{ "id": "norm-105913", "citation": "Decreto 9", "section": "norms", "doc_type": "regulation", "title_es": "Reforma que incorpora SIPMABE al Manual de Procedimientos del Programa de Pago por Servicios Ambientales", "title_en": "Amendment Incorporating SIPMABE into the PSA Program Procedures Manual", "summary_es": "Este acuerdo de la Junta Directiva de FONAFIFO reforma el Manual de Procedimientos para el Programa de Pago de Servicios Ambientales (PSA) con el fin de incorporar la nueva subactividad denominada Sistemas Productivos de Madera a Baja Escala (SIPMABE). Se trata de un sistema que promueve el cultivo de especies forestales de rápido crecimiento, orientado a la recuperación del paisaje y la descarbonización mediante producción sostenible. La reforma define técnicamente SIPMABE, establece los tamaños mínimos (3 ha) y máximos (24 ha) de los proyectos, densidades de siembra, requisitos de material genético mejorado, obligaciones de análisis de suelos, y los plazos y condiciones para los informes de regencia y pagos. También se detallan las reglas sobre mortalidad admisible, medición de parcelas, presentación de archivos digitales (shapefiles) y el régimen de devolución en caso de retiro anticipado o cambio de titularidad, que para SIPMABE exige la restitución total de los montos recibidos. En lo no modificado, el Manual sigue vigente conforme a su publicación original y reformas previas.", "summary_en": "This amendment by FONAFIFO's Board of Directors reforms the Procedures Manual for the Payment for Environmental Services (PSA) Program to incorporate a new sub-activity called Low-Scale Timber Production Systems (SIPMABE). SIPMABE promotes fast-growing forest species to recover the landscape and support decarbonization through sustainable production. The reform defines SIPMABE technically, sets minimum (3 ha) and maximum (24 ha) project sizes, planting densities, requirements for improved genetic material, soil analysis obligations, and deadlines and conditions for regency reports and payments. It also details rules on allowable mortality, plot measurement, submission of digital files (shapefiles), and the reimbursement regime for early withdrawal or change of ownership, which for SIPMABE requires full repayment of amounts received. In all other respects, the Manual remains unchanged from its original publication and prior amendments.", "court_or_agency": "", "date": "08/10/2025", "year": "2025", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "pago por servicios ambientales", "FONAFIFO", "regente forestal", "Manual de Procedimientos PSA", "SIPMABE", "análisis de suelo", "material genético mejorado", "raleo", "mortalidad admisible", "parcelas permanentes de medición" ], "concept_anchors": [ { "article": "Ley Forestal", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Reglamento a la Ley Forestal", "law": "Decreto Ejecutivo 215721-MINAE" }, { "article": "Acuerdo JD FONAFIFO Sesión N°09-2025", "law": "Manual de Procedimientos PSA" } ], "keywords_es": [ "SIPMABE", "pago por servicios ambientales", "PSA", "FONAFIFO", "reforestación", "especies de rápido crecimiento", "material genético mejorado", "análisis de suelo", "regente forestal", "parcelas de medición", "mortalidad", "raleo", "devolución de montos", "archivos shapefile", "sistemas agroforestales" ], "keywords_en": [ "SIPMABE", "payment for environmental services", "PES", "FONAFIFO", "reforestation", "fast-growing species", "improved genetic material", "soil analysis", "forest regent", "measurement plots", "mortality", "thinning", "reimbursement of amounts", "shapefiles", "agroforestry systems" ], "excerpt_es": "Artículo 1- Adiciónese la siguiente definición técnica al artículo 2 'Definiciones Técnicas' del Manual de procedimientos para el programa de pago de servicios ambientales del 14 de abril de 2020 y sus reformas:\n\nSIPMABE: Corresponde a un sistema productivo que promueve el cultivo de especies forestales de rápido crecimiento que contribuyen a la recuperación del paisaje y a la ruta hacia la descarbonización con un modelo de producción sostenible a nivel de finca. Dicha subactividad podrá articularse de manera directa y complementaria con los programas de Crédito que desarrolle la Dirección de Fomento Forestal, con el objetivo de mejorar el flujo de caja del productor, asegurar la permanencia de los árboles en el tiempo y maximizar la producción de madera en esquemas sostenibles.\n\nArtículo 2- Adiciónese el inciso 6.12 del artículo 6 'Tamaños mínimos y máximos de proyectos PSA' ... 6.12 En los proyectos SIPMABE la cantidad mínima será de 3 hectáreas y máximo de 24 hectáreas por proyecto, pudiendo utilizar densidades entre 625 y 833 árboles. Con un máximo de 15 000 árboles por proyecto, dispuestos en bloques o hileras. La cantidad mínima de árboles en hileras será de 1000 árboles.", "excerpt_en": "Article 1— The following technical definition is added to Article 2 'Technical Definitions' of the Procedures Manual for the payment for environmental services program dated April 14, 2020 and its amendments:\n\nSIPMABE: Refers to a production system that promotes the cultivation of fast-growing forest species that contribute to landscape recovery and the path toward decarbonization through a sustainable production model at the farm level. This sub-activity may be articulated directly and complementarily with the Credit programs developed by the Forestry Development Directorate, with the aim of improving the producer's cash flow, ensuring the permanence of trees over time, and maximizing timber production under sustainable schemes.\n\nArticle 2— Add subsection 6.12 to Article 6 'Minimum and maximum sizes of PSA projects' ... 6.12 In SIPMABE projects the minimum amount shall be 3 hectares and maximum 24 hectares per project, using densities between 625 and 833 trees. With a maximum of 15,000 trees per project, arranged in blocks or rows. The minimum number of trees in rows shall be 1,000 trees.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "FONAFIFO approves the incorporation of the SIPMABE sub-activity into the Procedures Manual for the Payment for Environmental Services Program, establishing its technical, monitoring, and payment requirements.", "summary_es": "FONAFIFO aprueba la incorporación de la subactividad SIPMABE al Manual de Procedimientos del Programa de Pago por Servicios Ambientales, estableciendo sus requisitos técnicos, de seguimiento y de pago." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1 — Definición técnica de SIPMABE", "quote_en": "SIPMABE: Refers to a production system that promotes the cultivation of fast-growing forest species that contribute to landscape recovery and the path toward decarbonization through a sustainable production model at the farm level.", "quote_es": "SIPMABE: Corresponde a un sistema productivo que promueve el cultivo de especies forestales de rápido crecimiento que contribuyen a la recuperación del paisaje y a la ruta hacia la descarbonización con un modelo de producción sostenible a nivel de finca." }, { "context": "Artículo 2, inciso 6.12", "quote_en": "In SIPMABE projects the minimum amount shall be 3 hectares and maximum 24 hectares per project, using densities between 625 and 833 trees. With a maximum of 15,000 trees per project, arranged in blocks or rows.", "quote_es": "En los proyectos SIPMABE la cantidad mínima será de 3 hectáreas y máximo de 24 hectáreas por proyecto, pudiendo utilizar densidades entre 625 y 833 árboles. Con un máximo de 15 000 árboles por proyecto, dispuestos en bloques o hileras." }, { "context": "Artículo 6, subinciso i del inciso 25.1", "quote_en": "In SIPMABE projects, payment will not be processed if mortality exceeds 10% in the establishment stage.", "quote_es": "En los proyectos SIPMABE no se tramitará el pago si la mortalidad sobrepasa el 10% en la etapa de establecimiento." }, { "context": "Artículos 8 y 9", "quote_en": "For projects under the SIPMABE sub-activity, in case of early withdrawal or change of ownership, all amounts paid by Fonafifo must be reimbursed.", "quote_es": "Para los proyectos bajo la subactividad SIPMABE, en caso de retiro anticipado o cambio de titularidad, deberá devolver todos los montos pagados por Fonafifo." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Ley Forestal" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=105913&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 9\n\n Reforma Manual de procedimientos para el programa de pago servicios\nambientales\n\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\nReforma Manual de\nProcedimientos para el programa\n\nde pago servicios\nambientales\n\nEn la Sesión Ordinaria N°9\nde la Junta Directiva del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal celebrada\nel día 8 de octubre de 2025, se tomó el Acuerdo Tercero.\n\nConsiderando\n\n1. Que mediante acuerdo\ndécimo segundo tomado en la Sesión Ordinaria N° 01-2020 del día 24 de enero de\n2020, la Junta Directiva del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, aprobó\nel Manual de Procedimientos para el Programa de Pago de Servicios Ambientales publicado\nen el Alcance N° 87 de la Gaceta N ° 80 del 14 de abril de 2020.