{ "id": "norm-102512", "citation": "Decreto 44569", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento al artículo 39 de la Ley de Biodiversidad", "title_en": "Regulation on Article 39 of the Biodiversity Law", "summary_es": "Este Decreto Ejecutivo N° 44569-MINAE reglamenta la contratación de servicios y actividades no esenciales (SANE) dentro de las áreas silvestres protegidas (ASP) estatales, conforme al artículo 39 de la Ley de Biodiversidad N° 7788 reformado. Exclusivamente pueden ser titulares de estos contratos asociaciones de desarrollo comunal, cooperativas, microempresas y organizaciones sociales sin fines de lucro integradas por habitantes de la zona de influencia, siempre que persigan objetivos de conservación e incorporen gestión ambiental. Define el procedimiento de aprobación —que pasa primero por el Consejo Regional (CORAC) y luego por el Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC)—, la necesidad de un instrumento técnico previo (plan de manejo o similar), y la aplicación supletoria de la Ley General de Contratación Pública. También modifica el inciso k) del artículo 12 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad para alinear las funciones del CONAC con el nuevo esquema de contratación. Quedan excluidas tanto la autorización de acceso a elementos de la biodiversidad como la construcción de edificaciones privadas. Se ordena a las Áreas de Conservación identificar las zonas de influencia y crear un registro de organizaciones locales en plazos determinados.", "summary_en": "This Executive Decree No. 44569-MINAE regulates the contracting of non-essential services and activities (SANE) within state-owned wild protected areas (ASP) pursuant to the amended Article 39 of Biodiversity Law No. 7788. Only community development associations, cooperatives, microenterprises, and non-profit social organizations made up of inhabitants from the zone of influence may hold such contracts, provided they pursue conservation objectives and incorporate environmental management. It establishes an approval procedure—first by the Regional Council (CORAC) and then by the National Council of Conservation Areas (CONAC)—requires a prior technical instrument (management plan or equivalent), and applies the General Public Procurement Law as supplementary legislation. It also amends subsection k) of Article 12 of the Biodiversity Law Regulation to align CONAC’s functions with the new contracting scheme. Neither access to biodiversity elements in favor of third parties nor the construction of private buildings are permitted. Conservation Areas are ordered to identify zones of influence and create a registry of local organizations within set timeframes.", "court_or_agency": "", "date": "16/04/2024", "year": "2024", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "Áreas Silvestres Protegidas (ASP)", "Servicios y Actividades No Esenciales (SANE)", "Zona de Influencia (ZI)", "Consejo Regional de Áreas de Conservación (CORAC)", "Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC)", "Plan General de Manejo", "asociaciones de desarrollo comunal" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 39", "law": "Ley 7788 (Ley de Biodiversidad)" }, { "law": "Ley 9986 (Ley General de Contratación Pública)" }, { "article": "Art. 12 inciso k)", "law": "Reglamento a la Ley de Biodiversidad (Decreto 34433-MINAE)" } ], "keywords_es": [ "SANE", "áreas silvestres protegidas", "artículo 39", "Ley de Biodiversidad 7788", "concesiones", "contratación pública", "conservación", "comunidades locales", "zona de influencia", "SINAC", "CONAC", "CORAC", "servicios no esenciales", "Decreto 44569-MINAE" ], "keywords_en": [ "non-essential services", "wild protected areas", "Article 39", "Biodiversity Law 7788", "concessions", "public procurement", "conservation", "local communities", "zone of influence", "SINAC", "CONAC", "CORAC", "Decree 44569-MINAE" ], "excerpt_es": "Artículo 10° - Organizaciones autorizadas. La prestación de los servicios y actividades no esenciales dentro de las ASP podrán otorgarse única y exclusivamente a asociaciones de desarrollo comunal, cooperativas, microempresas inscritas en el Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC) u organizaciones sociales nacionales sin fines de lucro; que tengan objetivos de apoyo a la conservación de los recursos naturales, que incorporen la gestión ambiental dentro de los procesos y área concesionada y con su personería jurídica vigente, siempre que se encuentren integradas y controladas directamente por habitantes de las comunidades ubicadas en la zona de influencia de la respectiva área silvestre protegida.\n\nArtículo 2°- Condiciones. Estos contratos, en ningún caso, podrán comprender la autorización del acceso a elementos de la biodiversidad en favor de terceros o la explotación de recursos naturales, así como tampoco, la construcción de edificaciones privadas.\n\nArtículo 8°- Aprobación. El ASP, que, conforme a sus instrumentos técnicos de planificación y manejo, decida iniciar un proceso de contratación de servicios y actividades no esenciales, deberá solicitar al CORAC la aprobación, en primera instancia, de los servicios y actividades no esenciales que serán objeto de contratación. Ese acuerdo, deberá someterse a aprobación, en forma definitiva, ante el Consejo Nacional de Áreas de Conservación; conforme a la normativa interna que sobre el tema apruebe el CONAC.", "excerpt_en": "Article 10 – Authorized organizations. The provision of non-essential services and activities within ASP may be granted solely and exclusively to community development associations, cooperatives, microenterprises registered with the Ministry of Economy, Industry and Commerce (MEIC), or national non-profit social organizations; that have objectives supporting the conservation of natural resources, incorporate environmental management into the processes and the concession area, hold current legal status, and are integrated and directly controlled by inhabitants of the communities located in the zone of influence of the respective protected wild area.\n\nArticle 2 – Conditions. Under no circumstances may these contracts include authorization of access to biodiversity elements in favor of third parties or the exploitation of natural resources, nor the construction of private buildings.\n\nArticle 8 – Approval. The ASP that, according to its technical planning and management instruments, decides to initiate a procurement process for non-essential services and activities shall request the CORAC to approve, in the first instance, the non-essential services and activities to be contracted. This agreement must be submitted for final approval to the National Council of Conservation Areas, in accordance with the internal regulations approved by CONAC on the matter.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree regulates the exclusive contracting of non-essential services in wild protected areas with community organizations from the zone of influence, under a procedure requiring CORAC and CONAC approval, and prohibits access to biodiversity or private construction.", "summary_es": "El decreto reglamenta la contratación exclusiva de servicios no esenciales en áreas silvestres protegidas con organizaciones comunitarias de la zona de influencia, bajo un procedimiento que requiere aprobación del CORAC y del CONAC, y prohíbe el acceso a biodiversidad o construcciones privadas." }, "pull_quotes": [ { "context": "Capítulo II, Artículo 10", "quote_en": "Article 10 – Authorized organizations. The provision of non-essential services and activities within ASP may be granted solely and exclusively to community development associations, cooperatives, microenterprises registered with the Ministry of Economy, Industry and Commerce (MEIC), or national non-profit social organizations; that have objectives supporting the conservation of natural resources, incorporate environmental management into the processes and the concession area, hold current legal status, and are integrated and directly controlled by inhabitants of the communities located in the zone of influence of the respective protected wild area.", "quote_es": "Artículo 10° - Organizaciones autorizadas. La prestación de los servicios y actividades no esenciales dentro de las ASP podrán otorgarse única y exclusivamente a asociaciones de desarrollo comunal, cooperativas, microempresas inscritas en el Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC) u organizaciones sociales nacionales sin fines de lucro; que tengan objetivos de apoyo a la conservación de los recursos naturales, que incorporen la gestión ambiental dentro de los procesos y área concesionada y con su personería jurídica vigente, siempre que se encuentren integradas y controladas directamente por habitantes de las comunidades ubicadas en la zona de influencia de la respectiva área silvestre protegida." }, { "context": "Capítulo I, Artículo 2", "quote_en": "Article 2 – Conditions. Under no circumstances may these contracts include authorization of access to biodiversity elements in favor of third parties or the exploitation of natural resources, nor the construction of private buildings.", "quote_es": "Artículo 2°- Condiciones. Estos contratos, en ningún caso, podrán comprender la autorización del acceso a elementos de la biodiversidad en favor de terceros o la explotación de recursos naturales, así como tampoco, la construcción de edificaciones privadas." }, { "context": "Capítulo I, Artículo 8", "quote_en": "Article 8 – Approval. The ASP that, according to its technical planning and management instruments, decides to initiate a procurement process for non-essential services and activities shall request the CORAC to approve, in the first instance, the non-essential services and activities to be contracted. This agreement must be submitted for final approval to the National Council of Conservation Areas, in accordance with the internal regulations approved by CONAC on the matter.", "quote_es": "Artículo 8°- Aprobación. El ASP, que, conforme a sus instrumentos técnicos de planificación y manejo, decida iniciar un proceso de contratación de servicios y actividades no esenciales, deberá solicitar al CORAC la aprobación, en