{
  "id": "norm-38629",
  "citation": "Ley 6794",
  "section": "norms",
  "doc_type": "law",
  "title_es": "Ley de Creación de Parques Nacionales y Reservas Biológicas",
  "title_en": "National Parks and Biological Reserves Creation Law",
  "summary_es": "La Ley 6794 ratifica como leyes de la República los decretos ejecutivos que crearon o ampliaron 14 parques nacionales y reservas biológicas entre 1963 y 1981, incluyendo Cabo Blanco, Cahuita, Santa Rosa, Corcovado, Isla del Coco, Palo Verde, Hitoy Cerere y Carrara, entre otros. Dispone que estos espacios quedarán establecidos legalmente desde la vigencia de sus respectivos decretos, y les aplican íntegramente las normas legales previstas para los parques nacionales. La ley establece una prohibición absoluta: en ningún caso el Poder Ejecutivo puede excluir terrenos comprendidos dentro de los límites fijados en los decretos ejecutivos creadores, lo que blinda la integridad territorial de estas áreas protegidas. Se salvaguarda el derecho a indemnización de los propietarios expropiados conforme al artículo 45 constitucional.",
  "summary_en": "Law 6794 ratifies as Acts of the Republic the executive decrees that created or expanded 14 national parks and biological reserves between 1963 and 1981, including Cabo Blanco, Cahuita, Santa Rosa, Corcovado, Isla del Coco, Palo Verde, Hitoy Cerere, and Carrara, among others. It provides that these areas are legally established as such from the effective date of their respective decrees, and they are fully governed by the existing legal provisions for national parks. The law contains an absolute prohibition: under no circumstances may the Executive Branch exclude from a national park or biological reserve any land within the boundaries set by its creating executive decree, thus safeguarding the territorial integrity of these protected areas. The right to compensation for expropriated owners is preserved under Article 45 of the Constitution.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "25/08/1982",
  "year": "1982",
  "topic_ids": [
    "biodiversity-law-7788"
  ],
  "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788",
  "es_concept_hints": [
    "ratifícanse como leyes",
    "decreto ejecutivo",
    "irreductibilidad",
    "ningún caso podrá excluir",
    "límites señalados",
    "indemnización correspondiente"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 1",
      "law": "Ley 6794"
    },
    {
      "article": "Art. 2",
      "law": "Ley 6794"
    },
    {
      "article": "Art. 45",
      "law": "Constitución Política"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "parques nacionales",
    "reservas biológicas",
    "Ley 6794",
    "decretos ejecutivos",
    "ratificación",
    "irreductibilidad",
    "intangible",
    "conservación",
    "áreas protegidas",
    "patrimonio natural",
    "expropiación",
    "indemnización"
  ],
  "keywords_en": [
    "national parks",
    "biological reserves",
    "Law 6794",
    "executive decrees",
    "ratification",
    "irreducibility",
    "intangible",
    "conservation",
    "protected areas",
    "natural heritage",
    "expropriation",
    "indemnification"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 2º.- Los parques nacionales y las reservas biológicas, creados por decreto ejecutivo, quedarán establecidos como tales para todo efecto legal, a partir de la vigencia del respectivo decreto. Para todos ellos regirán integralmente las normas legales y establecidas para los parques nacionales. En ningún caso el Poder Ejecutivo podrá excluir, de un parque nacional o una reserva biológica, terreno alguno comprendido dentro de los límites señalados en el decreto ejecutivo que lo establezca.",
  "excerpt_en": "Article 2.- National parks and biological reserves created by executive decree shall be established as such for all legal purposes from the effective date of the respective decree. All of them shall be fully governed by the legal provisions established for national parks. Under no circumstances may the Executive Branch exclude from a national park or biological reserve any land within the boundaries set forth in the executive decree establishing it.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Ratifies as laws the executive decrees creating 14 national parks and biological reserves, shields their territorial integrity, and safeguards the right to compensation for expropriation.",
    "summary_es": "Se ratifican como leyes los decretos que crearon 14 parques nacionales y reservas biológicas, se blinda su integridad territorial y se protege el derecho a indemnización por expropiación."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "Under no circumstances may the Executive Branch exclude from a national park or biological reserve any land within the boundaries set forth in the executive decree establishing it.",
      "quote_es": "En ningún caso el Poder Ejecutivo podrá excluir, de un parque nacional o una reserva biológica, terreno alguno comprendido dentro de los límites señalados en el decreto ejecutivo que lo establezca."
