{ "id": "norm-103581", "citation": "Resolución 067", "section": "norms", "doc_type": "resolution", "title_es": "Resumen del Plan General de Manejo de la Reserva Biológica Hitoy Cerere", "title_en": "Summary of the General Management Plan of the Hitoy Cerere Biological Reserve", "summary_es": "El Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC) del SINAC aprueba el Resumen del Plan General de Manejo (PGM) de la Reserva Biológica Hitoy Cerere (RBHC) para el período 2019-2028. Este documento técnico de planificación establece los objetivos, la zonificación, las actividades permitidas y prohibidas, así como los mecanismos de seguimiento para la administración de esta área silvestre protegida. La RBHC, con 9,917 hectáreas en los cantones de Limón y Talamanca, forma parte del Sitio Patrimonio Mundial y colinda con territorios indígenas. El PGM define cuatro zonas de intervención, los elementos focales de manejo (bosques, ecosistemas acuáticos, felinos y herpetofauna endémica) y siete objetivos específicos que integran la protección de la biodiversidad con la participación de comunidades aledañas e indígenas. La oficialización cumple con la Ley de Biodiversidad N° 7788 y permite orientar la gestión del área hacia la conservación a largo plazo.", "summary_en": "The National System of Conservation Areas' National Council (CONAC) approves the Summary of the General Management Plan (PGM) for the Hitoy Cerere Biological Reserve (RBHC) for the 2019-2028 period. This technical planning instrument establishes the objectives, zoning, permitted and prohibited activities, and monitoring mechanisms for the administration of this protected wild area. The RBHC, spanning 9,917 hectares in the Limón and Talamanca cantons, is part of the World Heritage Site and borders Indigenous territories. The PGM defines four intervention zones, the management focal elements (forests, aquatic ecosystems, felines and endemic herpetofauna), and seven specific objectives that integrate biodiversity protection with the participation of neighboring and Indigenous communities. The formalization complies with Biodiversity Law No. 7788 and guides the area's management toward long-term conservation.", "court_or_agency": "", "date": "19/11/2024", "year": "2024", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788", "indigenous-law-6172" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "Plan General de Manejo", "reserva biológica", "SINAC", "CONAC", "Ley de Biodiversidad N° 7788", "zonificación", "elementos focales de manejo", "Área de Conservación La Amistad Caribe", "Sitio Patrimonio Mundial", "territorios indígenas" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 12 inciso d) del Reglamento, Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE", "law": "Ley de Biodiversidad N° 7788" }, { "article": "Art. 22, 23, 28", "law": "Ley de Biodiversidad N° 7788" }, { "article": "", "law": "Decreto Ejecutivo N° 8351-A" }, { "article": "", "law": "Ley N° 6794" } ], "keywords_es": [ "Reserva Biológica Hitoy Cerere", "Plan General de Manejo", "SINAC", "CONAC", "Área de Conservación La Amistad Caribe", "Ley de Biodiversidad 7788", "zonificación", "elementos focales de manejo", "áreas silvestres protegidas", "Sitio Patrimonio Mundial", "territorios indígenas", "investigación científica", "conservación" ], "keywords_en": [ "Hitoy Cerere Biological Reserve", "General Management Plan", "SINAC", "CONAC", "La Amistad Caribe Conservation Area", "Biodiversity Law 7788", "zoning", "management focal elements", "protected wild areas", "World Heritage Site", "Indigenous territories", "scientific research", "conservation" ], "excerpt_es": "El Plan General de Manejo (PGM) es el instrumento técnico de planificación que permite orientar la gestión de una Área Silvestre Protegida (ASP) hacia el cumplimiento de los objetivos de conservación a largo plazo.\nLa Reserva Biológica Hitoy - Cerere (RBHC) fue establecida el 27 de abril de 1978 mediante Decreto ejecutivo N° 8351-A. En 1982 se amplió su extensión en los Decretos N° 13390A del 16 de marzo de 1982; N° 21512-MIRENEN, del 16 de setiembre de 1992 y ratificada por Ley N° 6794, el 27 de diciembre de 1992, llegando a 9,917 hectáreas. Está localizada en los cantones de Limón y Talamanca. Su administración la ejecuta el Área de Conservación La Amistad Caribe (ACLA-C) del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC).\nLa zonificación se realizó de conformidad las categorías de intervención establecidas por el SINAC, zona mínima intervención, zona baja intervención, zona mediana intervención; la zona alta intervención.", "excerpt_en": "The General Management Plan (PGM) is the technical planning instrument that guides the management of a Protected Wild Area (ASP) toward achieving long-term conservation objectives.