\n\n2. Que mediante acuerdos\nnoveno y décimo de las Sesiones Ordinarias N°07-2020 y 08-2020,\nrespectivamente, celebradas el 12 de agosto y el 09 de setiembre del 2020, la\nJunta Directiva del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal aprobó la\nmodificación al Manual de Procedimientos para el Programa de Pago de Servicios\nAmbientales; reforma que fue publicada en la Gaceta Nº 118 del 21 de junio del\n2022.\n\n3. Que mediante acuerdo\ntercero de la sesión de la Sesión Ordinaria Nº03-2023, celebrada el 08 de marzo\nde 2023, la Junta Directiva del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal aprobó\nla modificación al Manual de Procedimientos para el Programa de Pago de\nServicios Ambientales, misma que fue publicada en el Alcance N°124 a La Gaceta\nN°117 del 29 de junio de 2023.\n\n4. Que mediante acuerdo\ntercero tomado en la Sesión Ordinaria Nº09-2025 del día 08 de octubre de 2025,\nla Junta Directiva del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal aprobó la\nmodificación al Manual de Procedimientos para el Programa de Pago de Servicios Ambientales\npublicado en el Alcance número 87 de la Gaceta N ° 80 del 14 de abril de 2020 y\nsus reformas, a efecto de incorporar dentro de la actividad de Sistemas\nAgroforestales (SAF), la subactividad de Sistemas Productivos de Madera a Baja\nEscala (SIPMABE).\n\n5. De conformidad con lo\ndispuesto en el Reglamento a la Ley N° 7575 \"Ley Forestal\", Decreto\nEjecutivo Nº 215721-MINAE \"Reglamento a la Ley Forestal\" y sus reformas,\nla Junta Directiva del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal es la\ncompetente para emitir los procedimientos para ejecutar el Programa de Pago por\nServicios Ambientales. Por lo tanto,\n\nLa Junta Directiva del\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal emite la siguiente modificación al\nManual de Procedimientos para el Programa de Pago de Servicios Ambientales:\n\nArtículo 1- Adiciónese la siguiente definición técnica al artículo 2 \"Definiciones\nTécnicas\" del Manual de procedimientos para el programa de pago de servicios\nambientales del 14 de abril de 2020 y sus reformas:\n\nSIPMABE: Corresponde a un sistema productivo que promueve el cultivo de especies\nforestales de rápido crecimiento que contribuyen a la recuperación del paisaje\ny a la ruta hacia la descarbonización con un modelo de producción sostenible a\nnivel de finca. Dicha subactividad podrá articularse de manera directa y complementaria\ncon los programas de Crédito que desarrolle la Dirección de Fomento Forestal,\ncon el objetivo de mejorar el flujo de caja del productor, asegurar la permanencia\nde los árboles en el tiempo y maximizar la producción de madera en esquemas\nsostenibles.\n\nArtículo 2- Adiciónese el inciso 6.12 del artículo 6 \"Tamaños mínimos y máximos\nde proyectos PSA\" del Manual de procedimientos para el Programa de Pago de\nServicios Ambientales del 14 de abril de 2020 y sus reformas:\n\n6.12 En los proyectos SIPMABE\nla cantidad mínima será de 3 hectáreas y máximo de 24 hectáreas por proyecto,\npudiendo utilizar densidades entre 625 y 833 árboles. Con un máximo de 15 000\nárboles por proyecto, dispuestos en bloques o hileras. La cantidad mínima de\nárboles en hileras será de 1000 árboles.\n\nArtículo 3- Modifíquese el inciso 11.1 del artículo 11 \"Valoración de los\naspectos técnicos de las solicitudes de ingreso\" del Manual de\nProcedimientos para el Programa de Pago de Servicios Ambientales del 14 de\nabril de 2020 y sus reformas; y adiciónese el sub inciso j) del supra\nmencionado inciso 11.1, a efecto de que ambos se lean de la siguiente manera:\n\n\"11.1. Para las solicitudes\nde reforestación, regeneración natural, manejo de bosque, SAF-bloque, SAF,\nSIPMABE y aquellas de protección en prioridad 4 cuando corresponda; recibida la\nnotificación de aprobación de la solicitud por aspectos legales, la Oficina\nRegional le otorgará un plazo al interesado de hasta 15 días hábiles, para la\npresentación de la siguiente documentación: (.)\"\n\n\"j) Específicamente, en los\nproyectos de reforestación y SIPMABE, se deberán incluir los resultados del\nanálisis de suelo, emitido por un laboratorio certificado en suelos, en\nproyectos superiores a las 3 hectáreas, excluyendo las hileras. La toma de muestras\nde suelo debe ser representativas del sitio.\"\n\nArtículo 4- Adiciónese el numeral 17.19 al artículo 17 \"De los regentes\nforestales\" del Manual de Procedimientos para el Programa de Pago de\nServicios Ambientales del 14 de abril de 2020 y sus reformas; cuyo texto es el\nsiguiente:\n\n17.19 En los proyectos de\nreforestación y SIPMABE, además del informe de regencia, el regente forestal\ndeberá remitir por correo electrónico, en formato digital (hoja electrónica\ncompatible con Excel) el detalle de las mediciones de los árboles dentro de las\nPPM, según el formato de base de datos y variables establecidas en este manual\n(anexo 12 Bis), la cual será con base a un formato estandarizado y oficializado\npor FONAFIFO. Los datos de PPM deben remitirse individualmente por árbol evaluado\ny separado por las especies consideradas en el proyecto, remitirlas 20 días hábiles\ndespués de la fecha de medición. Las mismas deben establecerse según las técnicas\nde muestreo establecidas por el Fonafifo, indicando tamaño y cantidad de parcelas\npor especie, por edad, por área, por estrato u otros aspectos relacionados. El archivo\ndebe ser nombrado con el número de contrato y el número de desembolso (ejemplo:\nSC-01-20x-0xxx-20xx_desembolso_x). La x indica el número que debe cambiarse.\nSin perjuicio de otros informes de regencia establecidos en la resolución ministerial\nde cada periodo. El regente en proyectos de reforestación y SIPMABE debe\nverificar que la calidad del sitio es apta para establecer los proyectos y\ndejar la evidencia en el estudio técnico.\"\n\nArtículo 5- Modifíquese el título del artículo 22 \"Actividad reforestación y SAF\nBloque\" del Manual de Procedimientos para el Programa de Pago de Servicios\nAmbientales del 14 de abril de 2020 y sus reformas, y adiciónese el inciso\n22.11 del supra mencionado artículo 22; cuyos textos son los siguientes\n\n\"Artículo 22. Actividad reforestación, SAF Bloque y SIPMABE\"\n\n\"22.11 En los proyectos de\nreforestación, rápido y mediano crecimiento y SIPMABE, solo se aceptarán\nproyectos que utilicen material reproductivo con mejoramiento genético, con\ntolerancia a plagas y enfermedades y con disponibilidad de semillas o clones\ncertificados.\"\n\nArtículo 6- Modifíquese el sub inciso b., del inciso 25.1 \"Trámite del primer\npago\" del artículo 25 \"De los pagos\" del Manual de Procedimientos\npara el Programa de Pago de Servicios Ambientales del 14 de abril de 2020 y sus\nreformas; y adiciónese el sub inciso i) del referido artículo, a efecto de que\nambos se lean de la siguiente manera:\n\n\"b. Tratándose de los proyectos\nde Reforestación, SAF y SIPMABE el primer pago se tramitará una vez presentado\nel informe de regencia forestal anual con la fecha promedio de plantación. En\nestos casos, el beneficiario dispone hasta 12 meses posteriores a la firma del\ncontrato, para gestionar el pago.\n\n\"i. En los proyectos\nSIPMABE no se tramitará el pago si la mortalidad sobrepasa el 10% en la etapa\nde establecimiento. En caso de que la mortalidad sea mayor, el regente forestal\ndebe indicar cuál es la causa y proponer por escrito las recomendaciones\ntécnicas necesarias a efectos de que la Oficina Regional realice la valoración\ntécnica correspondiente y determine lo pertinente. Para los contratos bajo esta\nsub actividad financiados mediante una operación de crédito de la Dirección de Fomento\nForestal de Fonafifo, los desembolsos se realizarán conforme a lo dispuesto en\nla Resolución Ministerial de PSA anual y en el Reglamento de Crédito Forestal; en\ncuyos casos, la transferencia de los recursos económicos provenientes del programa\nPSA se realizarán mediante una cesión a favor del Fonafifo, con el fin de inyectar\ndichos recursos a la operación crediticia de la persona beneficiaria.\n\nArtículo 7- Modifíquense los sub incisos e., g., h., y l., del inciso 25.2 \"Trámite\nde pagos subsiguientes\" del artículo 25 \"De los pagos\" del Manual de\nProcedimientos para el Programa de Pago de Servicios Ambientales del 14 de\nabril de 2020 y sus reformas; y adiciónese el sub inciso q) del referido\nartículo, a efecto de que se lean de la siguiente manera:\n\n\"e. Para los pagos\nposteriores en las actividades de SAF, el regente forestal entregará a la\nOficina Regional respectiva de Fonafifo un informe de regencia anual a los 24 y\n48 meses posteriores a la fecha promedio de establecimiento de los árboles del proyecto,\nlos cuales deben cumplir los estándares de incrementos establecidos en la resolución\nrespectiva. Para el caso de la actividad SIPMABE, se entregará el informe de\nregencia anual a los 12 y 36 meses, pagándose el número inicial de los árboles\nque fueron establecidos, siempre y cuando cumplan con los valores de referencia\nmínimos establecidos en la resolución ministerial respectiva; de lo contrario,\nno se pagarán los árboles que no se ajusten a ese requisito.