primera instancia, de los servicios y actividades no esenciales que serán objeto de contratación. Ese acuerdo, deberá someterse a aprobación, en forma definitiva, ante el Consejo Nacional de Áreas de Conservación; conforme a la normativa interna que sobre el tema apruebe el CONAC." } ], "cites": [ { "id": "norm-39796", "citation": "Ley 7788", "title_en": "Biodiversity Law", "title_es": "Ley de Biodiversidad", "doc_type": "law", "date": "30/04/1998", "year": "1998" }, { "id": "norm-62838", "citation": "Decreto 34433", "title_en": "Regulation to the Biodiversity Law", "title_es": "Reglamento a la Ley de Biodiversidad", "doc_type": "executive_decree", "date": "11/03/2008", "year": "2008" } ], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7788 (Ley de Biodiversidad) Art. 39" }, { "target_id": "norm-94469", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 9986 (Ley General de Contratación Pública)" }, { "target_id": "norm-62838", "kind": "concept_anchor", "label": "Reglamento a la Ley de Biodiversidad (Decreto 34433-MINAE) Art. 12 inciso k)" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=102512&nValor3=141772&strTipM=TC", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 1, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto\n\n\nIr al final del documento\n\n- Usted está en la última versión de la norma -\n\nReglamento al artículo 39 de la Ley de Biodiversidad N° 7788\n\n\nNº 44569-MINAE\n\n\n\n\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\n\n\n\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n\n\n\n\nEn uso de las facultades que le confieren los artículos 46, 50, 140 incisos 3) y 18), y 146 de la\nConstitución Política; los artículos 25, 27.1, 28.2.b de la Ley General de Administración Pública Nº\n6227 del 2 de mayo de 1978; los artículos 6 y 46 de la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 4 de\noctubre de 1995; y los artículo 10, 11.3, 39, 58, 99 y 117 de la Ley de Biodiversidad N º 7788 del\n30 de abril de 1998 modificada por la Ley N º 9766 del 29 de octubre de 2019.\n\n\n\n\n\nCON SIDERANDO:\n\n\n\n\n\nI. Que el artículo 50 de la Constitución Política consagra a favor de todos los habitantes de la\nNación el derecho a un ambiente sano y eco lógicamente equilibrado, siendo que este derecho incluye\nla conservación, uso y manejo sostenible de la biodiversidad y la equitativa distribución de\nbeneficios derivados de ésta, asegurando la mayor participación de la comunidad.\n\n\n\n\n\nII.Que Costa Rica, a través de la Ley de Biod1versidad N º 7788 del 30 de abril de 1998, establece\ncomo objetivo general, la conservación de la biodiversidad y el uso sostenible de los recursos, así\ncomo la distribución justa y equitativa de los beneficios y costos derivados.\n\n\n\n\n\nIII.Que el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad Nº7788, crea el Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, con personalidad· jurídica instrumental, como un sistema de gestión y coordinación\ninstitucional desconcentrado y participativo que integra las competencias en materia forestal, vida\nsilvestre y áreas silvestres protegidas del Ministerio de Ambiente y Energía, con el fin de dictar\npolíticas, planificar y ejecutar procesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los\nrecursos naturales de Costa Rica, quedando incluida como competencia del SINAC, la protección y\nconservación del uso de cuencas hidrográficas y sistemas hídricos; de acuerdo a la competencia\ninstitucional.\n\n\n\n\n\nIV.Que el 29 de octubre del 2019, se publicó la Ley Ni 9766 denominada \"REFORMA DEL ARTÍCULO 39 DE\nLA LEY N º 7788, LEY DE BIODlVERSIDAD, DE 30 DE ABRIL DE 1998\". Dicha modificación se fundamentó en\nel valor constitucional de justicia social y el principio del estado social de derecho, pues tiene\ncomo fin contribuir a una mayor y mejor distribución de la riqueza, particularmente, con respecto a\nlas comunidades ubicadas en la zona de influencia de las áreas silvestres protegidas.\n\n\n\n\n\nV.Que conforme al at1ículo 39 de la Ley de Biodiversidad N º 7788 reformado por la Ley N º 9766, los\ncontratos y las concesiones de servicios y actividades no esenciales dentro de las áreas silvestres\nprotegidas estatales, podrán otorgarse única y exclusivamente a asociaciones de desarrollo comunal,\ncooperativas, microempresas inscritas en el Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC) u\norganizaciones sociales nacionales sin .fines de lucro; que tengan objetivos de apoyo a la\nconservación de los recursos naturales, que incorporen la gestión ambiental dentro de los procesos y\nárea concesionada, con su personería jurídica vigente, siempre que se encuentren integradas y\ncontroladas directamente por habitantes de las comunidades ubicadas en la zona de influencia de la\nrespectiva área silvestre protegida.\n\n\n\n\n\nVI.Que según lo que dispone el artículo 101 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788, es deber\ninstitucional incentivar la participación de las comunidades en la conservación y uso sostenible de\nla biodiversidad.\n\n\n\n\n\nVII. Que la Ley General de Contratación Pública, Ley Nº 9986, del 27 de mayo de 2021; así como su\nReglamento Nº 43808 del 22 de noviembre del 2022, rigen la actividad de contratación desplegada por\nlos órganos del Poder Ejecutivo, y establece las distintas formas de contratación, así como sus\nexcepciones.\n\n\n\n\n\nVIII.Que en el Informe Nº DFOE-AE-IF-00007-2020 del 30 de junio de 2020 denominado ''Informe de la\nauditoría de carácter especial acerca del cumplimiento de principios de transparencia y legalidad en\nel proceso de aprobación de contratos y concesiones de servicios no esenciales en las áreas\nsilvestres protegidas\" del Área de Fiscalización de Servicios Ambientales y de Energía, de la\nDivisión de Fiscalización Operativa y Evaluativa de la Contraloría General de la República, se\ndispuso: \"Elaborar, en congruencia con el artículo 39 de la Ley de Biodiversidad, Nº7788. una\npropuesta de normativa que regule la aprobación de concesiones y contratos de servicios o\n_actividades no esenciales en las áreas silvestres protegidas, de observancia por parte del Sistema\nNacional de Áreas de Conservación y los sujetos de derecho privado interesados en su prestación, que\nal menos establezca el procedimiento y controles a implementar, así como la obligación de depositar\nel canon correspondiente en el Fondo de Parques Nacionales ... \".\n\n\n\n\n\nIX.Que el Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC), en la Sesión Ordinaria Nº 07-2020, de\nfecha 20 de julio del 2020, tomó el Acuerdo Nº 24. El CONAC conoce y aprueba la propuesta de\nReglamento al artículo 39 de la Ley de Biodiversidad y modificación del inciso k) del artículo 12\ndel Reglamento a la Ley de Biodiversidad. Se instruye a la Jefatura de la Asesoría Jurídica de la\nSecretaría Ejecutiva del SINAC a realizar los trámites para la firma de Decreto y su publicación en\nel Diario Oficial La Gaceta. ACUERDO APROBADO UNANIME. En la Sesión Ordinaria Nº 08-2020, celebrada\nel 10 de agosto de 2020, el CONAC aprobó el acta respectiva, quedando firme el acuerdo.\n\n\n\n\n\nX.Que de conformidad con el Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos\ny Trámites Administrativos, Decreto Ejecutivo Nº37045-MP-MEIC y sus reformas, la presente propuesta\ncumple con los principios de mejora regulatoria según el informe positivo DMR-DAR-INF-024-2022 del\n23 de marzo de 2022, emitido por el Departamento de Análisis Regulatorio de la Dirección de Mejora\nRegulatoria del MEIC.\n\n\n\n\n\nPor tanto;\n\n\n\n\n\nDECRETAN:\n\n\n\n\n\n\"REGLAMENTO AL ARTÍCULO 39 DE LA LEY DE BIODIVERSIDAD Nº 7788\n\n\n\n\n\nDE 30 DE ABRIL DE 1998, REFORMADO MEDIANTE LA LEY Nº 9766, DE 29 DE\n\n\n\n\n\nOCTUBRE DE 2019 Y LEY Nº 10133 DE 23 DE MARZO DE 2022.\n\n\n\n\n\nCAPÍTULO I\n\n\n\n\n\nDISPOSICIONES GENERALES\n\n\n\n\n\nArtículo 1º- Ámbito de aplicación. El presente Reglamento regula las contrataciones de servicios y\nactividades no esenciales dentro de las áreas silvestres protegidas, administradas por el Sistema\nNacional de Áreas de Conservación. El acatamiento de estas disposiciones será obligatorio tanto para\nlos funcionarios del S INAC, como para los contratistas.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 2°- Condiciones. Estos contratos, en ningún caso, podrán comprender la autorización del\nacceso a elementos de la biodiversidad en favor de terceros o la explotación de recursos naturales,\nasí como tampoco, la construcción de edificaciones privadas.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 3°- Acrónimos y abreviaturas: Para la aplicación del presente Reglamento, se indican los\nrespectivos acrónimos y abreviaturas:\n\n\n\n\n\n1) AC: Área de Conservación.\n\n\n\n\n\n2) ASP: Área Silvestre Protegida.\n\n\n\n\n\n3) CCT: Comité Científico Técnico\n\n\n\n\n\n4) CONAC: Consejo Nacional de Áreas de Conservación.\n\n\n\n\n\n5) CORAC: Consejo Regional de Áreas de Conservación.\n\n\n\n\n\n6) LB: Ley de Biodiversidad Nº7788 y sus reformas.\n\n\n\n\n\n7) MEIC: Ministerio de Economía, Industria y Comercio.\n\n\n\n\n\n8) MINAE: Ministerio de Ambiente y Energía.\n\n\n\n\n\n9) SANE: Servicios y Actividades No Esenciales.\n\n\n\n\n\n10) SINAC: Sistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\n\n\n\n\n11) ZI: Zona de Influencia.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 4°- Definiciones. Para la aplicación e interpretación de este Reglamento, se entenderá por:\n\n\n\n\n\n1. Administración de instalaciones físicas: gestión y manejo de las instalaciones físicas o de\ninfraestructura de las ASP por parte de un tercero, en virtud de un proceso de contratación pública,\npara que brinde los servicios complementarios o no esenciales, conforme a la normativa nacional y\nlos instrumentos técnicos del ASP.\n\n\n\n\n\n2. Administración de la visita: modalidad de contratación, mediante la cual, se otorga a un tercero\nla administración de un conjunto de servicios y actividades no esenciales dentro del ASP, definidos\npor la Administración, iniciando en el momento en que el visitante tiene su primer encuentro con la\nofe11a de dichos SANE.