{ "id": "norm-45775", "citation": "Ley 8065", "section": "norms", "doc_type": "law", "title_es": "Ley de Creación del Parque Marino del Pacífico", "title_en": "Law Establishing the Pacific Marine Park", "summary_es": "La Ley 8065 crea el Parque Marino del Pacífico como órgano desconcentrado del MINAE con personalidad jurídica instrumental, destinado a promover el desarrollo humano sostenible, la educación, la investigación y la conservación de la biodiversidad marina y costera del litoral Pacífico. La ley desafecta del uso público terrenos de INCOFER, INCOP y RECOPE en Puntarenas y los traspasa al Estado para su construcción. Se constituye una Fundación para administrar infraestructura, bienes y servicios, y un Consejo Directivo Interinstitucional para la toma de decisiones de política y planificación. Se declara de interés público el Parque y su Fundación, y se autoriza a instituciones públicas a donar recursos y a la Fundación a recibir donaciones y prestar servicios remunerados, con miras a su autosostenibilidad financiera.", "summary_en": "Law 8065 establishes the Pacific Marine Park as a decentralized body of MINAE with instrumental legal personality, aiming to promote sustainable human development, education, research, and conservation of marine and coastal biodiversity along the Pacific coast. It transfers several properties from INCOFER, INCOP, and RECOPE in Puntarenas to the State for the Park's construction. A Foundation is created to manage infrastructure, goods, and services, while an Inter-institutional Board of Directors makes policy and planning decisions. The Park and its Foundation are declared of public interest; public institutions may donate funds, and the Foundation is authorized to receive donations and charge for services to achieve financial self-sustainability. It also outlines programs for education, training, research, eco-tourism, social action, and conservation.", "court_or_agency": "", "date": "27/01/2001", "year": "2001", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788", "wildlife-law-7317" ], "primary_topic_id": "wildlife-law-7317", "es_concept_hints": [ "órgano con desconcentración máxima", "personalidad jurídica instrumental", "Consejo Directivo Interinstitucional", "Fundación", "autosostenibilidad financiera", "contrato de fideicomiso", "ley de fundaciones" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Ley 8065" }, { "article": "Art. 4", "law": "Ley 8065" }, { "article": "Art. 5", "law": "Ley 8065" }, { "article": "Art. 11", "law": "Ley 8065" } ], "keywords_es": [ "Parque Marino del Pacífico", "biodiversidad marina", "conservación", "MINAE", "Fundación", "desarrollo sostenible", "turismo ecológico", "Puntarenas", "INCOFER", "INCOP", "RECOPE" ], "keywords_en": [ "Pacific Marine Park", "marine biodiversity", "conservation", "MINAE", "Foundation", "sustainable development", "ecological tourism", "Puntarenas", "INCOFER", "INCOP", "RECOPE" ], "excerpt_es": "ARTÍCULO 4.- Créase un órgano con desconcentración máxima del Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE) que, para todos los efectos, se denominará Parque Marino del Pacífico. Contará con personalidad jurídica instrumental para el manejo y la administración de sus bienes y recursos, a fin de cumplir los objetivos de la presente Ley. Dicho Parque propiciará el desarrollo humano sostenible tanto del litoral como de la costa pacífica, para lo cual promoverá la educación y capacitación para el trabajo de las poblaciones costeras, así como la recreación y la conservación de la biodiversidad marina; además, contribuirá con el fomento de actividades turísticas de contenido ecológico y el desarrollo de programas universitarios. El domicilio legal será la ciudad de Puntarenas.", "excerpt_en": "ARTICLE 4.- A body with maximum deconcentration from the Ministry of Environment and Energy (MINAE) is created, which for all purposes shall be called Pacific Marine Park. It shall have instrumental legal personality for the management and administration of its property and resources in order to fulfill the objectives of this Law. Said Park shall promote sustainable human development of both the Pacific coast and coastline, for which it shall promote education and job training for coastal populations, as well as recreation and conservation of marine biodiversity; additionally, it shall contribute to the promotion of ecological tourism activities and the development of university programs. Its legal domicile shall be the city of Puntarenas.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The Law creates the Pacific Marine Park as a decentralized body under MINAE, establishes its governance structure and a financing framework to promote marine conservation and sustainable coastal development.", "summary_es": "La Ley crea el Parque Marino del Pacífico como órgano desconcentrado del MINAE, establece su estructura de gobernanza y un marco de financiamiento para promover la conservación marina y el desarrollo sostenible costero." