sus comunidades bentónicas, especies endémicas, y\nposibles especies nuevas para la ciencia.\n\n6. Conservar áreas de anidación,\nalimentación y tránsito de aves marinas.\n\n7. Mantener los servicios ecosistémicos asociados a los procesos ecológicos que se\ndesarrollan dentro del Parque Nacional Isla del Coco.\n\n8. Promover la conectividad\nestructural y funcional de especies altamente migratorias a nivel del Corredor\nMarino del Pacífico Este Tropical.\"\n\nSu categoría de Parque Nacional,\ncuyo régimen legal de protección absoluta está establecido en la Ley del\nServicio de Parques Nacionales de 24 de agosto de 1977 y en la Ley Forestal N°\n7575 de 5 de febrero de 1996, restringe el número de actividades posibles a las\nsiguientes:\n\n. Ecoturismo, incluyendo buceo\nrecreativo, snorkel y senderismo\n\n. Investigación científica y\nacadémica, incluyendo manejo activo y acceso a recursos genéticos y bioquímicos\nde la biodiversidad, así como investigación del patrimonio histórico\nsubacuático, y\n\n. Capacitación y educación\nambiental, incluyendo filmación.\n\n5. Plan de Acción\n\nSe refiere a las amenazas, los\npotenciadores, limitantes y desafíos prioritarios, aunado a los vacíos\nencontrados en el conocimiento biológico de los elementos focales de manejo y\nsu gestión. El plan de acción incluye para cada programa, las acciones\nestratégicas, productos esperados, actividades requeridas, año de ejecución,\nresponsables y aliados para la ejecución.\n\nEl PGM contempla 7 resultados\nestratégicos (uno por programa), 35 indicadores, 35 acciones estratégicas, 72\nresultados esperados y 230 actividades para un período de 10 años.\n\n6. Modelo de Gestión\n\nEl modelo de gestión es el marco de\nreferencia para la administración e implementación del PGM. Implica la\nidentificación de los recursos humanos, equipamiento, materiales e\ninfraestructura con que se cuenta actualmente, que corresponden al modelo de\ngestión actual y se determinan las cantidades y condiciones ideales requeridas\npara una adecuada gestión e implementación del PGM en el período de 10 años, lo\ncual es la base del análisis de la brecha financiera.\n\nEl PGM está estructurado en 4\nprogramas operativos y 3 de soporte, que se complementan entre sí:\n\nOperativos:\n\n. Administración y Operaciones\n\n. Prevención, Protección y Control\n\n. Turismo Sostenible\n\n. Gestión de la Biodiversidad y el\nLegado Histórico y Cultural\n\nProgramas de Soporte:\n\n. Alianzas-Participación y\nGobernanza\n\n. Gestión de Fondos de Cooperación\n\n. Proyectos; Gestión del Talento\nHumano\n\n4°-Elevar la presente resolución\nadministrativa al Consejo Nacional de Áreas de Conservación para su respectiva\nvalidación y oficialización.\n\n5°-Publicar en la página Web\ninstitucional, el documento completo del Plan General de Manejo del Parque\nNacional Isla del Coco.\n\n \n\n(Nota de Sinalevi: Por lo extenso de su contenido el Plan General de Manejo del Parque Nacional Isla\ndel Coco, pueden ser consultadas en el siguiente link)\n\n \n\n6°-Publíquese la presente resolución\nen el diario oficial La Gaceta una vez que conste el respectivo acuerdo\nde validación y oficialización del Consejo Nacional de Áreas de Conservación.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 002\n\n                        General Management Plan for the Isla del Coco National Park approved by the\nNational Council of Conservation Areas\n\nNATIONAL SYSTEM OF\nCONSERVATION AREAS\n\nCOCO MARINE CONSERVATION AREA\n\nResolution\nR-002-SINAC-ACMC-DR-2024.-Ministry of Environment and Energy.-National System of\nConservation Areas.-Coco Marine Conservation Area, at ten hours and seven\nminutes on the fourth day of June, two thousand twenty-four.\n\nWhereas:\n\n1°-That in accordance with article 22\nof the Biodiversity Law No. 7788, the National System of Conservation Areas is created,\nhereinafter SINAC, with its own legal personality, as a\ndeconcentrated and participatory institutional management and coordination\nsystem, which integrates competences in forestry, wildlife\nand protected areas matters, in order to issue policies, plan and execute\nprocesses aimed at achieving sustainability in the management of the natural\nresources of Costa Rica.\n\n2°-That it is a priority policy of\nSINAC to facilitate and promote actions leading to the protection, conservation\nand sustainable management of the natural resources and biodiversity present in\nthe Protected Wild Areas, hereinafter the ASP, of the Conservation Areas.\n\n3°-That in accordance with articles\n23 and 28 of the Biodiversity Law No. 7788, published in La Gaceta No.\n101 of May 27, 1998 and articles 9 and 21 of the Regulation to the Biodiversity\nLaw, Executive Decree No. 34433-MINAE, published in La Gaceta No.\n68 of April 8, 2008, the Coco Marine Conservation Area, hereinafter\nreferred to as the ACMC, is part of SINAC's organization.\n\n4°-That Executive Decree No. 8748,\npublished in the Official Gazette La Gaceta No. 131 dated July 11,\n1978 created the Isla del Coco National Park, and through article 1 of Law\nNo. 6794 of August 25, 1982, it is ratified as a Law of the Republic.