\"\n\n\"g. Para los pagos\nposteriores en la actividad de SAF - sistemas mixtos, una vez presentados los\ndocumentos técnicos de seguimiento por parte del profesional forestal a la\nOficina Regional respectiva de Fonafifo anualmente a los 12, 24, 36 y 48 meses posteriores\na la firma del contrato. Anexo 15. Los proyectos SIPMABE tendrán la medición\ndel regente a los 12 y 48 meses. El personal técnico de Fonafifo hará las mediciones\na los 24 y 72 meses. Todas las mediciones deberán ser reportadas en una base de\ndatos de parcelas disponible en la página oficial de FONAFIFO (https://www.fonafifo.go.cr/es/)\no bien se puede solicitar en la oficina regional respectiva.\"\n\n\"h. En todos los casos, el\ninforme de regencia de reforestación incluirá la medición anual de las\nparcelas, de acuerdo con la norma de medición incluida en este Manual.\n\nLos bloques tendrán la\nmedición bianual para el trámite de pago. Para los proyectos SIPMABE la\nmedición se realizará de acuerdo con los establecido en el inciso g.\"\n\n\"l. En los proyectos de\nbloques y SIPMABE se debe de indicar el porcentaje de raleo que se realice.\"\n\n\"q. Para los pagos\nsubsiguientes, si la mortalidad fuere igual o mayor al 5%, el regente forestal\ndebe indicar cuál es la causa y proponer por escrito las recomendaciones técnicas\nnecesarias a efectos de que la Oficina Regional realice la valoración técnica correspondiente\ny determine lo pertinente.\"\n\nArtículo 8- Modifíquese el inciso 27.5 del artículo 27 \"Sobre la disposición del\ninmueble\" del Manual de Procedimientos para el Programa de Pago de Servicios\nAmbientales del 14 de abril de 2020 y sus reformas; a efecto de que se lea de\nla siguiente manera:\n\n\"27.5. En caso de que el\nnuevo propietario o arrendatario no desee continuar con la ejecución del\ncontrato, podrá establecerse un finiquito de común acuerdo con Fonafifo. Para\ntal fin deberá devolver los montos pagados por Fonafifo y recibidos por el\nbeneficiario. En estos casos, cuando corresponda, queda a criterio de Fonafifo,\npoder incluir en este finiquito solo la devolución del último periodo,\nasumiendo que los servicios ambientales de los años anteriores ya fueron\nrecibidos a satisfacción. No obstante, este reconocimiento no será aplicable\npara los proyectos bajo la subactividad SIPMABE, en cuyo caso deberá devolver\ntodos los montos pagados por Fonafifo.\"\n\nArtículo 9- Modifíquese el inciso 38.1 del artículo 38 \"Retiro anticipado del\nPPSA\" del Manual de Procedimientos para el Programa de Pago de Servicios\nAmbientales del 14 de abril de 2020 y sus reformas; a efecto de que se lea de\nla siguiente manera:\n\n\"38.1. En razón de que el\nPPSA es de naturaleza voluntaria, se posibilita el retiro anticipado del mismo\na los beneficiarios siempre y cuando no medie el incumplimiento del contrato.\nPara tales efectos, deberá suscribirse el finiquito del contrato, en el cual,\nFonafifo, determine los montos a devolver y cuando corresponda el pago de los\nintereses. En los casos de protección de bosque, cuando corresponda y a\ncriterio de Fonafifo, se podrá incluir en el finiquito solo la devolución del\núltimo periodo, asumiendo que los servicios ambientales de los años anteriores\nya fueron recibidos a satisfacción. En los proyectos bajo la subactividad\nSIPMABE, la persona beneficiaria deberá devolver la totalidad de los montos\npagados por Fonafifo. \"\n\nArtículo 10- Adiciónese el sub inciso l al Anexo 1 \"ARREGLOS Y LISTA DE ESPECIES FORESTALES\nACEPTADAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES EN SAF\" del Manual de\nProcedimientos para el Programa de Pago de Servicios Ambientales del 14 de abril\nde 2020 y sus reformas; cuyo texto es el siguiente\n\n\"l. En los proyectos\nSIPMABE se reconocerán los arreglos SAF en hileras y en bloques, los cuales\ndeben de establecerse en tiempo y espacio con el respectivo componente\nagropecuario\"\n\nArtículo 11- Adiciónese el Anexo 4 Bis \"DISPOSICIONES PARA ELABORAR EL ESTUDIO TÉCNICO\nCERTIFICADO PARA PROYECTOS SIPMABE\" al Manual de Procedimientos para el\nPrograma de Pago de Servicios Ambientales del 14 de abril de 2020 y sus\nreformas; cuyo texto es el siguiente:\n\n\"ANEXO 4 BIS.\n\nDISPOSICIONES PARA ELABORAR\nEL ESTUDIO TÉCNICO CERTIFICADO PARA PROYECTOS SIPMABE.\n\nEl suscrito ____________,\nNº colegiado ______, En mi calidad de regente forestal, con póliza de fidelidad\nNº ______, amparado a la Ley Forestal N° 7575, su reglamentación, sus modificaciones\ny la normativa vigente. Certifico el contenido del siguiente estudio técnico:\n\nDatos generales\n\n \n\n| Propietario (a) Cédula |\n| --- |\n| Provincia Cantón Distrito |\n| Núm. Folio Real |\n| Núm. Plano Catastrado |\n| Área Total (ha) |\n| Dirección Finca |\n| Núm. Solicitud |\n| Disposición del arreglo ( ) Hileras ( ) Bloque |\n\n \n\nDescripción en detalle del\ncomponente agropecuario en asocio, indicando los cultivos presentes al inicio\ndel proyecto que se va a establecer a través del llenado del siguiente cuadro.\n\n \n\n| Ganadería | (Carne-Leche-Doble propósito) | | --- | --- | | Cultivos | Perenne: | | Estacional: |\n| | Manejo del componente según el arreglo | | | Otros | | | Recurso hídrico | Presencia ríos ()\nPresencia quebradas () Espejos agua () Nacientes () Fuentes de captación () |\n\nDescripción del uso actual\n\n1. Describir el sitio, el\nacceso a la propiedad, pendiente, pedregosidad, profundidad de suelo, acceso\ndentro de la finca. Con base en estos criterios proceder a fundamentar la\ncalidad del sitio para desarrollar el contrato de PSA en la actividad\npropuesta.\n\nDescripción del área de interés forestal\n\n \n\n| Especie a plantar (Nombre común y científico) | A B C | |\n| --- | --- | --- |\n| Área efectiva siembra | Hectáreas () A B C | Metros lineales () A B C |\n| Descripción del sitio siembra (pedregosidad, profundidad de suelo) | | |\n| Densidad de siembra | 625 ( ) 714 ( ) 833 ( ) | |\n\n \n\nClasificación topográfica del área de siembra*\n\n \n\n| Bloque | Pendiente promedio (%) | Descripción |\n| --- | --- | --- |\n\n·        \nNo se permitirán sitios\ncuya pendiente supere el 35%\n\n \n\nCategorías de anegamiento o\ninundación\n\n \n\n| Categoría | | Marcar (X) | Descripción |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Nulo | | | |\n| Leve | | | |\n| Moderado | | | |\n| Severo | | | |\n| Muy Severo | | | |\n\n \n\nCategorías de riesgo de incendio\n\n \n\n| Categoría | Marcar (X) | Descripción |\n| --- | --- | --- |\n| Bajo | | |\n| Medio | | |\n| Alto | | |\n\n2. Para proyectos SIPMABE\nen bloques igual o mayores a 5 hectáreas se deberá tomar muestras de suelo del\nárea a someter a PSA y anexar los resultados del estudio de suelos de un laboratorio\nreconocido. Y deberá aportar la interpretación del análisis de suelos e\nindicar, cuando corresponda, las recomendaciones de preparación del suelo,\ncorrección de acidez, fertilización y demás acciones requeridas según el\nresultado de los análisis.\n\n \n\nNota: Para áreas de siembra iguales o mayores a 5 hectáreas, deberá\nrealizar una muestra cada 5 hectáreas. Para caso de hileras productivas no es\nnecesario el estudio de suelos.\n\n \n\nViabilidad técnica del proyecto\n\n \n\nEspecies por folio real y número de árboles\n\n \n\n| Especie | Folio | N° Arboles |\n| --- | --- | --- |\n| Total | | |\n\n \n\nMaterial genético\n\n \n\n| Tipo de material | Procedencia del Material | |\n| --- | --- | --- |\n| Plántula (semilla) | ( ) | |\n| Clon | ( ) | |\n\n \n\nVías de acceso y ubicación de industrias\n\n \n\n| Ubicación industrias o mercados | | | | | --- | --- | --- | --- | | Nombre* | | Distancia (km)\n| | | Nombre* | | Distancia (km) | | | Vías de acceso | | | | | Vía de acceso hacia finca y su\nestado | Lastre ( ) Asfaltada ( ) En tierra ( ) Excelente ( ) Bueno ( ) Regular () Malo( ) | | | |\nCamino Interno y su estado | Lastre ( ) Asfaltada ( ) En tierra ( ) Excelente ( ) Bueno ( ) Regular\n( ) Malo ( ) | | |\n\n3. Para la sub-actividad SIPMABE,\núnicamente se aceptarán especies de rápido crecimiento con una densidad inicial\nmínima de 625 árboles por hectárea con material genético de calidad, vigoroso,\ntamaño uniforme y sano; y un máximo 833 árboles por hectárea\n\n4. Específicamente, en los proyectos\nde SIPMABE debe presentar un cronograma con las actividades de manejo desde la\nfecha promedio de plantación hasta la cosecha final (72 meses). El cronograma\ndeberá incluir actividades trimestrales durante el primer año; actividades\nsemestrales durante el segundo año; y actividades anuales desde el tercer año hasta\nel final del turno.\n\n5. Deberá incluir el\ncroquis de la propiedad con la ubicación del bien inmueble a someter a PSA, y\nla existencia de otros contratos de PSA vigentes. El croquis deberá contener el\nárea efectiva PSA, así como el contorno del plano.\n\n6. Solo se admitirán planos\ncuyos desplazamientos en la ubicación cartográfica no superen los 500 metros,\ncon respecto a lo indicado en el plano y la ubicación real de la finca. En los\ncasos que superen los 500 metros se deberá adjuntar una certificación emitida\npor un topógrafo colegiado que indique la ubicación correcta del plano.