    },
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "National parks and biological reserves created by executive decree shall be established as such for all legal purposes from the effective date of the respective decree.",
      "quote_es": "Los parques nacionales y las reservas biológicas, creados por decreto ejecutivo, quedarán establecidos como tales para todo efecto legal, a partir de la vigencia del respectivo decreto."
    },
    {
      "context": "Artículo 3",
      "quote_en": "The foregoing shall be without prejudice to the corresponding compensation, in accordance with Article 45 of the Political Constitution.",
      "quote_es": "Todo lo anterior será sin perjuicio de la indemnización correspondiente, de acuerdo con el artículo 45 de la Constitución Política."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-38629",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6794  Art. 1"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=38629&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 1,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n                en la totalidad del texto\n\n                Ir al final del documento\n\n                    - Usted está en la última versión de la norma\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 6794\n\n                        Ley de Creación de Parques Nacionales y Reservas BiológicasRatifica como\nLeyes Decretos Creadores de Parques Nacionales yReservas Biológicas\n\nTexto Completo acta: 32F37\n1\n\n     Ley\n\n     N° 6794\n\n          Artículo 1º.- Ratifícanse como leyes de la República, los decretos\nejecutivos  que crearon o ampliaron los siguientes parques nacionales y reservas biológicas:\n\n    a) Reserva Natural Absoluta Cabo Blanco, creada por Decreto Ejecutivo\nNº 10 de 21 de octubre de 1963.\n\n    b) Parque Nacional Cahuita, creado por los Decretos Ejecutivos Nos.\n1236-A del 7 de setiembre de 1970 y 8489-A del 27 de abril de 1978.\n\n    c) Parque Nacional Santa Rosa, creado por los Decretos Ejecutivos números 1562-A del 20 de marzo\nde 1971, 7013-A del 4 de mayo de 1977 y 2062-A del 13 de noviembre de 1980.\n\n  ch) Reservas Biológicas Islas Guayabo y Negritos, creadas por DecretoEjecutivo Nº 2858-A del 28 de\nfebrero de 1973.\n\n    d) Parque Nacional Corcovado, creado por los Decretos Ejecutivos números\n5357-A del 24 de octubre de 1975 y 1148-A del 5 de febrero de 1980.\n\n    e) Reserva Biológica Isla de Los Pájaros, creada por Decreto Ejecutivo\nNº 5963-A del 28 de abril de 1976.\n\n    f) Reserva Biológica Hitoy Cerere, creada por Decreto Ejecutivo Nº 8351\ndel 4 de abril de 1978.\n\n    g) Reserva Biológica Carrara, creada por Decreto Ejecutivo Nº 8491-A del\n27 de abril de 1978.\n\n    h) Adición al Parque Nacional Rincón de La Vieja, según Decreto\nEjecutivo Nº 8493-A del 27 de abril de 1978.\n\n    i) Parque Nacional Isla del Coco, establecido por Decreto Ejecutivo\nnúmero 8748-A del 22 de junio de 1978.\n\n    j) Adición al Monumento Nacional Guayabo, según Decreto Ejecutivo número\n11148-A del 5 de febrero de 1980.\n\n    k) Parque Nacional Palo Verde, creado por Decreto Ejecutivo Nº 12765-A\ndel 2 de julio de 1981.\n\n(Así reformado por el artículo 9, numeral 65, de la Ley de Presupuesto\nNo.6831 del 20 de diciembre de 1982)\n\n    l) Adición al Parque Nacional Manuel Antonio, según Decreto Ejecutivo\nNº 11148-A del 5 de febrero de 1980.\n\n    m) Adición al Parque Nacional Tortuguero, según Decreto Ejecutivo número\n11148- del 5 de febrero de 1980.\n\n    n) Parque Nacional Barra Honda, delimitado por Decreto Ejecutivo número\n10727-A del 5 de octubre de 1979.\n\n Ficha articulo\n\n          Artículo 2º.- Los parques nacionales y las reservas biológicas, creados por decreto\nejecutivo, quedarán establecidos como tales para todo efecto legal, a partir de la vigencia del\nrespectivo decreto.  Para todos ellos regirán integralmente las normas legales y establecidas para\nlos parques nacionales.  