{ "id": "norm-102153", "citation": "Decreto 44410", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento a los Capítulos I, II, III, IV y VI de la Ley de Aguas", "title_en": "Regulation of Chapters I, II, III, IV and VI of the Water Law", "summary_es": "Este decreto ejecutivo reglamenta los trámites ante la Dirección de Agua del MINAE para obtener concesión de aprovechamiento de agua superficial, fuerza hidráulica, extracción temporal, permisos de obra en cauce, descarga de drenaje agrícola, inscripción de sociedades de usuarios de agua, dictámenes de cuerpos de agua y otros procedimientos. Establece requisitos de admisibilidad (titularidad de la propiedad, estar al día con obligaciones estatales), plazos para cada etapa (publicación de edictos, inspecciones técnicas, informes y resoluciones), y criterios técnicos para aforos, obras en cauce y vencimiento de concesión. Incluye disposiciones sobre oposiciones, caducidad, recursos administrativos y delegación de trámites a plataformas digitales como SIPECO. Deroga tácitamente regulaciones anteriores incompatibles, modernizando y detallando los procedimientos administrativos conforme a la Ley de Aguas N° 276 y leyes conexas.", "summary_en": "This Executive Decree regulates the procedures before the Water Directorate (Dirección de Agua) of the Ministry of Environment and Energy (MINAE) for obtaining surface water use concessions, hydraulic force concessions, temporary extraction permits, in-stream works permits, agricultural drainage discharge permits, registration of water user associations, water body determinations, and other matters. It establishes admissibility requirements (property title, compliance with state obligations), timelines for each stage (edict publication, technical inspections, reports, and resolutions), and technical criteria for gauging, in-stream works, and concession renewal. It includes provisions on oppositions, expiration, administrative appeals, and the use of digital platforms such as SIPECO. It tacitly repeals prior incompatible regulations, modernizing and detailing administrative procedures under Water Law No. 276 and related laws.", "court_or_agency": "", "date": "29/02/2024", "year": "2024", "topic_ids": [ "water-law" ], "primary_topic_id": "water-law", "es_concept_hints": [ "concesión de aprovechamiento de agua", "Dirección de Agua (DA)", "SIPECO", "aforo", "cauce", "drenaje agrícola", "Sociedad de Usuarios de Agua (SUA)", "dictamen de cuerpo de agua" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 178", "law": "Ley 276" }, { "article": "Art. 179", "law": "Ley 276" }, { "article": "Art. 26", "law": "Ley 276" }, { "article": "", "law": "Ley 8723" }, { "article": "", "law": "Ley 8345" } ], "keywords_es": [ "concesión de agua", "Ley de Aguas 276", "Dirección de Agua MINAE", "aprovechamiento de agua superficial", "fuerza hidráulica", "obras en cauce", "drenaje agrícola", "sociedades de usuarios de agua", "aforo", "permiso temporal de agua" ], "keywords_en": [ "water concession", "Water Law 276", "Water Directorate MINAE", "surface water use", "hydraulic force", "in-stream works", "agricultural drainage", "water user associations", "gauging", "temporary water permit" ], "excerpt_es": "CAPITULO II\nSECCION PRIMERA\nDEL TRAMITE DE CONCESION DE APROVECHAMIENTO DE AGUA SUPERFICIAL\n\nArtículo 6.- De la solicitud. Toda persona física o jurídica, pública o privada que, desee aprovechar el agua dentro de su propiedad, deberá presentar la solicitud de concesión de aprovechamiento de agua superficial, ante la D.A, por medio del sistema SIPECO.\n\nArtículo 7.- De la titularidad de la propiedad. Serán requisitos de admisibilidad de la solicitud, los siguientes:\n1. Titularidad de la propiedad. Conforme el artículo 178 de la Ley de Aguas, las concesiones se otorgarán al titular propietario, autorizado para el uso y/o poseedor del terreno donde se va a materializar el aprovechamiento de agua.\n\nArtículo 12.- De la inspección técnica. A partir del primer día natural después de la publicación del edicto la D.A comunicará al solicitante, el día y hora para proceder con la inspección técnica, en la que deberá de determinar el caudal de la fuente, los usos solicitados, que existan o no tomas de terceros, y aspectos asociados al aprovechamiento.\nPara resolver sobre la solicitud de concesión de agua aprovechamiento deberá contar con al menos, un aforo de la fuente solicitada realizado en la época seca o conforme información disponible, a efecto de reducir el plazo.", "excerpt_en": "CHAPTER II\nSECTION ONE\nPROCEDURE FOR SURFACE WATER USE CONCESSION\n\nArticle 6.- Application. Any individual or legal person, public or private, who wishes to use water on their property must submit an application for a surface water use concession to the Water Directorate (DA) through the SIPECO system.\n\nArticle 7.- Property title. The admissibility requirements for the application are:\n1. Property title. According to Article 178 of the Water Law, concessions shall be granted to the owner, authorized user, and/or possessor of the land where the water use will occur.\n\nArticle 12.- Technical inspection. Starting on the first calendar day after the publication of the edict, the DA shall notify the applicant of the date and time for the technical inspection, during which it shall determine the source's flow, the requested uses, whether third-party intakes exist, and aspects related to the use.\nTo decide on the water use concession application, there must be at least one gauging of the requested source carried out in the dry season or based on available information, in order to reduce the timeframe.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree sets out detailed procedures, requirements and deadlines for processing water concessions, in-stream works permits, agricultural drainage discharge permits, and registration of water user associations before the MINAE Water Directorate.", "summary_es": "El decreto establece los procedimientos detallados, requisitos y plazos para tramitar concesiones de agua, permisos de obra en cauce, descarga de drenaje agrícola e inscripción de sociedades de usuarios de agua ante la Dirección de Agua del MINAE." }, "pull_quotes": [ { "context": "Capítulo I, Artículo 1", "quote_en": "Article 1.- Objective. This Regulation aims to regulate Chapters One, Two, Three, Four and Six of Water Law No. 276 and its reforms, regarding the requirements, deadlines and procedures to obtain a water use concession, as well as permits for in-stream works, agricultural drainage water discharge; temporary water extraction, registration of water user associations, registration of sources for the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers and the Costa Rican Electricity Institute and the National Power and Light Company.", "quote_es": "Artículo 1.- Objetivo. El presente Reglamento tiene por objeto reglamentar los capítulos primero, segundo, tercero, cuarto y sexto de la Ley de Aguas, N°276 y sus reformas, en cuanto a los requisitos, plazos y trámites para obtener la concesión de aprovechamiento de agua, así como, los permisos de obra en cauce, descarga de agua producto del drenaje agrícola; extracción temporal de agua, inscripción de sociedades de usuarios de agua, inscripción de fuentes para el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados y del Instituto Costarricense de Electricidad y de la Compañía Nacional de Fuerza y Luz." }, { "context": "Capítulo II, Sección Primera, Artículo 12", "quote_en": "Article 12.- Technical inspection. … To decide on the water use concession application, there must be at least one gauging of the requested source carried out in the dry season or based on available information, in order to reduce the timeframe.", "quote_es": "Artículo 12.- De la inspección técnica. … Para resolver sobre la solicitud de concesión de agua aprovechamiento deberá contar con al menos, un aforo de la fuente solicitada realizado en la época seca o conforme información disponible, a efecto de reducir el plazo." }, { "context": "Capítulo IV, Artículo 29", "quote_en": "Article 29.- Major in-stream works. … Piping of watercourses (rivers and streams) shall only be authorized exceptionally when justified for the protection of a civil community under risk circumstances, must be reasoned and justified, and the design flow shall consider a minimum return period of 50 years. The use of the piped area or the reduction of protection areas in accordance with the Law shall not be authorized.", "quote_es": "Artículo 29.- De las obras mayores en cauce. … Los entubamientos de corrientes de agua (rio y quebradas) solo serán autorizados en grado de excepción cuando justifique en protección de una colectividad civil ante circunstancias de riesgo, debiendo estar motivado y justificado y el caudal de diseño contemplará un tiempo de retorno mínimo de 50 años. No se autorizará el uso del área entubada ni la disminución de las áreas de protección conforme a la Ley." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=102153&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 44410\n\n Reglamento a los capítulos primero, segundo, tercero, cuarto y sexto de la\nLey de aguas N° 276 del 27 de agosto de 1942\n\nNº 44410-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPUBLICA Y\n\nEL MINISTRO DE AMBIENTE Y\nENERGÍA\n\nEn uso de las facultades\nque les confieren los artículos 50, 140 incisos 3), 18) y 146 de la Constitución\nPolítica; artículos 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley General de\nla Administración Pública N°6227 del 2 de mayo de 1978; artículo 177 de la Ley\nde Aguas Nº276 del 27 de agosto de 1942 y sus reformas; y el artículo 50 de la\nLey Orgánica del Ambiente Nº7554 del 4 de octubre de 1995.\n\nCONSIDERANDO\n\nI. Que de conformidad con la Ley de Aguas Nº276, en sus artículos 17, 21,\n27, 176, 177 y 178, el Ministerio de Ambiente y Energía es el ente titular y\nrector del agua a nivel nacional y le corresponde disponer sobre su dominio,\naprovechamiento, utilización, gobierno y vigilancia de estas; lo cual realiza\npor medio de su órgano técnico Dirección de Agua conforme al Decreto Ejecutivo\nN°35669-MINAE del 04 de diciembre  de\n2009 y modificado por el Decreto N° 36437 del 24 de enero del 2011 denominado\n\"Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente y Energía\".\n\nII. Que de conformidad con la Ley Orgánica del Ambiente N°7554, en su\nartículo 50 establece que el agua es de dominio público, y su conservación y\nuso sostenible son de interés social.\n\nIII. Que de conformidad con el Decreto Ejecutivo Nº35669-MINAE, modificado\npor el Decreto N° 36437 del 24 de enero del 2011, corresponde a la Dirección de\nAgua del Ministerio de Ambiente y Energía, entre otras cosas: Admitir, tramitar\ny emitir las recomendaciones al Ministro sobre solicitudes de concesión de\naprovechamientos de aguas; de obra en cauce y drenaje agrícola; permisos de\nperforación del subsuelo para la exploración y explotación de aguas subterráneas\ny asignar el número de pozo respectivo. Admitir, tramitar y pronunciarse sobre\nlas gestiones de tipos de fuentes de cuerpos de agua y tipo de flujo; atender\nlas denuncias y controversias en materia de recurso hídrico, ejercer el control\ny seguimiento de las concesiones de aprovechamiento de aguas, de las empresas\nperforadoras y permisos de perforación; elaboración de las normas técnicas para\nla asignación del recurso y el aprovechamiento de los cauces; promover y\ncoordinarlos programas de monitoreo para la evaluación hidrológica del recurso\nhídrico superficial y subterráneo; realizar la gestión de cobro de los\ninstrumentos económicos como el canon de aprovechamiento de aguas, el canon ambiental\npor vertidos y otros que se promulguen.\n\nIV. Que el recurso hídrico debe manejarse con base al principio de gestión\nintegrada del recurso, que promueve el manejo y desarrollo coordinado del agua,\nla tierra y los recursos naturales, con el fin de maximizar el bienestar social\ny económico resultante de manera equitativa, sin comprometer la sustentabilidad\nde los ecosistemas vitales, ni para las generaciones venideras, para lo cual se\nhace esencial la coordinación interinstitucional.\n\nV. Que conforme el artículo 121 inciso 14 de la Constitución Política se\nestablece que \"Las fuerzas que puedan obtenerse de las aguas del dominio\npúblico en el territorio nacional\", con el fin de garantizar que los bienes\npropios de la Nación tuvieran un uso público de fuerza hidráulica la Asamblea\nLegislativa emitió la Ley No. 8345, Ley de Participación de las Cooperativas de\nElectrificación Rural y de las Empresas de Servicios Públicos Municipales en el\nDesarrollo Nacional, y la Ley No. 8723, Ley Marco de Concesión para el\nAprovechamiento de las Fuerzas Hidráulicas para la Generación Hidroeléctrica.\n\nVI. Que mediante la resolución 2373-2016-SETENA de la Comisión Plenaria de\nla Secretaria Técnica Nacional Ambiental, se definieron actividades, obras o\nproyectos de muy bajo impacto ambiental potencial que si bien producen un\nefecto negativo en el ambiente, el grado de alteración o intensidad de la\nactividad, se considera como mínima, debido a que la extensión del efecto es\npuntual; la permanencia del impacto en el ambiente es momentáneo, puesto que el\nfacto afectado retornaría a las condiciones iniciales previas por medios\nnaturales, en un lapso de tiempo muy corto. Resolución que contiene una lista\nde actividades que no requieren de una evaluación de impacto ambiental, la cual\nfue ampliada según el acuerdo ACP-30-2018-SETENA del 13 de marzo del 2018, de\nla Comisión Plenaria.