\n\n\n\n\n\n3. Administración de sendero (s): gestión y manejo de un sendero por parte de un tercero, que le\npermitirá realizar procesos de interpretación y guiado para mejorar la experiencia de la visita, a\nla vez, que garantiza la seguridad de los visitantes y de la biodiversidad; así como también,\nimplementar acciones de mantenimiento.\n\n\n\n\n\n4. Área de Conservación: se remite a lo definido en el artículo 28 de la Ley de Biodiversidad Nº\n7788: \"Áreas de Conservación: El Sistema estará constituido por unidades territoriales denominadas\nÁreas de Conservación bajo la supervisión general del Ministerio del Ambiente y Energía, por medio\ndel Consejo Nacional de Áreas de Conservación, con competencia en todo el territorio nacional, según\nse trate de áreas silvestres protegidas, áreas con alto grado de fragilidad o de áreas privadas de\nexplotación económica. Cada área de conservación es una unidad territorial del país, delimitada\nadministrativamente, regida por una misma estrategia de desarrollo y administración, debidamente\ncoordinada con el resto del sector público. En cada uno se interrelacionan actividades tanto\nprivadas como estatales en materia de conservación, sin menoscabo de las áreas protegidas. Las Áreas\nde Conservación se encargarán de aplicar la legislación vigente en materia de recursos naturales,\ndentro de su demarcación geográfica. Deberán ejecutar las políticas, las estrategias y los programas\naprobados por el Consejo Nacional de Áreas de Conservación, en materia de áreas protegidas;\nasimismo, tendrá a su cargo la aplicación de otras leyes que rigen su materia, tales como la Ley de\nConservación de la Vida Silvestre N º 731 7, del 30 de octubre de 1992; la Ley Forestal Nº 7575, del\n13 de febrero de 1996; la Ley Orgánica N º 7554, del 04 de octubre de 1995; y, la Ley de Creación\ndel Servicio de Parques Nacionales Nº 6084, del 24 de agosto de 1977. Basado en las recomendaciones\ndel Consejo, el Ministerio de Ambiente y Energía definirá la división territorial que, técnicamente,\nsea más aconsejable para las Áreas de Conservación del país, así como sus modificaciones\".\n\n\n\n\n\n5. Áreas Silvestres Protegidas: se remite a lo definido en el artículo 3 inciso i) de la Ley\nForestal N º 7575: \"Espacio, cualquiera que sea su categoría de manejo, estructurado por el Poder\nEjecutivo para conservarlo y protegerlo, tomando en consideración sus parámetros geográficos,\nbióticos, sociales y económicos que justifiquen el interés público\".\n\n\n\n\n\n6. Comunidad: grupo de personas que viven en un área geográficamente específica y cuyos miembros\ncomparten actividades e intereses comunes, donde pueden o no cooperar formal e informalmente para la\nsolución de los problemas colectivos.\n\n\n\n\n\n7. Concesión y contratos de servicios y actividades no esenciales: contempla cualquier otra figura\ncontractual. distinta a la figura de la concesión, típica o atípica, permitida por el ordenamiento\njurídico; la cual, genera un derecho subjetivo oponible contra la Administración. La aplicación de\notras figuras de contratación pública se presentará por razones de conveniencia y eficiencia a\ncriterio de la Administración Pública para la prestación de los servicios y actividades no\nesenciales, y/o por circunstancias excepcionales reguladas en la Ley General de Contratación Pública\nLey Nº 9986, del 27 de mayo de 2021; así como su Reglamento Nº 43808 del 22 de noviembre del 2022.\nEsta será dirigida única y exclusivamente a asociaciones de desarrollo comunal, cooperativas,\nmicroempresas u organizaciones sociales sin fines de lucro que tengan objetivos de apoyo a la\nconservación de los recursos naturales, que incorporen la gestión ambiental dentro de los procesos y\nárea concesionada y con su personería jurídica vigente, siempre que se encuentren integradas y\ncontroladas directamente por habitantes de las comunidades ubicadas en la zona de influencia de la\nrespectiva ASP; y que cumplan satisfactoriamente con todos los requisitos y exigencias solicitadas\npor la respectiva Área de Conservación.\n\n\n\n\n\n8. Consejo Nacional de Áreas de Conservación: es la entidad superior del SINAC. Como tal, este\norganismo cumple actividades de planificación, supervisión, coordinación y apoyo, definidas en la\nLey de Biodiversidad Nº 7788 y su reglamento. El CONAC se encuentra integrado conforme al a11ículo\n24 de la Ley de Biodiversidad Nº7788, e incluye la participación de un representante de cada CORAC\ndesignado del seno de cada uno de ellos, a fin de propiciar la participación activa de todos los\nsectores sociales en la conservación y el uso ecológicamente sostenible de la biodiversidad y\nprocurar la sostenibilidad social, económica y cultural de la ciudadanía organizada en la toma de\ndecisiones.\n\n\n\n\n\n9. Consejo Regional de Áreas de Conservación: Se remite a lo definido en el artículo 29 de la Ley de\nBiodiversidad Nº 7788: '·El Sistema ejercerá la administración de las Áreas de Conservación, por\nmedio de un Consejo Regional, el cual, se integrará mediante convocatoria pública, que realizará el\nrepresentante regional del Sistema, a todas las organizaciones no gubernamentales y comunales\ninteresadas, las municipalidades y las instituciones públicas presentes en el área. Estará\nconformado por el funcionario responsable del área protegida y contará con un mínimo de cinco\nmiembros representantes de distintos sectores presentes en el área, electos por la Asamblea de las\norganizaciones e instituciones convocadas para este a ese efecto; siempre deberá elegirse a un\nrepresentante municipal. En aquellas circunscripciones donde no existan las organizaciones indicadas\npara integrar el Consejo, corresponderá a las municipalidades designarlos en coordinación con el\nrepresentante del Sistema. Estos Consejos tendrán la estructura de organización que indique el\nreglamento de esta ley, la cual contará, como mínimo, con un presidente, un secretario, un tesorero\ny dos vocales, todos electos de su seno, así como con un representante del sistema, quien siempre\nfuncionará como Secretario Ejecutivo. En las Áreas. de Conservación donde sea necesario, por su\ncomplejidad, podrán crearse, por acuerdo del Consejo Regional del Área de Conservación, Consejos\nLocales, cuya constitución se definirá en el acuerdo de creación. Cada Consejo Regional establecerá\nsu propio reglamento en el marco de la legislación vigente, el cual será sometido al Consejo\nNacional para la aprobación final. En este reglamento se establecerá un porcentaje del ingreso\neconómico total de las Áreas de Conservación para su funcionamiento\".\n\n\n\n\n\n10. Construcción de sendero (s): proceso en donde la Administración, bajo los mecanismos de\nContratación pública, delega en un tercero la construcción de un sendero dentro un ASP, tomando en\ncuenta los requerimientos de la Administración.\n\n\n\n\n\n11. Estacionamiento (s): lugar o recinto destinado por la Administración del ASP, para el\naparcamiento temporal de vehículos.\n\n\n\n\n\n12. Estudio Técnico: análisis requerido para justificar técnicamente los servicios y actividades no\nesenciales que defina el CORAC, y que no están establecidos en el artículo 39 de la Ley de\nBiodiversidad Nº7788 y sus reformas. También, permite justificar técnicamente la factibilidad del\nservicio y actividad no esencial a dar en contratación dentro del ASP. Deberá responder a las\ninterrogantes: ¿qué? ¿cuándo? ¿cuánto? ¿dónde? ¿cómo? ¿con qué? y ¿con quién?\n\n\n\n\n\n13. Gestión ambiental: aquel proceso técnico-administrativo, financiero y político, por medio del\ncual las autoridades encargadas, organizan un conjunto de recursos de diversa índole, que tienen\ncomo finalidad la protección, manejo, y preservación del ambiente y de los recursos naturales\nrenovables, en un territorio especifico.\n\n\n\n\n\n14. Plan General de Manejo: es el instrumento de planificación que permite orientar la gestión de un\nASP, hacia el cumplimiento de sus objetivos de conservación a largo plazo. Se fundamenta en líneas\nde acción estratégicas a mediano plazo y en objetivos de manejo para los elementos naturales y\nculturales incluidos dentro del área; así como también, en la relación de estos últimos con su\nentorno socio ambiental. Es la base para el desarrollo de otros instrumentos de planificación y\nreglamentación de las ASP.\n\n\n\n\n\n15. Sendero: camino de extensión variable que permite recorrer sitios dentro del ASP, con el fin de\nque el visitante pueda disfrutar del entornó. Su administración, está sujeta a lo establecido en los\nobjetivos contemplados en el Plan General de Manejo.\n\n\n\n\n\n16. Servicios de alimentación: servicio y actividad ·110 esencial ofrecido dentro del ASP, donde se:\npreparan, suministran, sirven, venden o proveen comidas, para el consumo humano en los sitios que,\npreviamente, ha señalado la Administración del ASP para tal fin, según los límites que establece la\nLey y los instrumentos técnicos del ASP.\n\n\n\n\n\n17. Servicios y actividades no esenciales: servicios y actividades, complementarios y/o accesorios\nal servicio público de las ASP, administradas por el SINAC. La Administración puede brindarlos de\nforma directa; o bien, indirecta, a través de: contratos y/o concesiones de servicios no esenciales.\nEstos corresponden a aquello previstos en el artículo 39 de la Ley de Biodiversidad N º7788:\nestacionamientos, servicios . sanitarios, administración de instalaciones físicas, servicios de\n(alimentación, tiendas, construcción y la administración de senderos, administración de la visita y\naquellos otros que defina el Consejo Regional del Área de Conservación. Quedan excluidas potestades\nde imperio: administración general de las ASP; protección y vigilancia; el seguimiento de\nestrategias, los planes y los presupuestos de las AC.\n\n\n\n\n\n18. Servicios Sanitarios: instalaciones dentro de un ASP que contiene: baños, inodoros, duchas y\nlavatorios para uso de los visitantes.\n\n\n\n\n\n19. Tiendas: servicio y actividad no esencial con enfoque de venta de productos alusivos a la\nnaturaleza, la sostenibilidad ambiental y el apoyo hacia la cultura local y regional, con el\npropósito de satisfacer la demanda del turista con productos que le vincule con la visita al ASP;\nasí como para la adquisición de productos que atiendan- sus necesidades inmediatas.