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 4", "quote_en": "ARTICLE 4.- A body with maximum deconcentration from the Ministry of Environment and Energy (MINAE) is created, which for all purposes shall be called Pacific Marine Park. It shall have instrumental legal personality for the management and administration of its property and resources in order to fulfill the objectives of this Law.", "quote_es": "ARTÍCULO 4.- Créase un órgano con desconcentración máxima del Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE) que, para todos los efectos, se denominará Parque Marino del Pacífico. Contará con personalidad jurídica instrumental para el manejo y la administración de sus bienes y recursos, a fin de cumplir los objetivos de la presente Ley." }, { "context": "Artículo 5", "quote_en": "ARTICLE 5.- The general objectives guiding the creation of the Pacific Marine Park shall be mainly: a) To increase in communities and students knowledge, learning, training and awareness about marine and coastal biodiversity for its conservation and sustainable use.", "quote_es": "ARTÍCULO 5.- Los objetivos generales que orientan la creación del Parque Marino del Pacífico serán principalmente: a) Incrementar en las comunidades y los estudiantes el conocimiento, el aprendizaje, la formación y la sensibilización sobre la biodiversidad marina y costera para su conservación y uso sostenible." }, { "context": "Artículo 11", "quote_en": "ARTICLE 11.- The Pacific Marine Park and the Pacific Marine Park Foundation are declared of public interest. All institutions and bodies of the Public Administration, centralized and decentralized, as well as public enterprises are authorized to contribute all kinds of financial, human, material and any other resources to the achievement of the installation and operation of the Park.", "quote_es": "ARTÍCULO 11.- Decláranse de interés público el Parque Marino del Pacífico y la Fundación del Parque Marino del Pacífico. Todas las instituciones y los órganos de la Administración Pública, central y descentralizada, así como las empresas públicas están autorizados para contribuir con toda clase de recursos financieros, humanos, materiales y cualesquiera otros, al logro de la instalación y el funcionamiento del Parque." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-45775", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8065 Art. 1" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=45775&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 8065\n\n Creación del Parque Marino del Pacífico\n\nTexto Completo acta: 3BC2E\n8065\n\n8065\n\n \n\nLA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA\n\nDECRETA:\n\nCREACIÓN DEL PARQUE MARINO DEL PACÍFICO\n\n \n\nARTÍCULO 1.- Desaféctanse del uso público los terrenos del Instituto Costarricense de\nFerrocarriles situado en Puntarenas, distrito 1º, Puntarenas; cantón I, Puntarenas; provincia 6,\nPuntarenas, descritos en los planos de catastro Nº P-359862-96, con un área de 2.194,52m2; Nº\nP-665032-2000, con un área de 784,45m2; Nº P-665031-2000, con un área de 23.344,65m2; Nº\nP-665030-2000, con un área de 1.761,04m2, y el terreno a nombre del Instituto Costarricense de\nPuertos del Pacífico, situado también en Puntarenas, distrito 1º; Puntarenas; cantón I,\nPuntarenas; provincia 6, Puntarenas; descrito en el plano catastrado Nº P-624587-86, con un área de\n597,84m2. Estos terrenos actualmente se encuentran sin inscribir.\n\nARTÍCULO 2.- Desaféctanse del dominio público dos terrenos propiedad de la Refinadora\nCostarricense de Petróleo (RECOPE), ubicados en Puntarenas, distrito 1º, Puntarenas; cantón I,\nPuntarenas; provincia 6, Puntarenas; ambos libres de anotaciones y gravámenes; uno inscrito bajo el\nsistema de folio real matrícula Nº 6-5909-000, con las siguientes características: naturaleza,\nsolar; medida, 705 m2; linderos: norte: Ferrocarril Eléctrico al Pacífico; sur, océano Pacífico;\neste, la Grace Line y oeste, Ferrocarril Eléctrico al Pacífico; el otro, en el tomo 1425, folio\n336, Nº 9839, asiento 3, con las siguientes características: naturaleza, terreno con un edificio;\nmedida, 836 m2; linderos: norte, línea férrea al Pacífico en medio en Suvith; sur y este, el plano\nse encuentra deteriorado, por lo cual el Registro no lo certifica y oeste, Víctor Quesada.\n\nARTÍCULO 3.- Autorízase al Instituto Costarricense de Ferrocarriles (INCOFER), al Instituto\nCostarricense de Puertos del Pacífico (INCOP) y a RECOPE para que traspasen al Estado (Ministerio\ndel Ambiente y Energía), los terrenos indicados en los artículos 1 y 2 de la presente Ley, a fin de\nconstruir las instalaciones del Parque Marino del Pacífico. Asimismo, se autoriza a la Notaría del\nEstado para que confeccione las escrituras de traspaso de los inmuebles antes descritos.