\n\nVII. Que por existir una relación directa entre la gestión del recurso\nhídrico, y la sociedad civil, ésta debe ser analizada desde la perspectiva de\ncuencas, de forma tal que toda política y reglamentación emitida sobre el tema,\nguarde relación con las necesidades reales, económicas y sociales, y sea tenida\nen cuenta como una unidad de planificación a la hora de tomar decisiones.\n\nVIII. Que en virtud del Decreto 43665-MP-MEIC denominado \"Celeridad de los\nTrámites Administrativos en el Sector Público Costarricense\", los\nrequisitos que consten en bases de datos públicas de acceso restringido e\nirrestricto de la Administración Pública que sean impuestos en los Decretos\nEjecutivos del Poder Ejecutivo que reglamenten las leyes, así como los\nestatutos y los reglamentos de los entes descentralizados y las demás normas\nsubordinadas a los reglamentos de la Administración Central y Descentralizada,\ndeberán ser verificados por el órgano o ente público que los solicita, de\nconformidad con el Principio de Coordinación Interinstitucional, establecido en\nla Ley N° 8220 y su reglamento.\n\nIX. Que a efecto de reducir requerimientos y plazos y mejorar los tiempos de\nrespuesta se hace necesario reglamentar los Capítulos Primero, Segundo, Tercero,\nCuarto y Sexto de la Ley de Aguas, No. 276.\n\nX. Que, de conformidad con el Reglamento a la Ley de Protección al\nCiudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos, Decreto\nEjecutivo Nº37045-MP-MEIC y sus reformas, la presente propuesta cumple con los\nprincipios de mejora regulatoria según el informe positivo DMR-DAR-INF-101-2023\ndel 21 de agosto del 2023 emitido por la Dirección de Mejora Regulatoria del\nMEIC.\n\nPor tanto,\n\nDECRETAN:\n\nREGLAMENTO A LOS CAPITULOS\nPRIMERO, SEGUNDO, TERCERO, CUARTO\n\nY SEXTO DE LA LEY DE AGUAS\nNº 276 DEL 27 DE AGOSTO DE 1942\n\nCAPITULO I\n\nDISPOSICIONES GENERALES\n\nArtículo 1.- Objetivo. El presente Reglamento tiene por objeto reglamentar los capítulos primero,\nsegundo, tercero, cuarto y sexto de la Ley de Aguas, N°276 y sus reformas, en\ncuanto a los requisitos, plazos y trámites para obtener la concesión de\naprovechamiento de agua, así como, los permisos de obra en cauce, descarga de\nagua producto del drenaje agrícola; extracción temporal de agua, inscripción de\nsociedades de usuarios de agua, inscripción de fuentes para el Instituto\nCostarricense de Acueductos y Alcantarillados y del Instituto Costarricense de Electricidad\ny de la Compañía Nacional de Fuerza y Luz.\n\nArtículo 2: Acrónimos. Para efectos del presente reglamento, se tendrán las siguientes acronimos:\n\nASADA: Asociación Administradora de Sistema de Acueductos y Alcantarillados\nComunales.\n\nAYA: Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.\n\nCNFL: Compañía Nacional de Fuerza y Luz.\n\nCCSS: Caja Costarricense del Seguro Social.\n\nDA: Dirección de Agua.\n\nICE: Instituto Costarricense de Electricidad.\n\nIMN: Instituto Meteorológico Nacional.\n\nMINAE: Ministerio de Ambiente y Energía.\n\nSETENA: Secretaría Técnica Nacional Ambiental.\n\nSINAC: Sistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\nSINIGIRH: Sistema Nacional de Información para la Gestión Integrada de los\nRecursos Hídricos.\n\nSIPECO: Sistema de Permiso y Concesiones.\n\nSUA: Sociedad de Usuarios de Agua.\n\nArtículo 3: Definiciones Para efectos del presente reglamento, se tendrán las siguientes\ndefiniciones:\n\nAforo: Conjunto de operaciones para determinar el caudal en una corriente de\nagua superficial para un nivel registrado.\n\nDictámenes de cauces y\ncuerpos de agua: Criterio técnico que\ndefine la naturaleza de un cuerpo de agua y su comportamiento estacional en\ncuanto a su flujo, sea permanente o intermitente.\n\nÉpoca seca: Periodo del año caracterizado por días secos de manera consecutiva y a\nlo largo de varios meses.\n\nCauce: conforme el artículo 69 de la Ley de Aguas; se entiende como el terreno\nque cubre sus aguas en la mayor crecida ordinaria. Depresión natural de\nlongitud y profundidad variables, cuyo lecho está definido por los niveles del\nagua alcanzados durante las máximas crecidas ordinarias.\n\nCrecida ordinaria: caudal máximo anual en su régimen natural de un período ordinario anual.\n\nDesglose de concesión: división del caudal concesionado, cuando la finca original para la\ncual se concesionó el agua es segregada en varios inmuebles.\n\nObras de Defensa: se entenderá como las obras de diques y que se realizan fuera de cauce\nen apego al artículo 89 de la Ley de Aguas.\n\nObras en cauce: se entenderá como las obras civiles e intervenciones que se realicen\ndentro de los cauces de dominio público.\n\nPredios Inferiores: son aquellos predios ubicados aguas abajo del punto de toma a ambos márgenes\nde la corriente hasta la confluencia con otro cuerpo de agua.\n\nVado: Estructuras que se construyen soportadas sobre el piso del cauce para\npermitir el paso en cruces de ríos y quebradas, permitiendo siempre el libre\ncircular del flujo de agua. Estas estructuras representan una solución en\ncauces de flujo de agua menores o de flujo estacional en época seca. Son\nintervenciones temporales asociadas a una funcionalidad transitoria justificada.\n\nLos vados pueden ser\nconstruidos a nivel del cauce o bien compuesto por una combinación de vado con\nalcantarillas, con estructuras de viga cajón o con puentes de aguas bajas,\ndependiendo de las condiciones del sitio, la necesidad de proteger especies\nmarinas, vegetación marina, calidad del agua, entre otros, según sea lo que\nestablezca la legislación ambiental vigente.\n\nArtículo 4.- Sujetos y\námbito de aplicación. Este Reglamento se aplicará\na todo sujeto de derecho público o privado, físico o jurídico, que desee\ntramitar ante la Dirección de Agua del MINAE lo dispuesto en el artículo 1.\n\nArtículo 5.- Del uso\nsostenible de agua. Le corresponde al MINAE, a\ntravés de la DA velar por el dominio, aprovechamiento, utilización, gobierno y\nvigilancia de las aguas de dominio público, para ello deberá gestionar el agua\ncon base en criterios técnicos integrales y controles de campo en cada cuenca\nhidrográfica, promoviendo el uso y desarrollo sostenible.\n\nCAPITULO II\n\nSECCION PRIMERA\n\nDEL TRAMITE DE CONCESION DE\nAPROVECHAMIENTO DE AGUA\n\nSUPERFICIAL\n\nArtículo 6.- De la\nsolicitud. Toda persona física o jurídica, pública o\nprivada que, desee aprovechar el agua dentro de su propiedad, deberá presentar\nla solicitud de concesión de aprovechamiento de agua superficial, ante la D.A,\npor medio del sistema SIPECO.\n\nArtículo 7.- De la\ntitularidad de la propiedad. Serán requisitos de\nadmisibilidad de la solicitud, los siguientes:\n\n1. Titularidad de la\npropiedad. Conforme el artículo 178 de la Ley de Aguas,\nlas concesiones se otorgarán al titular propietario, autorizado para el uso y/o\nposeedor del terreno donde se va a materializar el aprovechamiento de agua. El\nsolicitante deberá cumplir lo siguiente:\n\na) Propiedad inscrita\nante el Registro Nacional: Indicar el número de folio real y provincia de\nla propiedad inscrita a su nombre. Verificado por la Administración.\n\nb) Propiedades sin\ninscribir: Presentar el documento idóneo que demuestre la posesión sea el\ntestimonio de la escritura de protocolización de la carta-venta con fecha\ncierta ante Notario Público; o bien, la copia certificada de la Sentencia del\nJuzgado Agrario competente para resolver el proceso de Información Posesoria.\n\nc) Fincas incluidas en\nun proceso sucesorio: Presentar la certificación judicial o notarial con menos\nde un mes de expedida, donde conste la autorización al Albacea por parte de los\nherederos para el uso y aprovechamiento de agua.\n\nd) Propiedades que se\nencuentren inscrita bajo la figura del Fideicomiso: El Fideicomitente debe\naportar un poder especial otorgado por el Fiduciario en el cual lo autoriza a\ngestionar el trámite de concesión y así como al uso de la propiedad. Verificado\npor la Administración.\n\ne) Propiedades en\narrendamiento: El inquilino deberá presentar un poder especial que lo\nfaculta a realizar el trámite y al uso y disfrute de la concesión.\n\n2. Para solicitudes de aprovechamiento de agua cuya toma se ubique en\nterrenos concesionados dentro de la Zona Marítimo Terrestre, deberá contar con\nla concesión de la Zona Marítimo Terrestre se encuentra vigente. Verificado por\nla Administración.\n\n3. Propiedades en terrenos concesionados dentro de la Zona Marítimo\nTerrestre en condición de Patrimonio Natural del Estado o pertenecientes a\ncualquier categoría de manejo, la DA consultará al SINAC quien tendrá un plazo\nde 3 días para indicar la condición vigente.\n\n4. En caso de que el solicitante tenga un derecho a su favor por\nUsufructo, el administrado deberá de indicar el número de folio real en cual\nposee el derecho de usufructo. Verificado por la Administración.\n\n5.Toda solicitud deberá presentarse debidamente firmada por parte del\npropietario, poseedor, arrendatario, usufructuario o fideicomitente del\ninmueble donde se va a aprovechar el agua o su apoderado especial únicamente\npara el trámite, para lo cual deberá de aportarse el poder especial respectivo\notorgado ante Notario Público. Esta deberá indicar los predios inferiores. Si\nno existiesen deberá indicar las calidades completas que incluye el nombre\napellidos, estado civil, ocupación, dirección y número de cédula de identidad\nde tres testigos que declararán sobre esa circunstancia.\n\nArtículo 8.- Del\nprocedimiento de admisibilidad. Una vez recibida la\nsolicitud la DA verificará en el plazo de 3 días naturales lo siguiente:\n\na-) Que la solicitud esté\ncompleta y cumpla con los requisitos indicados en el artículo 178 de la Ley de\nAguas;\n\nb-) Para el cumplimiento de\nomisiones, requisitos o deficiencias en la información aportada, se le\nprevendrá por una sola vez con un plazo máximo de 10 días hábiles, para que el\nsolicitante corrija. Si el solicitante no hiciere las rectificaciones en el\nplazo concedido, la solicitud se tendrá por no presentada y se ordenará su\narchivo.\n\nUna vez admitida la\nsolicitud, la DA deberá:\n\na-) Asignar un número de\nexpediente administrativo; en el cual consignará la hora y fecha de su\npresentación.\n\nb-) En el plazo de 10 días\nnaturales, deberá emitir el edicto de conocimiento al público, el cual debe\ncontener número del expediente asignado, nombre del solicitante, nombre de la\n(s) fuente (s), caudal solicitado, usos pretendidos, coordenadas del punto\ndonde se capte el agua. Será gestionado en el portal web oficial de la Imprenta\nNacional, y se le comunica al interesado, a fin de que se publique por tres\nveces consecutivas en el Diario Oficial La Gaceta, conforme lo dispone el\nartículo 179 de la Ley de Aguas.\n\nc-) Si la toma de agua\nsolicitada se ubica en un Área Silvestre Protegida, se conferirá audiencia al\nSINAC, quien deberá contestar en el plazo de tres días naturales.\n\nEl solicitante deberá en un\nplazo de diez hábiles cancelar el costo del Edicto a la Imprenta Nacional.\n\nArtículo 9.- De la\nverificación del Obligaciones con el Estado. Para\ntodos los trámites que se regulan en el presente Reglamento los funcionarios de\nla DA deberán verificar la información y situación de morosidad con las\ninstituciones del Estado; en el Registro Público lo correspondiente al Impuesto\nde Personas Jurídicas, el Ministerio de Hacienda, la CCSS y DA. Así como la\nviabilidad ambiental o en trámite ante la SETENA y el Catastro Nacional.\n\nArtículo 10.- De las\noposiciones. Publicado el edicto y conforme el artículo\n179 de la Ley de Aguas, se deberá contar un mes natural, a partir de la fecha\nde publicación del primer edicto, a fin de que terceros interesados que se\nconsideren lesionados en sus intereses presenten y fundamenten sus objeciones.\n\nSi se presentaran\noposiciones, una vez recibidas, la DA deberá:\n\na-) En el plazo de 10 días\nnaturales ponerlas en conocimiento del solicitante, confiriéndole un plazo de\n10 días hábiles para que se pronuncie sobre ellas.\n\nb-) Las oposiciones en\nrazón de servidumbres no serán admisibles por tratarse de derechos reales\naccesorios al de la concesión, los cuales se constituyen después de otorgada la\nconcesión de agua, debiendo tramitarse conforme lo establece el artículo 99 de\nla Ley de Aguas.\n\nc-) Conocer y resolver las\noposiciones conjuntamente con la resolución de concesión, previo análisis\ndurante la fase técnica, lo cual deberá estar contenido en el informe técnico.\n\nArtículo 11.- Del\ndesistimiento y caducidad de las solicitudes. Se tendrán por desistidas o caducas:\n\na-Las solicitudes que\nincumplan con lo prevenido por la DA o con la publicación del edicto, en el\nplazo señalado, sin que medie una justificación razonable.\n\nb- La solicitud que\ntranscurridos los seis meses de inacción por causas atribuible a la solicitante\ndispuesta en la Ley General de la Administración Pública artículo 340\ndeclarándose la caducidad de la solicitud mediante resolución administrativa\nque ordenará el archivo del expediente.\n\nArtículo 12.- De la\ninspección técnica. A partir del primer día\nnatural después de la publicación del edicto la D.A comunicará al solicitante,\nel día y hora para proceder con la inspección técnica, en la que deberá de determinar\nel caudal de la fuente, los usos solicitados, que existan o no tomas de\nterceros, y aspectos asociados al aprovechamiento.\n\nPara resolver sobre la\nsolicitud de concesión de agua aprovechamiento deberá contar con al menos, un\naforo de la fuente solicitada realizado en la época seca o conforme información\ndisponible, a efecto de reducir el plazo.