\n\n\n\n\n\n20. Zona de Influencia: Para los efectos de este Reglamento y para la contratación de los SANE, se\nrefiere a aquella superficie alrededor del ASP que mantiene una estrecha interacción social,\ncultural, económica y ambiental con esta, y que influye y se beneficia directamente con la actividad\nturística que se realiza a lo interno de dicha ASP.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 5°- Principios Aplicables. A los contratos de servicios y actividades no esenciales dentro\nde ASP, le son aplicables los principios fundamentales del servicio público para asegurar su\ncontinuidad, eficiencia, adaptación a todo cambio en el régimen legal o en la necesidad social que\nsatisfacen, y la igualdad en el trato de los destinatarios, usuarios o beneficiarios, siempre que no\ncontravengan la protección y conservación de los recursos naturales.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 6°- Normativa aplicable. Todas las contrataciones que se realicen, con fundamento en el\nartículo 39 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 y sus reformas, deberán regirse por las disposiciones\ny procedimientos que define la Ley General de Contratación Pública Ley Nº 9986, del 27 de mayo de\n2021; así como su Reglamento Nº 43808 del 22 de noviembre del 2022, así como lo que de forma\nparticular indique este reglamento y la normativa interna que sobre el tema apruebe el CONAC.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 7° - Requisito técnico. Previo a iniciar con un proceso de contratación de servicios y\nactividades no esenciales, el ASP, deberá contar con un instrumento técnico debidamente\noficializado, que podrá ser el plan general de manejo, plan de turismo sostenible, o cualquier otro\ninstrumento técnico que contemple la necesidad de otorgar en contratación los servicios y\nactividades no esenciales identificados.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 8°- Aprobación. El ASP, que, conforme a sus instrumentos técnicos de planificación y\nmanejo, decida iniciar un proceso de contratación de servicios y actividades no esenciales, deberá\nsolicitar al CORAC la aprobación, en primera instancia, de los servicios y actividades no esenciales\nque serán objeto de contratación. Ese acuerdo, deberá someterse a aprobación, en forma definitiva,\nante el Consejo Nacional de Áreas de Conservación; conforme a la normativa interna que sobre el tema\napruebe el CONAC.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 9°- Procedimiento. El procedimiento para la contratación de servicios y actividades no\nesenciales se realizará a través de la Proveeduría Institucional del SINAC. Corresponde a la\nDirección Ejecutiva del SINAC, la formalización de los contratos respectivos.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCA PÍTULO II\n\n\n\n\n\nDE LAS ORGANIZACION ES QUE PUEDEN SER TITULAR ES DE LOS\n\n\n\n\n\nCONTRATOS DE SERVICIOS Y ACTIVIDADES NO ESENCI AL ES DENTRO DE\n\n\n\n\n\nLASASP\n\n\n\n\n\nArtículo 10° - Organizaciones autorizadas. La prestación de los servicios y actividades no\nesenciales dentro de las ASP podrán otorgarse única y exclusivamente a asociaciones de desarrollo\ncomunal, cooperativas, microempresas inscritas en el Ministerio de Economía, Industria y Comercio\n(MEIC) u organizaciones sociales nacionales sin fines de lucro; que tengan objetivos de apoyo a la\nconservación de los recursos naturales, que incorporen la  gestión ambiental dentro de los procesos\ny área concesionada y con su personería jurídica vigente, siempre que se encuentren integradas y\ncontroladas directamente por habitantes de las comunidades ubicadas en la zona de influencia de la\nrespectiva área silvestre protegida.\n\n\n\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 11°-Asociaciones de Desarrollo Comunal. Para los efectos de este Reglamento y con\nfundamento en la Ley N º 3859, Ley sobre el Desarrollo de la Comunidad y sus reformas, del 07 de\nabril de I 967, se entenderá por Asociaciones de Desarrollo Comunal, los organismos comunitarios de\nprimer grado con una circunscripción territorial determinada.\n\n\n\n\n\nSon entidades de interés público regidas por las normas del derecho privado y autorizadas para\npromover o realizar un conjunto de planes necesarios para desarrollar social, económica y\nculturalmente a los habitantes del área en que conviven, colaborando para ello con el Gobierno, las\nmunicipalidades y cualesquiera organismos públicos y privados, se inscriben en la Dirección Nacional\nde Desarrollo Comunal, como órgano adscrito al Ministerio de Gobernación, y pueden ser de dos tipos:\n\n\n\n\n\na) Integrales: que representan a personas que viven en una misma comunidad y para su constitución es\nnecesario que se reúnan por lo menos cien de ellas, mayores de quince años.\n\n\n\n\n\nb) Específicas: cuya finalidad es desarrollar objetivos específicos que favorezcan las condiciones\neconómicas, sociales y culturales de una comunidad. Para su constitución es necesario que se reúnan\npor lo menos cincuenta personas, mayores de quince años. También podrán constituirse asociaciones\nespecíficas de carácter sectorial a nivel cantonal.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 12°- Cooperativas. Para los efectos de este Reglamento y con fundamento en la Ley N º 4179\n\"Ley de Asociaciones Cooperativas y Creación del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, del 22\nde agosto de 1968 y sus reformas\", las cooperativas son asociaciones voluntarias de personas y no de\ncapitales, con plena personalidad jurídica, de duración indefinida y de responsabilidad limitada, en\nlas que los individuos se organizan democráticamente a fin de satisfacer sus necesidades y promover\nsu mejoramiento económico y social, como un medio de superar su condición humana y su formación\nindividual, y en las cuales el motivo del trabajo y de la producción, de la distribución y del\nconsumo, es el servicio y no el lucro. Las Cooperativas se inscriben en el Ministerio de Trabajo y\nSeguridad Social.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 13°- Microempresas. Están inscritas en el Ministerio de Economía, Industria y Comercio: Son\nlas microempresas amparadas a la Ley Nº 8262, Ley de Fortalecimiento de las pequeñas y medianas\nempresas, del 02 de mayo del 2002 y Decreto Ejecutivo Nº39295, Reglamento a la Ley de\nFortalecimiento de las pequeñas y medianas empresas. Las microempresas se inscriben en el Ministerio\nde Economía, Industria y Comercio.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 14°-Organizaciones Sociales Nacionales sin fines de lucro: las organizaciones sociales\nnacionales sin fines de lucro se caracterizan por tener como fin, cumplir un determinado rol o\nfunción en la sociedad, sin pretender una ganancia o utilidad por ello, como el caso de los grupos,\norganizaciones y empresas de la economía social solidaria entre los que se encuentran:\n\n\n\n\n\na) Las asociaciones cooperativas reguladas por la Ley Nº 4179, Ley de Asociaciones Cooperativas y\nCreación del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo del 22 de agosto de 1968, y sus reformas. Se\ninscriben ante el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.\n\n\n\n\n\nb) Las asociaciones solidaristas reguladas por la Ley N º 6970, Ley de Asociaciones Solidaristas del\n07 de noviembre de 1984. Se inscriben ante el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.\n\n\n\n\n\ne) Las asociaciones de productores. de trabajadores. gremiales. artistas u otras que realicen\nactividad económica empresarial, organizadas al amparo de la Ley Nº 218, Ley de Asociaciones del 08\nde agosto de 1939. Se inscriben ante el Registro Nacional.\n\n\n\n\n\nd) Las asociaciones comunales que realicen actividad económica empresarial, organizadas al amparo de\nla Ley Nº 3859, Ley sobre el Desarrollo de la Comunidad del 07 de abril de 1967. Se inscriben ante\nla Dirección Nacional de Desarrollo Comunal, corno órgano adscrito al Ministerio de Gobernación.\n\n\n\n\n\ne) Las sociedades anónimas laborales reguladas por la Ley Nº 7407, Ley de Sociedades Anónimas\nLaborales del 03 de mayo de 1994. Se inscriben ante el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.\n\n\n\n\n\nf) Las Fundaciones que realicen actividad económica empresarial, constituidas de acuerdo con la Ley\nN º 5338, Ley de Fundaciones del 28 de agosto de 1973. Se inscriben ante el Registro Nacional.\n\n\n\n\n\ng) Los Centros Agrícolas Cantonales, creados de acuerdo con la Ley N º 7932 del 28 de octubre de\n1999, Reforma Integral de la Ley de Centros Agrícolas Cantonales del Ministerio de Agricultura y\nGanadería (MAG). Se inscriben ante el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.\n\n\n\n\n\nh) Las entidades creadas por normas específicas o leyes especiales que realicen actividad económica\nempresarial, cuyos principios orientadores y reglas de funcionamiento que las caractericen son las\nque rigen a la Economía Social Solidaria, conforme lo indique el Ministerio de Trabajo y Seguridad\nSocial.\n\n\n\n\n\ni) Las Juntas de Educación y Juntas Administrativas de Centros Educativos Públicos, reguladas en la\nLey Nº 2160 del 25 de setiembre de 1957, Ley Fundamental de Educación. Son nombradas por la\nMunicipalidad de cada cantón.\n\n\n\n\n\nj) La Cruz Roja Costarricense, fundada conforme a la Convención Internacional de Ginebra por decreto\nN9 35 de 4 de abril de 1885 con el nombre de \"Sociedades de la Cruz Roja\".\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 15 º- Objetivos de Apoyo a la Conservación. Se considerará como organizaciones que tienen\nobjetivos de apoyo a la conservación de los recursos naturales, aquellas que desarrollan una gestión\nintegral del territorio, a partir de la implementación de estrategias y/o proyectos que incluyan\nobjetivos y metas de apoyo a la conservación de los recursos naturales (tierra, agua, aire, recursos\nvivos) articulados con el Área Silvestre Protegida, y al mismo tiempo, fortalecen la gestión de la\ncomunidad. Dichos objetivos deberán estar contemplados dentro de sus respectivos estatutos.