\nThe Hitoy Cerere Biological Reserve (RBHC) was established on April 27, 1978, by Executive Decree No. 8351-A. In 1982 its extent was expanded by Decrees No. 13390A of March 16, 1982; No. 21512-MIRENEN of September 16, 1992, and ratified by Law No. 6794 on December 27, 1992, reaching 9,917 hectares. It is located in the cantons of Limón and Talamanca. Its administration is carried out by the La Amistad Caribe Conservation Area (ACLA-C) of the National System of Conservation Areas (SINAC).\nZoning was carried out in accordance with the intervention categories established by SINAC: minimum intervention zone, low intervention zone, medium intervention zone; high intervention zone.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Approves and formalizes the Summary of the General Management Plan of the Hitoy Cerere Biological Reserve for 2019-2028, in accordance with Biodiversity Law No. 7788.", "summary_es": "Aprueba y oficializa el Resumen del Plan General de Manejo de la Reserva Biológica Hitoy Cerere para el período 2019-2028, conforme a la Ley de Biodiversidad N° 7788." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 1º", "quote_en": "The General Management Plan (PGM) is the technical planning instrument that guides the management of a Protected Wild Area (ASP) toward achieving long-term conservation objectives.", "quote_es": "El Plan General de Manejo (PGM) es el instrumento técnico de planificación que permite orientar la gestión de una Área Silvestre Protegida (ASP) hacia el cumplimiento de los objetivos de conservación a largo plazo." }, { "context": "Numeral 3", "quote_en": "Zoning was carried out in accordance with the intervention categories established by SINAC: minimum intervention zone, low intervention zone, medium intervention zone; high intervention zone.", "quote_es": "La zonificación se realizó de conformidad las categorías de intervención establecidas por el SINAC, zona mínima intervención, zona baja intervención, zona mediana intervención; la zona alta intervención." }, { "context": "Numeral 4", "quote_en": "For the monitoring and evaluation of strategic actions, the ASP Administrator and the ASP Program Coordinators will use a PGM Implementation Monitoring Matrix.", "quote_es": "Para el seguimiento y evaluación de las acciones estratégicas, el Administrador del ASP y los Coordinadores de Programas del ASP utilizarán una Matriz de Monitoreo de la Implementación del PGM." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=103581&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 067\n\n Resumen del Plan General de manejo de la reserva Biológica Hitoy Cerere\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nCONSEJO NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nR-SINAC-CONAC-067-2024.-El Consejo Nacional de Áreas de\nConservación, de conformidad al Acuerdo N° 7 de la Sesión Ordinaria N°14-2024\ndel 19 de noviembre del 2024, y en cumplimiento del artículo 12 inciso d) del\nReglamento a la Ley de Biodiversidad N° 7788, Decreto Ejecutivo N° 34433MINAE,\naprueba y emite el presente:\n\nRESUMEN DEL PLAN GENERAL DE MANEJO\n\nDE LA RESERVA BIOLÓGICA HITOY CERERE\n\nResultado:\n\n1º-Que de conformidad con el artículo 22 de la Ley de\nBiodiversidad número 7788 del 27 de mayo de 1998, se crea el Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación, con personería jurídica propia, como un sistema de\ngestión y coordinación institucional, desconcentrado y participativo, que\nintegra las competencias en materia forestal, vida silvestre y áreas\nprotegidas, con el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar procesos\ndirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos naturales de\nCosta Rica.\n\n2º-Que es política prioritaria del SINAC facilitar y promover acciones que\nconlleven a la protección, conservación y manejo sostenible de los recursos\nnaturales y la biodiversidad presentes en las Áreas Silvestres Protegidas, en\nadelante las ASP, de las Áreas de Conservación.\n\n3º-Que es competencia del Sistema Nacional de Áreas de Conservación a\ntravés de cada Área de Conservación, la administración y protección de las\nÁreas Silvestres Protegidas a lo largo de todo el territorio nacional.\n\n4º-Que de conformidad con los artículos 23 y 28 de la Ley de Biodiversidad N° 7788 y los artículos 9\ny 21 de su Reglamento, Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE, publicado en La Gaceta N° 68 del 8 de abril\nde 2008, el Área de Conservación La Amistad Caribe, en adelante denominada ACLAC, es parte de la\norganización del SINAC y se encarga de aplicar la legislación vigente en materia de recursos\nnaturales, dentro de su demarcación geográfica.