\n\n7. Debe mostrarse la\nlocalización y cuantificación de las superficies ocupadas por otros usos de la\ntierra (infraestructura existente, zonas de protección, etc.), siempre y cuando\nestos se encuentren dentro de los bloques o áreas a plantar.\n\n8. Debe aportar los\narchivos digitales con las siguientes condiciones:\n\n8.1. Archivo del perímetro\nde la finca\n\na. Se debe de aportar el\narchivo shape polígono del perímetro de la finca o fincas que están aplicando\nal programa de PSA. Debe ser un solo archivo, que incluya en la tabla de\natributos (dbf), la columna A, con el nombre \"plano\" tipo texto, donde se\nincluye el número de plano indicado en la solicitud; la columna B con el nombre\n\"hectáreas\" tipo real, donde se incluye el área total del plano por finca o\nfincas. Cuyo formato a seguir es:\n\n \n\n \n\n| A | B |\n| --- | --- |\n| plano | hectáreas |\n\n*Los nombres de las\ncolumnas van en minúscula, NO se aceptan tildes, espacios en blanco u otro\ncarácter extraño en los títulos de las columnas\n\nb. El archivo shape debe\nvenir nombrado con el número de solicitud asignado por la Oficina Regional,\nincluyendo al final del nombre la letra \"c\" (ejemplo, CA01-0001-19c).\n\nc. El archivo shape debe\nde ser entregado en cualquier medio electrónico que el Fonafifo disponga, la\nfecha de entrega que corresponda con la fecha de la entrega del estudio técnico.\n\n8.2. Archivo del área PSA\n\na. El archivo debe ser en\nformato Shape file (que contenga como mínimo las extensiones shp, shx,\nprj, dbf) polígono, no se admitirán otros formatos.\n\nb. El archivo shape debe\nvenir nombrado con el número de solicitud asignado por la Oficina Regional\n(ejemplo, CA01-0001-19).\n\nc. Se debe presentar un solo\narchivo shape polígono que incluya en la tabla de atributos (dbf), la\ncolumna A, con el nombre \"plano\" tipo texto donde se incluye el número de plano\nincluido en la solicitud, la columna B con el nombre \"uso\" tipo numérica, donde\nsolamente deberá de llenarse con los números que indique el Catálogo de Uso, la\ncolumna C con el nombre \"hectáreas\" tipo numérica con el dato de la\ncuantificación del área en hectáreas según el uso de la finca y la Columna D\ncon el nombre \"detalle\" tipo texto donde se incluye una breve descripción. Para\nel caso de hileras productivas deberá presentar un polígono de la distancia de\nla línea por el ancho del espaciamiento. Cuyo formato a seguir es:\n\n \n\n| A | B | C | D |\n| --- | --- | --- | --- |\n| plano | uso | hectáreas | detalle |\n\n*Los nombres van en\nminúscula, NO se aceptan tildes, espacios en blanco u otro carácter extraño en\nlos títulos de las columnas.\n\n**En la columna C\n(hectáreas) la sumatoria de las áreas deberá ser igual al área total de finca.\nSe permitirá un rango de tolerancia de más/menos 1 hectárea.\n\nd. Para normalizar el tipo\nde información que se requiere en los archivos shape polígono, a\ncontinuación, se procede a indicar la numeración a utilizar de acuerdo con el\nCatálogo de Uso que se va a implementar:\n\n \n\n| USO | Descripción |\n| --- | --- |\n| 1 | Superficie de PSA |\n| 2 | Superficie del Resto Finca |\n| 3 | Superficie de Caminos |\n| 4 | Superficie de Cursos de Agua |\n| 5 | Superficie de otros (aquellas coberturas que no están considerados en los puntos 2-3 y 4) |\n\ne. El archivo shape debe\ncargarse en el sistema de coordenadas CRTM05 (oficializado mediante el Decreto\nN° 33797-MJ-MOPT, publicado en La Gaceta N°108 del miércoles 6 de junio del\n2007).\n\nf. El archivo shape debe\nde ser entregado en el medio electrónico que el Fonafifo disponga, y que la\nfecha de entrega, que debe de corresponder a la entrega del estudio técnico.\n\n22.3. En ambos casos los\npolígonos deben de entregarse si errores topológicos (polígonos abiertos,\nhuecos entre los bordes del polígono, muestren astillas o bordes del polígono superpuestos).\nEn caso de que se encuentre algún error se notificará para su debida corrección,\nde persistir se procederá con el archivo de la solicitud.\n\n23. Manifestación expresa\nde la existencia de otros contratos de PSA vigentes sobre la misma finca,\nindicando el área o número de árboles, la ubicación y certificando la cabida de\nlos contratos.\n\n24. Certificar en el caso\nde encontrarse arrendamientos, que las áreas PSA están excluidas de las áreas\nen arriendo, esto en caso de que sea el propietario del inmueble que solicita\nel ingreso al PSA. Caso contrario, certificar que los arriendos corresponden\nefectivamente a áreas PSA solicitados por los arrendatarios que formarán parte\ndel contrato PSA.\n\n25. El estudio técnico debe\nser elaborado en papel de seguridad, contener el nombre, número de colegiado,\nsello y firma del profesional responsable, la fecha de elaboración y con los\ntimbres respectivos.\n\n26. El estudio técnico\ncorregido se entregará solo una vez, incluyendo el contenido de todo el estudio\ntécnico, no solo la corrección solicitada, en papel de seguridad y los timbres respectivos.\n\n27. Debe instalar un rótulo\nen el proyecto; que debe contener la siguiente información: nombre del\nbeneficiario(a), sub-actividad, área PSA o cantidad de árboles sometidos y\nnúmero de contrato forestal.\n\n28. Indicar el estado de\nlos linderos y las actividades de prevención de incendios ejecutadas.\n\n29. Para los contratos\nSIPMABE el regente deberá presentar informes donde certifique su estado en los\naños 1 y 4 de la fecha promedio de plantación reportada.\n\n30. Registro fotográfico\ndel área del proyecto (Al menos dos fotografías georreferenciadas)\"\n\nArtículo 12- Adiciónese el Anexo 12 BIS \"DISPOSICIONES PARA ESTABLECER LAS PARCELAS\nDE MEDICIÓN EN BLOQUE Y MEDICIÓN EN HILERAS SIPMABE\" al Manual de\nProcedimientos para el Programa de Pago de Servicios Ambientales del 14 de abril\nde 2020 y sus reformas; cuyo texto es el siguiente:\n\n\"ANEXO 12 BIS.\n\nDISPOSICIONES PARA\nESTABLECER LAS PARCELAS DE MEDICIÓN EN\n\nBLOQUE Y MEDICIÓN EN\nHILERAS SIPMABE\n\nEl regente forestal debe\nutilizar el tamaño de parcelas para la medición anual de las parcelas a partir\ndel primer 1 año (12 meses) según el tipo de crecimiento de especies y\nrequerimientos de las resoluciones respectivas, utilizando el siguiente\ninstrumento, para tramitar los pagos correspondientes de los proyectos SIPMABE\nen que se establecieron los requerimientos respetivos de medición.\n\n1. Tamaño de parcela\npermanente.\n\nSe utilizarán para el\ninventario de parcelas, en todos los casos parcelas permanentes circulares de\nun tamaño de 400 m2 (11.28 m de radio). Considerando para el muestreo, una estratificación\npor condiciones de sitio, edad, especie, estrato o rodal, por finca, u otro\naspecto relevante a considerar en el diseño del muestreo.\n\n2. Estimación de la intensidad de muestreo y número\nde parcelas por hectárea.\n\nLa intensidad de muestreo y\nnúmero de parcelas en bloque por hectárea se muestran en el siguiente cuadro;\nconsiderando que, si la plantación muestra diferencias condiciones de sitio, edad,\nespecie, estrato o rodal, por finca, u otro aspecto relevante, se debe\nconsiderar la estratificación según cada criterio.\n\n \n\n| Intensidad de muestreo (%) | Número de parcelas por hectárea |\n| --- | --- |\n| 2 | 2 parcelas cada 5 hectáreas |\n\nFuente: Adaptado por la Comisión Técnica de Reforestación FONAFIFO, 2025\nde Murillo O, Badilla Y. (2004).\n\n \n\nEstablecimiento de la\nintensidad de muestreo y número de árboles en sistema de hileras.\n\nEn el caso del\nestablecimiento de árboles SIPMABE en hileras, la intensidad de muestreo será\ndel 3% de la cantidad de árboles presentes en el sistema. Para estos casos se\nmide cada 33avo/árbol, iniciando en cualquier hilera al zar. Esta metodología\nde muestreo establece como ajuste, tomar datos en tríos (tres árboles conjuntos\no bien; como se distribuya las hileras) en cada uno de los puntos de muestreo\nde los árboles cercanos.\n\n \n\n| Intensidad de muestreo (%) | Número de arboles |\n| --- | --- |\n| 3 | 1 + n* |\n\n*n= número de árboles\n\nFuente: Adaptado por la Comisión Técnica de Reforestación FONAFIFO, 2025\nde Murillo O, Badilla Y. (2011).\n\n \n\n3. Variables a medir\n\nEn las unidades de\nmuestreo, las variables dasonómicas a medir en todos los árboles son el diámetro\n(dap a 1.30 m) y la altura total (medir 5 alturas por parcela en bloque y\nreportarlas en la hoja cálculo estandarizada facilitada por FONAFIFO), la hoja\nde cálculo automáticamente calculará la altura promedio y las distribuirá al\nresto de árboles de la parcela. Cuando los árboles que no hayan alcanzado\nalturas mayores a 1.3 m se reportará solo la altura total.\n\n4. Medición de parcelas y\ncálculos de variables\n\nLa medición de parcelas en\nlos proyectos SIPMABE se realizará de acuerdo con lo establecido en la\nnormativa vigente. Se debe indicar el porcentaje de mortalidad en cada estrato,\no parcela en el primer informe de regencia y debe indicarse el porcentaje de mortalidad\nanual y las causas de mortalidad, y el porcentaje de raleo cuando corresponda\nen los siguientes informes de regencia.\n\nPara la información a\nlevantar en el campo se suministrará una hoja de cálculo por parte de FONAFIFO\ndonde se registrarán los datos de cada parcela y en forma simultánea cuando corresponda\nhacer entrega del informe de regencia impreso con el timbre respectivo a la Oficina\nRegional correspondiente.