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 16º- Acreditación. Para efectos de comprobar que una persona es habitante de una comunidad\nla junta directiva de las Asociaciones de Desarrollo Comunal podrá emitir Cartas de Vecindad para\nacreditarle como miembro de la comunidad.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCAPÍTULO III\n\n\n\n\n\nDE LAS OBLIGACIONES DE LAS ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\n\n\n\n\nArtículo 17 °- Aprobación de nuevos servicios y actividades. Para que el CORAC defina nuevos\nservicios y/o actividades no esenciales para el ASP, deberá aprobarlos mediante acuerdo, a partir\ndel estudio técnico que los justifique. Este estudio deberá ser elaborado y propuesto por la\nAdministración del ASP interesada, a partir de criterios técnicos y lo someterá a consideración del\nCCT del AC para que emita la recomendación al CORAC.\n\n\n\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 18 °- Zona Influencia. Cada AC deberá identificar la zona de influencia del ASP bajo su\nadministración. Una vez identificada, deberán invitar a las organizaciones locales a registrarse\nante el AC con la finalidad de conformar un registro. Se entenderá incluida en el Registro, para\nefectos de invitación a las capacitaciones y eventos, solo a partir de haber completado el registro.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 19º- Notificación del inicio del proceso. A las organizaciones registradas, el AC le\nnotificará, en el lugar o medio indicado para tal efecto, una copia del acuerdo del CONAC sobre la\naprobación de los servicios y actividades no esenciales a contratar dentro del ASP correspondiente;\nasí como también, la información técnica del servicio, si así lo solicitan las organizaciones. Para\nbrindar esta información, el AC podrá convocar a charlas públicas en las comunidades de la zona de\ninfluencia.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 20º -Capacitación. En las zonas de influencia de las ASP deberán priorizarse los procesos\nde capacitación.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 21 °- Requisitos que deben cumplir las organizaciones para inscribirse ante el AC. Cada\norganización interesada deberá presentar los siguientes requisitos:\n\n\n\n\n\na) Solicitud de ser incorporada en el registro de organizaciones presentes en la zona de influencia\ndel ASP correspondiente, firmada por el representante legal con facultades para representarla y\ndonde indique:\n\n\n\n\n\n1) Nombre y número de identificación de la organización.\n\n\n\n\n\n2) Nombre y número de identificación del representante legal.\n\n\n\n\n\n3) Domicilio legal de la organización.\n\n\n\n\n\n4) Lugar o medio de notificación a la organización.\n\n\n\n\n\nb) Certificación de personería jurídica con una vigencia de tres meses.\n\n\n\n\n\nc) Certificación de documento o estatutos, donde conste que la organización no tiene fines de lucro\n\n\n\n\n\nd) Manifestación expresa de que la organización tiene objetivos de apoyo a la conservación de los\nrecursos naturales.\n\n\n\n\n\ne) Compromiso expreso del representante de la organización que indique que se comprometen a\nincorporar la gestión ambiental dentro de sus procesos.\n\n\n\n\n\nf) Manifestación expresa de que la organización se encuentra integrada y controlada directamente por\nhabitantes de las comunidades ubicadas en la zona de influencia de la respectiva área silvestre\nprotegida.\n\n\n\n\n\nEl AC cuenta con un plazo de 30 días naturales para resolver la incorporación o no en el registro\ncorrespondiente. El plazo de resolución empieza a correr desde el momento en que se presenta la\nsolicitud. Si el AC considera que la organización debe completar o aclarar alguno de los requisitos,\nlo notificará dentro de los I O días hábiles posteriores a la recepción de la solicitud, otorgando\nun plazo de I O días hábiles para la subsanación de los defectos, prevención que suspende el plazo\nde resolución. Cumplida la prevención, continúa el cómputo del plazo para resolver la incorporación\no no al registro; lo cual, le notificará al lugar o medio indicado por la organización. Todo lo\nanterior lo hará constar en el expediente.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 22°- Expediente. De cada organización, el AC levantará un expediente donde consignará toda\nla información relevante, desde la solicitud de inscripción hasta su incorporación al registro, así\ncorno las invitaciones y participaciones que tenga cada organización en los procesos referentes al\nASP.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCAPÍTULO IV\n\n\n\n\n\nMODIFICACIONES\n\n\n\n\n\nArtículo 23°- Modifíquese el artículo 12 inciso k) del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto\nEjecutivo N º 34433-MINAE del 11 de marzo de 2008, modificado por artículo 1 º del Decreto Ejecutivo\nN º40729 del 19 de octubre de 2017, para que en adelante se lea:\n\n\n\n\n\n\"Artículo 12 º- De las funciones del Consejo Nacional de Áreas de Conservación. Serán funciones del\nConsejo Nacional de Áreas de Conservación, las siguientes:\n\n\n\n\n\n( .. .)\n\n\n\n\n\nk) Aprobar de forma definitiva a solicitud del CORAC, los servicios y actividades no esenciales\naprobados en primera instancia y que se contratarán para el ASP correspondiente e incorporarlas en\nel respectivo plan de compras institucional. Una vez realizado el procedimiento de contratación por\nla Proveeduría Institucional, el Director Ejecutivo, formalizará el contrato conforme al artículo 39\nde la Ley Biodiversidad y la Ley General de Contratación Pública Ley Nº 9986, del 27 de mayo de\n2021; así como su Reglamento N º 43808 del 22 de noviembre del 2022. En ningún caso podrán\ncomprender la autorización del acceso a elementos de la biodiversidad a favor de terceros; tampoco\nla construcción de edificaciones privadas\".\n\n\n\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nTransitorio I: En el término de 6 meses posteriores a la publicación del presente Reglamento, el\nDirector de cada AC, deberá definir la ZI para cada ASP bajo administración en su territorio.\n\n\n\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nTransitorio II: En el término de 1 año posterior a la publicación del presente Reglamento, el\nDirector de cada AC, deberá extender invitación pública por los medios que considere pertinentes en\nla zona de influencia de cada ASP bajo administración en su territorio, para que las organizaciones\nlegalmente constituidas soliciten la incorporación en el registro de organizaciones locales a\nefectos de garantizar la mayor participación posible en los procesos de contratación.\n\n\n\n\n\nEl registro quedará abierto para que cualquier organización interesada y que cumpla con los\nrequisitos de este Reglamento, pueda inscribirse, pero se entenderá incluida en el Registro, para\nefectos de invitación a las capacitaciones y eventos, solo a partir de haber completado el registro.\n\n\n\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 24°- Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\n\n\n\n\nDado en la Presidencia de la República. -San José, el dieciséis de abril del año dos mil\nveinticuatro.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nFecha de generación: 22/3/2026 06:52:10\nIr al principio del documento", "body_en_text": "Remember that Ctrl+F is an option that allows you to search the entire text\n\nGo to the end of the document\n\n- You are viewing the latest version of the regulation -\n\nRegulation for Article 39 of the Biodiversity Law No. 7788\n\nNo. 44569-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nBy virtue of the powers conferred by Articles 46, 50, 140 subsections 3) and 18), and 146 of the\nPolitical Constitution; Articles 25, 27.1, 28.2.b of the General Public Administration Law No.\n6227 of May 2, 1978; Articles 6 and 46 of the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4,\n1995; and Articles 10, 11.3, 39, 58, 99, and 117 of the Biodiversity Law No. 7788 of\nApril 30, 1998, amended by Law No. 9766 of October 29, 2019.\n\nWHEREAS:\n\nI. That Article 50 of the Political Constitution enshrines in favor of all inhabitants of the\nNation the right to a healthy and ecologically balanced environment, and this right includes\nthe conservation, use, and sustainable management of biodiversity and the equitable distribution of\nbenefits derived from it, ensuring the greatest participation of the community.\n\nII. That Costa Rica, through the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, establishes\nas a general objective, the conservation of biodiversity and the sustainable use of resources, as\nwell as the fair and equitable distribution of the benefits and costs derived.\n\nIII. That Article 22 of the Biodiversity Law No. 7788, creates the National System of Conservation Areas, with instrumental legal personality, as a decentralized and participatory institutional management and coordination system that integrates the competencies in forestry, wildlife, and protected wild areas of the Ministry of Environment and Energy, in order to dictate policies, plan, and execute processes aimed at achieving sustainability in the management of the natural resources of Costa Rica, including as a competency of SINAC, the protection and conservation of the use of watersheds and water systems; according to the institutional competence.\n\nIV. That on October 29, 2019, Law No. 9766 denominated \"REFORM OF ARTICLE 39 OF\nLAW No. 7788, BIODIVERSITY LAW, OF APRIL 30, 1998\" was published. Said amendment was based on\nthe constitutional value of social justice and the principle of the social rule of law, as its purpose\nis to contribute to a greater and better distribution of wealth, particularly, with respect to\nthe communities located in the zone of influence of protected wild areas.\n\nV. That pursuant to Article 39 of the Biodiversity Law No. 7788, amended by Law No. 9766, the\ncontracts and concessions for non-essential services and activities within state protected wild areas may be granted solely and exclusively to communal development associations, cooperatives, microenterprises registered with the Ministry of Economy, Industry and Commerce (MEIC), or national non-profit social organizations; which have objectives to support the conservation of natural resources, which incorporate environmental management within the processes and conceded area, with their legal status in force, provided that they are integrated and directly controlled by inhabitants of the communities located in the zone of influence of the respective protected wild area.