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que el Plan General de Manejo (PGM) es el instrumento\ntécnico de planificación que permite orientar la gestión de una Área Silvestre\nProtegida (ASP) hacia el cumplimiento de los objetivos de conservación a largo\nplazo.\n\n2º-Que Plan General de Manejo (PGM) es el instrumento técnico que define la\nguía o ruta que debe seguir el personal del ASP y sus aliados para mantener los\nvalores del ASP, por tanto, la conservación de la biodiversidad y los servicios\necosistémicos.\n\n3º-La Reserva Biológica Hitoy - Cerere (RBHC) fue establecida el 27 de abril de 1978\nmediante Decreto ejecutivo N° 8351-A. En 1982 se amplió su extensión en los\nDecretos N° 13390A del 16 de marzo de 1982; N° 21512-MIRENEN, del 16 de\nsetiembre de 1992 y ratificada por Ley N° 6794, el 27 de diciembre de 1992,\nllegando a 9,917 hectáreas. Está localizada en los cantones de Limón y\nTalamanca. Su administración la ejecuta el Área de Conservación La Amistad\nCaribe (ACLA-C) del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC).\n\n4º-Que la Gerencia de Áreas Silvestres Protegidas del ACLAC, solicita que\nse actualice de conformidad a la nueva Guía para la elaboración de Planes\nGenerales de Manejo en ASP del SINAC, actividad que se realizó a finales de los\naños 2018 y 2019.\n\n5º-Que el Plan de Manejo de las Áreas Silvestres Protegidas (ASP) es el\ninstrumento orientador para una efectiva administración y manejo de los\nelementos naturales y culturales presentes en dichas áreas y de la dinámica\nsocio ambiental ligada a éstos. Además, es la herramienta técnica por medio de\nla cual cada ASP establece las directrices de manejo para el uso de los\ngestores, administradores y grupos de interés, por lo tanto, la primera\ninstancia que debe realizar la validación de la propuesta de manejo son las\nautoridades del Área de Conservación, así como las instancias oficiales de\nparticipación social establecidas en ellas, sean estas los Consejos Regionales\ny Comités Locales, de conformidad con la Ley de Biodiversidad N° 7788.\n\n6º-Que el Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC), aprobó el\n\"Manual de Procedimientos para la Publicación de los Planes de Manejo de\nlas Áreas Silvestres Protegidas del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación\", mediante Acuerdo N° 17, tomado en Sesión Extraordinaria N°\n06-2008 del 04 de agosto del 2008.\n\n7º-Que el Plan General de Manejo de la Reserva Biológica Hitoy Cerere (RBHC) fue\nactualizado para el periodo 2019-2028.\n\n8º-Que el Comité Técnico (CCT), del Área de Conservación Amistad Caribe, en Sesión Ordinaria Acta N°\n04-2023, celebrada el pasado 8 y 9 de noviembre, se conoció el tema de la Revisión plan general de\nmanejo de la Reserva Biológica Hitoy Cerere y al respecto se acordó lo siguiente: \"ACUERDO 6.\nHabiendo conocido el Comité Científico Técnico la necesidad de realizar la oficialización del PGM de\nla RBHC, para lo cual se ha utilizado los procesos y metodologías institucionales para su revisión y\nAnálisis, conociendo los resultados positivos producto de la implementación por parte de la\nadministración; se acuerda la aprobación de su revisión y el traslado al CORAC - ACLAC para\ncontinuar con su proceso de oficialización.\n\n9º-Que el Consejo Regional del Área de Conservación Amistad Caribe\n(CORAC-ACLAC) en Sesión Ordinaria sesión ordinaria 102023, Acuerdo N° 4 del 30\nde noviembre del 2023 aprobó la actualización del Plan General de Manejo de la\nReserva Biológica Hitoy Cerere\ny recomendó continuar el procedimiento de aprobación ante el Consejo Nacional\nde Áreas de Conservación (CONAC).\n\n10.-Que el CONAC conoció el Plan General de Manejo del Parque Nacional\nBarbilla, visto al Acuerdo N° 7 de la Sesión Ordinaria N° 14-2024 celebrada el\n19 de noviembre del 2024, aprueba el Plan General de Manejo de la Reserva\nBiológica Hitoy Cerere e\ninstruye a la Dirección Regional del ACLAC para que procedan con el trámite\npara la publicación. Por tanto;\n\nEL CONSEJO NACIONAL DE AREAS DE CONSERVACIÓN\n\nRESUELVE:\n\n1º-Publicar el\nResumen Ejecutivo del Plan General de Manejo de la Reserva Biológica Hitoy Cerere a efectos de su\noficialización:\n\n1. Objetivo del Plan General de\nManejo de la Reserva Biológica Hitoy - Cerere\n\nGestionar,\nmanejar y conservar la RBHC, con el fin de asegurar la protección de la\nbiodiversidad y de los servicios de los ecosistemas, generando bienestar para\nlas comunidades locales aledañas e indígenas, integrándose en la gestión del\nSitio Patrimonio Mundial (SPM) durante el período 2019-2028.\n\nObjetivos Específicos.\n\n1. Fortalecer los procesos\nadministrativos de la RBHC, la articulación entre programas y orientar la toma\nde decisiones por medio de un programa de Planificación y Gestión eficaz.