\n\nLas inspecciones se\nrealizarán en la época de verano, salvo que pueda utilizarse la información\ntécnica disponible.  Después de\nrealizadas la DA tendrá un plazo de 20 días naturales para emitir el informe\ntécnico. En el plazo de 10 días naturales, una vez elaborado el informe\ntécnico, se emitirá la resolución correspondiente; misma que resolverá las\noposiciones, en caso de existir.\n\nArtículo 13.- Del aporte de\naforos por particulares. El solicitante podrá\npresentar un reporte de aforos realizados por un profesional responsable\ndebidamente incorporado al Colegio profesional correspondiente, el cual\nvalorará la DA conforme criterios dispuestos en el artículo 14 de este\nreglamento.\n\nEl reporte deberá contener:\nnombre de cuerpo de agua aforado, memoria de cálculo, coordenadas del punto\ndonde se realizó el aforo, la metodología e instrumento utilizado, la descripción\ny aspectos ambientales asociados al aprovechamiento y deberá venir firmada por el\nprofesional que lo realiza.\n\nLa Administración en plazo\nde 10 días naturales a partir de la publicación del primer edicto emitiera el\ninforme técnico sin la inspección señalada en el artículo anterior y la\nresolución de concesión respectiva según lo dispuesto en el artículo 12. De\nconformidad con el artículo 183 de la Ley de Aguas, la concesión tendrá\ncarácter provisional y se convertirá, en definitiva, si transcurrido un año\ndesde su aprovechamiento, ninguna persona se hubiere presentado a reclamar\nderechos lesionados con dicha concesión.\n\nArtículo 14.- De los\ncriterios de aforos. Los aforos deben cumplir\ncon los siguientes criterios:\n\n1. Sea realizado en época\nseca según la región y lo dispuesto por el IMN.\n\n2. Sea realizado en el\npunto (s) de toma de la fuente (s) solicitada (s) en concesión.\n\n3. La metodología utilizada\neste acorde con el instrumento utilizado.\n\n4. Que el caudal resultante\ndel aforo, conforme los datos históricos de la DA, sea consistente.\n\n5. Que la fuente de agua\naforada no esté identificada por la DA con limitaciones por disponibilidad de\nagua, así previamente dispuesto en el SINIGIRH.\n\nEn caso de que el aforo no\ncumpla con estos criterios, la DA realizará la inspección conforme al artículo\n12 del presente reglamento.\n\nSECCION SEGUNDA\n\nDE OTROS TRÁMITES EN LAS\nCONCESIONES DE APROVECHAMIENTO\n\nDE AGUA\n\nArtículo 15.- De los\ncambios de concesión vigente. Cuando a una concesión\nvigente se le requiera realizar los siguientes cambios: a) disminución de\ncaudal, b) traspaso, c) cambio de razón social, d) aumento territorial, e)\ncambio de uso, f) cambio de punto de toma, g) cambio punto de toma, h) cambio\nperiodo de uso, i) ampliación de uso y j) cambio en el periodo de uso; el\nconcesionario deberá realizar el trámite por medio de la plataforma SIPECO y\ncumplir con lo siguiente:\n\na-) Toda solicitud deberá\npresentarse debidamente firmada por parte del propietario, poseedor, arrendatario,\nusufructuario o fideicomitente del inmueble donde se va a aprovechar el agua o su\napoderado especial únicamente para el trámite, para lo cual deberá de aportarse\nel poder especial respectivo otorgado ante Notario Público.\n\nb-) Encontrarse al día con\nlas obligaciones ante el ESTADO.\n\nUna vez verificados los\nrequisitos, la DA en un plazo de 2 días naturales, debe remitir la propuesta de\nresolución al jerarca para el dictado del acto final. En los casos, de cambio\npunto de toma, ampliación de usos y cambios de periodo de uso será necesario el\ninforme técnico respectivo. El jerarca tendrá un plazo de 10 días naturales\npara emitir la resolución que corresponda.\n\nArtículo 16.- De aumento de\ncaudal y fuentes en concesión vigente. Lo\nconcesionarios podrán solicitar el ajuste de la concesión vigente, de aumento\nde caudal o más fuentes, para lo cual el concesionario deberá proceder conforme\nlo dispuesto en Sección Primera de este capítulo.\n\nArtículo 17.- De la\nsolicitud por desglose de la concesión. Cuando\nse segregue una propiedad beneficiada con una concesión vigente, él o los\ntitulares propietarios de los inmuebles resultantes de estar interesados en el\nuso del agua, deberán presentar ante la DA solicitud del desglose de la\nconcesión por medio de la plataforma SIPECO.\n\nUna vez verificados los\nrequisitos, la DA, dará admisibilidad en un plazo de 3 días, asignándose número\nde expediente a las nuevas solicitudes. Cumplida esta etapa; en el plazo de 10\ndías se emitirá la resolución correspondiente.\n\nSECCION TERCERA\n\nDE LA SOLICITUD DE\nCONCESIONES DE APROVECHAMIENTO DE AGUA\n\nSUPERFICIAL POR VENCIMIENTO\nDE PLAZO\n\nArtículo 18.- De las solicitudes de concesión por vencimiento de plazo. Seis meses antes del\nvencimiento de la concesión de aprovechamiento de agua, de estar interesados en continuar con el uso\ndel agua, el concesionario deberá realizar el trámite por medio de la plataforma SIPECO presentando\nla solicitud correspondiente, la cual debe ser firmada por el titular propietario, el autorizado\npara el uso y/o el poseedor del inmueble en el cual se ubica la concesión y cumplir el procedimiento\ndispuesto en la sección primera del capítulo segundo.\n\nEn los casos que se\nsolicite una nueva concesión manteniendo las condiciones originales, esta se\nresolverá sin la inspección de campo, siempre que se cumplan los criterios\ndispuestos en el artículo siguiente. Para lo cual deberá cumplir con los\ndispuesto en los artículos 7 y 8 de este reglamento. De conformidad con el\nartículo 183 de la Ley de Aguas, la concesión tendrá carácter provisional.\n\nEl titular propietario, el\nautorizado para el uso y/o el poseedor del inmueble o de los inmuebles que\nhayan sido reunidos en nuevos folios reales podrán optar por este trámite.\n\nArtículo 19.- De los\ncriterios para resolver concesión en las mismas condiciones por vencimiento de\nplazo. Para resolver una solicitud de concesión en\nlas mismas condiciones por vencimiento de plazo sin inspección de campo previa,\ndeberá cumplirse los siguientes criterios:\n\n1- Mismo caudal.\n\n2- Misma (s) fuente (s) y\nmisma (s) toma (s).\n\n3- No exista en expediente\nantecedente de conflicto con terceros por el aprovechamiento del agua.\n\n4- Que la fuente no esté\nidentificada por la DA con limitaciones por disponibilidad de agua, así\npreviamente dispuesto en el SINIGIRH\n\nArtículo 20.- Del\nprocedimiento para resolver concesión en las mismas condiciones por vencimiento\nde plazo. Una vez admitida la solicitud, se\nconfeccionará el edicto el cual se ingresa al portal web oficial de la Imprenta\nNacional, y se le comunica al interesado, a fin de que lo publique por tres\nveces consecutivas en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nEl solicitante tendrá un\nplazo de diez hábiles deberá cancelar el costo del Edicto a la Imprenta Nacional.\n\nEl edicto contendrá el\nnúmero del expediente asignado, nombre del solicitante, nombre de la (s) fuente\n(s), caudal solicitado, usos pretendidos, coordenadas del punto donde se capte\nel agua.\n\nUna vez terminado el plazo\nde edictos, si no hay oposición se emitirá la resolución correspondiente en un\nplazo de 10 días naturales.\n\nEn caso de que se presenten\noposiciones se procederá conforme lo señalado en el artículo 10 del presente\nreglamento.\n\nSECCION CUARTA\n\nDE CADUCIDAD DE LA\nCONCESION\n\nArtículo 21.- De la\ncaducidad de la concesión. Conforme el artículo 26 de\nla Ley de Aguas, el MINAE podrá caducar la concesión otorgada, cuando concurran\nlas causales en éste establecidas.\n\nTratándose de la causal del\nnumeral III del artículo 26 de la Ley de Aguas, se deberá emitir de previo dos\ncondenatorias. Firme la segunda condenatoria, se emitirá la resolución correspondiente,\nen un plazo de 15 días.\n\nPara las causales señaladas\nen los numerales I, II, IV, V y VI del artículo 26 de la Ley de Aguas, la DA,\ndeberá emitirse el informe correspondiente y ponerlo en conocimiento del\ninteresado por un plazo de 10 días naturales a fin de que se manifieste sobre\nlos señalamientos y aporte la prueba correspondiente.\n\nTranscurrido el plazo\nseñalado, la DA, valorará la prueba ofrecida, y emitirá el informe respectivo y\nresolución para firma de Ministro, en un plazo de 10 días naturales.\n\nCAPITULO III\n\nSECCION PRIMERA\n\nDE LA CONCESION DE\nAPROVECHAMIENTO DEL AGUA\n\nY LA FUERZA HIDRAULICA\n\nArtículo 22.- De las\nsolicitudes. Las solicitudes para la concesión de\naprovechamiento de aguas para el desarrollo de las fuerzas hidráulicas\nasociadas, se resolverán conforme lo dispuesto en la Ley de Aguas, en lo que\nrefiere al aprovechamiento del recurso y la concesión de desarrollo de la\nfuerza hidráulica conforme la Ley Marco de Concesión para el Aprovechamiento de\nlas Fuerzas Hidráulicas para la Generación Hidroeléctrica No. 8723 o la Ley de\nParticipación de las Cooperativas de Electrificación Rural y de las Empresas de\nServicios Públicos Municipales en el Desarrollo Nacional, No. 8345, según\ncorresponda. Serán resueltas en un mismo acto administrativo.\n\nArtículo 23.- De los\nrequisitos. Además de los requisitos señalados en el\nartículo 4 de la Ley Marco de Concesión para el Aprovechamiento de las Fuerzas\nHidráulicas para la Generación Hidroeléctrica y artículo 12 de la Ley de\nParticipación de las Cooperativas de Electrificación Rural y de las Empresas de\nServicios Públicos Municipales en el Desarrollo Nacional, el interesado en\ntramitar una concesión de agua para el aprovechamiento de las fuerzas hidráulicas,\ndeberá presentarse ante la DA, por medio de la plataforma SIPECO y llenar la solicitud\ncorrespondiente.\n\nLa solicitud deberá cumplir\ncon el procedimiento establecido en la Sección Primera del Capítulo Segundo del\npresente reglamento.\n\nArtículo 24.- De la\nprórroga. Podrá el concesionario solicitar una\nprórroga de la concesión de aprovechamiento de agua para el desarrollo de las\nfuerzas hidráulicas destinadas, la que se resolverá conforme se dispone la Ley\n8723 o Ley 8345, según corresponda. En lo no dispuesto en dichas normas se\naplicará lo señalado en la Sección II del Capítulo II de este Reglamento.\n\nPara solicitar la prórroga\nel interesado deberá presentarse ante la DA, por los medios dispuestos y llenar\nla solicitud respetiva.\n\nRecibida la solicitud de\nprórroga, en caso de ser necesario se solicitará actualización del expediente.\n\nUna vez revisado el\nexpediente, en un plazo de 15 días naturales se procederá a emitir la resolución\ncorrespondiente.\n\nSECCION SEGUNDA\n\nDE LA EXTRACCION TEMPORAL\nDE AGUA\n\nArtículo 25.- De las\nsolicitudes. Toda entidad pública, podrá solicitar permiso\nde extracción temporal de agua, para realizar obras de infraestructura pública\ncomo el riego de caminos, consolidación de piso y obras accesorias en puentes,\ncaminos y carreteras, pruebas hidrostáticas y otras relacionadas con estas\nactividades, cuya demanda de agua no supere un volumen máximo diario de 74000\nlitros, para lo cual el solicitante deberá presentar la solicitud ante la DA,\npor medio de la plataforma SIPECO.\n\nArtículo 26.- De los\ncriterios para otorgar el permiso. Para autorizar la\nextracción temporal del agua deberán de cumplirse los siguientes criterios:\n\n1- No existir alteración\ndel cauce, ni del agua mientras se realiza derivación de agua.\n\n2- Extraerse por medio de\nsistema de bombeo portátil de pequeño caballaje acorde con el volumen\nautorizado a extraer.\n\n3- El agua sea transportada por medio de tanquetas o cisternas.\n\n4- En las pruebas\nhidrostáticas el uso del agua es no consuntivo, debe retornase preferiblemente\na la fuente donde se toma el agua.\n\n5- No se deben concentrar\ntodos los eventos de extracción en un solo río, sino en varios, pues la\nextracción se realiza programada según el avance de la actividad para la que se\nsolicitó el permiso.\n\nArtículo 27.- De los\nrequisitos y procedimiento. El solicitante deberá\npresentar la solicitud ante la DA, por medio de la plataforma SIPECO, e indicar\nla (s) fuente (s) de agua a aprovechar, punto (s) de toma en coordenadas, y\nnúmeros de placa de vehículos a usar para su transporte.\n\nRecibida la solicitud, y\nverificados los requisitos, se emitirá la resolución correspondiente en un\nplazo de 3 días naturales.\n\nCAPITULO IV\n\nSECCION PRIMERA\n\nDE LA OBRA EN CAUCE\n\nArtículo 28.- De las obras\nen cauce. Toda persona física o jurídica, o entidad\npública, que desee realizar obras de intervención dentro de los cauces de\ndominio público, deberá presentar la solicitud ante la DA, por medio de la\nplataforma SIPECO.\n\nArtículo 29.- De las obras\nmayores en cauce. Se consideran obras mayores\nla intervención de cauces de dominio público que conlleven el dragado y\nrehabilitación del piso firme y paredes del cauce, trasvases, entubamientos,\npasos de alcantarilla mayores de 8 metros de longitud, vados, canalización,\ndesvíos, estabilidad de taludes, la remoción de material de sedimento, entendido\ncomo material no cohesivo (arenas, gravas y limos) depositado sobre el piso\nfirme del cauce del rio, que disminuyan la capacidad hidráulica e impiden la\nlibre circulación del agua, los muros de contención mayores a 50 metros de\nlongitud, así como la recaba de remoción de material cohesivo, depositado en\nlos pisos firmes de los cauces.