\n\nARTÍCULO 4.- Créase un órgano con desconcentración máxima del Ministerio del\nAmbiente y Energía (MINAE) que, para todos los efectos, se denominará Parque\nMarino del Pacífico. Contará con personalidad jurídica instrumental para el\nmanejo y la administración de sus bienes y recursos, a fin de cumplir los\nobjetivos de la presente Ley. Dicho Parque propiciará el desarrollo humano\nsostenible tanto del litoral como de la costa pacífica, para lo cual promoverá\nla educación y capacitación para el trabajo de las poblaciones costeras, así\ncomo la recreación y la conservación de la biodiversidad marina; además,\ncontribuirá con el fomento de actividades turísticas de contenido ecológico y\nel desarrollo de programas universitarios. El domicilio legal será la ciudad de\nPuntarenas.\n\n(Nota de Sinalevi: De acuerdo con el Dictamen C-391-2020 de 08 de octubre de 2020, los presupuestos\nde los órganos desconcentrados con personalidad jurídica instrumental, al ser de aprobación por\nparte de la Asamblea Legislativa, les resulta plenamente aplicable a éstos la Ley de Administración\nFinanciera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18/09/2001, ello aun cuando otra\ndisposición con rango legal en su oportunidad los hubiera excluido de forma parcial o total de la\naplicación de dicho texto normativo. La  Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los\nórganos desconcentrados del Gobierno Central, N° 9524 del 7 de marzo de 2018, prevalece sobre las\ndisposiciones de las leyes constitutivas de órganos desconcentrados ministeriales con presupuesto\npropio que sean anteriores a su promulgación en las que se disponga la exclusión parcial o total de\nla Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18 de\nsetiembre de 2001, debiendo entenderse que quedaron tácitamente derogadas.)\n\nARTÍCULO 5.- Los objetivos generales que orientan la creación del Parque Marino del Pacífico\nserán principalmente:\n\na) Incrementar en las comunidades y los estudiantes el conocimiento, el aprendizaje, la\nformación y la sensibilización sobre la biodiversidad marina y costera para su conservación y uso\nsostenible.\n\nb) Fomentar el desarrollo de la capacidad de gestión y producción sostenible del recurso marino\ny costero por parte de las comunidades y las zonas marinas y costeras del litoral y la costa del\nPacífico.\n\nc) Promover la generación de conocimiento científico básico y aplicado, incluso los aspectos\neconómicos y de mercado, para la conservación y el manejo de la biodiversidad marina y costera del\nlitoral y la costa del Pacífico.\n\nd) Promover un turismo nacional e internacional basado en la recreación-aprendizaje y en la\nvaloración de los recursos marinos y costeros, que contribuya a la autosostenibilidad del Parque\nMarino y la reactivación económica del litoral y la costa del Pacífico.\n\ne) Promover la transformación de la ciudad de Puntarenas en una ciudad universitaria\nespecializada en las ciencias del mar, mediante la educación y la investigación.\n\nf) Promover la protección, conservación y salvaguarda de la biodiversidad tanto marina como\ncostera y de los humedales de la costa y el litoral pacíficos.\n\ng) Promover la cooperación y el intercambio científico, académico y recreativo con entidades\npúblicas o privadas, nacionales o extranjeras, que tengan o promuevan objetivos similares a los del\nParque Marino del Pacífico.\n\nARTÍCULO 6.- Para su organización y funcionamiento el Parque Marino del Pacífico contará con el\nConsejo Directivo Interinstitucional, integrado por los siguientes miembros:\n\na) El Ministro del Ambiente y Energía o el representante que él designe, quien lo presidirá y\ntendrá el carácter de coordinador general y representante legal y extrajudicial del Consejo.\n\nb)\tEl rector de la Universidad Nacional (UNA) o su representante.\n\nc)\tEl Presidente Ejecutivo del Instituto Nacional de Aprendizaje (INA) o su representante.\n\nd)\tEl Director del Instituto Nacional de Biodiversidad (INBIO) o su representante.\n\ne) Un representante de la comunidad del cantón Central de Puntarenas, designado mediante\nacuerdo del Poder Ejecutivo, con base en una terna que someterá a su conocimiento una Asamblea de\nlas organizaciones, públicas y privadas, debidamente constituidas.\n\n Para los efectos de convocatoria y procedimiento de elección, el Poder Ejecutivo emitirá el\nreglamento. El MINAE reglamentará lo relativo a la remoción y duración de los cargos de los\nmiembros del Consejo Directivo Interinstitucional.\n\n Los miembros del Consejo que no lo integren ex oficio serán designados por la respectiva\nentidad. Ningún miembro devengará dietas por la asistencia a las sesiones.\n\nARTÍCULO 7.