\n\n2. Garantizar la consolidación del Patrimonio Natural del Estado a\ntravés del programa de Regularización del Territorio.\n\n3. Insertar la administración de la RBHC en el modelo de gestión y\nordenamiento territorial que se desarrolla en la región, con especial atención\na las poblaciones indígenas y comunidades vecinas.\n\n4. Promover y generar información científica que apoye la toma de\ndecisiones y permita disminuir la vulnerabilidad del ASP, a través de un\nprograma de Vida Silvestre, Investigación y Monitoreo Ecológico.\n\n5. Minimizar las\namenazas de origen antropogénico por medio de los programas Prevención,\nProtección y Control y Participación y Alianzas con la Sociedad.\n\n6. Regular la visitación al ASP, mejorar el\nposicionamiento de la RBHC y contribuir con las economías locales, a través de\nun programa de Turismo Sostenible.\n\n7. Mejorar la valoración que tiene la sociedad de la RBHC y propiciar la participación local en la\ngestión, a través del Macroproceso de Participación Ciudadana y Gobernanza.\n\n2. Elementos Focales de Manejo y sus Amenazas\n\nLos Elementos Focales de Manejo de la RBHC son:\n\n. Bosques (Muy Húmedo Tropical, Muy Húmedo Premontano y Pluvial Premontano)\n\n. Ecosistemas lóticos\n\n. Felinos y ungulados\n\n. Herpetofauna endémica (Dermophis costarricense, Bolitoglossa alvaradoi, Oedipina poelzi, Oedipina\nuniformis, Craugastor persimilis, Hyalinobatrachium talamancae, Duellmanohyla rufioculis, Incilius\nmelanochlorus y Celestus hylaius).\n\n3. Categorías de Zonificación:\n\nLa zonificación se realizó de conformidad las categorías\nde intervención establecidas por el SINAC, zona mínima intervención, zona baja\nintervención, zona mediana intervención; la zona alta intervención.\n\n3.1. Zona de mínima o nula intervención:\n\nObjetivo:\n\nEl objetivo se orienta hacia la mejora o mantenimiento de\nla integridad ecológica a través de una protección absoluta y el mantenimiento\nde los servicios ecosistémicos\n\nCaracterísticas:\n\nEsta zona abarca 9,899 ha 6,221 m2 (99.02% de la RBHC) y\ntiene un nivel de intervención mínimo o nulo (Figura III-1, Cuadro III-1). La\ncondición deseada es mejorar o mantener la viabilidad de los EFM, los servicios\necosistémicos y la conectividad con la zona de\namortiguamiento. En esta zona se encuentran presentes todos los EFM: Bosque,\nSistema Hídrico, Grandes Mamíferos de Talamanca y Herpetofauna\nEndémica.\n\nActividades permitidas:\n\nLa investigación se realiza de manera controlada, de\nforma que no cause deterioro en la biodiversidad, los suelos y las aguas\nsuperficiales y subterráneas. Se permite la investigación científica extractiva\nsegún lo estipulado en el reglamento de investigación del SINAC y de CONAGEBIO.\n\nLa manipulación de especies nativas amenazadas de\nextinción, para su investigación, liberación o reintroducción.\n\nEl manejo activo en caso de recuperación de zonas\nalteradas (fauna y flora) ya sea a través de restauración de ecosistemas u\notras técnicas. La erradicación o control de especies introducidas invasoras\nque no desaparecerán a través de un proceso natural.\n\nActividades no permitidas:\n\n- Turismo.\n\n3.2. Zona de baja intervención:\n\nObjetivo:\n\nEl objetivo se\norienta hacia el mantenimiento de la integridad ecológica y el bienestar de los\nactores titulares de derechos e interesados, a través del uso sostenible de\nservicios ecosistémicos culturales\n\nCaracterísticas:\n\nEsta zona abarca 2 ha 279 m2 (el 0.02% de la RBHC) (Figura III-1, Cuadro III-1). Tiene un nivel de\nintervención bajo, aunque con mayores posibilidades para el desarrollo de prácticas de manejo y\nactividades. La condición deseada es mantener la viabilidad de los EFM, los servicios ecosistémicos\ny la conectividad con la zona de amortiguamiento. En esta zona se encuentran presentes todos los\nEFM: Bosque, Sistema Hídrico, Grandes Mamíferos de Talamanca y Herpetofauna Endémica.\n\nActividades permitidas:\n\nTránsito de miembros de los Territorios Indígenas\nadyacentes para acceder a otras comunidades.\n\n- Investigación\n\n- Educación ambiental\n\n- Turismo de bajo impacto\n\nActividades no permitidas\n\n- Instalaciones permanentes\n\n- Tránsito con vehículos motorizados\n\n- Todas aquellas que prohíbe la categoría de manejo.\n\n3.3. Zona de mediana intervención:\n\nCaracterísticas:\n\nEsta zona abarca 95 ha 5,783 m2 (el 0.96% de la RBHC)\nTiene un nivel de intervención mediano. La condición deseada es contar con\nespacios institucionales que dan soporte a la gestión administrativa, aceptando\nimpactos puntuales desde el punto de vista ecológico que no reduzcan la\nintegridad general de los EFM.