\n\nLos entubamientos de\ncorrientes de agua (rio y quebradas) solo serán autorizados en grado de excepción\ncuando justifique en protección de una colectividad civil ante circunstancias\nde riesgo, debiendo estar motivado y justificado y el caudal de diseño\ncontemplará un tiempo de retorno mínimo de 50 años. No se autorizará el uso del\nárea entubada ni la disminución de las áreas de protección conforme a la Ley.\n\nArtículo 30.- De las obras\nmenores en cauce Se consideran obras menores\nla intervención de cauces de dominio público que conlleven, la extracción de\nárboles, troncos, rocas de gran tamaño u objetos ajenos, sin que medie cambio o\nrecaba del piso firme ni paredes del cauce; así como, así como las obras de\npaso de alcantarilla de un ancho de 8 metros en caminos o carreteras, la\nreparación y mantenimiento de las bases de puentes y muros de protección o contención\nde terrenos de propiedades colindantes hasta en una longitud de máximo de 50 metros.\n\nArtículo 31.- De las\nsolicitudes de obra en cauce. El solicitante de un\npermiso de obra en cauce debe presentar la solicitud ante la DA, por medio de\nla plataforma SIPECO. La solicitud debe ser firmada por el titular propietario,\nel poseedor del inmueble y/o el autorizado para el uso. Esta autorización\ndeberá ser presentada acompañada de un poder especial debidamente suscrito ante\nNotario Público y cumplimiento las normas de seguridad establecidas por la Dirección\nNacional de Notariado.\n\nLas entidades públicas\ncompetentes podrán solicitar este permiso sin ser propietario de terrenos colindantes\ncon el cauce a intervenir.\n\nArtículo 32.- De los requisitos y procedimiento para obras mayores en cauce. Además de lo señalado\nen el artículo anterior el interesado deberá de presentar los siguientes requerimientos:\n\na) Estudio hidrológico de\nla cuenca afluente del cauce a intervenir, que determine el caudal de diseño,\nconsiderando un período de retorno acorde con la obra de intervención y la\nseguridad civil.\n\nb) Estudio hidráulico de la\nobra conforme secciones transversales del cauce original y del cauce\nmodificado, que demuestre que conforme el caudal de diseño es viable la\nintervención sin perjuicio a terceros.\n\nc) Secciones transversales\ndel cauce original y de la propuesta de cauce modificado. Debe levantarse\nsecciones transversales del cauce espaciadas 50 metros entre cada una, a lo\nlargo de la intervención.\n\nd) Si existe aguas abajo\ndel sitio de intervención y en su área de influencia, obras civiles en el\ncauce, deben ser evaluadas integralmente en el estudio hidráulico con la\nintervención solicitada, para no causar daños a terceros.\n\ne) Plano de planta de la\nobra y secciones típicas aguas arriba y abajo del sector del cauce a intervenir\ny acorde con inciso d).\n\nLa DA verificará en el\nplazo de 3 días naturales:\n\na) El cumplimiento de los\nrequisitos formales establecidos en el artículo 285, siguientes y concordantes,\nde la Ley General de la Administración Pública. Si faltare alguno de los requisitos\nformales de admisibilidad señalados en la Ley General de la Administración\nPública, el DA procederá a declarar la inadmisibilidad de la misma.\n\nb) El cumplimiento de los\nrequisitos admisibilidad, en caso de que los documentos fueran deficientes en\nla información aportada u omisos, se prevendrá por una sola vez con un plazo máximo\nde 10 días hábiles, para que el interesado corrija el proyecto. Si el\nsolicitante no hiciere las rectificaciones en el plazo concedido, la solicitud\nse tendrá por no presentada y se ordenará su archivo.\n\nCumplida la admisibilidad,\nse pasará la solicitud al área técnica de la Unidad Hidrológica respectiva,\nquien en un plazo de 15 días naturales emitirá el informe de recomendación correspondiente.\nCuando así se requiera se realizará inspección de campo.\n\nCumplida la etapa de\nanálisis técnico, se emitirá la resolución correspondiente en un plazo de 5\ndías naturales.\n\nArtículo 33.- De los requisitos y procedimiento para obras menores en cauce. Además de lo señalado\nen el artículo 29 en caso de pasos de alcantarilla, debe aportarse el diámetro de la tubería, la\npendiente de la rasante del paso de tubería, el área tributaria y caudal de la cuenca afluente del\nrio calculado por el método racional. Las alcantarillas deben tener la capacidad de trasegar el\ncaudal afluente, sin ocasionar afectación al cauce y/o a terceros.\n\nLa D.A verificará en el\nplazo de 3 días naturales:\n\na) El cumplimiento de los\nrequisitos formales establecidos en el artículo 285, siguientes y concordantes,\nde la Ley General de la Administración Pública, si faltare alguno de los\nrequisitos formales de admisibilidad señalados en la Ley General de la\nAdministración Pública, el D.A procederá a declarar la inadmisibilidad de la\nmisma.\n\nb) El cumplimiento de los\nrequisitos admisibilidad, en caso de que los documentos fueran deficientes en\nla información aportada u omisos, se prevendrá por una sola vez con un plazo máximo\nde 10 días hábiles, para que el interesado corrija el proyecto. Si el\nsolicitante no hiciere las rectificaciones en el plazo concedido, la solicitud\nse tendrá por no presentada y se ordenará su archivo.\n\nCumplido con lo anterior,\nla DA deberá resolver en un plazo de 5 días naturales.\n\nArtículo 34.- De las obras\nen cauce por situaciones de riesgo. Las instituciones públicas podrán\nsolicitar permiso para realizar las obras en el cauce indicadas por la CNE para\natender situaciones de prevención de riesgo a la sociedad civil.\n\nPara ello, deberá el\ninteresado presentar la solicitud ante la DA, por medio de la plataforma SIPECO,\naportando el informe técnico de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y\nAtención de Emergencias (CNE).\n\nRecibida la solicitud se\nemitirá la resolución correspondiente en un plazo de tres días.\n\nArtículo 35.- Del plazo de\nlos permisos de obra en cauce. Las obras en cauce serán autorizadas\npor un plazo de 2 años. Justificado y motivado por el interesado se podrá\notorgar por un plazo mayor.\n\nCAPITULO V\n\nDEL PERMISO PARA LA\nDESCARGA DE AGUA PRODUCTO\n\nDEL DRENAJE AGRICOLA\n\nArtículo 36.- De las\nsolicitudes y requisito. El solicitante de un\npermiso para descarga de agua producto de drenaje agrícola a un cauce, deberá\npresentar la solicitud ante la DA, por medio de la plataforma SIPECO. La\nsolicitud debe ser firmada por el titular propietario, el poseedor del inmueble\ny/o el autorizado para el uso. Esta autorización deberá ser presentada\nacompañada de un poder especial debidamente suscrito ante Notario Público y\ncumplimiento las normas de seguridad establecidas por la Dirección Nacional de\nNotariado.\n\nEl solicitante deberá\naportar:\n\na) Plano catastrado con la\ndemarcación de los puntos de descarga pretendidos e indicación de su ubicación\nen coordenadas, así como, el o lo (s) cauce (s) receptor(es).\n\nb) Declaración jurada ante notario\npúblico donde el solicitante manifieste que el caudal producto del drenaje\nagrícola a descargar en el cauce solicitado, no compromete la capacidad del\ncuerpo receptor en cuanto al caudal máximo que puede evacuar considerando\ncrecidas extraordinarias, ni se causa perjuicio a terceros o al sistema fluvial\ndel mismo.\n\nArtículo 37.- Del\nprocedimiento. La DA verificará en el plazo de 3 días\nnaturales:\n\na) El cumplimiento de los\nrequisitos formales establecidos en el artículo 285, siguientes y concordantes,\nde la Ley General de la Administración Pública, si faltare alguno de los\nrequisitos formales de admisibilidad señalados en la Ley General de la\nAdministración Pública, el DA procederá a declarar la inadmisibilidad de la\nmisma.\n\nb) El cumplimiento de los\nrequisitos admisibilidad, en caso de que los documentos fueran deficientes en\nla información aportada u omisos, se prevendrá por una sola vez con un plazo máximo\nde 10 días hábiles, para que el interesado corrija el proyecto. Si el\nsolicitante no hiciere las rectificaciones en el plazo concedido, la solicitud\nse tendrá por no presentada y se ordenará su archivo.\n\nCumplida la admisibilidad,\nse procederá con el registro correspondiente, en un plazo de 10 días naturales.\nLa Administración conforme artículo 89 de la Ley de Agua podrá, previo\nexpediente, mandar a suspender la descarga.\n\nArtículo 38.- De las obras\nde defensa de terrenos De conformidad con el\nartículo 89 de la Ley de Agua, los dueños de predios colindantes con cauces,\nsin permiso previo, podrán instalar obras de defensa fuera del cauce, con fines\nde defensa ante desbordamientos de las aguas en sus respectivas márgenes. Sin\nembargo, la DA podrá, previo expediente, mandar a eliminarlas o ajustarlas,\ncuando se determine perjuicio a terceros de mejor derecho.\n\nCAPITULO VI\n\nDE LAS SOCIEDADES DE\nUSUARIOS DE AGUA\n\nArtículo 39.- De los fines\ny alcance. Conforme artículo 131 de la Ley de Agua 276,\npodrán formarse sociedades de usuarios para el aprovechamiento colectivo de las\naguas, paro los fines señalados en el artículo 132 de mismo cuerpo normativo.\nLa sociedad de usuarios deberá ser inscritas en el Registro de SUA que\nadministra la D.A.\n\nArtículo 40.- De la\nconformación de la SUA. Aquellas personas\ninteresadas en conformar una SUA deberán realizarlo mediante escritura pública\nconforme artículo 133 de la Ley de Agua 276.\n\nArtículo 41- De la\ninscripción de la SUA. Los interesados deberán\napersonarse ante la DA para la inscripción de la SUA para lo cual deberá\naportar:\n\na-) Testimonio de la escritura\nde constitución de la SUA.\n\nb-) Comprobante de\npublicación de la inscripción de la Sociedad de Usuarios de Agua, en el diario\noficial La Gaceta.\n\nArtículo 42.- Del\nprocedimiento de inscripción de la SUA. Recibida\nla solicitud, se trasladará al Área Legal de la DA, quien verificará el\ncumplimiento de los requisitos en un plazo de 3 días naturales. En caso de que\nfalte alguno, se procederá a prevenir al solicitante, dándole un plazo de 10\ndías hábiles para que subsane el defecto u omisión. Pasado ese plazo sin que se\ncumpla lo prevenido, se archivará la gestión.\n\nEn caso de mantener interés\nen el trámite, el solicitante deberá gestionar una nueva inscripción.\n\nCumplida con la\nverificación de los requisitos, en un plazo de 3 días naturales se procederá con\nla inscripción de la sociedad, y emisión de certificación respectiva, previa\ncomprobación del beneficio de la conformación de la misma.\n\nArtículo 43.- De la\npersonería jurídica. Una vez inscrita la SUA\ncon la certificación emitida por la DA, el representante legal deberá tramitar\nante el Registro Nacional, el otorgamiento de la cédula jurídica.\n\nArtículo 44.- De la\nlegalización de libros. Deberá la SUA legalizar\nante la DA los libros correspondientes de Actas, Diario, Mayor, Inventario y\nBalances, los que podrán ser de hojas removibles. Deberá aportar las especies\nfiscales correspondientes.\n\nUna vez presentados los\nlibros, éstos serán habilitados por la DA, en un plazo de 24 horas.\n\nArtículo 45.- De la\nresolución de la Concesión de Agua. Una vez inscrita y\nlegalizada la Sociedad de Usuarios de Agua y con los libros legales\nautorizados, deberá presentarse la solicitud de concesión de agua, para lo cual\ntendrá un plazo de 30 días. Esta solicitud se regirá por lo dispuesto en el\nCapítulo II del presente Reglamento.\n\nTranscurrido el plazo\nseñalado sin que se hubiese presentado la solicitud de concesión se procederá a\ndes inscribir la SUA.\n\nCAPITULO VII\n\nDE LOS DICTAMENESDE CUERPOS\nDE AGUA\n\nArtículo 46.- De la\nsolicitud. El solicitante de un dictamen de cuerpo de\nagua sobre la naturaleza de este y la condición de su flujo (permanente o\nintermitente), deberá presentar la solicitud ante la DA, por medio de la\nplataforma SIPECO.\n\nArtículo 47.- De los\nrequisitos. Además de lo dispuesto en el artículo\nanterior el interesado debe presentar el plano catastrado demarcando en este el\ncuerpo o cuerpos de agua a dictaminar.\n\nEl interesado podrá\nadjuntar a su solicitud, todo estudio e información adicional que así lo tenga a\nbien y que a su consideración aporte insumo de análisis. El estudio deberá ser\nfirmado por un profesional responsable.\n\nArtículo 48.- Del\nprocedimiento. Recibida la solicitud, la D.A tendrá un\nplazo de 30 días naturales para emitir el informe técnico correspondiente.\n\nEn caso de que el interesado\nno esté de acuerdo con el contenido del dictamen, podrá solicitarlo de nuevo,\ndebiendo en este caso, aportar estudio o información adicional que considere pertinente.\nEl estudio deberá ser firmado por un profesional responsable.\n\nCuando el cuerpo de agua a\ndictaminar se encuentre en propiedad de terceros, el interesado procurará la\nautorización de ingreso al inmueble.\n\nArtículo 49: Sobre el\ncontenido de los dictámenes. El dictamen de cuerpo de\nagua dictaminado debe incluir la siguiente información: Tipo y nombre de la\nfuente cuando lo tenga, ubicación cartográfica del punto o sector dictaminado,\nhoja cartográfica, afluentes si existen, cuenca hidrológica, anotar los\nelementos técnicos evacuados, criterio justificado y motivado sobre la\ncaracterización de la naturaleza y condición de su flujo (permanente o\nintermitente) del cuerpo de agua dictaminado.\n\nCAPITULO VIII\n\nCONCESIÓN DE AGUA DE POZOS\nARTESANALES\n\nArtículo 50- De la\nsolicitud. Toda persona que desea aprovechar agua a\npartir de un pozo artesanal, y que no sea de uso doméstico, deberá contar con\nconcesión conforme artículo 7 de la Ley de Agua 276.\n\nEsta solicitud seguirá el\ntrámite establecido en el capítulo II del presente reglamento.\n\nCAPITULO IX\n\nDE OTROS TRAMITES\nADMNISTRATIVOS\n\nArtículo 51.