{ "id": "norm-25284", "citation": "Decreto 26252", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Fija valores mínimos de transferencia de madera no industrializada", "title_en": "Sets minimum transfer values for non-industrialized wood", "summary_es": "Este Decreto Ejecutivo establece los valores mínimos de transferencia de las diferentes especies de madera no industrializada en el territorio nacional, conforme al artículo 74 de la Ley Forestal Nº 7575. La fijación de estos precios base busca regular el mercado de la madera en su estado natural y garantizar que las transacciones comerciales se realicen a partir de un valor justo y transparente, contribuyendo así al uso racional del recurso forestal y a la lucha contra la tala ilegal. La norma detalla los montos por metro cúbico para cada especie forestal autorizada, sirviendo como referencia obligatoria para permisos, guías de transporte y cualquier operación de compraventa de madera no procesada. Su vigencia fue posteriormente derogada, por lo que actualmente no se encuentra activa en el ordenamiento jurídico costarricense.", "summary_en": "This Executive Decree sets the minimum transfer values for different non-industrialized wood species nationwide, pursuant to Article 74 of Forestry Law No. 7575. By establishing these base prices, the regulation aims to govern the market for raw wood and ensure commercial transactions are based on fair and transparent values, thereby contributing to the rational use of forest resources and the fight against illegal logging. The rule details the amounts per cubic meter for each authorized timber species, serving as a mandatory reference for permits, transport guides, and any sale of unprocessed wood. It was later repealed and is therefore no longer in force in Costa Rican law.", "court_or_agency": "", "date": "18/06/1997", "year": "1997", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "valores mínimos de transferencia", "madera no industrializada", "aprovechamiento forestal", "guías de transporte de madera", "especies forestales maderables" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 74", "law": "Ley 7575" } ], "keywords_es": [ "valores mínimos de transferencia", "madera no industrializada", "especies forestales", "Ley Forestal 7575", "artículo 74", "precios base de madera", "transacciones forestales", "tala ilegal", "guías de transporte", "aprovechamiento forestal" ], "keywords_en": [ "minimum transfer values", "non-industrialized wood", "timber species", "Forestry Law 7575", "article 74", "base wood prices", "forest transactions", "illegal logging", "transport guides", "forest harvesting" ], "excerpt_es": "Artículo 1.—Fijar los valores mínimos de transferencia de las diferentes especies de madera no industrializada que a continuación se detallan:\n\nESPECIE VALOR\n POR M³\n\nAlmendro 2.000.00\n\nAlmendro de montaña 1.500.00\n\nAmargón 1.500.00\n\nAreno 1.500.00\n\nBálsamo 1.500.00\n\nBotarrama 1.000.00\n\nCachá 1.500.00\n\nCaimito 1.500.00\n\nCaobilla 2.000.00\n\nCedro amargo 1.500.00\n\nCedro dulce 1.500.00\n\nCenizaro 1.500.00\n\nCocobolo 2.000.00\n\nCristóbal 1.500.00\n\nCuernavaca 1.500.00\n\nDanto 1.500.00\n\nEspavel 1.500.00\n\nGavilán 1.500.00\n\nGuachipelín 1.500.00\n\nGuácimo 1.500.00\n\nGuaitil 2.500.00\n\nGuanacaste 1.500.00\n\nGuayabo 1.500.00\n\nGuayabón 2.000.00\n\nHiguerón 1.000.00\n\nIndio desnudo 1.500.00\n\nJícaro 1.500.00\n\nLagarto 1.500.00\n\nLaurel 1.500.00\n\nLechoso 1.500.00\n\nLorito 1.500.00\n\nMadroño 1.500.00\n\nManú 2.000.00\n\nMaría 1.500.00\n\nOjoche 1.500.00\n\nPapaturro 1.500.00\n\nPeine de mico 1.500.00\n\nPilon 1.500.00\n\nPochote 2.000.00\n\nQuina 1.500.00\n\nRoble de sabana 1.500.00\n\nRon ron 2.500.00\n\nSura 2.000.00\n\nTempisque 2.000.00\n\nVainillo 1.500.00\n\nZapote 1.500.00\n\nArtículo 2.—Este decreto rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.", "excerpt_en": "Article 1.—Establish the following minimum transfer values for the different non-industrialized wood species detailed below:\n\nSPECIES VALUE\n PER M³\n\nAlmendro 2,000.00\n\nAlmendro de montaña 1,500.00\n\nAmargón 1,500.00\n\nAreno 1,500.00\n\nBálsamo 1,500.00\n\nBotarrama 1,000.00\n\nCachá 1,500.00\n\nCaimito 1,500.00\n\nCaobilla 2,000.00\n\nCedro amargo 1,500.00\n\nCedro dulce 1,500.00\n\nCenizaro 1,500.00\n\nCocobolo 2,000.00\n\nCristóbal 1,500.00\n\nCuernavaca 1,500.00\n\nDanto 1,500.00\n\nEspavel 1,500.00\n\nGavilán 1,500.00\n\nGuachipelín 1,500.00\n\nGuácimo 1,500.00\n\nGuaitil 2,500.00\n\nGuanacaste 1,500.00\n\nGuayabo 1,500.00\n\nGuayabón 2,000.00\n\nHiguerón 1,000.00\n\nIndio desnudo 1,500.00\n\nJícaro 1,500.00\n\nLagarto 1,500.00\n\nLaurel 1,500.00\n\nLechoso 1,500.00\n\nLorito 1,500.00\n\nMadroño 1,500.00\n\nManú 2,000.00\n\nMaría 1,500.00\n\nOjoche 1,500.00\n\nPapaturro 1,500.00\n\nPeine de mico 1,500.00\n\nPilon 1,500.00\n\nPochote 2,000.00\n\nQuina 1,500.00\n\nRoble de sabana 1,500.00\n\nRon ron 2,500.00\n\nSura 2,000.00\n\nTempisque 2,000.00\n\nVainillo 1,500.00\n\nZapote 1,500.00\n\nArticle 2.—This decree shall enter into force upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "The decree set minimum transfer values for non-industrialized wood, but it is currently repealed.", "summary_es": "El decreto fijó los valores mínimos de transferencia para madera no industrializada, pero actualmente se encuentra derogado." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Establish the minimum transfer values for the different non-industrialized wood species detailed below.", "quote_es": "Fijar los valores mínimos de transferencia de las diferentes especies de madera no industrializada que a continuación se detallan." }, { "context": "Artículo 2", "quote_en": "This decree shall enter into force upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.", "quote_es": "Este decreto rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Art. 74" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=25284&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "", "body_en_text": "Executive Decree: 26252 of 18/06/1997\n\nMINAE\n\nSETS MINIMUM VALUES FOR THE TRANSFER OF NON-INDUSTRIALIZED WOOD. '97\n\nNo longer in force\n\nGeneral Data\n\nEffective date from: 26/08/1997\n\nVersion of the regulation: 1 of 1 of 18/06/1997\n\nPublication Data: No. Gazette: 163 of: 26/08/1997" }