\n\nObjetivo:\n\nEl objetivo se orienta hacia el soporte de la gestión\nadministrativa de la RBHC, por lo que la conservación de los recursos naturales\nes indirecta. Es un área sustancialmente modificada desde el punto de vista\necológico. Su integridad no es una condición prioritaria, lo que implica que\npuede haber impactos \"focalizados\" en los ecosistemas.\n\nActividades Permitidas:\n\n- Tránsito de miembros de los Territorios Indígenas adyacentes para acceder\na otras comunidades.\n\n- Investigación\n\n- Educación ambiental\n\n- Turismo de bajo impacto\n\n- Actividades de subsistencia de la familia Bañes\n\nActividades no permitidas:\n\n- Tránsito con vehículos motorizados\n\n- Todas aquellas que prohíbe la categoría de manejo\n\n3.4. Zona de amortiguamiento\n\nEsta zona está fuera de la RBHC y comprende los tres TI\ncolindantes con la RBHC (Telire, Tayni\ny Talamanca Cabécar) así como una pequeña franja no\nindígena. Esta zona consiste en algunos poblados seleccionados de acuerdo con\nlos siguientes criterios: comunidades que obtienen beneficios directos e\nindirectos de la RBHC, comunidades que apoyan la gestión de la RBHC,\ncomunidades con prácticas de impacto negativo para la RBHC (cacería, tala,\ncomercio de vida silvestre, uso de agroquímicos, erosión, contaminación, etc.)\ny comunidades vinculadas a corredores biológicos relevantes para la RBHC.\n\nEn esta zona se\nespera encontrar condiciones adecuadas de bienestar humano, de manera que esa\nestabilidad facilite las buenas relaciones de gestión, uso racional y\nconservación de los recursos naturales protegidos.\n\nActividades:\n\n. Reforzar la gestión para el mantenimiento de la\nviabilidad e integridad de los ecosistemas de la RBHC.\n\n. Reducir la presión del ser humano sobre los recursos\nprotegidos.\n\n. Aumentar la percepción del valor social del recurso\nnatural por parte de los actores interesados y poseedores de derechos.\n\n3.5. Zonificación final del ASP\n\nCada zona tiene un nivel de aceptación de impactos\nmanteniendo la integridad de los EFM, los servicios ecosistémicos\ny la biodiversidad. A su vez, presenta limitaciones y orientaciones en las\nformas del uso, siempre y cuando dicho uso esté admitido por el marco jurídico\nvigente (en este caso: capacitación, ecoturismo e investigación).\n\nPara poner en\nmarcha esta zonificación es importante disponer de una línea de base de los EFM\nque establezca cuál es la condición actual del ASP, y a partir de ahí evaluar a\nlo largo del tiempo el nivel de cumplimiento con los objetivos de gestión de\ncada zona.\n\n4. Plazo de ejecución\n\nPara el seguimiento y evaluación de las acciones\nestratégicas, el Administrador del ASP y los Coordinadores de Programas del ASP\nutilizarán una Matriz de Monitoreo de la Implementación del PGM. Esta matriz\nrelaciona las metas y acciones estratégicas con un verificador de cumplimiento\nque se mide anualmente, a lo largo de 10 años (período de vigencia del presente\nPGM). Las metas, acciones y responsables que se presentan en los siguientes\ncuadros, son idénticos a los de las áreas estratégicas.\n\nCada período de evaluación será coordinado por el\nAdministrador del ASP y los Coordinadores de Programas del ASP y se hará en\nconjunto con los responsables de ejecutar las acciones de cada programa del PGM.\nEn la evaluación se definirá el nivel de cumplimiento y/o avance respecto de la\nmeta propuesta; las acciones que presenten rezago en su implementación\nrequerirán de ajustes al Plan de Manejo para mantener actualizado su\ncronograma.\n\nLa evaluación del estado de implementación del PGM debe realizarse en el\nsexto año (2025), momento en el que se actualiza el cronograma. Este proceso\nresponde al modelo de \"manejo\nadaptativo\" en la implementación del PGM. De esta manera se hacen ajustes\nen aquellos Programas o acciones que presenten un adelanto o un rezago.\n\n2º-En el sitio web institucional del SINAC http://www.\nsinac.go.cr deberá constar el documento completo del Plan General de Manejo de\nla Reserva Biológica Hitoy Cerere.\n\n3º-Rige a partir de\nsu publicación en el Diario Oficial La Gaceta.", "body_en_text": "across the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Standard 067\n\n Summary of the General Management Plan for the Hitoy Cerere Biological Reserve\n\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nNATIONAL COUNCIL OF CONSERVATION AREAS\n\nR-SINAC-CONAC-067-2024.