{
  "id": "norm-24587",
  "citation": "Decreto 22665",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Autoriza inscripción de planos en zona restringida del Proyecto Turístico Golfo Papagayo",
  "title_en": "Authorization of plan registration in the restricted zone of the Papagayo Gulf Tourism Project",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo autoriza al Catastro Nacional a inscribir planos de agrimensura de la zona restringida de la Zona Marítimo Terrestre dentro del Proyecto Turístico Golfo de Papagayo, a favor del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), sin necesidad de amojonamiento previo ni visado del Instituto Geográfico Nacional (IGN). La medida se fundamenta en la imposibilidad material del Estado para cumplir de inmediato con los procedimientos ordinarios (marcación en sitio de la zona pública) y en el interés público de desarrollar el proyecto turístico regulado por leyes especiales. No obstante, se impone al concesionario la obligación de amojonar la zona pública y actualizar la inscripción catastral con el visto bueno del IGN antes de iniciar cualquier construcción. El decreto aplica exclusivamente dentro de los límites del Proyecto Turístico Golfo Papagayo, considerado un caso especial por su legislación particular.",
  "summary_en": "This executive decree authorizes the National Cadastre to register survey plans for the restricted zone of the Maritime-Terrestrial Zone within the Papagayo Gulf Tourism Project in favor of the Costa Rican Tourism Board (ICT), without prior boundary marking or approval from the National Geographic Institute (IGN). The measure is based on the State's material impossibility to immediately comply with ordinary procedures (on-site marking of the public zone) and on the public interest in developing the tourism project regulated by special laws. However, the concessionaire is obligated to mark the public zone and update cadastral registration with IGN approval before starting any construction. The decree applies exclusively within the boundaries of the Papagayo Gulf Tourism Project, considered a special case under its particular legislation.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "26/10/1993",
  "year": "1993",
  "topic_ids": [
    "subdivision-fraccionamiento"
  ],
  "primary_topic_id": "subdivision-fraccionamiento",
  "es_concept_hints": [
    "Zona Marítimo Terrestre",
    "zona restringida",
    "amojonamiento",
    "Catastro Nacional",
    "ICT",
    "visado IGN",
    "concesión",
    "plano de agrimensura"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 74",
      "law": "Ley 6043"
    },
    {
      "law": "Ley 6758"
    },
    {
      "article": "Art. 6",
      "law": "Ley 6227"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Proyecto Turístico Golfo Papagayo",
    "zona restringida",
    "Catastro Nacional",
    "ICT",
    "amojonamiento",
    "planos de agrimensura",
    "Zona Marítimo Terrestre",
    "Ley 6043",
    "concesión turística",
    "IGN"
  ],
  "keywords_en": [
    "Papagayo Gulf Tourism Project",
    "restricted zone",
    "National Cadastre",
    "ICT",
    "boundary marking",
    "survey plans",
    "Maritime Terrestrial Zone",
    "Law 6043",
    "tourism concession",
    "IGN"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º.- Se autoriza al Catastro Nacional a inscribir los planos de agrimensura de la zona restringida a favor del ICT, sin el amojonamiento respectivo y sin el visado del IGN, para efectos de inscribir en el Registro Nacional las concesiones que otorga el ICT legalmente facultado en el Proyecto Turístico Golfo Papagayo.\n\nArtículo 2º.- Una vez otorgada la concesión o la subconcesión, según corresponda, por parte del Instituto Costarricense de Turismo, el concesionario, antes de iniciar los trabajos de construcción, está obligado a amojonar la zona pública en sitio, por su cuenta, bajo la supervisión del ICT y del IGN y a la inscripción de los planos de agrimensura en el Catastro Nacional con el visto bueno del IGN.",