\n\nEn la medición de parcelas,\ndeben presentarse los datos de altura total (en aquellos casos en que no\nalcance para medir el dap), medición de altura total y diámetro a la altura de\npecho (dap) en plantaciones que tengan una altura mayor a 1.3 m (indicando con\n1 decimal).\n\nA continuación, se detalla\nla información que formará parte de la hoja de cálculo para el registro de los\ndatos:\n\n4.1. Descripción de variables\n\nA continuación, se detallan\nlas variables que corresponden a la base de datos uniformizada para valorar el\ncrecimiento y la calidad de las plantaciones forestales.\n\nLa información de la hoja\nde cálculo estandarizada será para las parcelas levantadas de cada proyecto,\nhabiendo una ceja dentro de la hoja de Excel para cada parcela.\n\nLos datos suministrados por\nel Regente alimentarán la base datos estandarizada, generando a través de los\nsistemas un reporte para el análisis del crecimiento de la plantación forestal por\nparte las Jefaturas Regionales o cualquier otra instancia institucional que así\nlo requiera.\n\n4.2. Cálculos estadísticos de las variables\ndasométricas.\n\nPara evaluar el estado de\nla plantación, a partir de los datos suministrados por el regente forestal en\nla hoja de cálculo, ésta tendrá un apartado denominado \"Resumen\", en el cual se\nvisualizará el detalle de los valores dasométricos que determinarán su\ncrecimiento.\n\n \n\nLa estimación del volumen\npara las especies Gmelina arborea (melina), Voshysia gutemalensis (cebo),\nTectona grandis (teca) y demás especies se determinará a partir de las siguientes\nfórmulas:\n\nFórmula\npara estimar el volumen comercial para la especie Gmelina arborea 1:\n\n1 Burbano, S. s.f. 2004. Manual para la estimación\ndel volumen comercial en pie de las plantaciones de Gmelina arbórea Roxb.\nCOSEFORMA-MINAE-GTZ. 31 p.\n\nVc = e-11,6424 + 2,2444 *\nLn(d) + 1,1249 * Ln(h)\n\nDonde,\n\nVc = volumen comercial con corteza\n(m3) hasta un diámetro mínimo de 10 cm\n\nd = diámetro en cm a 1,3 m\nsobre el nivel del suelo\n\nh = altura total del árbol\n(m)\n\ne = 2,71828\n\nr2 = 0,98\n\nFórmula para estimar el\nvolumen comercial para la especie de Tectona grandis 2:\n\n2 Gómez, M; Mora, F. 2003b. Ecuaciones y tablas de\nvolumen para árboles individuales en plantaciones de Teca (Tectona grandis\nLinn). Vertiente del Pacífico, Costa Rica. In Memoria del \"Seminario y\ngrupo de discusión virtual sobre teca, 26-27 y 28 de noviembre de 2003\".\nHeredia, CR, Universidad Nacional, Instituto de Investigación y Servicios\nForestales. 22 p. ISBN 9968- 9996- 3-6. 1 disco compacto.\n\nVtcc =\n0,0124845 - 0,00345137 * (Dap) + 0,00045169 * (Dap2) + 0,00000994466 * (Dap3)\n\n3 ACUÑA, P. 2000. Propuesta para la estimación de\nvolumen comercial para Hyeronima alchorneoides Allemao. y Vochysia\nguatemalensis J.D. Smith. en la Zona Norte de Costa Rica. Publicación de\nCOSEFORMA No.56. 27 p.\n\nDonde,\n\nVtcc = volumen total con\ncorteza en m³.\n\nDap = diámetro a la altura\ndel pecho en centímetros medido a 1,30 m sobre el nivel del suelo.\n\nR² = 0,98\n\nFórmula\npara estimar el volumen comercial para la especie de Vochysia guatemalensis 3:\n\nVcc = -0,03299 + 0,0000929 * (dap)2 +\n0,000289* (dap*h) + 0,0000203 * (dap2*h).\n\nDonde,\n\nVcc = volumen comercial con\ncorteza en m³.\n\ndap = diámetro en cm a 1,3\nm sobre el nivel del suelo\n\nh = altura total del árbol\n(m)\n\nFórmula\npara estimar el volumen de las demás especies (fórmula general):\n\nVt = ?/4 * (Dap)² *\nHtot * Ff * N\n\nDonde,\n\n? = ? (pi) es la relación\nentre la longitud de una circunferencia y su diámetro en geometría\n\neuclidiana.\n\nVt = Volumen total por\nhectárea expresado en metros cúbicos\n\nDap = Diámetro a la altura\nde 1.3m expresado en metros\n\nHtot = Altura total\nexpresada en metros\n\nFf = Factor de forma igual\nque 0,5\n\nN = Número de árboles por\nhectárea\n\n4.3. Consideraciones generales\n\na. Aquellos proyectos en\ndonde no se alcancen los rendimientos establecidos según la fecha de la\nplantación, deberán presentar los datos nuevamente hasta que estos rendimientos\nse alcancen.\n\nb. Para los proyectos\nSIPMABE deberá presentar un informe al año 6.\n\nc. El regente confeccionará\nun informe de regencia por cada visita que realice, según la fecha de\nplantación. Para su entrega contará con un plazo de 20 días hábiles después de\nhaber realizado la visita correspondiente, según lo estipulado por el Decreto Ejecutivo\nN° 38444.\n\nd. En los proyectos SIPMABE\nno se permitirá la resiembra después de los tres meses de establecida la\nplantación.\n\ne. En todos los casos, se\ntramitarán los pagos de acuerdo con lo establecido en esta norma; siempre y\ncuando, el formulario de regencia forestal se encuentre vigente y que el\nregente debe estar al día con las obligaciones con CIAgro.\n\n5. Evaluación\nde la incidencia de las enfermedades en las plantaciones forestales.\n\nPara evaluar la incidencia\nde la enfermedad en todos los proyectos que tengan esta especie plantada, se\naplicará el mismo procedimiento previamente normado en el Anexo 12, numeral 6\ndel presente manual, concerniente a la actividad de reforestación.\"\n\nArtículo 13.- En todos los demás aspectos no considerados en la presente modificación,\nse mantiene invariable el Manual Procedimientos para el Programa de Pago de\nServicios Ambientales vigente, publicado en el Alcance N°87 a La Gaceta N° 80 del\n14 de abril del 2020 y sus reformas.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Regulation 9\n\n Amendment to the Procedures Manual for the Environmental Services\nPayment Program\n\nNATIONAL FORESTRY FINANCING FUND\n\nAmendment to the\nProcedures Manual for the Environmental\nServices Payment Program\n\nAt Ordinary Session N°9 of the Board of Directors of the National Forestry Financing Fund, held on October 8, 2025, Agreement Three was adopted.\n\nConsidering\n\n1. That by means of agreement twelve adopted at Ordinary Session N° 01-2020 on January 24, 2020, the Board of Directors of the National Forestry Financing Fund approved the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program, published in Supplement N° 87 to La Gaceta N° 80 of April 14, 2020.\n\n2. That by means of agreements nine and ten of Ordinary Sessions N°07-2020 and 08-2020, respectively, held on August 12 and September 9, 2020, the Board of Directors of the National Forestry Financing Fund approved the modification to the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program; an amendment that was published in La Gaceta Nº 118 of June 21, 2022.\n\n3. That by means of agreement three of the session of Ordinary Session Nº03-2023, held on March 8, 2023, the Board of Directors of the National Forestry Financing Fund approved the modification to the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program, which was published in Supplement N°124 to La Gaceta N°117 of June 29, 2023.\n\n4. That by means of agreement three adopted at Ordinary Session Nº09-2025 on October 8, 2025, the Board of Directors of the National Forestry Financing Fund approved the modification to the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program published in Supplement number 87 to La Gaceta N° 80 of April 14, 2020, and its amendments, in order to incorporate into the Agroforestry Systems (Sistemas Agroforestales, SAF) activity the sub-activity of Low-Scale Timber Productive Systems (Sistemas Productivos de Madera a Baja Escala, SIPMABE).\n\n5. In accordance with the provisions of the Regulation to Law N° 7575 \"Ley Forestal\", Executive Decree Nº 215721-MINAE \"Reglamento a la Ley Forestal\" and its amendments, the Board of Directors of the National Forestry Financing Fund is competent to issue the procedures for executing the Environmental Services Payment Program. Therefore,\n\nThe Board of Directors of the National Forestry Financing Fund issues the following modification to the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program:\n\nArticle 1- The following technical definition is added to article 2 \"Technical Definitions\" of the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments:\n\nSIPMABE: Corresponds to a productive system that promotes the cultivation of fast-growing forest species that contribute to landscape recovery and the path toward decarbonization with a sustainable production model at the farm level. This sub-activity may be directly and complementarily articulated with the Credit programs developed by the Forestry Development Directorate, with the objective of improving the producer's cash flow, ensuring the permanence of trees over time, and maximizing timber production under sustainable schemes.\n\nArticle 2- Subsection 6.12 is added to article 6 \"Minimum and maximum sizes of PSA projects\" of the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments:\n\n6.12 In SIPMABE projects, the minimum quantity shall be 3 hectares and a maximum of 24 hectares per project, with the possibility of using densities between 625 and 833 trees. With a maximum of 15,000 trees per project, arranged in blocks or rows. The minimum quantity of trees in rows shall be 1000 trees.