- De solicitudes de constancias y certificaciones. Toda persona interesada en obtener\nconstancias de un trámite o certificaciones deberá presentar la solicitud ante la DA, por medio de\nla plataforma SIPECO. La solicitud firmada por el titular propietario, el poseedor del inmueble y/o\nel autorizado para el uso, deberá ser presentada acompañada de un poder especial debidamente\nsuscrito ante Notario Público y cumplimiento las normas de seguridad establecidas por la Dirección\nNacional de Notariado.\n\nUna vez recibida la\nsolicitud, y admitida ésta, la DA emitirá el documento correspondiente, en un\nplazo de 10 días naturales.\n\nArtículo 52.- De\nsolicitudes de reporte del SINIGIRH. El SINIGRH debe permitir el\nacceso directo en línea de información disponible. La persona interesada en\nobtener un reporte del SINIGIRH suscrito por la DA, deberá presentar la\nsolicitud acompañada de plano catastrado o cuadrante con coordenadas del sector\na reportar. La DA entregará la información en un plazo de 10 días naturales.\n\nCAPITULO X\n\nDE LAS INSCRIPCIONES DE\nAPROVECHAMIENTO DE AGUAS\n\nArtículo 53- De las\ninscripciones. Conforme artículo 18 de la\nLey de Agua 276, el AYA, el ICE, la CNFL, así como la ASADAS con convenio de\ndelegación; deberán inscribir las fuentes de agua aprovechadas ante la DA en el\nRegistro Nacional de Concesiones que ésta administra. En el caso de las ASADAS\nel trámite se realiza a través del AYA conforme Reglamento de las Asociaciones\nAdministradoras de Sistema de Acueducto y Alcantarillados Comunales.\n\nArtículo 54- Del\nprocedimiento. Una vez recibida la\nsolicitud, la DA la analizará la solicitud con respecto a las concesiones de\nagua e inscribirá en un plazo de 30 días naturales.\n\nArtículo 55- De la\ninscripción de volumen de agua del ICE. Conforme\nel uso que hace del agua y la planificación energética anual del ICE, en\ndiciembre de cada año, éste notificará a la DA, los volúmenes de agua previstos\na aprovechar en el año siguiente y para cada una de las plantas\nhidroeléctricas; lo cual será inscrito para el año previsto de generación. De\nacuerdo a lo reportado cada año y la generación, se ajustarán los volúmenes\nutilizados cada periodo en cada planta.\n\nArtículo 56- De las\ndesinscripciones. Las fuentes inscritas ante\nla DA, podrán desinscribirse, para lo cual deberá de presentarse la solicitud\nrespectiva por parte del AYA, el ICE, la CNFL, así como la ASADAS a través del\nAYA.\n\nUna vez recibida la\nsolicitud, la DA procederá con la misma en un plazo de 3 días naturales.\n\nCAPITULO XI\n\nDE LOS RECURSOS\n\nArtículo 57.- De los\nrecursos. Conforme lo disponen los artículos 343 de la\nLey General de la Administración Pública, los administrados podrán interponer\nlos recursos ordinarios contra las resoluciones emitidas por la D.A en su\nquehacer ordinario.\n\nPara lo anterior, deberá de\nrealizarse dentro del plazo de 3 días hábiles, siguientes al día de la notificación\ndel acto a impugnar.\n\nLa D.A, deberá de resolver\nlos recursos dentro del plazo de 10 días naturales.\n\nCAPITULO XII\n\nDISPOSICIONES FINALES\n\nDE LOS PERMISOS DE VERTIDO,\nPERFORACION DE POZOS Y CONCESION\n\nDE APROVECHAMIENTO DE AGUAS\nSUBTERRÁNEAS, INSCRIPCION DE\n\nEMPRESAS PERFORADORAS,\nCONCESIONES DE AGUA DE\n\nAUTOABASTECIMIENTO EN CONDOMINIO,\nINSCRIPCION\n\nDE COSECHA DE LLUVIA\n\nArtículo 58- De la solicitud y trámite. Toda persona física o jurídica,\npública o privada, interesada en tramitar permiso de vertido, de perforación\npozos y concesión de aprovechamiento de agua subterránea, inscripción de\nempresas perforadoras o cosecha de lluvia, así como concesión en\nautoabastecimiento de agua en condominio, deberá proceder conforme la norma\nespecial emitida al respecto.\n\nArtículo 59.- Vigencia. El presente reglamento rige a partir de la fecha de su publicación en el\nDiario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de\nla República, San José, a los veintinueve días del mes de febrero del dos mil\nveinticuatro", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 44410\n\n Regulation for Chapters One, Two, Three, Four, and Six of\nWater Law No. 276 of August 27, 1942\n\nNo. 44410-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC AND\n\nTHE MINISTER OF ENVIRONMENT AND\nENERGY\n\nUsing the powers\nconferred upon them by Articles 50, 140 subsections 3), 18), and 146 of the Political\nConstitution; Articles 27 subsection 1) and 28 subsection 2) item b) of the General Law\nof Public Administration No. 6227 of May 2, 1978; Article 177 of Water\nLaw No. 276 of August 27, 1942 and its amendments; and Article 50 of the\nOrganic Environmental Law No. 7554 of October 4, 1995.\n\nCONSIDERING\n\nI. That in accordance with Water Law No. 276, in its Articles 17, 21,\n27, 176, 177, and 178, the Ministry of Environment and Energy is the titular and\ngoverning entity for water at the national level and is responsible for managing its domain,\nuse, utilization, governance, and surveillance; which it carries out\nthrough its technical body, the Water Directorate (Dirección de Agua), pursuant to Executive Decree\nNo. 35669-MINAE of December 4, 2009, and amended by Decree No. 36437 of January 24, 2011, denominated\n\"Organic Regulation of the Ministry of Environment and Energy.\"\n\nII. That in accordance with the Organic Environmental Law No. 7554, its\nArticle 50 establishes that water is of public domain, and its conservation and\nsustainable use are of social interest.\n\nIII. That in accordance with Executive Decree No. 35669-MINAE, amended\nby Decree No. 36437 of January 24, 2011, the Water Directorate (Dirección de Agua) of the Ministry of Environment and Energy is responsible for, among other things: Admitting, processing,\nand issuing recommendations to the Minister on applications for water use concessions\n(concesión de aprovechamiento de aguas); for works in watercourses (obra en cauce) and agricultural drainage; permits for\nsubsoil drilling for the exploration and exploitation of groundwater\nand assigning the respective well number. Admitting, processing, and ruling on\nproceedings regarding types of water body sources and flow types; attending to\ncomplaints and disputes regarding water resources, exercising control\nand monitoring of water use concessions, drilling\ncompanies, and drilling permits; preparing technical standards for\nresource allocation and watercourse use; promoting and\ncoordinating monitoring programs for the hydrological evaluation of surface\nand groundwater resources; managing the collection of\neconomic instruments such as the water use levy (canon de aprovechamiento de aguas), the environmental levy\nfor discharges (canon ambiental por vertidos), and others that are enacted.\n\nIV. That water resources must be managed based on the principle of integrated\nresource management, which promotes the coordinated management and development of water,\nland, and natural resources, in order to maximize the resulting social\nand economic well-being equitably, without compromising the sustainability\nof vital ecosystems, nor that of future generations, for which\ninter-institutional coordination is essential.\n\nV. That pursuant to Article 121 subsection 14 of the Political Constitution, it\nis established that \"The forces that may be obtained from public domain waters\nin the national territory,\" in order to guarantee that the Nation's own assets\nhad a public use of hydraulic force, the Legislative\nAssembly enacted Law No. 8345, Law on the Participation of Rural Electrification Cooperatives\nand Municipal Public Service Companies in\nNational Development, and Law No. 8723, Framework Law on Concessions for the\nUse of Hydraulic Forces for Hydroelectric Generation.\n\nVI. That through resolution 2373-2016-SETENA of the Plenary Commission of\nthe National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental, SETENA), activities, works, or\nprojects of very low potential environmental impact were defined, which, although they produce a\nnegative effect on the environment, the degree of alteration or intensity of the\nactivity is considered minimal, because the extent of the effect is\nspecific; the permanence of the impact on the environment is momentary, since the\naffected factor would return to its initial previous conditions by natural\nmeans in a very short period. A resolution that contains a list\nof activities that do not require an environmental impact assessment (evaluación de impacto ambiental, EIA), which\nwas expanded according to agreement ACP-30-2018-SETENA of March 13, 2018, of\nthe Plenary Commission.\n\nVII. That because a direct relationship exists between water resource management\nand civil society, it must be analyzed from the perspective of\nwatersheds (cuencas), such that all policy and regulation issued on the subject\nbears a relationship to real, economic, and social needs, and is taken\ninto account as a planning unit when making decisions.\n\nVIII. That by virtue of Decree 43665-MP-MEIC denominated \"Expeditiousness of\nAdministrative Procedures in the Costa Rican Public Sector,\" the\nrequirements contained in public databases with restricted and unrestricted\naccess of the Public Administration that are imposed in the Executive\nDecrees of the Executive Branch regulating laws, as well as the\nstatutes and regulations of decentralized entities and other subordinate norms\nto the regulations of the Central and Decentralized Administration,\nmust be verified by the public body or entity requesting them, in\naccordance with the Principle of Inter-institutional Coordination, established in\nLaw No. 8220 and its regulation.\n\nIX. That in order to reduce requirements and deadlines and improve response\ntimes, it is necessary to regulate Chapters One, Two, Three,\nFour, and Six of the Water Law, No. 276.\n\nX. That, in accordance with the Regulation to the Law for the Protection of\nCitizens from Excess Administrative Requirements and Procedures, Executive\nDecree No. 37045-MP-MEIC and its amendments, the present proposal complies with the\nprinciples of regulatory improvement according to the positive report DMR-DAR-INF-101-2023\nof August 21, 2023, issued by the Directorate of Regulatory Improvement (Dirección de Mejora Regulatoria) of\nthe MEIC.\n\nTherefore,\n\nTHEY DECREE:\n\nREGULATION FOR CHAPTERS\nONE, TWO, THREE, FOUR\n\nAND SIX OF WATER LAW\nNO. 276 OF AUGUST 27, 1942\n\nCHAPTER I\n\nGENERAL PROVISIONS\n\nArticle 1.- Objective. The purpose of this Regulation is to regulate chapters one,\ntwo, three, four, and six of the Water Law, No. 276 and its amendments, with regard\nto the requirements, deadlines, and procedures for obtaining a water use concession (concesión de aprovechamiento de agua), as well as permits for works in watercourses (obra en cauce), water discharge\nfrom agricultural drainage; temporary extraction of water, registration of\nwater user associations (sociedades de usuarios de agua), registration of sources for the Instituto\nCostarricense de Acueductos y Alcantarillados and the Instituto Costarricense de Electricidad\nand the Compañía Nacional de Fuerza y Luz.\n\nArticle 2: Acronyms. For the purposes of this regulation, the following acronyms shall apply:\n\nASADA: Asociación Administradora de Sistema de Acueductos y Alcantarillados\nComunales.\n\nAYA: Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.\n\nCNFL: Compañía Nacional de Fuerza y Luz.\n\nCCSS: Caja Costarricense del Seguro Social.\n\nDA: Dirección de Agua.\n\nICE: Instituto Costarricense de Electricidad.\n\nIMN: Instituto Meteorológico Nacional.\n\nMINAE: Ministerio de Ambiente y Energía.\n\nSETENA: Secretaría Técnica Nacional Ambiental.\n\nSINAC: Sistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\nSINIGIRH: Sistema Nacional de Información para la Gestión Integrada de los\nRecursos Hídricos.\n\nSIPECO: Sistema de Permiso y Concesiones.\n\nSUA: Sociedad de Usuarios de Agua.\n\nArticle 3: Definitions For the purposes of this regulation, the following\ndefinitions shall apply:\n\nGauging (Aforo): Set of operations to determine the flow rate (caudal) in a surface water\ncurrent for a recorded level.\n\nWatercourse and water\nbody determinations (Dictámenes de cauces y\ncuerpos de agua): Technical criterion that\ndefines the nature of a water body and its seasonal behavior regarding\nits flow, whether permanent or intermittent.\n\nDry season (Época seca): Period of the year characterized by consecutive dry days over\nseveral months.\n\nWatercourse (Cauce): pursuant to Article 69 of the Water Law; understood as the land\ncovered by its waters in the highest ordinary flood (crecida ordinaria). A natural depression of\nvariable length and depth, whose bed is defined by the water\nlevels reached during the maximum ordinary floods.\n\nOrdinary flood (Crecida ordinaria): maximum annual flow rate in its natural regime of an ordinary annual period.\n\nConcession split (Desglose de concesión): division of the concessioned flow rate, when the original property for\nwhich the water was concessioned is segregated into several real estate parcels.\n\nDefense Works (Obras de Defensa): shall be understood as dike works carried out outside of the watercourse\nin accordance with Article 89 of the Water Law.\n\nWorks in watercourses (Obras en cauce): shall be understood as civil works and interventions carried out\nwithin public domain watercourses.\n\nLower properties (Predios Inferiores): are those properties located downstream of the intake point on both margins\nof the current up to the confluence with another water body.