  "excerpt_en": "Article 1.— The National Cadastre is authorized to register the survey plans of the restricted zone in favor of the ICT, without the respective boundary marking and without the approval of the IGN, for purposes of registering in the National Registry the concessions granted by the legally empowered ICT in the Papagayo Gulf Tourism Project.\n\nArticle 2.— Once the concession or sub-concession is granted by the Costa Rican Tourism Board, the concessionaire, before starting construction works, is obligated to mark the public zone on site, at their own expense, under the supervision of the ICT and IGN, and to register the survey plans in the National Cadastre with the approval of the IGN.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The National Cadastre is authorized to register plans of the restricted zone of the Papagayo Gulf Tourism Project without prior boundary marking or IGN approval, shifting that obligation to the concessionaire before construction.",
    "summary_es": "Se autoriza al Catastro Nacional inscribir planos de la zona restringida del Proyecto Turístico Golfo Papagayo sin amojonamiento previo ni visado del IGN, trasladando esa obligación al concesionario antes de construir."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "The National Cadastre is authorized to register the survey plans of the restricted zone in favor of the ICT, without the respective boundary marking and without the approval of the IGN...",
      "quote_es": "Se autoriza al Catastro Nacional a inscribir los planos de agrimensura de la zona restringida a favor del ICT, sin el amojonamiento respectivo y sin el visado del IGN..."
    },
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "...the concessionaire, before starting construction works, is obligated to mark the public zone on site, at their own expense, under the supervision of the ICT and IGN...",
      "quote_es": "...el concesionario, antes de iniciar los trabajos de construcción, está obligado a amojonar la zona pública en sitio, por su cuenta, bajo la supervisión del ICT y del IGN..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6043  Art. 74"
      },
      {
        "target_id": "norm-38228",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6758"
      },
      {
        "target_id": "norm-13231",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6227  Art. 6"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=24587&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n                en la totalidad del texto\n\n                Ir al final del documento\n\n                    - Usted está en la última versión de la norma\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 22665\n\n                        Autoriza Catastro Nacional Inscripción Planos Zona Restringida ICT\n\nTexto Completo acta: 23843\n1\n\n                           Nº 22665-MP-J-TUR\n\n                     EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA\n\n        Y LOS MINISTROS DE LA PRESIDENCIA, DE JUSTICIA Y GRACIA\n\n                             Y DE TURISMO,\n\n\tEn uso de las facultades que les confieren el artículo 140, incisos\n\n3) y 18) de la Constitución Política, artículo 6º, inciso e) de la Ley\n\nGeneral de la Administración Pública, número 6227 del 2 de mayo de 1978,\n\nNº 6758 del 4 de junio de 1982, Ley de Desarrollo y Ejecución del\n\nProyecto Turístico Golfo Papagayo y ley Nº 6043 Ley de la Zona Marítima\n\nTerrestre, artículo 74 y su reglamento.\n\n                             Considerando:\n\n\tUNICO.- Que en la ley Nº 6043, el área que comprende el Proyecto\n\nTurístico Golfo Papagayo en Bahía Culebra, Guanacaste, se definió en su\n\nartículo 74 y en el 93 del reglamento de dicha ley como un caso especial,\n\ncon el fin de que el Estado por intermedio del Instituto Costarricense de\n\nTurismo (ICT), pudiese desarrollar un proyecto turístico regulado\n\nposteriormente por la ley Nº 6758, sin embargo, el artículo 63 del\n\nReglamento de la Ley Zona Marítimo Terrestre y el artículo 44 del\n\nReglamento de la Ley de Catastro Nacional, indican unos procedimientos a\n\nseguir, los cuales por impedimento material del Estado, no se pueden\n\ncumplir en forma inmediata, como es el de marcar en sitio la zona\n\npública, para cumplir compromisos adquiridos.  