\n\nVI. That according to the provisions of Article 101 of the Biodiversity Law No. 7788, it is the institutional duty to encourage the participation of communities in the conservation and sustainable use of biodiversity.\n\nVII. That the General Public Procurement Law, Law No. 9986, of May 27, 2021; as well as its Regulation No. 43808 of November 22, 2022, govern the procurement activity deployed by the bodies of the Executive Branch, and establish the different forms of procurement, as well as their exceptions.\n\nVIII. That in Report No. DFOE-AE-IF-00007-2020 of June 30, 2020, denominated \"Report of the special audit regarding compliance with principles of transparency and legality in the approval process for contracts and concessions of non-essential services in protected wild areas\" from the Environmental and Energy Services Audit Area, of the Operational and Evaluative Audit Division of the Comptroller General of the Republic, it was ordered: \"To elaborate, in congruence with Article 39 of the Biodiversity Law, No. 7788, a regulatory proposal that governs the approval of concessions and contracts for non-essential services or activities in protected wild areas, to be observed by the National System of Conservation Areas and the private law subjects interested in their provision, which at least establishes the procedure and controls to be implemented, as well as the obligation to deposit the corresponding fee into the National Parks Fund ... \".\n\nIX. That the National Council of Conservation Areas (CONAC), in Ordinary Session No. 07-2020, dated July 20, 2020, adopted Agreement No. 24. The CONAC acknowledges and approves the proposal for the Regulation for Article 39 of the Biodiversity Law and modification of subsection k) of Article 12 of the Regulation to the Biodiversity Law. The Head of the Legal Advisory Office of the Executive Secretariat of SINAC is instructed to carry out the procedures for the signing of the Decree and its publication in the Official Gazette La Gaceta. AGREEMENT APPROVED UNANIMOUSLY. In Ordinary Session No. 08-2020, held on August 10, 2020, the CONAC approved the respective minutes, making the agreement final.\n\nX. That in accordance with the Regulation to the Law for the Protection of Citizens from Excessive Administrative Requirements and Procedures, Executive Decree No. 37045-MP-MEIC and its amendments, this proposal complies with the principles of regulatory improvement according to the positive report DMR-DAR-INF-024-2022 of March 23, 2022, issued by the Regulatory Analysis Department of the Regulatory Improvement Directorate of MEIC.\n\nTherefore;\n\nTHEY DECREE:\n\n\"REGULATION FOR ARTICLE 39 OF THE BIODIVERSITY LAW No. 7788\n\nOF APRIL 30, 1998, AMENDED BY LAW No. 9766, OF OCTOBER 29,\n\n2019 AND LAW No. 10133 OF MARCH 23, 2022.\n\nCHAPTER I\n\nGENERAL PROVISIONS\n\nArticle 1– Scope of application. This Regulation governs the procurement of non-essential services and activities within protected wild areas, administered by the National System of Conservation Areas. Compliance with these provisions shall be mandatory both for SINAC officials and for the contractors.\n\nArticle file\n\nArticle 2– Conditions. These contracts, in no case, may include the authorization of access to elements of biodiversity for the benefit of third parties or the exploitation of natural resources, nor the construction of private buildings.\n\nArticle file\n\nArticle 3– Acronyms and abbreviations: For the application of this Regulation, the respective acronyms and abbreviations are indicated:\n\n1) AC: Conservation Area (Área de Conservación).\n\n2) ASP: Protected Wild Area (Área Silvestre Protegida).\n\n3) CCT: Technical Scientific Committee (Comité Científico Técnico)\n\n4) CONAC: National Council of Conservation Areas (Consejo Nacional de Áreas de Conservación).\n\n5) CORAC: Regional Council of Conservation Areas (Consejo Regional de Áreas de Conservación).\n\n6) LB: Biodiversity Law No. 7788 and its amendments.\n\n7) MEIC: Ministry of Economy, Industry and Commerce.\n\n8) MINAE: Ministry of Environment and Energy.\n\n9) SANE: Non-Essential Services and Activities (Servicios y Actividades No Esenciales).\n\n10) SINAC: National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación).\n\n11) ZI: Zone of Influence (Zona de Influencia).\n\nArticle file\n\nArticle 4– Definitions. For the application and interpretation of this Regulation, the following shall be understood by:\n\n1. Administration of physical facilities: management and handling of the physical facilities or infrastructure of the ASPs by a third party, by virtue of a public procurement process, to provide complementary or non-essential services, in accordance with national regulations and the technical instruments of the ASP.\n\n2. Administration of the visit: procurement modality, through which a third party is granted the administration of a set of non-essential services and activities within the ASP, defined by the Administration, starting from the moment the visitor has their first encounter with the offering of said SANE.\n\n3. Administration of trail(s): management and handling of a trail by a third party, which will allow them to carry out interpretation and guiding processes to improve the visitor experience, while guaranteeing the safety of the visitors and biodiversity; as well as implementing maintenance actions.\n\n4. Conservation Area: refer to the definition in Article 28 of the Biodiversity Law No. 7788: \"Conservation Areas: The System will be constituted by territorial units denominated Conservation Areas under the general supervision of the Ministry of Environment and Energy, through the National Council of Conservation Areas, with competence over the entire national territory, as pertains to protected wild areas, areas with a high degree of fragility, or private areas for economic exploitation. Each Conservation Area is a territorial unit of the country, administratively delimited, governed by a single development and administration strategy, duly coordinated with the rest of the public sector. Private and state activities in conservation matters are interrelated in each one, without prejudice to protected areas. The Conservation Areas will be responsible for applying the legislation in force regarding natural resources, within their geographical demarcation. They must execute the policies, strategies, and programs approved by the National Council of Conservation Areas, in matters of protected areas; likewise, they will be in charge of applying other laws that govern their subject matter, such as the Wildlife Conservation Law No. 7317, of October 30, 1992; the Forest Law No. 7575, of February 13, 1996; the Organic Law No. 7554, of October 4, 1995; and the Law for the Creation of the National Parks Service No. 6084, of August 24, 1977. Based on the recommendations of the Council, the Ministry of Environment and Energy will define the territorial division that is technically most advisable for the country's Conservation Areas, as well as its modifications.\"\n\n5. Protected Wild Areas: refer to the definition in Article 3 subsection i) of the Forest Law No. 7575: \"Space, whatever its management category, structured by the Executive Branch to conserve and protect it, taking into consideration its geographical, biotic, social, and economic parameters that justify the public interest.\"\n\n6. Community: group of people living in a geographically specific area whose members share common activities and interests, where they may or may not formally and informally cooperate for the solution of collective problems.\n\n7. Concession and contracts for non-essential services and activities: includes any other contractual figure, distinct from the concession figure, typical or atypical, permitted by the legal system; which generates a subjective right opposable against the Administration. The application of other public procurement figures will be presented for reasons of convenience and efficiency at the discretion of the Public Administration for the provision of non-essential services and activities, and/or for exceptional circumstances regulated in the General Public Procurement Law No. 9986, of May 27, 2021; as well as its Regulation No. 43808 of November 22, 2022. This will be directed solely and exclusively at communal development associations, cooperatives, microenterprises, or non-profit social organizations that have objectives to support the conservation of natural resources, that incorporate environmental management within the processes and conceded area, and with their legal status in force, provided that they are integrated and directly controlled by inhabitants of the communities located in the zone of influence of the respective ASP; and that satisfactorily comply with all the requirements and demands requested by the respective Conservation Area.\n\n8. National Council of Conservation Areas: is the superior entity of SINAC. As such, this body carries out planning, supervision, coordination, and support activities, defined in the Biodiversity Law No. 7788 and its regulation. The CONAC is integrated according to Article 24 of the Biodiversity Law No. 7788, and includes the participation of a representative from each CORAC designated from within each one, in order to promote the active participation of all social sectors in the conservation and ecologically sustainable use of biodiversity and to ensure the social, economic, and cultural sustainability of organized citizenry in decision-making.