\n\nFord (Vado): Structures built supported on the floor of the watercourse to\nallow passage at river and stream crossings, always permitting the free\nflow of water. These structures represent a solution in\nwatercourses with minor water flow or seasonal flow in the dry season. They are\ntemporary interventions associated with a justified transitory functionality.\n\nFords can be\nconstructed at the level of the watercourse or be composed of a combination of a ford with\nculverts, with box beam structures, or with low-water bridges,\ndepending on site conditions, the need to protect marine\nspecies, marine vegetation, water quality, among others, as\nestablished by current environmental legislation.\n\nArticle 4.- Subjects and\nscope of application. This Regulation shall apply\nto any subject of public or private law, physical or legal, who wishes\nto process before the Dirección de Agua of MINAE the provisions set forth in Article 1.\n\nArticle 5.- On the sustainable\nuse of water. It is the responsibility of MINAE, through\nthe DA, to ensure the domain, use, utilization, governance, and\nsurveillance of public domain waters; for this purpose, it must manage water\nbased on comprehensive technical criteria and field controls in each\nhydrographic watershed (cuenca hidrográfica), promoting sustainable use and development.\n\nCHAPTER II\n\nSECTION ONE\n\nON THE PROCEDURE FOR SURFACE WATER\n\nUSE CONCESSIONS (CONCESIÓN DE APROVECHAMIENTO DE AGUA SUPERFICIAL)\n\nArticle 6.- On the\napplication. Any natural or legal person, public or\nprivate, who wishes to use water within their property must submit\nthe application for a surface water use concession (concesión de aprovechamiento de agua superficial) before the D.A.,\nthrough the SIPECO system.\n\nArticle 7.- On the\nownership of the property. The admissibility requirements\nfor the application shall be the following:\n\n1. Ownership of the\nproperty. Pursuant to Article 178 of the Water Law,\nconcessions will be granted to the owner, the authorized user, and/or the\npossessor of the land where the water use will be materialized. The\napplicant must comply with the following:\n\na) Property registered\nwith the National Registry: Indicate the real folio number (número de folio real) and province of\nthe property registered in their name. Verified by the Administration.\n\nb) Unregistered\nProperties: Present the suitable document proving possession, be it the\ntestimony of the deed of protocolization of the purchase-sale agreement with a certain\ndate before a Notary Public; or, the certified copy of the Judgment from the\ncompetent Agrarian Court resolving the Possessory Information process.\n\nc) Properties included in\na probate process: Present the judicial or notarial certification, issued less than\none month prior, stating the authorization to the Executor (Albacea) by the\nheirs for the use and exploitation of water.\n\nd) Properties registered\nunder a Trust (Fideicomiso) structure: The Settlor (Fideicomitente) must\nprovide a special power of attorney granted by the Trustee (Fiduciario) authorizing them to\nmanage the concession procedure and the use of the property. Verified\nby the Administration.\n\ne) Leased\nProperties: The lessee must present a special power of attorney that authorizes\nthem to carry out the procedure and the use and enjoyment of the concession.\n\n2. For water use applications where the intake is located on\nconcessioned lands within the Maritime Terrestrial Zone (Zona Marítimo Terrestre), the concession of the Maritime Terrestrial Zone must be current. Verified by\nthe Administration.\n\n3. Properties on concessioned lands within the Maritime Terrestrial\nZone in the condition of Natural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado) or belonging to\nany management category, the DA shall consult SINAC, which shall have a period\nof 3 days to indicate the current condition.\n\n4. In the event that the applicant has a right in their favor through\nUsufruct (Usufructo), the administered party must indicate the real folio number in which\nthey hold the usufruct right. Verified by the Administration.\n\n5. Every application must be submitted duly signed by the\nowner, possessor, lessee, usufructuary (usufructuario), or settlor of the\nproperty where the water will be used, or by their special attorney-in-fact solely\nfor this procedure, for which the respective special power of attorney\ngranted before a Notary Public must be provided. This must indicate the lower properties (predios inferiores). If\nnone exist, it must indicate the complete details including the name,\nsurnames, marital status, occupation, address, and identity card number\nof three witnesses who will declare regarding that circumstance.\n\nArticle 8.- On the\nadmissibility procedure. Once the application is received,\nthe DA shall verify within a period of 3 calendar days (días naturales) the following:\n\na-) That the application is\ncomplete and meets the requirements indicated in Article 178 of the\nWater Law;\n\nb-) For the fulfillment of\nomissions, requirements, or deficiencies in the information provided, the applicant will be\nprevented only once with a maximum period of 10 business days (días hábiles) to\ncorrect them. If the applicant does not make the corrections within the\ngranted period, the application will be considered as not filed and its\narchiving will be ordered.\n\nOnce the application is\nadmitted, the DA must:\n\na-) Assign an\nadministrative file number; in which it will record the hour and date of its\nsubmission.\n\nb-) Within a period of 10 calendar days,\nit must issue the public notice (edicto), which must\ncontain the assigned file number, name of the applicant, name of the\nsource(s), requested flow rate, intended uses, coordinates of the point\nwhere the water is captured. It will be processed on the official web portal of the Imprenta\nNacional, and the interested party is notified, so that it is published three\nconsecutive times in the Official Gazette La Gaceta, as provided in\nArticle 179 of the Water Law.\n\nc-) If the requested water intake\nis located in a Protected Wild Area (Área Silvestre Protegida), a hearing will be granted to\nSINAC, which must respond within a period of three calendar days.\n\nThe applicant must, within a\nperiod of ten business days, pay the cost of the Public Notice (Edicto) to the Imprenta Nacional.\n\nArticle 9.- On the\nverification of Obligations with the State. For\nall procedures regulated in this Regulation, the officials of\nthe DA must verify the information and delinquency status with\nState institutions; in the Public Registry regarding the Tax\non Legal Entities, the Ministry of Finance, the CCSS, and the DA. As well as the\nenvironmental feasibility (viabilidad ambiental) or ongoing process before SETENA and the National Cadastre (Catastro Nacional).\n\nArticle 10.- On\nobjections. Once the public notice is published and pursuant to Article\n179 of the Water Law, one calendar month must be counted from the date\nof publication of the first public notice, so that interested third parties who\nconsider their interests harmed may present and substantiate their objections.\n\nIf objections are\nfiled, once received, the DA must:\n\na-) Within a period of 10 calendar days,\nnotify the applicant of them, granting them a period of\n10 business days to respond to them.\n\nb-) Objections based on\neasements (servidumbres) shall not be admissible as they pertain to ancillary rights\nto the concession right, which are constituted after the\nwater concession is granted, and must be processed as established in Article 99 of\nthe Water Law.\n\nc-) Hear and resolve the\nobjections jointly with the concession resolution, after analysis\nduring the technical phase, which must be contained in the technical report.\n\nArticle 11.- On\nwithdrawal and expiration of applications. Applications shall be deemed withdrawn or expired:\n\na- Applications that fail\nto comply with the prevention issued by the DA or with the publication of the public notice, within the\nindicated period, without reasonable justification.\n\nb- The application where, after\nsix months of inaction for causes attributable to the applicant,\nas provided in Article 340 of the General Law of Public Administration,\nthe expiration of the application is declared by administrative resolution\nordering the archiving of the file.\n\nArticle 12.- On the\ntechnical inspection. From the first calendar\nday after the publication of the public notice, the D.A. shall notify the applicant\nof the day and time to proceed with the technical inspection, in which it must determine\nthe flow rate of the source, the requested uses, whether or not third-party intakes\nexist, and aspects associated with the water use.\n\nTo resolve the\napplication for a water use concession, it must have at least one\ngauging (aforo) of the requested source carried out in the dry season or according to available\ninformation, in order to reduce the timeframe.\n\nInspections shall be\ncarried out in the summer season, unless available\ntechnical information can be used. After\nthey are carried out, the DA shall have a period of 20 calendar days to issue the technical\nreport. Within a period of 10 calendar days, once the technical report\nis prepared, the corresponding resolution shall be issued; the same shall resolve the\nobjections, if any exist.\n\nArticle 13.- On the provision of\ngaugings by private parties. The applicant may\nsubmit a report of gaugings (aforos) carried out by a responsible professional\nduly incorporated into the corresponding Professional Association, which\nthe DA shall evaluate according to the criteria set forth in Article 14 of this\nregulation.\n\nThe report must contain:\nname of the gauged water body, calculation report (memoria de cálculo), coordinates of the point\nwhere the gauging was performed, the methodology and instrument used, the description,\nand environmental aspects associated with the use, and must be signed by the\nprofessional who performs it.\n\nThe Administration, within a period\nof 10 calendar days from the publication of the first public notice, shall issue the\ntechnical report without the inspection indicated in the previous article and the\nrespective concession resolution as provided in Article 12. In\naccordance with Article 183 of the Water Law, the concession shall be\nprovisional in nature and shall become definitive if, after a year\nfrom its use, no person has come forward to claim\nrights harmed by said concession.\n\nArticle 14.- On the\ngauging criteria. Gaugings must comply\nwith the following criteria:\n\n1. Be carried out in the dry\nseason according to the region and as provided by the IMN.\n\n2. Be carried out at the\nintake point(s) of the source(s) requested in the concession.\n\n3. The methodology used\nis consistent with the instrument used.\n\n4. The flow rate resulting\nfrom the gauging, according to the historical data of the DA, is consistent.\n\n5. The gauged water source\nis not identified by the DA with limitations due to water\navailability, as previously established in the SINIGIRH.\n\nIn the event that the gauging does\nnot meet these criteria, the DA shall carry out the inspection in accordance with Article\n12 of this regulation.\n\nSECTION TWO\n\nON OTHER PROCEDURES IN WATER USE\n\nCONCESSIONS\n\nArticle 15.- On\nchanges to a current concession. When a current\nconcession requires the following changes: a) reduction of\nflow rate, b) transfer, c) change of corporate name, d) territorial increase,\ne) change of use, f) change of intake point, g) change of intake point, h) change\nof usage period, i) expansion of use, and j) change in the usage period;\nthe concessionaire must carry out the procedure through the SIPECO platform and\ncomply with the following:\n\na-) Every application must\nbe submitted duly signed by the owner, possessor, lessee,\nusufructuary, or settlor of the property where the water will be used, or by their\nspecial attorney-in-fact solely for the procedure, for which the\nrespective special power of attorney granted before a Notary Public must be provided.\n\nb-) Be up to date with\nobligations to the STATE.\n\nOnce the requirements are\nverified, the DA, within a period of 2 calendar days, must forward the proposed\nresolution to the authority for the issuance of the final act. In cases of change\nof intake point, expansion of uses, and changes of usage period, the\nrespective technical report shall be necessary. The authority shall have a period of 10 calendar days\nto issue the corresponding resolution.\n\nArticle 16.- On an increase of\nflow rate and sources in a current concession. Concessionaires\nmay request the adjustment of the current concession for an increase\nof flow rate or more sources, for which the concessionaire must proceed in accordance\nwith the provisions of Section One of this chapter.\n\nArticle 17.- On the\napplication for a concession split (desglose de la concesión). When\na property benefiting from a current concession is segregated, the\nowner(s) of the resulting properties, if interested in the\nuse of the water, must present before the DA an application for the split of the\nconcession through the SIPECO platform.\n\nOnce the requirements are\nverified, the DA shall grant admissibility within a period of 3 days, assigning a file\nnumber to the new applications. Once this stage is completed; within a period of 10\ndays, the corresponding resolution shall be issued.\n\nSECTION THREE\n\nON THE APPLICATION FOR SURFACE WATER\n\nUSE CONCESSIONS DUE TO EXPIRATION\n\nOF TERM\n\nArticle 18.