\n\nArticle 3- Subsection 11.1 of article 11 \"Assessment of the technical aspects of admission applications\" of the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments is modified; and sub-subsection j) of the aforementioned subsection 11.1 is added, so that both read as follows:\n\n\"11.1. For applications for reforestation, natural regeneration, forest management, SAF-block, SAF, SIPMABE, and those for protection in priority 4 when applicable; upon receiving notification of approval of the application on legal grounds, the Regional Office shall grant the interested party a period of up to 15 business days for the submission of the following documentation: (.)\"\n\n\"j) Specifically, in reforestation and SIPMABE projects, the results of the soil analysis, issued by a certified soil laboratory, must be included for projects exceeding 3 hectares, excluding rows. The soil sampling must be representative of the site.\"\n\nArticle 4- Numeral 17.19 is added to article 17 \"On forest regents\" of the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments; the text of which is as follows:\n\n17.19 In reforestation and SIPMABE projects, in addition to the regency report, the forest regent must submit via email, in digital format (electronic spreadsheet compatible with Excel), the detail of the measurements of the trees within the PPM, according to the database format and variables established in this manual (annex 12 Bis), which shall be based on a standardized format officially adopted by FONAFIFO. The PPM data must be submitted individually for each evaluated tree and separated by the species considered in the project, submitted 20 business days after the measurement date. These must be established according to the sampling techniques established by Fonafifo, indicating the size and number of plots by species, by age, by area, by stratum, or other related aspects. The file must be named with the contract number and the disbursement number (example: SC-01-20x-0xxx-20xx_disbursement_x). The x indicates the number to be changed. Without prejudice to other regency reports established in the ministerial resolution for each period. The regent in reforestation and SIPMABE projects must verify that the site quality is suitable for establishing the projects and leave evidence in the technical study.\"\n\nArticle 5- The title of article 22 \"Reforestation activity and SAF Block\" of the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments is modified, and subsection 22.11 is added to the aforementioned article 22; the texts of which are as follows:\n\n\"Article 22. Reforestation, SAF Block, and SIPMABE activity\"\n\n\"22.11 In reforestation, fast- and medium-growth, and SIPMABE projects, only projects using reproductive material with genetic improvement, with tolerance to pests and diseases, and with the availability of certified seeds or clones will be accepted.\"\n\nArticle 6- Sub-subsection b., of subsection 25.1 \"Processing of the first payment\" of article 25 \"On payments\" of the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments is modified; and sub-subsection i) of the referenced article is added, so that both read as follows:\n\n\"b. In the case of Reforestation, SAF, and SIPMABE projects, the first payment shall be processed once the annual forest regency report with the average planting date has been submitted. In these cases, the beneficiary has up to 12 months after the signing of the contract to process the payment.\n\n\"i. In SIPMABE projects, the payment will not be processed if mortality exceeds 10% in the establishment stage. In the event that mortality is greater, the forest regent must indicate the cause and propose in writing the necessary technical recommendations so that the Regional Office can carry out the corresponding technical assessment and determine what is pertinent. For contracts under this sub-activity financed through a credit operation from the Fonafifo Forestry Development Directorate, disbursements shall be made in accordance with the provisions of the annual Ministerial Resolution on PSA and the Forestry Credit Regulation; in which cases, the transfer of economic resources from the PSA program shall be made through an assignment in favor of Fonafifo, in order to inject said resources into the beneficiary's credit operation.\n\nArticle 7- Sub-subsections e., g., h., and l., of subsection 25.2 \"Processing of subsequent payments\" of article 25 \"On payments\" of the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments are modified; and sub-subsection q) of the referenced article is added, so that they read as follows:\n\n\"e. For subsequent payments in SAF activities, the forest regent shall deliver to Fonafifo's respective Regional Office an annual regency report at 24 and 48 months after the average date of establishment of the project trees, which must meet the growth increment standards established in the respective resolution. In the case of the SIPMABE activity, the annual regency report shall be delivered at 12 and 36 months, paying the initial number of trees that were established, provided they meet the minimum reference values established in the respective ministerial resolution; otherwise, the trees that do not meet this requirement will not be paid.\"\n\n\"g. For subsequent payments in the SAF activity - mixed systems, once the technical follow-up documents have been submitted by the forestry professional to Fonafifo's respective Regional Office annually at 12, 24, 36, and 48 months after the signing of the contract. Annex 15. SIPMABE projects shall have the regent's measurement at 12 and 48 months. Fonafifo's technical personnel shall take measurements at 24 and 72 months. All measurements must be reported in a plot database available on the official FONAFIFO website (https://www.fonafifo.go.cr/es/) or may be requested from the respective regional office.\"\n\n\"h. In all cases, the reforestation regency report shall include the annual measurement of the plots, in accordance with the measurement standard included in this Manual.\n\nThe blocks shall have biennial measurement for payment processing. For SIPMABE projects, the measurement shall be carried out in accordance with the provisions of subsection g.\"\n\n\"l. In block and SIPMABE projects, the percentage of thinning carried out must be indicated.\"\n\n\"q. For subsequent payments, if mortality is equal to or greater than 5%, the forest regent must indicate the cause and propose in writing the necessary technical recommendations so that the Regional Office carries out the corresponding technical assessment and determines what is pertinent.\"\n\nArticle 8- Subsection 27.5 of article 27 \"On the disposition of the property\" of the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments is modified, so that it reads as follows:\n\n\"27.5. In the event that the new owner or tenant does not wish to continue with the execution of the contract, a settlement may be established by mutual agreement with Fonafifo. For this purpose, the amounts paid by Fonafifo and received by the beneficiary must be returned. In these cases, when applicable, it is at Fonafifo's discretion to be able to include in this settlement only the refund of the last period, assuming that the environmental services of previous years have already been received satisfactorily. However, this recognition shall not be applicable for projects under the SIPMABE sub-activity, in which case all amounts paid by Fonafifo must be returned.\"\n\nArticle 9- Subsection 38.1 of article 38 \"Early withdrawal from the PPSA\" of the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments is modified, so that it reads as follows:\n\n\"38.1. Given that the PPSA is voluntary in nature, early withdrawal by beneficiaries is permitted provided there is no breach of contract. For these purposes, a contract settlement must be signed, in which Fonafifo determines the amounts to be refunded and, when applicable, the payment of interest. In cases of forest protection, when applicable and at Fonafifo's discretion, only the refund of the last period may be included in the settlement, assuming that the environmental services of previous years have already been received satisfactorily. In projects under the SIPMABE sub-activity, the beneficiary must return the entirety of the amounts paid by Fonafifo.\"\n\nArticle 10- Sub-subsection l is added to Annex 1 \"ARRANGEMENTS AND LIST OF ACCEPTED FOREST SPECIES FOR THE ESTABLISHMENT OF TREES IN SAF\" of the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments; the text of which is as follows:\n\n\"l. In SIPMABE projects, SAF arrangements in rows and blocks shall be recognized, which must be established in time and space with the respective agricultural/livestock component.\"\n\nArticle 11- Annex 4 Bis \"PROVISIONS FOR PREPARING THE CERTIFIED TECHNICAL STUDY FOR SIPMABE PROJECTS\" is added to the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments; the text of which is as follows:\n\n\"ANNEX 4 BIS.\n\nPROVISIONS FOR PREPARING THE CERTIFIED TECHNICAL STUDY FOR SIPMABE PROJECTS.