\n\n5°-That through Executive Decree\nNo. 43368 published in La Gaceta No. 16 dated January 26, 2022,\nthe limits of the Isla del Coco National Park are expanded and through an Errata\npublished in La Gaceta No. 89 of May 16, 2022, articles 1 and 3 of the present\nexecutive decree mentioned were corrected regarding the number of decimal places of the coordinates.\n\n6°-That through resolution\nR-SINAC-CONAC-87-2018 of July three, two thousand eighteen of the National\nCouncil of Conservation Areas, in accordance with Agreement No. 42 of the\nordinary session No. 08-2017 held on August 28, 2017, approved the\nupdate of the General Management Plan for the Isla del Coco National Park.\n\n7°-That the proposed\nupdate of the General Management Plan for the Isla del Coco National Park has been drafted,\nwith the objective of guiding the actions that the National System of\nConservation Areas (SINAC) must execute, to comply with the conservation\nobjectives for which the marine protected area was established, in strict\nharmony with the socio-environmental and cultural reality of its buffer zone.\n\nConsidering:\n\n1°-That it is the competence of SINAC, through\nthe Coco Marine Conservation Area, the planning and administration\nof the ASP Isla del Coco National Park located within its administrative jurisdiction.\n\n2°-That the General Management Plans\nof the protected wild areas constitute the guiding instruments\nfor an effective administration and management of the natural, marine and cultural elements\npresent in said area and of the socio-environmental\ndynamics linked to it; becoming an instrument specific to the protected wild\narea and should be seen as a technical tool owned by the\nmanagers, administrators and interest groups, therefore, the first instance\nthat must perform the validation of the proposed management plan are the authorities\nof the respective Conservation Area, as well as the official bodies of\nsocial participation established therein, which has been carried out as\nrecorded in the administrative file.\n\n3°-That as recorded in the\nfile, through certification No. SINAC-ACMC-AL-CERT-003-2024, issued\nby the Legal Advisory Office of the Coco Marine Conservation Area, the\nlegality requirements have been met under the following considerations:\n\n1.-That the process of preparing the\nGeneral Management Plan has been carried out following the procedure called\n\"Preparation, Updating and Officialization of the General Management Plan of the\nProtected Wild Areas\" made official through memorandum SINAC-DE-418 of\nMarch 17, 2016.\n\n2.-That in accordance with the\neighth guideline of the procedure, the following relevant documentation is recorded in the file:\n\na) Appointment of the Monitoring Commission\nthrough memorandum SINAC-ACMC-DR-064-2022, of March 18, 2022.\n\nb) Terms of Reference for the\nconsulting firm.\n\nc) Participation process through,\nparticipatory roundtables, workshops and meetings; visible in the file\nthat includes minutes and attendance lists for meetings of the Monitoring Commission\nand participants in the workshops and participatory consultation roundtables visible\nin the file of the proposed General Management Plan.\n\n3.-That the preparation process\nresponded to the provisions of the official SINAC Guide for the Design and\nFormulation of the General Management Plan of the Protected Wild Areas of\nCosta Rica.\n\n3.1.-That the preparation process of\nthe referred General Management Plan was highly participatory.\n\n3.2.-That the Strategic Framework, the\nzoning, the management programs, the schedule and the management model\nproposed in the General Management Plan for the Isla del Coco National Park, are\nconsistent with the national legal order.\n\n4°-That the General Management Plan for the\nIsla del Coco National Park was approved by the Regional Council of the\nConservation Area (CORACMC), through agreement No. 009 of the ordinary session No.\n005-2024 on May 22, 2024, following the recommendation of the\nTechnical Committee of the ACMC agreed upon in the session of May 21, 2024, through\nagreement CT-001.\n\n5°-That in accordance with the provisions of\narticle 12 subsection d) of Executive Decree No. 34433-MINAE called\n\"Regulation to the Biodiversity Law\", it is the competence of the National Council of\nConservation Areas to approve the General Management Plans of the Protected Wild Areas. Therefore,\n\nTHE DIRECTORATE OF THE COCO\n\nMARINE CONSERVATION AREA\n\nRESOLVES:\n\n1°-To render without effect, as of\nthis moment, after having expanded the National Park and prepared its\nGeneral Management Plan, the \"General Management Plan for the Isla del Coco National Park\nand its update\", published in La Gaceta No. 99 of May 23,\n2012 and Gaceta 142 of August 7, 2018 respectively.\n\n2°-To validate and approve the General\nManagement Plan for the Isla del Coco National Park approved by the National Council of\nConservation Areas through agreement No. 009 of the extraordinary session\n006-2024 of May 28, 2024 and notified through memorandum\nSINAC-CONAC-0073-2024 dated May 31, 2024.