- On applications for concession due to expiration of term. Six months before the\nexpiration of the water use concession, if interested in continuing with the use\nof the water, the concessionaire must carry out the procedure through the SIPECO platform by submitting\nthe corresponding application, which must be signed by the owner, the person authorized\nfor the use, and/or the possessor of the property where the concession is located, and comply with the procedure\nset forth in section one of chapter two.\n\nIn cases where a\nnew concession is requested maintaining the original conditions, it shall be\nresolved without the field inspection, provided that the criteria\nset forth in the following article are met. For this purpose, it must comply with the\nprovisions of Articles 7 and 8 of this regulation. In accordance with\nArticle 183 of the Water Law, the concession shall be provisional in nature.\n\nThe owner, the\nauthorized user, and/or the possessor of the property or properties that\nhave been consolidated into new real folio numbers may opt for this procedure.\n\nArticle 19.- On the\ncriteria for resolving a concession under the same conditions due to expiration of\nterm. To resolve an application for a concession under\nthe same conditions due to expiration of term without a prior field inspection,\nthe following criteria must be met:\n\n1- Same flow rate.\n\n2- Same source(s) and\nsame intake(s).\n\n3- There is no record in the file\nof a conflict with third parties over the water use.\n\n4- The source is\nnot identified by the DA with limitations due to water\navailability, as previously established in the SINIGIRH\n\nArticle 20.- On the\nprocedure to resolve a concession under the same conditions due to expiration\nof term. Once the application is admitted, the\npublic notice shall be prepared, which is entered into the official web portal of the Imprenta\nNacional, and the interested party is notified, so that they publish it three\nconsecutive times in the Official Gazette La Gaceta.\n\nThe applicant shall have a\nperiod of ten business days to pay the cost of the Public Notice (Edicto) to the Imprenta Nacional.\n\nThe public notice shall contain the\nnumber of the assigned file, name of the applicant, name of the source(s)\n, requested flow rate, intended uses, coordinates of the point where the water\nis captured.\n\nOnce the public notice period\nis finished, if there is no opposition, the corresponding resolution shall be issued within a\nperiod of 10 calendar days.\n\nIn the event that objections are\nfiled, the procedure shall be as indicated in Article 10 of this\nregulation.\n\nSECTION FOUR\n\nON EXPIRATION OF THE\nCONCESSION\n\nArticle 21.- On the\nexpiration of the concession. Pursuant to Article 26 of\nthe Water Law, MINAE may declare the expiration of the granted concession when the\ngrounds established therein concur.\n\nIn the case of the ground in\nnumeral III of Article 26 of the Water Law, two prior\ncondemnatory resolutions must be issued. Once the second condemnatory resolution is final, the corresponding resolution shall be issued,\nwithin a period of 15 days.\n\nFor the grounds indicated\nin numerals I, II, IV, V, and VI of Article 26 of the Water Law, the DA\nmust issue the corresponding report and notify the\ninterested party thereof within a period of 10 calendar days so that they may respond to\nthe findings and provide the corresponding evidence.\n\nOnce the indicated period has\nelapsed, the DA shall evaluate the evidence offered, and issue the respective report and\nresolution for the Minister's signature, within a period of 10 calendar days.\n\nCHAPTER III\n\nSECTION ONE\n\nON THE CONCESSION FOR THE USE OF WATER\n\nAND HYDRAULIC FORCE\n\nArticle 22.- On\napplications. Applications for the concession for water\nuse for the development of associated hydraulic forces\nshall be resolved in accordance with the provisions of the Water Law, regarding\nthe use of the resource, and the concession for the development of\nhydraulic force in accordance with the Framework Law on Concessions for the Use of\nHydraulic Forces for Hydroelectric Generation No. 8723 or the Law on\nthe Participation of Rural Electrification Cooperatives and Municipal\nPublic Service Companies in National Development, No. 8345, as\napplicable. They shall be resolved in a single administrative act.\n\nArticle 23.- On the\nrequirements. In addition to the requirements indicated in\nArticle 4 of the Framework Law on Concessions for the Use of Hydraulic\nForces for Hydroelectric Generation and Article 12 of the Law on the\nParticipation of Rural Electrification Cooperatives and Municipal\nPublic Service Companies in National Development, the party interested in\nprocessing a water concession for the use of hydraulic forces\nmust appear before the DA, through the SIPECO platform, and complete the\ncorresponding application.\n\nThe application must comply\nwith the procedure established in Section One of Chapter Two of\nthis regulation.\n\nArticle 24.- On the\nextension (prórroga). The concessionaire may request an\nextension of the water use concession for the development of the\ndesignated hydraulic forces, which shall be resolved in accordance with the provisions of Law\n8723 or Law 8345, as applicable. For matters not covered in said norms,\nthe provisions of Section II of Chapter II of this Regulation shall apply.\n\nTo request the extension,\nthe interested party must appear before the DA, through the established means, and complete\nthe respective application.\n\nOnce the extension application is\nreceived, if necessary, an update of the file shall be requested.\n\nOnce the file is reviewed,\nwithin a period of 15 calendar days, the corresponding resolution shall be\nissued.\n\nSECTION TWO\n\nON TEMPORARY EXTRACTION\nOF WATER\n\nArticle 25.- On\napplications. Any public entity may request a permit\nfor the temporary extraction of water, to carry out public infrastructure works\nsuch as road watering, ground consolidation, and accessory works on bridges,\nroads, and highways, hydrostatic tests, and others related to these\nactivities, whose water demand does not exceed a maximum daily volume of 74,000\nliters; for this purpose, the applicant must submit the application before the DA,\nthrough the SIPECO platform.\n\nArticle 26.- On the\ncriteria for granting the permit. To authorize the\ntemporary extraction of water, the following criteria must be met:\n\n1- No alteration\nof the watercourse or the water during the water diversion.\n\n2- Extraction by means of a\nsmall-horsepower portable pumping system consistent with the volume\nauthorized for extraction.\n\n3- The water is transported by means of tankers or cisterns.\n\n4- In\nhydrostatic tests, the use of water is non-consumptive, and it must preferably be returned\nto the source from which the water is taken.\n\n5- All extraction events must not be\nconcentrated in a single river, but rather in several, as\nextraction is carried out programmatically according to the progress of the activity for which\nthe permit was requested.\n\nArticle 27.- On the\nrequirements and procedure. The applicant must\nsubmit the application before the DA, through the SIPECO platform, and indicate\nthe water source(s) to be used, intake point(s) in coordinates, and\nthe license plate numbers of the vehicles to be used for its transport.\n\nOnce the application is received\nand the requirements are verified, the corresponding resolution shall be issued within a\nperiod of 3 calendar days.\n\nCHAPTER IV\n\nSECTION ONE\n\nON WORKS IN WATERCOURSES (OBRA EN CAUCE)\n\nArticle 28.- Works in watercourses. Any natural or legal person, or public entity, wishing to carry out intervention works within public-domain watercourses (cauces de dominio público) must submit the application to the DA, via the SIPECO platform.\n\nArticle 29.- Major works in watercourses. The following are considered major works: the intervention of public-domain watercourses involving the dredging and rehabilitation of the firm bed and walls of the watercourse, water transfers (trasvases), culverting (entubamientos), culvert crossings greater than 8 meters in length, fords (vados), channelization (canalización), diversions (desvíos), slope stabilization (estabilidad de taludes), the removal of sediment material, understood as non-cohesive material (sands, gravels, and silts) deposited on the firm bed of the river watercourse that reduces hydraulic capacity and impedes the free circulation of water, retaining walls (muros de contención) greater than 50 meters in length, as well as the extraction (recaba) of cohesive material deposited on the firm beds of watercourses.\n\nThe culverting (entubamientos) of water currents (river and streams) shall only be authorized on an exceptional basis when justified for the protection of a civil community under risk circumstances, must be reasoned and justified, and the design flow shall consider a minimum return period of 50 years. The use of the culverted area shall not be authorized, nor shall the reduction of protection areas be authorized in accordance with the Law.\n\nArticle 30.- Minor works in watercourses. The following are considered minor works: the intervention of public-domain watercourses involving the extraction of trees, trunks, large rocks, or foreign objects, without any change or extraction (recaba) of the firm bed or walls of the watercourse; as well as culvert crossing works up to a width of 8 meters on paths or roads, and the repair and maintenance of bridge bases and protection or retaining walls for adjoining property lands up to a maximum length of 50 meters.\n\nArticle 31.- Applications for works in watercourses. The applicant for a works-in-watercourse permit must submit the application to the DA, via the SIPECO platform. The application must be signed by the titled owner, the possessor of the property, and/or the person authorized for its use. This authorization must be submitted accompanied by a special power of attorney duly executed before a Notary Public and in compliance with the security standards established by the Dirección Nacional de Notariado.\n\nThe competent public entities may apply for this permit without being the owner of lands adjoining the watercourse to be intervened.\n\nArticle 32.- Requirements and procedure for major works in watercourses. In addition to what is indicated in the previous article, the interested party must submit the following requirements:\n\na) Hydrological study (Estudio hidrológico) of the contributing basin to the watercourse to be intervened, determining the design flow, considering a return period consistent with the intervention work and civil safety.\n\nb) Hydraulic study (Estudio hidráulico) of the work according to cross-sections of the original watercourse and the modified watercourse, demonstrating that, according to the design flow, the intervention is viable without harm to third parties.\n\nc) Cross-sections of the original watercourse and the proposed modified watercourse. Cross-sections of the watercourse spaced 50 meters apart must be surveyed along the entire intervention.\n\nd) If there are civil works in the watercourse downstream of the intervention site and within its area of influence, they must be comprehensively evaluated in the hydraulic study together with the requested intervention, so as not to cause harm to third parties.\n\ne) Plan drawing of the work and typical sections upstream and downstream of the sector of the watercourse to be intervened, in accordance with subsection d).\n\nThe DA shall verify within a period of 3 calendar days:\n\na) Compliance with the formal requirements established in Article 285 et seq. and concordant articles of the Ley General de la Administración Pública. If any of the formal admissibility requirements indicated in the Ley General de la Administración Pública is missing, the DA shall proceed to declare the application inadmissible.\n\nb) Compliance with the admissibility requirements. If the documents are deficient in the information provided or omit information, the applicant shall be given a deficiency notice (prevención) only once, with a maximum period of 10 business days to correct the project. If the applicant does not make the corrections within the granted period, the application shall be deemed not filed and its archiving shall be ordered.\n\nOnce admissibility is satisfied, the application shall be forwarded to the technical area of the respective Hydrological Unit (Unidad Hidrológica), which shall issue the corresponding recommendation report within a period of 15 calendar days. When required, a field inspection shall be carried out.\n\nOnce the technical analysis stage is completed, the corresponding resolution shall be issued within a period of 5 calendar days.\n\nArticle 33.- Requirements and procedure for minor works in watercourses. In addition to what is indicated in Article 29, in the case of culvert crossings, the pipe diameter, the slope of the pipe crossing grade line, the tributary area, and the flow of the contributing river basin calculated by the rational method must be provided. The culverts must have the capacity to convey the contributing flow without causing impacts to the watercourse and/or third parties.\n\nThe D.A shall verify within a period of 3 calendar days:\n\na) Compliance with the formal requirements established in Article 285 et seq. and concordant articles of the Ley General de la Administración Pública. If any of the formal admissibility requirements indicated in the Ley General de la Administración Pública is missing, the D.A shall proceed to declare the application inadmissible.