\n\nThe undersigned ____________, professional license Nº ______, In my capacity as forest regent, with fidelity bond Nº ______, protected by Ley Forestal N° 7575, its regulations, its amendments, and current legislation. I certify the content of the following technical study:\n\nGeneral data\n\n \n\n| Owner ID Number |\n| --- |\n| Province Canton District |\n| Real Property Registration Number |\n| Cadastral Plan Number |\n| Total Area (ha) |\n| Farm Address |\n| Application Number |\n| Arrangement layout ( ) Rows ( ) Block |\n\n \n\nDetailed description of the agricultural/livestock component in association, indicating the crops present at the start of the project to be established, by completing the following table.\n\n \n\n| Livestock | (Meat-Milk-Dual purpose) | | --- | --- | | Crops | Perennial: | | Seasonal: | | Management of the component according to the arrangement | | | Other | | | Water resources | Presence of rivers () Presence of streams () Bodies of water () Springs (nacientes) () Water catchment sources () |\n\nDescription of current use\n\n1. Describe the site, access to the property, slope, rockiness, soil depth, access within the farm. Based on these criteria, proceed to justify the site quality to develop the PSA contract in the proposed activity.\n\nDescription of the area of forestry interest\n\n \n\n| Species to be planted (Common and scientific name) | A B C | |\n| --- | --- | --- |\n| Effective planting area | Hectares () A B C | Linear meters () A B C |\n| Description of the planting site (rockiness, soil depth) | | |\n| Planting density | 625 ( ) 714 ( ) 833 ( ) | |\n\n \n\nTopographic classification of the planting area*\n\n \n\n| Block | Average slope (%) | Description |\n| --- | --- | --- |\n\n· Sites whose slope exceeds 35% will not be permitted.\n\n \n\nWaterlogging or flooding categories\n\n \n\n| Category | | Mark (X) | Description |\n| --- | --- | --- | --- |\n| None | | | |\n| Slight | | | |\n| Moderate | | | |\n| Severe | | | |\n| Very Severe | | | |\n\n \n\nFire risk categories\n\n \n\n| Category | Mark (X) | Description |\n| --- | --- | --- |\n| Low | | |\n| Medium | | |\n| High | | |\n\n2. For SIPMABE projects in blocks equal to or greater than 5 hectares, soil samples must be taken from the area to be submitted to PSA and the results of the soil study from a recognized laboratory must be attached. The interpretation of the soil analysis must also be provided and, when applicable, the recommendations for soil preparation, acidity correction, fertilization, and other actions required based on the analysis results.\n\n \n\nNote: For planting areas equal to or greater than 5 hectares, one sample must be taken for every 5 hectares. For productive rows, the soil study is not necessary.\n\n \n\nTechnical feasibility of the project\n\n \n\nSpecies by real property registry number and number of trees\n\n \n\n| Species | Property Number | N° Trees |\n| --- | --- | --- |\n| Total | | |\n\n \n\nGenetic material\n\n \n\n| Type of material | Origin of Material | |\n| --- | --- | --- |\n| Seedling (seed) | ( ) | |\n| Clone | ( ) | |\n\n \n\nAccess roads and location of industries\n\n \n\n| Location of industries or markets | | | | | --- | --- | --- | --- | | Name* | | Distance (km) | | | Name* | | Distance (km) | | | Access roads | | | | | Access road to the farm and its condition | Ballast ( ) Paved ( ) Dirt ( ) Excellent ( ) Good ( ) Fair () Poor( ) | | | | Internal road and its condition | Ballast ( ) Paved ( ) Dirt ( ) Excellent ( ) Good ( ) Fair ( ) Poor ( ) | | |\n\n3. For the SIPMABE sub-activity, only fast-growing species shall be accepted with a minimum initial density of 625 trees per hectare with quality genetic material that is vigorous, uniform in size, and healthy; and a maximum of 833 trees per hectare.\n\n4. Specifically, for SIPMABE projects, a schedule must be presented with the management activities from the average planting date to the final harvest (72 months). The schedule must include quarterly activities during the first year; semi-annual activities during the second year; and annual activities from the third year to the end of the rotation.\n\n5. A sketch of the property must be included with the location of the real estate to be submitted to PSA, and the existence of other valid PSA contracts. The sketch must contain the effective PSA area, as well as the outline of the plan.\n\n6. Only plans whose cartographic location displacement does not exceed 500 meters, with respect to what is indicated in the plan and the real location of the farm, will be admitted. In cases exceeding 500 meters, a certification issued by a licensed surveyor indicating the correct location of the plan must be attached.\n\n7. The location and quantification of the surfaces occupied by other land uses (existing infrastructure, protection zones, etc.) must be shown, provided these are within the blocks or areas to be planted.\n\n8. Digital files must be provided with the following conditions:\n\n8.1. Farm perimeter file\n\na. The polygon shapefile of the perimeter of the farm or farms applying to the PSA program must be provided. It must be a single file that includes in the attribute table (dbf), column A, with the name \"plano\" text type, where the plan number indicated in the application is included; column B with the name \"hectáreas\" real type, where the total area of the plan per farm or farms is included. The format to follow is:\n\n \n\n \n\n| A | B |\n| --- | --- |\n| plano | hectáreas |\n\n*Column names are in lowercase, tildes, blank spaces, or other strange characters are NOT accepted in the column titles.\n\nb. The shapefile must be named with the application number assigned by the Regional Office, including the letter \"c\" at the end of the name (example, CA01-0001-19c).\n\nc. The shapefile must be delivered on any electronic medium that Fonafifo provides, with the delivery date corresponding to the date of delivery of the technical study.\n\n8.2. PSA area file\n\na. The file must be in polygon Shape file format (containing at least the extensions shp, shx, prj, dbf); no other formats will be admitted.\n\nb. The shapefile must be named with the application number assigned by the Regional Office (example, CA01-0001-19).\n\nc. A single polygon shapefile must be presented that includes in the attribute table (dbf), column A, with the name \"plano\" text type, where the plan number included in the application is included; column B with the name \"uso\" numeric type, which shall only be filled with the numbers indicated in the Use Catalog; column C with the name \"hectáreas\" numeric type with the quantification data of the area in hectares according to the farm's use; and Column D with the name \"detalle\" text type, where a brief description is included. In the case of productive rows, a polygon of the line distance by the spacing width must be presented. The format to follow is:\n\n \n\n| A | B | C | D |\n| --- | --- | --- | --- |\n| plano | uso | hectáreas | detalle |\n\n*Names are in lowercase, tildes, blank spaces, or other strange characters are NOT accepted in the column titles.\n\n**In column C (hectáreas), the sum of the areas must equal the total farm area. A tolerance range of plus/minus 1 hectare will be permitted.\n\nd. To standardize the type of information required in the polygon shapefiles, the numbering to be used according to the Use Catalog to be implemented is indicated below:\n\n \n\n| USE | Description |\n| --- | --- |\n| 1 | PSA Surface |\n| 2 | Rest of Farm Surface |\n| 3 | Road Surface |\n| 4 | Watercourse Surface |\n| 5 | Other Surfaces (those covers not considered in points 2-3 and 4) |\n\ne. The shapefile must be uploaded in the CRTM05 coordinate system (made official by Decree N° 33797-MJ-MOPT, published in La Gaceta N°108 of Wednesday, June 6, 2007).\n\nf. The shapefile must be delivered on the electronic medium that Fonafifo provides, and the delivery date must correspond to the delivery of the technical study.\n\n22.3. In both cases, the polygons must be delivered without topological errors (open polygons, gaps between the edges of the polygon, splinters or superimposed polygon edges). If any error is found, notification will be given for its due correction; if it persists, the application will be archived.\n\n23. Express declaration of the existence of other valid PSA contracts on the same farm, indicating the area or number of trees, the location, and certifying the capacity of the contracts.\n\n24. In the case of existing leases, certify that the PSA areas are excluded from the leased areas, if it is the property owner who is applying for admission to PSA. Otherwise, certify that the leases correspond effectively to PSA areas requested by the tenants who will be part of the PSA contract.\n\n25. The technical study must be prepared on security paper, contain the name, professional license number, seal, and signature of the responsible professional, the date of preparation, and the respective stamps.\n\n26. The corrected technical study shall be delivered only once, including the content of the entire technical study, not just the correction requested, on security paper and with the respective stamps.