\n\n3°-That the Plan has the following\nrelevant aspects:\n\n1. Vision of the General Management Plan\n\nThe Isla del Coco National Park is\nan oceanic protected wild area, a model for biodiversity conservation\nthat provides ecosystem services for humanity.\n\nObjective of the GMP of the PNIC\n\nTo manage the conservation of the\nbiodiversity and the exceptional historical-cultural legacy of the Isla del Coco National\nPark with scientific-technical solidity, innovation, committed and qualified\nhuman talent, and with the support of strategic allies.\n\n2. Focal Management Elements (EFM)\n\n- Island Ecosystems:\n\nIncludes the forests of Isla del Coco,\nthe intertidal zones and the islets associated\nwith the Island.\n\n- Premontane forest predominates in the PNIC, followed by cloud forest. Both record elevated\nlevels of endemism.\n\n- The intertidal zones\nhost endemic species of marine fauna. They include rocky and\nsandy beaches.\n\n- The 23 identified islets,\nformed by volcanic rocks, provide substrate and protection to resident and migratory birds.\n\n- Reef Systems:\n\nThe PNIC possesses the largest coral\ncover of Costa Rican Pacific, with great species diversity in its coral, rocky and deep reefs. Important ecological dynamics develop here between resident and migratory species (e.g., cleaning stations).\n\n- Pelagic Ecosystems:\n\nThe Costa Rican Pacific possesses a\nhigh diversity of resident and migratory marine organisms key to marine ecosystems, many of which are threatened or in danger of extinction. The PNIC manages and protects part of these ecosystems, being the largest National Park in the country.\n\n- Seamounts:\n\nSeamounts are\nelevations of the seabed that can reach 2000 meters in height,\nwithout emerging to the surface. They are feeding and resting sites for\nmigratory species, acting as a marine corridor between the islands of the Eastern Tropical Pacific.\n\n- Historical and Cultural Legacy:\n\nIsla del Coco has a history\nof approximately 500 years. The legacy is located in the marine and terrestrial parts and in Wafer, Chatham and Yglesias bays. In 2002 the island was declared a Historical-Architectural Heritage Site of Costa Rica.\n\n3. Description of the Management Zones\n\nThe zoning of the PNIC represents\nthe organization and spatial distribution of its territory based on natural\nand cultural values. It considers the territory's capacity to\nmaintain different uses, activities and desired conditions. The uses must\nbe in line with the scope of the conservation objectives of each ASP under\nanalysis, the objectives established in its General Management Plan and full respect for the current national environmental regulations.\n\n3.1. Minimum or zero intervention zone (Zona de mínima o nula intervención):\n\nThe sectors of the ASP defined\nwith this category would have a minimal level of intervention and in many cases\nthere would be practically no interventions. The objective or desired condition is\nto maintain an unaltered state or with an almost imperceptible impact. In this\ntype of zone, objectives oriented towards absolute protection are proposed, the\ndevelopment of tourist activity is null and scientific research is of very\nlow impact and intensity and of little frequency, as well as a very restricted administrative use.\n\n3.2. Low intervention zone (Zona de baja intervención):\n\nIn this category, it is proposed that\ninterventions be of a very low level, although with greater possibilities for\nthe development of management practices and activities. It is expected to fulfill\nobjectives oriented towards a strict level of sustainability in the management and\nuse of some ASP resources. Also, at a low intervention\nlevel, administrative or special use practices and low-impact tourism can be allowed, but with a bit more intensity and frequency.\n\n3.3. Medium intervention zone (Zona de mediana intervención):\n\nThe space or sites defined\nfor this category will have a possibility of interventions of medium\nintensity, frequency and impact in the practices and activities that may be\ndeveloped. The objectives are aimed at having spaces in which\nforms of resource use can be developed\nwhere the impact on them can be controlled, although with\nreasonable limits established by very strict norms. Similarly,\nservices and permanent facilities for sustainable tourism, of medium impact, can be developed. Human presence and other constructions will be\nof medium density, as well as the associated constructions for administrative or special use.\n\n3.4. High intervention zone (Zona de alta intervención):\n\nThe sectors of the ASP defined\nwith this category would have a much higher level of intervention than in the\nother zones. The objective or desired condition will always be to remain within a state of environmental quality in accordance with the management category established for the ASP, but allowing much more opportunity for the development of practices and activities typical of a high intervention. As in the other zones, the conservation and development objectives are aimed at having spaces in which permanent and more intensive sustainable tourist activity can be maintained, without ceasing to have strict controls and norms, but agreed upon with the landowners or direct beneficiaries of these activities. Intervention for administrative and special use has greater possibilities of being developed as long as it is duly planned and controlled.