\n\nb) Compliance with the admissibility requirements. If the documents are deficient in the information provided or omit information, the applicant shall be given a deficiency notice (prevención) only once, with a maximum period of 10 business days to correct the project. If the applicant does not make the corrections within the granted period, the application shall be deemed not filed and its archiving shall be ordered.\n\nOnce the above is satisfied, the DA must resolve within a period of 5 calendar days.\n\nArticle 34.- Works in watercourses due to risk situations. Public institutions may request a permit to carry out works in the watercourse indicated by the CNE to address risk prevention situations for civil society.\n\nTo do so, the interested party must submit the application to the DA, via the SIPECO platform, providing the technical report from the Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias (CNE).\n\nOnce the application is received, the corresponding resolution shall be issued within a period of three days.\n\nArticle 35.- Term of works-in-watercourse permits. Works in watercourses shall be authorized for a period of 2 years. If justified and reasoned by the interested party, a longer period may be granted.\n\nCHAPTER V\n\nPERMIT FOR THE DISCHARGE OF WATER\n\nFROM AGRICULTURAL DRAINAGE\n\nArticle 36.- Applications and requirements. The applicant for a permit to discharge water from agricultural drainage (drenaje agrícola) into a watercourse must submit the application to the DA, via the SIPECO platform. The application must be signed by the titled owner, the possessor of the property, and/or the person authorized for its use. This authorization must be submitted accompanied by a special power of attorney duly executed before a Notary Public and in compliance with the security standards established by the Dirección Nacional de Notariado.\n\nThe applicant must provide:\n\na) Cadastral plan with the demarcation of the intended discharge points and an indication of their location in coordinates, as well as the receiving watercourse(s).\n\nb) Sworn declaration (Declaración jurada) before a notary public in which the applicant states that the flow resulting from the agricultural drainage to be discharged into the requested watercourse does not compromise the capacity of the receiving body in terms of the maximum flow it can evacuate considering extraordinary floods, nor does it cause harm to third parties or to its fluvial system.\n\nArticle 37.- Procedure. The DA shall verify within a period of 3 calendar days:\n\na) Compliance with the formal requirements established in Article 285 et seq. and concordant articles of the Ley General de la Administración Pública. If any of the formal admissibility requirements indicated in the Ley General de la Administración Pública is missing, the DA shall proceed to declare the application inadmissible.\n\nb) Compliance with the admissibility requirements. If the documents are deficient in the information provided or omit information, the applicant shall be given a deficiency notice (prevención) only once, with a maximum period of 10 business days to correct the project. If the applicant does not make the corrections within the granted period, the application shall be deemed not filed and its archiving shall be ordered.\n\nOnce admissibility is satisfied, the corresponding registration shall proceed within a period of 10 calendar days. The Administration, in accordance with Article 89 of the Ley de Agua, may, after a case file (expediente) is opened, order the discharge to be suspended.\n\nArticle 38.- Land defense works. In accordance with Article 89 of the Ley de Agua, the owners of properties adjoining watercourses may, without prior permission, install defense works outside the watercourse for the purpose of defense against water overflows on their respective banks. However, the DA may, after a case file (expediente) is opened, order them removed or adjusted when harm to third parties with a superior right is determined.\n\nCHAPTER VI\n\nWATER USER ASSOCIATIONS\n\nArticle 39.- Purposes and scope. In accordance with Article 131 of Ley de Agua 276, water user associations (sociedades de usuarios) may be formed for the collective use of waters, for the purposes indicated in Article 132 of the same legal body. The water user association must be registered in the SUA Registry (Registro de SUA) administered by the D.A.\n\nArticle 40.- Formation of the SUA. Those persons interested in forming a SUA must do so by public deed (escritura pública) in accordance with Article 133 of Ley de Agua 276.\n\nArticle 41- Registration of the SUA. Interested parties must appear before the DA for the registration of the SUA, for which they must provide:\n\na-) Certified copy (Testimonio) of the deed of incorporation (escritura de constitución) of the SUA.\n\nb-) Proof of publication of the registration of the Water User Association (Sociedad de Usuarios de Agua) in the official gazette La Gaceta.\n\nArticle 42.- Procedure for registration of the SUA. Once the application is received, it shall be forwarded to the Legal Area (Área Legal) of the DA, which shall verify compliance with the requirements within a period of 3 calendar days. In the event that any is missing, the applicant shall be given a deficiency notice, granting a period of 10 business days to remedy the defect or omission. Once that period has elapsed without the deficiency notice being satisfied, the filing shall be archived.\n\nIf interest in the proceeding persists, the applicant must initiate a new registration.\n\nOnce the verification of requirements is completed, within a period of 3 calendar days, the registration of the association and issuance of the respective certification shall proceed, subject to verification of the benefit of its formation.\n\nArticle 43.- Legal personality (Personería jurídica). Once the SUA is registered, with the certification issued by the DA, the legal representative must process the granting of the legal identification card (cédula jurídica) before the National Registry (Registro Nacional).\n\nArticle 44.- Legalization of books. The SUA must legalize before the DA the corresponding books of Minutes (Actas), Journal (Diario), Ledger (Mayor), Inventory and Balances (Inventario y Balances), which may be loose-leaf. It must provide the corresponding fiscal stamps (especies fiscales).\n\nOnce the books are presented, they shall be enabled by the DA within a period of 24 hours.\n\nArticle 45.- Resolution of the Water Concession (Concesión de Agua). Once the Water User Association is registered and legalized and the legal books are authorized, the application for a water concession must be submitted, for which it shall have a period of 30 days. This application shall be governed by the provisions of Chapter II of this Regulation.\n\nOnce the indicated period has elapsed without the concession application having been submitted, the SUA shall be deregistered.\n\nCHAPTER VII\n\nWATER BODY DETERMINATIONS (DICTÁMENES DE CUERPOS DE AGUA)\n\nArticle 46.- Application. The applicant for a water body determination (dictamen de cuerpo de agua) regarding its nature and its flow condition (permanent or intermittent) must submit the application to the DA, via the SIPECO platform.\n\nArticle 47.- Requirements. In addition to the provisions of the previous article, the interested party must present the cadastral plan demarcating the water body or bodies to be determined on it.\n\nThe interested party may attach to their application any study and additional information they deem appropriate and that, in their consideration, provides analytical input. The study must be signed by a responsible professional.\n\nArticle 48.- Procedure. Once the application is received, the D.A shall have a period of 30 calendar days to issue the corresponding technical report.\n\nIf the interested party does not agree with the content of the determination, they may request it again, in which case they must provide an additional study or information they deem pertinent. The study must be signed by a responsible professional.\n\nWhen the water body to be determined is located on the property of third parties, the interested party shall seek authorization to enter the property.\n\nArticle 49: Content of the determinations. The determination (dictamen) of the water body must include the following information: Type and name of the source when it has one, cartographic location of the determined point or sector, cartographic sheet, tributaries if they exist, hydrological basin, note the technical elements examined, a justified and reasoned opinion on the characterization of the nature and flow condition (permanent or intermittent) of the determined water body.\n\nCHAPTER VIII\n\nWATER CONCESSION FOR ARTISANAL WELLS (POZOS ARTESANALES)\n\nArticle 50- Application. Any person wishing to use water from an artisanal well (pozo artesanal), and which is not for domestic use, must have a concession in accordance with Article 7 of Ley de Agua 276.\n\nThis application shall follow the procedure established in Chapter II of this regulation.\n\nCHAPTER IX\n\nOTHER ADMINISTRATIVE PROCEDURES\n\nArticle 51.- Applications for statements and certifications. Any person interested in obtaining statements (constancias) of a procedure or certifications must submit the application to the DA, via the SIPECO platform. The application signed by the titled owner, the possessor of the property, and/or the person authorized for its use must be submitted accompanied by a special power of attorney duly executed before a Notary Public and in compliance with the security standards established by the Dirección Nacional de Notariado.\n\nOnce the application is received and admitted, the DA shall issue the corresponding document within a period of 10 calendar days.\n\nArticle 52.- Applications for a SINIGIRH report. The SINIGRH must allow direct online access to available information. The person interested in obtaining a SINIGIRH report signed by the DA must submit the application accompanied by a cadastral plan or quadrant with coordinates of the sector to be reported. The DA shall deliver the information within a period of 10 calendar days.\n\nCHAPTER X\n\nREGISTRATIONS OF WATER USE (APROVECHAMIENTO DE AGUAS)\n\nArticle 53- Registrations. In accordance with Article 18 of Ley de Agua 276, the AYA, the ICE, the CNFL, as well as the ASADAS with a delegation agreement, must register the water sources used with the DA in the National Registry of Concessions (Registro Nacional de Concesiones) that it administers. In the case of the ASADAS, the procedure is carried out through the AYA in accordance with the Reglamento de las Asociaciones Administradoras de Sistema de Acueducto y Alcantarillados Comunales.\n\nArticle 54- Procedure. Once the application is received, the DA shall analyze the application with respect to the water concessions and shall register within a period of 30 calendar days.\n\nArticle 55- Registration of water volume by ICE. In accordance with the use that ICE makes of water and its annual energy planning, in December of each year, ICE shall notify the DA of the water volumes planned for use in the following year for each of the hydroelectric plants; this shall be registered for the planned generation year. According to the annual report and generation, the volumes used each period at each plant shall be adjusted.\n\nArticle 56- Deregistrations. Sources registered with the DA may be deregistered, for which the respective application must be submitted by the AYA, ICE, CNFL, as well as the ASADAS through the AYA.\n\nOnce the application is received, the DA shall proceed with it within a period of 3 calendar days.\n\nCHAPTER XI\n\nAPPEALS (RECURSOS)\n\nArticle 57.- Appeals. In accordance with Article 343 of the Ley General de la Administración Pública, interested parties may file ordinary appeals (recursos ordinarios) against the resolutions issued by the D.A in its ordinary activities.\n\nFor the above, it must be done within a period of 3 business days following the day of the notification of the act being challenged.\n\nThe D.A must resolve the appeals within a period of 10 calendar days.\n\nCHAPTER XII\n\nFINAL PROVISIONS\n\nDISCHARGE PERMITS (PERMISOS DE VERTIDO), WELL DRILLING (PERFORACIÓN DE POZOS) AND GROUNDWATER\n\nUSE CONCESSIONS (CONCESIÓN DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS), REGISTRATION OF\n\nDRILLING COMPANIES (INSCRIPCIÓN DE EMPRESAS PERFORADORAS), WATER CONCESSIONS FOR\n\nSELF-SUPPLY IN CONDOMINIUMS (CONCESIONES DE AGUA DE AUTOABASTECIMIENTO EN CONDOMINIO), REGISTRATION\n\nOF RAINWATER HARVESTING (COSECHA DE LLUVIA)\n\nArticle 58- Application and procedure. Any natural or legal person, public or private, interested in processing a discharge permit (permiso de vertido), well drilling (perforación de pozos) and groundwater use concession (concesión de aprovechamiento de agua subterránea), registration of drilling companies or rainwater harvesting (cosecha de lluvia), as well as a concession for self-supply of water in a condominium, must proceed in accordance with the special regulation issued in that regard.\n\nArticle 59.- Effective date. This regulation takes effect as of the date of its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic, San José, on the twenty-ninth day of February, two thousand twenty-four." }