\n\n9. Regional Council of Conservation Areas: Refer to the definition in Article 29 of the Biodiversity Law No. 7788: \"The System will exercise the administration of the Conservation Areas, through a Regional Council, which will be integrated through a public call, to be made by the regional representative of the System, to all interested non-governmental and communal organizations, the municipalities, and the public institutions present in the area. It will be made up of the official responsible for the protected area and will have a minimum of five members representing different sectors present in the area, elected by the Assembly of the organizations and institutions convened for this purpose; a municipal representative must always be elected. In those constituencies where the indicated organizations do not exist to integrate the Council, it will be up to the municipalities to designate them in coordination with the representative of the System. These Councils will have the organizational structure indicated by the regulation of this law, which will have, at a minimum, a president, a secretary, a treasurer, and two members, all elected from within, as well as a representative of the system, who will always function as Executive Secretary. In the Conservation Areas where necessary, due to their complexity, Local Councils may be created, by agreement of the Regional Council of the Conservation Area, whose constitution will be defined in the creation agreement. Each Regional Council will establish its own regulations within the framework of the legislation in force, which will be submitted to the National Council for final approval. In this regulation, a percentage of the total economic income of the Conservation Areas for its operation will be established.\"\n\n10. Construction of trail(s): process where the Administration, under public procurement mechanisms, delegates to a third party the construction of a trail within an ASP, taking into account the Administration's requirements.\n\n11. Parking lot(s): place or enclosure designated by the ASP Administration for the temporary parking of vehicles.\n\n12. Technical Study: analysis required to technically justify the non-essential services and activities defined by the CORAC, and which are not established in Article 39 of the Biodiversity Law No. 7788 and its amendments. It also allows for technically justifying the feasibility of the non-essential service and activity to be procured within the ASP. It must answer the questions: what? when? how much? where? how? with what? and with whom?\n\n13. Environmental management: that technical-administrative, financial, and political process, through which the authorities in charge organize a set of resources of diverse kinds, whose purpose is the protection, management, and preservation of the environment and renewable natural resources, in a specific territory.\n\n14. General Management Plan: is the planning instrument that allows for guiding the management of an ASP, towards the fulfillment of its long-term conservation objectives. It is based on medium-term strategic action lines and on management objectives for the natural and cultural elements included within the area; as well as on the relationship of the latter with their socio-environmental surroundings. It is the basis for the development of other planning and regulation instruments for the ASPs.\n\n15. Trail: path of variable length that allows for traversing sites within the ASP, so that the visitor can enjoy the environment. Its administration is subject to the provisions established in the objectives contemplated in the General Management Plan.\n\n16. Food services: non-essential service and activity offered within the ASP, where meals are prepared, supplied, served, sold, or provided for human consumption in the sites that the ASP Administration has previously designated for such purpose, according to the limits established by Law and the technical instruments of the ASP.\n\n17. Non-essential services and activities: complementary and/or accessory services and activities to the public service of the ASPs, administered by SINAC. The Administration may provide them directly; or indirectly, through: contracts and/or concessions for non-essential services. These correspond to those foreseen in Article 39 of the Biodiversity Law No. 7788: parking lots, sanitary services, administration of physical facilities, food services, shops, construction and administration of trails, administration of the visit, and those others defined by the Regional Council of the Conservation Area. Excluded are powers of authority: general administration of the ASPs; protection and surveillance; the monitoring of strategies, plans, and budgets of the ACs.\n\n18. Sanitary Services: facilities within an ASP containing: toilets, restrooms, showers, and sinks for use by visitors.\n\n19. Shops: non-essential service and activity focused on selling products alluding to nature, environmental sustainability, and support for local and regional culture, with the purpose of satisfying tourist demand with products that connect them to the visit to the ASP; as well as for the acquisition of products that meet their immediate needs.\n\n20. Zone of Influence: For the purposes of this Regulation and for the procurement of SANE, it refers to the area around the ASP that maintains a close social, cultural, economic, and environmental interaction with it, and that influences and directly benefits from the tourist activity carried out within said ASP.\n\nArticle file\n\nArticle 5– Applicable Principles. The fundamental principles of public service are applicable to contracts for non-essential services and activities within ASPs to ensure their continuity, efficiency, adaptation to any change in the legal regime or in the social need they satisfy, and equality in the treatment of recipients, users, or beneficiaries, provided they do not contravene the protection and conservation of natural resources.\n\nArticle file\n\nArticle 6– Applicable regulations. All procurement carried out, based on Article 39 of the Biodiversity Law No. 7788 and its amendments, must be governed by the provisions and procedures defined by the General Public Procurement Law No. 9986, of May 27, 2021; as well as its Regulation No. 43808 of November 22, 2022, as well as what is particularly indicated by this regulation and the internal regulations on the subject approved by CONAC.\n\nArticle file\n\nArticle 7 – Technical requirement. Prior to initiating a procurement process for non-essential services and activities, the ASP must have a duly formalized technical instrument, which may be the general management plan, sustainable tourism plan, or any other technical instrument that contemplates the need to grant in procurement the identified non-essential services and activities.\n\nArticle file\n\nArticle 8– Approval. The ASP that, according to its technical planning and management instruments, decides to initiate a procurement process for non-essential services and activities, must request from the CORAC the approval, in the first instance, of the non-essential services and activities that will be the object of procurement. That agreement must be submitted for final approval before the National Council of Conservation Areas; in accordance with the internal regulations on the subject approved by CONAC.\n\nArticle file\n\nArticle 9– Procedure. The procedure for the procurement of non-essential services and activities will be carried out through the Institutional Procurement Office of SINAC. The formalization of the respective contracts corresponds to the Executive Directorate of SINAC.\n\nArticle file\n\nCHAPTER II\n\nON THE ORGANIZATIONS THAT MAY BE HOLDERS OF THE\n\nCONTRACTS FOR NON-ESSENTIAL SERVICES AND ACTIVITIES WITHIN\n\nTHE ASPS\n\nArticle 10 – Authorized organizations. The provision of non-essential services and activities within the ASPs may be granted solely and exclusively to communal development associations, cooperatives, microenterprises registered with the Ministry of Economy, Industry and Commerce (MEIC), or national non-profit social organizations; which have objectives to support the conservation of natural resources, that incorporate environmental management within the processes and conceded area, and with their legal status in force, provided that they are integrated and directly controlled by inhabitants of the communities located in the zone of influence of the respective protected wild area.\n\nArticle file\n\nArticle 11–Communal Development Associations. For the purposes of this Regulation and based on Law No. 3859, Law on Community Development and its amendments, of April 7, 1967, Communal Development Associations shall be understood as first-degree community bodies with a determined territorial constituency.\n\nThey are entities of public interest governed by private law norms and authorized to promote or carry out a set of plans necessary to socially, economically, and culturally develop the inhabitants of the area in which they live, collaborating for this purpose with the Government, the municipalities, and any public and private bodies; they are registered with the National Directorate of Community Development, as a body attached to the Ministry of Governance, and can be of two types:\n\na) Integral: representing people who live in the same community, and for their constitution, at least one hundred of them, over fifteen years of age, must assemble.\n\nb) Specific: whose purpose is to develop specific objectives that favor the economic, social, and cultural conditions of a community. For their constitution, at least fifty people, over fifteen years of age, must assemble. Specific associations of a sectoral nature at the cantonal level may also be constituted.\n\nArticle file\n\nArticle 12– Cooperatives. For the purposes of this Regulation and based on Law No. 4179 \"Law on Cooperative Associations and Creation of the National Institute for Cooperative Development, of August 22, 1968 and its amendments,\" cooperatives are voluntary associations of persons and not of capital, with full legal personality, of indefinite duration and limited liability, in which individuals organize themselves democratically in order to satisfy their needs and promote their economic and social improvement, as a means of overcoming their human condition and their individual formation, and in which the motive of work and production, distribution and consumption, is service and not profit. Cooperatives are registered with the Ministry of Labor and Social Security.