\n\nIn the terrestrial sector, the following zones were defined:\n\n. Minimum or zero intervention\n\n. Low Intervention\n\n. Medium Intervention\n\n. High intervention\n\nIn the marine sector, the following zones were defined:\n\n. Zero intervention\n\n. Minimum intervention\n\n. Low Intervention\n\n. Medium Intervention\n\n. High intervention\n\n4. Conservation Objectives of the Isla del Coco National Park\n\nDecree No. 29834 of August 23,\n2001 updates, and they are maintained in the 2021 reform No. 43368, the\nminimum conservation objectives of the PNIC, which must guide its management and\nplanning. These are:\n\n\"Article 3 bis.-The\nminimum conservation objectives that will guide the planning and management of the\nIsla del Coco National Park are the following:\n\n1. Conserve a representative\npart of the Cocos Submarine Mountain Range and its seamounts, which are recognized for being sites of high biological richness.\n\n2. Conserve a representative\nsample of the essential habitat of Elasmobranch species, which correspond to concentration, mating, migratory passage, and cleaning station sites.\n\n3. Protect endemic species, and those in danger of extinction and vulnerable, such as the Cocos Island viviparous brotula (Ogilbia cocoensis),\nthe scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini),\nthe whitetip reef shark (Triaenodon obesus), the giant manta ray (Manta birostris),\nthe Pacific green turtle (Chelonia mydas agassizi) as well as the ecosystems with which they are associated.\n\n4. Establish a natural space\nwhere mobility, connectivity and dispersal of species is promoted; as well as\nadaptation for marine biodiversity to possible climatological and oceanographic modifications related to climate change.\n\n5. Protect deep-sea\necosystems such as Mesophotic coral formations,\nazooxanthellate coral communities, abyssal plains, ridges (and their benthic communities, endemic species, and\npossible species new to science).\n\n6. Conserve nesting,\nfeeding and transit areas for seabirds.\n\n7. Maintain the ecosystem services associated with the ecological processes that\ndevelop within the Isla del Coco National Park.\n\n8. Promote the structural\nand functional connectivity of highly migratory species at the level of the Eastern Tropical Pacific Marine Corridor.\"\n\nIts category of National Park,\nwhose legal regime of absolute protection is established in the National Parks Service Law of August 24, 1977 and in the Forestry Law No.\n7575 of February 5, 1996, restricts the number of possible activities to the\nfollowing:\n\n. Ecotourism, including recreational diving, snorkeling and hiking\n\n. Scientific and academic\nresearch, including active management and access to genetic and biochemical resources from biodiversity, as well as research on the underwater historical heritage, and\n\n. Training and environmental\neducation, including filming.\n\n5. Action Plan\n\nIt addresses the threats, enhancers, constraints, and priority challenges, coupled with the gaps found in the biological knowledge of the focal management elements and their management. The action plan includes, for each program, the strategic actions, expected products, required activities, year of execution, responsible parties, and allies for execution.\n\nThe GMP contemplates 7 strategic outcomes (one per program), 35 indicators, 35 strategic actions, 72 expected results, and 230 activities for a 10-year period.\n\n6. Management Model\n\nThe management model is the reference framework for the administration and implementation of the GMP. It involves the identification of the human resources, equipment, materials, and infrastructure currently available, which correspond to the current management model, and the ideal quantities and conditions required for adequate management and implementation of the GMP over the 10-year period are determined, which is the basis for the financial gap analysis.\n\nThe GMP is structured into 4 operational programs and 3 support programs, which complement each other:\n\nOperational:\n\n. Administration and Operations\n\n. Prevention, Protection and Control\n\n. Sustainable Tourism\n\n. Biodiversity and Historical and Cultural Legacy Management\n\nSupport Programs:\n\n. Alliances-Participation and Governance\n\n. Cooperation Funds Management\n\n. Projects; Human Talent Management\n\n4°-To elevate this administrative resolution to the National Council of Conservation Areas for its respective validation and officialization.\n\n5°-To publish on the institutional website, the complete document of the General Management Plan for the Isla del Coco National Park.\n\n \n\n(Sinalevi Note: Due to the extensive content of the General Management Plan for the Isla del Coco National Park, it can be consulted at the following link)\n\n \n\n6°-Publish this resolution in the official gazette La Gaceta once the respective validation and officialization agreement of the National Council of Conservation Areas is recorded."
}