Además, se cuenta con la\n\nanuencia del Instituto Geográfico Nacional (IGN) por ser un proyecto\n\npúblico y los terrenos del Estado.  Por tanto;\n\n                               DECRETAN:\n\n\tArtículo 1º.- Se autoriza al Catastro Nacional a inscribir los\n\nplanos de agrimensura de la zona restringida a favor del ICT, sin el\n\namojonamiento respectivo y sin el visado del IGN, para efectos de\n\ninscribir en el Registro Nacional las concesiones que otorga el ICT\n\nlegalmente facultado en el Proyecto Turístico Golfo Papagayo.\n\n Ficha articulo\n\n\tArtículo 2º.- Una vez otorgada la concesión o la subconcesión, según\n\ncorresponda, por parte del Instituto Costarricense de Turismo, el\n\nconcesionario, antes de iniciar los trabajos de construcción, está\n\nobligado a amojonar la zona pública en sitio, por su cuenta, bajo la\n\nsupervisión del ICT y del IGN y a la inscripción de los planos de\n\nagrimensura en el Catastro Nacional con el visto bueno del IGN.\n\n Ficha articulo\n\n\tArtículo 3º.- Rige a partir de su publicación.\n\n.e\n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 7/5/2026 06:59:26\n\n                                        Ir al principio del documento",
  "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\n                the entire text\n\n                Go to the end of the document\n\n                    - You are viewing the latest version of the regulation\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 22665\n\n                        Authorizes the National Cadastre to Register Plans in the ICT Restricted Zone\n\nComplete Text of act: 23843\n1\n\n                           Nº 22665-MP-J-TUR\n\n                     THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\n        AND THE MINISTERS OF THE PRESIDENCY, OF JUSTICE AND GRACE\n\n                             AND OF TOURISM,\n\n\tExercising the powers conferred upon them by Article 140, subsections\n\n3) and 18) of the Political Constitution, Article 6, subsection e) of the General Law\n\nof Public Administration, Law No. 6227 of May 2, 1978,\n\nLaw No. 6758 of June 4, 1982, the Law for the Development and Execution of the\n\nPapagayo Gulf Tourism Project, and Law No. 6043, the Maritime Zone\n\nLaw, Article 74 and its Regulation.\n\n                             Considering:\n\n\tSOLE.- That in Law No. 6043, the area comprising the Papagayo\n\nGulf Tourism Project in Bahía Culebra, Guanacaste, was defined in its\n\nArticle 74 and in Article 93 of the regulation of said law as a special case,\n\nso that the State, through the Costa Rican Tourism Institute\n\n(ICT), could develop a tourism project subsequently\n\nregulated by Law No. 6758; however, Article 63 of the\n\nRegulation of the Maritime Zone Law and Article 44 of the\n\nRegulation of the National Cadastre Law indicate procedures to\n\nfollow, which, due to material impediment of the State, cannot be\n\nfulfilled immediately, such as demarcating the public zone\n\non site, in order to meet acquired commitments. Furthermore, the\n\nconsent of the National Geographic Institute (IGN) is available because it is a public\n\nproject on State lands. Therefore;\n\n                               DECREE:\n\n\tArticle 1.- The National Cadastre is authorized to register the\n\nsurvey plans of the restricted zone in favor of the ICT, without the\n\nrespective demarcation (amojonamiento) and without the approval (visado) of the IGN, for the purposes of\n\nregistering in the National Registry the concessions granted by the ICT,\n\nlegally empowered within the Papagayo Gulf Tourism Project.\n\n Article file\n\n\tArticle 2.- Once the concession or sub-concession, as\n\nappropriate, has been granted by the Costa Rican Tourism Institute, the\n\nconcessionaire, before starting construction work, is\n\nobligated to demarcate the public zone on site (amojonar), at their own expense, under the\n\nsupervision of the ICT and the IGN, and to register the survey\n\nplans in the National Cadastre with the approval of the IGN.\n\n Article file\n\n\tArticle 3.- It shall be effective upon its publication.\n\n.e\n\n Article file\n\nGeneration date: 7/5/2026 06:59:26\n\n                                        Go to the beginning of the document"
}