\n\nArticle file\n\nArticle 13– Microenterprises. They are registered with the Ministry of Economy, Industry and Commerce: These are the microenterprises covered by Law No. 8262, Law for the Strengthening of Small and Medium-sized Enterprises, of May 2, 2002 and Executive Decree No. 39295, Regulation to the Law for the Strengthening of Small and Medium-sized Enterprises. Microenterprises are registered with the Ministry of Economy, Industry and Commerce.\n\nArticle file\n\nArticle 14–National Non-Profit Social Organizations: national non-profit social organizations are characterized by having the purpose of fulfilling a certain role or function in society, without seeking gain or profit for it, as in the case of groups, organizations, and enterprises of the social solidarity economy, among which are:\n\na) Cooperative associations regulated by Law No. 4179, Law on Cooperative Associations and Creation of the National Institute for Cooperative Development of August 22, 1968, and its amendments. They are registered before the Ministry of Labor and Social Security.\n\nb) Solidarist associations regulated by Law No. 6970, Law on Solidarist Associations of November 7, 1984. They are registered before the Ministry of Labor and Social Security.\n\nc) Associations of producers, workers, guilds, artists, or others that carry out entrepreneurial economic activity, organized under Law No. 218, Law of Associations of August 8, 1939. They are registered before the National Registry.\n\nd) Communal associations that carry out entrepreneurial economic activity, organized under Law No. 3859, Law on Community Development of April 7, 1967. They are registered before the National Directorate of Community Development, as a body attached to the Ministry of Governance.\n\ne) Worker-owned labor corporations regulated by Law No. 7407, Law on Worker-Owned Labor Corporations of May 3, 1994. They are registered before the Ministry of Labor and Social Security.\n\nf) Foundations that carry out entrepreneurial economic activity, constituted in accordance with Law No. 5338, Law on Foundations of August 28, 1973. They are registered before the National Registry.\n\ng) Cantonal Agricultural Centers, created in accordance with Law No. 7932 of October 28, 1999, Comprehensive Reform of the Law on Cantonal Agricultural Centers of the Ministry of Agriculture and Livestock (MAG). They are registered before the Ministry of Labor and Social Security.\n\nh) Entities created by specific norms or special laws that carry out entrepreneurial economic activity, whose guiding principles and operating rules that characterize them are those that govern the Social Solidarity Economy, as indicated by the Ministry of Labor and Social Security.\n\ni) Education Boards and Administrative Boards of Public Educational Centers, regulated in Law No. 2160 of September 25, 1957, Fundamental Law of Education. They are appointed by the Municipality of each canton.\n\nj) The Costa Rican Red Cross, founded in accordance with the International Geneva Convention by decree No. 35 of April 4, 1885 under the name \"Red Cross Societies.\"\n\nArticle file\n\nArticle 15 – Objectives to Support Conservation. Organizations that have objectives to support the conservation of natural resources shall be considered those that develop integrated land management, based on the implementation of strategies and/or projects that include objectives and goals to support the conservation of natural resources (land, water, air, living resources) articulated with the Protected Wild Area, and at the same time, strengthen community management. Such objectives must be contemplated within their respective by-laws.\n\nArticle file\n\nArticle 16– Accreditation. For the purposes of verifying that a person is an inhabitant of a community, the board of directors of the Communal Development Associations may issue Letters of Residency to accredit them as a member of the community.\n\nArticle file\n\nCHAPTER III\n\nON THE OBLIGATIONS OF THE CONSERVATION AREAS\n\nArticle 17 – Approval of new services and activities. For the CORAC to define new non-essential services and/or activities for the ASP, it must approve them by agreement, based on the technical study that justifies them. This study must be prepared and proposed by the Administration of the interested ASP, based on technical criteria, and will submit it for consideration by the CCT of the AC so that it issues a recommendation to the CORAC.\n\nArticle file\n\nArticle 18 – Zone of Influence. Each AC must identify the zone of influence of the ASP under its administration. Once identified, they must invite local organizations to register with the AC in order to create a registry. Inclusion in the Registry, for the purposes of invitation to training and events, will be understood only from having completed the registration.\n\nArticle file\n\nArticle 19– Notification of the start of the process. To the registered organizations, the AC will notify, at the place or means indicated for such purpose, a copy of the CONAC agreement regarding the approval of the non-essential services and activities to be contracted within the corresponding ASP; as well as the technical information of the service, if the organizations so request. To provide this information, the AC may convene public talks in the communities of the zone of influence.\n\nArticle file\n\nArticle 20 – Training. Training processes must be prioritized in the zones of influence of the ASPs.\n\nArticle file\n\nArticle 21— Requirements that organizations must fulfill to register with the AC. Each interested organization must submit the following requirements:\n\na) Application to be incorporated into the registry of organizations present in the zone of influence (zona de influencia) of the corresponding ASP, signed by the legal representative empowered to represent it, indicating:\n\n1) Name and identification number of the organization.\n\n2) Name and identification number of the legal representative.\n\n3) Legal domicile of the organization.\n\n4) Place or means of notification for the organization.\n\nb) Certification of legal status (personería jurídica) valid for three months.\n\nc) Certification of the document or bylaws, showing that the organization is non-profit.\n\nd) Express statement that the organization has objectives supporting the conservation of natural resources.\n\ne) Express commitment from the organization's representative indicating that they undertake to incorporate environmental management into their processes.\n\nf) Express statement that the organization is composed of and directly controlled by residents of the communities located in the zone of influence of the respective protected wilderness area (área silvestre protegida).\n\nThe AC has a period of 30 calendar days to decide on the incorporation or not into the corresponding registry. The resolution period begins to run from the moment the application is submitted. If the AC considers that the organization must complete or clarify any of the requirements, it will notify them within 10 business days following receipt of the application, granting a period of 10 business days to remedy the defects, a notice which suspends the resolution period. Once the notice is fulfilled, the computation of the period for deciding on the incorporation into the registry continues; the decision will be notified to the place or means indicated by the organization. All of the foregoing will be recorded in the expediente.\n\nArticle 22— Expediente. For each organization, the AC will create an expediente in which it will record all relevant information, from the registration application to its incorporation into the registry, as well as the invitations and participation that each organization has in processes relating to the ASP.\n\nCHAPTER IV\n\nAMENDMENTS\n\nArticle 23— Amend Article 12, subsection k) of the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree No. 34433-MINAE of March 11, 2008, amended by Article 1 of Executive Decree No. 40729 of October 19, 2017, so that it henceforth reads:\n\n\"Article 12— Functions of the National Council of Conservation Areas. The functions of the National Council of Conservation Areas shall be the following:\n\n(...)\n\nk) To definitively approve, at the request of the CORAC, the non-essential services and activities approved in first instance and that will be contracted for the corresponding ASP, and to incorporate them into the respective institutional procurement plan. Once the contracting procedure has been carried out by the Institutional Procurement Department, the Executive Director shall formalize the contract in accordance with Article 39 of the Biodiversity Law and the General Public Procurement Law No. 9986, of May 27, 2021; as well as its Regulation No. 43808 of November 22, 2022. In no case may they include authorization for access to elements of biodiversity in favor of third parties; nor the construction of private buildings.\"\n\nTransitory I: Within 6 months following the publication of this Regulation, the Director of each AC must define the zone of influence (ZI) for each ASP under administration in its territory.\n\nTransitory II: Within 1 year following the publication of this Regulation, the Director of each AC must extend a public invitation through the means deemed pertinent in the zone of influence of each ASP under administration in its territory, so that legally constituted organizations may request incorporation into the registry of local organizations (registro de organizaciones locales) for the purpose of ensuring the greatest possible participation in the contracting processes.\n\nThe registry will remain open so that any interested organization that meets the requirements of this Regulation may register, but it will be understood as included in the Registry, for the purposes of invitation to training sessions and events, only from the moment registration is completed.\n\nArticle 24— Effective from its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nDone at the Presidency of the Republic. —San José, on the sixteenth of April, two thousand twenty-four.\n\nDate generated: 3/22/2026 06:52:10" }