-The National Council of Conservation Areas, in accordance with Agreement No. 7 of Ordinary Session No. 14-2024 of November 19, 2024, and in compliance with Article 12, subsection d) of the Regulation to the Biodiversity Law No. 7788, Executive Decree No. 34433-MINAE, approves and issues the following:\n\nSUMMARY OF THE GENERAL MANAGEMENT PLAN\n\nFOR THE HITOY CERERE BIOLOGICAL RESERVE\n\nResult:\n\n1º-That in accordance with Article 22 of the Biodiversity Law number 7788 of May 27, 1998, the National System of Conservation Areas is created, with its own legal personality, as a decentralized and participatory institutional management and coordination system that integrates competencies in forestry, wildlife, and protected areas, in order to dictate policies, plan, and execute processes aimed at achieving sustainability in the management of Costa Rica's natural resources.\n\n2º-That it is a priority policy of SINAC to facilitate and promote actions that lead to the protection, conservation, and sustainable management of the natural resources and biodiversity present in the Protected Wild Areas, hereinafter the ASP, of the Conservation Areas.\n\n3º-That it is the competence of the National System of Conservation Areas, through each Conservation Area, to administer and protect the Protected Wild Areas throughout the entire national territory.\n\n4º-That in accordance with Articles 23 and 28 of the Biodiversity Law No. 7788 and Articles 9 and 21 of its Regulation, Executive Decree No. 34433-MINAE, published in La Gaceta No. 68 of April 8, 2008, the La Amistad Caribe Conservation Area, hereinafter referred to as ACLAC, is part of the SINAC organization and is responsible for applying current legislation on natural resources within its geographical demarcation.\n\nConsidering:\n\n1º-That the General Management Plan (PGM) is the technical planning instrument that guides the management of a Protected Wild Area (ASP) towards the fulfillment of long-term conservation objectives.\n\n2º-That the General Management Plan (PGM) is the technical instrument that defines the guide or route that ASP personnel and their allies must follow to maintain the values of the ASP, therefore, the conservation of biodiversity and ecosystem services.\n\n3º-The Hitoy - Cerere Biological Reserve (RBHC) was established on April 27, 1978, through Executive Decree No. 8351-A. In 1982, its area was expanded in Decrees No. 13390A of March 16, 1982; No. 21512-MIRENEN, of September 16, 1992, and ratified by Law No. 6794, on December 27, 1992, reaching 9,917 hectares. It is located in the cantons of Limón and Talamanca. Its administration is carried out by the La Amistad Caribe Conservation Area (ACLA-C) of the National System of Conservation Areas (SINAC).\n\n4º-That the Management of Protected Wild Areas of ACLAC requests that it be updated in accordance with the new Guide for the elaboration of General Management Plans in ASP of SINAC, an activity that was carried out in late 2018 and 2019.\n\n5º-That the Management Plan of the Protected Wild Areas (ASP) is the guiding instrument for effective administration and management of the natural and cultural elements present in said areas and the socio-environmental dynamics linked to them. Furthermore, it is the technical tool through which each ASP establishes management guidelines for the use of managers, administrators, and interest groups; therefore, the first instance that must carry out the validation of the management proposal are the authorities of the Conservation Area, as well as the official instances of social participation established within them, whether these are the Regional Councils and Local Committees, in accordance with the Biodiversity Law No. 7788.\n\n6º-That the National Council of Conservation Areas (CONAC) approved the \"Manual of Procedures for the Publication of Management Plans of the Protected Wild Areas of the National System of Conservation Areas\", through Agreement No. 17, taken in Extraordinary Session No. 06-2008 of August 4, 2008.\n\n7º-That the General Management Plan of the Hitoy Cerere Biological Reserve (RBHC) was updated for the period 2019-2028.\n\n8º-That the Technical Committee (CCT), of the La Amistad Caribe Conservation Area, in Ordinary Session Minutes No. 04-2023, held on November 8 and 9, the topic of the Review of the general management plan of the Hitoy Cerere Biological Reserve was made known, and in this regard the following was agreed: \"AGREEMENT 6. Having known the Technical Scientific Committee of the need to carry out the officialization of the PGM of the RBHC, for which institutional processes and methodologies have been used for its review and analysis, knowing the positive results resulting from the implementation by the administration; the approval of its review is agreed and the transfer to CORAC - ACLAC to continue with its officialization process.\"\n\n9º-That the Regional Council of the La Amistad Caribe Conservation Area (CORAC-ACLAC) in Ordinary Session 102023, Agreement No. 4 of November 30, 2023, approved the update of the General Management Plan of the Hitoy Cerere Biological Reserve and recommended continuing the approval procedure before the National Council of Conservation Areas (CONAC).