En ningún caso el Poder Ejecutivo podrá excluir, de un parque nacional o\nuna reserva biológica, terreno alguno comprendido dentro de los límites señalados en el decreto\nejecutivo que lo establezca.\n\n Ficha articulo\n\n          Artículo 3º.- Todo lo anterior será sin perjuicio de la indemnización\ncorrespondiente, de acuerdo con el artículo 45 de la Constitución Política.\n\n Ficha articulo\n\n          Artículo 4º.- Rige a partir de su publicación.\n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 7/5/2026 07:07:19\n\n                                        Ir al principio del documento",
  "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\n                the entire text\n\n                Go to the end of the document\n\n                    - You are on the latest version of the regulation\n                    -\n\n                        Full Text of Law 6794\n\n                        Law for the Creation of National Parks and Biological ReservesRatifying as\nLaws the Decrees Creating National Parks andBiological Reserves\n\nFull Text record: 32F37\n1\n\n     Law\n\n     No. 6794\n\n          Article 1.- The executive decrees that created or expanded the following national parks and biological reserves are hereby ratified as laws of the Republic:\n\n    a) Cabo Blanco Absolute Nature Reserve (Reserva Natural Absoluta Cabo Blanco), created by Executive Decree\nNo. 10 of October 21, 1963.\n\n    b) Cahuita National Park, created by Executive Decrees Nos.\n1236-A of September 7, 1970 and 8489-A of April 27, 1978.\n\n    c) Santa Rosa National Park, created by Executive Decrees numbers 1562-A of March 20,\n1971, 7013-A of May 4, 1977 and 2062-A of November 13, 1980.\n\n  ch) Guayabo and Negritos Islands Biological Reserves, created by Executive Decree No. 2858-A of February 28, 1973.\n\n    d) Corcovado National Park, created by Executive Decrees numbers\n5357-A of October 24, 1975 and 1148-A of February 5, 1980.\n\n    e) Isla de Los Pájaros Biological Reserve, created by Executive Decree\nNo. 5963-A of April 28, 1976.\n\n    f) Hitoy Cerere Biological Reserve, created by Executive Decree No. 8351\nof April 4, 1978.\n\n    g) Carrara Biological Reserve, created by Executive Decree No. 8491-A of\nApril 27, 1978.\n\n    h) Addition to Rincón de La Vieja National Park, per Executive\nDecree No. 8493-A of April 27, 1978.\n\n    i) Isla del Coco National Park, established by Executive Decree\nnumber 8748-A of June 22, 1978.\n\n    j) Addition to Guayabo National Monument, per Executive Decree number\n11148-A of February 5, 1980.\n\n    k) Palo Verde National Park, created by Executive Decree No. 12765-A\nof July 2, 1981.\n\n(As amended by Article 9, numeral 65, of Budget Law\nNo. 6831 of December 20, 1982)\n\n    l) Addition to Manuel Antonio National Park, per Executive Decree\nNo. 11148-A of February 5, 1980.\n\n    m) Addition to Tortuguero National Park, per Executive Decree number\n11148- of February 5, 1980.\n\n    n) Barra Honda National Park, delimited by Executive Decree number\n10727-A of October 5, 1979.\n\n Article file\n\n          Article 2.- The national parks and biological reserves created by executive\ndecree shall be established as such for all legal purposes, as of the effective date of the\nrespective decree. For all of them, the legal rules established for\nnational parks shall fully apply. In no case may the Executive Branch exclude, from a national park or\na biological reserve, any land contained within the boundaries set forth in the executive\ndecree establishing it.\n\n Article file\n\n          Article 3.- All of the foregoing shall be without prejudice to the corresponding\ncompensation, in accordance with Article 45 of the Political Constitution.\n\n Article file\n\n          Article 4.- It shall take effect upon its publication.\n\n Article file\n\nDate of generation: 5/7/2026 07:07:19\n\n                                        Return to the beginning of the document"
}