\n\n27. A sign must be installed at the project site, which must contain the following information: beneficiary's name, sub-activity, PSA area or quantity of trees submitted, and forest contract number.\n\n28. Indicate the condition of the boundaries and the fire prevention activities carried out.\n\n29. For SIPMABE contracts, the regent must submit reports certifying their status in years 1 and 4 from the reported average planting date.\n\n30. Photographic record of the project area (At least two georeferenced photographs)\"\n\nArticle 12- Annex 12 BIS \"PROVISIONS FOR ESTABLISHING MEASUREMENT PLOTS IN BLOCKS AND MEASUREMENT IN ROWS FOR SIPMABE\" is added to the Procedures Manual for the Environmental Services Payment Program of April 14, 2020, and its amendments; the text of which is as follows:\n\n\"ANNEX 12 BIS.\n\nPROVISIONS FOR ESTABLISHING MEASUREMENT PLOTS IN\n\nBLOCKS AND MEASUREMENT IN ROWS FOR SIPMABE\n\nThe forest regent must use the plot size for the annual measurement of the plots starting from the first 1 year (12 months) according to the type of species growth and requirements of the respective resolutions, using the following instrument, to process the corresponding payments for SIPMABE projects in which the respective measurement requirements were established.\n\n1. Permanent plot size.\n\nPermanent circular plots of a size of 400 m2 (11.28 m radius) shall be used for the plot inventory in all cases. Considering for the sampling, a stratification by site conditions, age, species, stratum or stand, by farm, or another relevant aspect to consider in the sampling design.\n\n2. Estimation of sampling intensity and number of plots per hectare.\n\nThe sampling intensity and number of plots in blocks per hectare are shown in the following table; considering that, if the plantation shows differences in site conditions, age, species, stratum or stand, by farm, or another relevant aspect, stratification according to each criterion must be considered.\n\n \n\n| Sampling intensity (%) | Number of plots per hectare |\n| --- | --- |\n| 2 | 2 plots every 5 hectares |\n\nSource: Adapted by the FONAFIFO Reforestation Technical Commission, 2025, from Murillo O, Badilla Y. (2004).\n\n \n\nEstablishment of sampling intensity and number of trees in row systems.\n\nIn the case of establishing SIPMABE trees in rows, the sampling intensity shall be 3% of the number of trees present in the system. For these cases, every 33rd tree is measured, starting in any row at random. This sampling methodology establishes, as an adjustment, taking data in trios (three trees together, or as the rows are distributed) at each of the sampling points for the nearby trees.\n\n \n\n| Sampling intensity (%) | Number of trees |\n| --- | --- |\n| 3 | 1 + n* |\n\n*n= number of trees\n\nSource: Adapted by the FONAFIFO Reforestation Technical Commission, 2025, from Murillo O, Badilla Y. (2011).\n\n \n\n3. Variables to measure\n\nIn the sampling units, the forest mensuration variables to be measured in all trees are diameter (dbh at 1.30 m) and total height (measure 5 heights per block plot and report them in the standardized spreadsheet provided by FONAFIFO); the spreadsheet will automatically calculate the average height and distribute it to the rest of the trees in the plot. When trees have not reached heights greater than 1.3 m, only the total height will be reported.\n\n4. Measurement of plots and calculation of variables\n\nThe measurement of plots in SIPMABE projects shall be carried out in accordance with the provisions of current regulations. The percentage of mortality in each stratum or plot must be indicated in the first regency report, and the annual mortality percentage and the causes of mortality, and the thinning percentage when applicable, must be indicated in the subsequent regency reports.\n\nFor the information to be collected in the field, a spreadsheet will be provided by FONAFIFO where the data for each plot will be recorded and simultaneously, when applicable, the printed regency report with the respective stamp must be delivered to the corresponding Regional Office.\n\nIn the measurement of plots, the total height data (in those cases where it is not possible to measure dbh), total height measurement, and diameter at breast height (dbh) must be presented for plantations that have a height greater than 1.3 m (indicating with 1 decimal).\n\nBelow is the detail of the information that will be part of the spreadsheet for data recording:\n\n4.1. Description of variables\n\nBelow are the details of the variables that correspond to the standardized database for assessing the growth and quality of forest plantations.\n\nThe information in the standardized spreadsheet shall be for the plots surveyed for each project, with a tab within the Excel sheet for each plot.\n\nThe data provided by the Regent will feed the standardized database, generating, through the systems, a report for the analysis of forest plantation growth by the Regional Headquarters or any other institutional body that so requires.\n\n4.2. Statistical calculations of the forest mensuration variables.\n\nTo evaluate the state of the plantation, based on the data provided by the forest regent in the spreadsheet, the latter will have a section called \"Summary\", in which the detail of the forest mensuration values that will determine its growth will be displayed.\n\n \n\nThe volume estimation for the species Gmelina arborea (melina), Voshysia guatemalensis (cebo), Tectona grandis (teca), and other species shall be determined from the following formulas:\n\nFormula for estimating commercial volume for the species Gmelina arborea 1:\n\n1 Burbano, S. s.f. 2004. Manual for the estimation of standing commercial volume in Gmelina arborea Roxb. plantations. COSEFORMA-MINAE-GTZ. 31 p.\n\nVc = e-11.6424 + 2.2444 * Ln(d) + 1.1249 * Ln(h)\n\nWhere,\n\nVc = commercial volume with bark (m3) down to a minimum diameter of 10 cm\n\nd = diameter in cm at 1.3 m above ground level\n\nh = total tree height (m)\n\ne = 2.71828\n\nr2 = 0.98\n\nFormula for estimating commercial volume for the species Tectona grandis 2:\n\n2 Gómez, M; Mora, F. 2003b. Volume equations and tables for individual trees in Teca (Tectona grandis Linn) plantations. Pacific Slope, Costa Rica. In Proceedings of the \"Seminar and virtual discussion group on teak, November 26-27 and 28, 2003\". Heredia, CR, Universidad Nacional, Instituto de Investigación y Servicios Forestales. 22 p. ISBN 9968-9996-3-6. 1 compact disc.\n\nVtcc =\n0.0124845 - 0.00345137 * (DBH) + 0.00045169 * (DBH2) + 0.00000994466 * (DBH3)\n\n3 ACUÑA, P. 2000. Proposal for estimating commercial volume for Hyeronima alchorneoides Allemao. and Vochysia guatemalensis J.D. Smith. in the Northern Zone of Costa Rica. COSEFORMA Publication No.56. 27 p.\n\nWhere,\n\nVtcc = total volume with bark in m³.\n\nDBH = diameter at breast height in centimeters measured at 1.30 m above ground level.\n\nR² = 0.98\n\nFormula to estimate the commercial volume for the species Vochysia guatemalensis 3:\n\nVcc = -0.03299 + 0.0000929 * (dbh)2 + 0.000289* (dbh*h) + 0.0000203 * (dbh2*h).\n\nWhere,\n\nVcc = commercial volume with bark in m³.\n\ndbh = diameter in cm at 1.3 m above ground level\n\nh = total tree height (m)\n\nFormula to estimate the volume of other species (general formula):\n\nVt = π/4 * (DBH)² * Htot * Ff * N\n\nWhere,\n\nπ = π (pi) is the ratio of a circle's circumference to its diameter in Euclidean geometry.\n\nVt = Total volume per hectare expressed in cubic meters\n\nDBH = Diameter at 1.3m height expressed in meters\n\nHtot = Total height expressed in meters\n\nFf = Form factor equal to 0.5\n\nN = Number of trees per hectare\n\n4.3. General considerations\n\na. Those projects where the established yields according to the planting date are not achieved must submit the data again until these yields are achieved.\n\nb. For SIPMABE projects, a report must be submitted at year 6.\n\nc. The regent (regente) shall prepare a supervision report (informe de regencia) for each visit made, according to the planting date. They shall have a period of 20 business days after having made the corresponding visit to submit it, as stipulated by Decreto Ejecutivo N° 38444.\n\nd. In SIPMABE projects, replanting will not be permitted after three months of the plantation's establishment.\n\ne. In all cases, payments will be processed in accordance with the provisions of this standard; provided that the forestry supervision form (formulario de regencia forestal) is current and that the regent (regente) must be up to date with their obligations to CIAgro.\n\n5. Evaluation of the incidence of diseases in forest plantations.\n\nTo evaluate the incidence of the disease in all projects that have this species planted, the same procedure previously regulated in Anexo 12, numeral 6 of this manual, concerning reforestation activity, will be applied.\"\n\nArticle 13.- In all other aspects not considered in this modification, the current Manual de Procedimientos for the Programa de Pago de Servicios Ambientales, published in Alcance N°87 to La Gaceta N° 80 of April 14, 2020, and its amendments, remains invariable." }