\n\n10.-That CONAC became aware of the General Management Plan of the Barbilla National Park, and in view of Agreement No. 7 of Ordinary Session No. 14-2024 held on November 19, 2024, approves the General Management Plan of the Hitoy Cerere Biological Reserve and instructs the Regional Directorate of ACLAC to proceed with the process for its publication. Therefore;\n\nTHE NATIONAL COUNCIL OF CONSERVATION AREAS\n\nRESOLVES:\n\n1º-Publish the Executive Summary of the General Management Plan of the Hitoy Cerere Biological Reserve for the purposes of its officialization:\n\n1. Objective of the General Management Plan of the Hitoy - Cerere Biological Reserve\n\nManage, handle, and conserve the RBHC, in order to ensure the protection of biodiversity and ecosystem services, generating well-being for the neighboring local and indigenous communities, integrating into the management of the World Heritage Site (SPM) during the 2019-2028 period.\n\nSpecific Objectives.\n\n1. Strengthen the administrative processes of the RBHC, the articulation between programs, and guide decision-making through an effective Planning and Management program.\n\n2. Guarantee the consolidation of the State Natural Heritage through the Territory Regularization program.\n\n3. Insert the administration of the RBHC into the management and land-use planning model that is developed in the region, with special attention to the indigenous populations and neighboring communities.\n\n4. Promote and generate scientific information that supports decision-making and allows for reducing the vulnerability of the ASP, through a Wildlife, Research, and Ecological Monitoring program.\n\n5. Minimize threats of anthropogenic origin through the Prevention, Protection, and Control and Participation and Alliances with Society programs.\n\n6. Regulate visitation to the ASP, improve the positioning of the RBHC, and contribute to local economies, through a Sustainable Tourism program.\n\n7. Improve society's valuation of the RBHC and promote local participation in management, through the Macroprocess of Citizen Participation and Governance.\n\n2. Focal Management Elements and their Threats\n\nThe Focal Management Elements of the RBHC are:\n\n. Forests (Tropical Very Humid, Premontane Very Humid, and Premontane Rainforest)\n\n. Lotic ecosystems\n\n. Felines and ungulates\n\n. Endemic herpetofauna (Dermophis costarricense, Bolitoglossa alvaradoi, Oedipina poelzi, Oedipina uniformis, Craugastor persimilis, Hyalinobatrachium talamancae, Duellmanohyla rufioculis, Incilius melanochlorus, and Celestus hylaius).\n\n3. Zoning Categories:\n\nThe zoning was carried out in accordance with the intervention categories established by SINAC: minimum intervention zone, low intervention zone, medium intervention zone; high intervention zone.\n\n3.1. Minimum or Null Intervention Zone:\n\nObjective:\n\nThe objective is oriented towards the improvement or maintenance of ecological integrity through absolute protection and the maintenance of ecosystem services.\n\nCharacteristics:\n\nThis zone covers 9,899 ha 6,221 m2 (99.02% of the RBHC) and has a minimal or null level of intervention (Figure III-1, Table III-1). The desired condition is to improve or maintain the viability of the EFMs, the ecosystem services, and connectivity with the buffer zone. All EFMs are present in this zone: Forest, Water System, Large Mammals of Talamanca, and Endemic Herpetofauna.\n\nPermitted Activities:\n\nResearch is conducted in a controlled manner, so as not to cause deterioration to biodiversity, soils, and surface and groundwater. Extractive scientific research is permitted as stipulated in the research regulations of SINAC and CONAGEBIO.\n\nThe manipulation of native species threatened with extinction, for their research, release, or reintroduction.\n\nActive management in the case of recovery of altered zones (fauna and flora), whether through ecosystem restoration or other techniques. The eradication or control of introduced invasive species that will not disappear through a natural process.\n\nNon-Permitted Activities:\n\n- Tourism.\n\n3.2. Low Intervention Zone:\n\nObjective:\n\nThe objective is oriented towards maintaining ecological integrity and the well-being of rights-holders and interested parties, through the sustainable use of cultural ecosystem services.\n\nCharacteristics:\n\nThis zone covers 2 ha 279 m2 (0.02% of the RBHC) (Figure III-1, Table III-1). It has a low level of intervention, although with greater possibilities for the development of management practices and activities. The desired condition is to maintain the viability of the EFMs, the ecosystem services, and connectivity with the buffer zone. All EFMs are present in this zone: Forest, Water System, Large Mammals of Talamanca, and Endemic Herpetofauna.\n\nPermitted Activities:\n\nTransit of members of adjacent Indigenous Territories to access other communities.\n\n- Research\n\n- Environmental education\n\n- Low-impact tourism\n\nNon-Permitted Activities:\n\n- Permanent installations\n\n- Transit with motorized vehicles\n\n- All those prohibited by the management category.\n\n3.3. Medium Intervention Zone:\n\nCharacteristics:\n\nThis zone covers 95 ha 5,783 m2 (0.96% of the RBHC). It has a medium level of intervention. The desired condition is to have institutional spaces that support administrative management, accepting specific impacts from an ecological point of view that do not reduce the overall integrity of the EFMs.\n\nObjective:\n\nThe objective is oriented towards supporting the administrative management of the RBHC, so that the conservation of natural resources is indirect. It is an area substantially modified from an ecological point of view. Its integrity is not a priority condition, which implies that there may be \"focalized\" impacts on the ecosystems.\n\nPermitted Activities:\n\n- Transit of members of adjacent Indigenous Territories to access other communities.\n\n- Research\n\n- Environmental education\n\n- Low-impact tourism\n\n- Subsistence activities of the Bañes family\n\nNon-Permitted Activities:\n\n- Transit with motorized vehicles\n\n- All those prohibited by the management category\n\n3.4. Buffer Zone\n\nThis zone is outside the RBHC and comprises the three TIs adjacent to the RBHC (Telire, Tayni, and Talamanca Cabécar) as well as a small non-indigenous strip. This zone consists of some selected towns according to the following criteria: communities that obtain direct and indirect benefits from the RBHC, communities that support the management of the RBHC, communities with practices that have a negative impact on the RBHC (hunting, logging, wildlife trade, use of agrochemicals, erosion, contamination, etc.), and communities linked to biological corridors relevant to the RBHC.\n\nIn this zone, adequate conditions of human well-being are expected to be found, so that this stability facilitates good management relations, rational use, and conservation of the protected natural resources.\n\nActivities:\n\n. Reinforce management for the maintenance of the viability and integrity of the RBHC ecosystems.\n\n. Reduce human pressure on protected resources.\n\n. Increase the perception of the social value of the natural resource by interested parties and rights-holders.\n\n3.5. Final Zoning of the ASP\n\nEach zone has a level of acceptance of impacts while maintaining the integrity of the EFMs, ecosystem services, and biodiversity. In turn, it presents limitations and guidance on the forms of use, provided that such use is permitted by the current legal framework (in this case: training, ecotourism, and research).\n\nTo implement this zoning, it is important to have a baseline of the EFMs that establishes the current condition of the ASP, and from there, evaluate over time the level of fulfillment of the management objectives for each zone.\n\n4. Implementation Period\n\nFor the monitoring and evaluation of strategic actions, the ASP Administrator and the ASP Program Coordinators will use a PGM Implementation Monitoring Matrix. This matrix links the goals and strategic actions with a compliance verifier that is measured annually, over 10 years (the period of validity of this PGM). The goals, actions, and responsible parties presented in the following tables are identical to those in the strategic areas.\n\nEach evaluation period will be coordinated by the ASP Administrator and the ASP Program Coordinators and will be done jointly with those responsible for executing the actions of each PGM program. The evaluation will define the level of compliance and/or progress regarding the proposed goal; actions that present a backlog in their implementation will require adjustments to the Management Plan to keep its schedule updated.\n\nThe evaluation of the PGM implementation status must be carried out in the sixth year (2025), at which time the schedule is updated. This process responds to the \"adaptive management\" model in the implementation of the PGM. In this way, adjustments are made to those Programs or actions that are ahead or behind schedule.\n\n2º-The complete document of the General Management Plan of the Hitoy Cerere Biological Reserve must be available on the institutional website of SINAC http://www.sinac.go.cr.\n\n3º-It is effective as of its publication in the Official Gazette La Gaceta." }