- Al Consejo Directivo Interinstitucional le compete tomar decisiones de política,\nplanificación, dirección, supervisión y coordinación sobre la actividad del Parque Marino del\nPacífico. Sus decisiones agotan la vía administrativa. Su coordinador general podrá celebrar\nconvenios de cooperación con entidades públicas y privadas, sin ánimo de lucro, con el propósito de\nimplementar los objetivos de dicho Parque.\n\nARTÍCULO 8.- Ante\nla Notaría del Estado se constituirá la Fundación del Parque Marino del\nPacífico, que contará con patrimonio propio según su pacto constitutivo y los\nartículos 11 a 14 de la presente Ley. Esta Fundación tendrá como finalidad\nexclusiva administrar el Parque Marino en asuntos relacionados con la\nconstrucción y el uso de su infraestructura, la contratación de bienes y\nservicios para su funcionamiento, así como la prestación de servicios de sus\ndiferentes programas. Esta Fundación se regirá por lo dispuesto en la Ley de\nFundaciones, en lo que le resulte aplicable. Su domicilio será la sede de dicho\nParque en la ciudad de Puntarenas. Además, la Fundación actuará apegada a las\ndecisiones de política, planificación, dirección, supervisión y coordinación\nque dicte el Consejo Directivo Interinstitucional, en coordinación con el\nMINAE.\n\n(Nota de Sinalevi: De acuerdo con el Dictamen C-391-2020 de 08 de octubre de 2020, los presupuestos\nde los órganos desconcentrados con personalidad jurídica instrumental, al ser de aprobación por\nparte de la Asamblea Legislativa, les resulta plenamente aplicable a éstos la Ley de Administración\nFinanciera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18/09/2001, ello aun cuando otra\ndisposición con rango legal en su oportunidad los hubiera excluido de forma parcial o total de la\naplicación de dicho texto normativo. La  Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los\nórganos desconcentrados del Gobierno Central, N° 9524 del 7 de marzo de 2018, prevalece sobre las\ndisposiciones de las leyes constitutivas de órganos desconcentrados ministeriales con presupuesto\npropio que sean anteriores a su promulgación en las que se disponga la exclusión parcial o total de\nla Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18 de\nsetiembre de 2001, debiendo entenderse que quedaron tácitamente derogadas.)\n\nARTÍCULO 9.- Entre los fundadores de la Fundación del Parque Marino del Pacífico estarán el\nMINAE, la UNA, el INA y el INBIO. También podrán concurrir como fundadores otras personas, físicas\no jurídicas, públicas o privadas, que, a juicio del Consejo Directivo Interinstitucional, tengan\nvinculación o manifiesten interés en contribuir con los objetivos del Parque.\n\n Las personas físicas que formen parte del Consejo Directivo Interinstitucional no podrán\nser, a su vez, miembros de la Junta Administrativa de la Fundación. Quienes sean designados en\ndicha Junta deberán tener conocimiento o experiencia atinente a los objetivos del Parque Marino del\nPacífico. El delegado ejecutivo de la Fundación participará en las sesiones del Consejo Directivo\nInterinstitucional, con voz pero sin voto.\n\nARTÍCULO 10.- Entre los objetivos de la presente Ley, el Parque Marino del Pacífico orientará sus\nactividades principalmente hacia la ejecución de los siguientes programas:\n\na)\tEl programa educativo.\n\nb)\tEl programa de capacitación.\n\nc)\tEl programa de investigación.\n\nd)\tEl programa de turismo ecológico marino costero.\n\ne)\tLos programas de acción social.\n\nf) El programa de protección, conservación y salvaguarda de la biodiversidad marina y costera,\nasí como de los humedales.\n\n La organización y el desarrollo de estos programas serán definidos por el Consejo Directivo\nInterinstitucional y serán ejecutados por la Fundación.\n\nARTÍCULO 11.-Decláranse de interés\npúblico el Parque Marino del Pacífico y la Fundación del Parque Marino del\nPacífico. Todas las instituciones y los órganos de la Administración Pública,\ncentral y descentralizada, así como las empresas públicas están autorizados\npara contribuir con toda clase de recursos financieros, humanos, materiales y\ncualesquiera otros, al logro de la instalación y el funcionamiento del Parque.\n\n            El Parque Marino del Pacífico y la\nFundación quedan facultados para recibir donaciones y contribuciones de\ncualquier clase de organizaciones privadas, organismos no gubernamentales,\ngobiernos amigos e instituciones internacionales.\n\n            Dichas contribuciones serán\ncanalizadas directamente a la Fundación referida en esta Ley. Si se trata de recursos\nfinancieros, la Fundación los administrará en cuentas separadas según su\norigen, público o privado, con su propia estructura financiera, o bien,\nrecurriendo a la suscripción de un contrato de fideicomiso con alguno de los\nbancos del Sistema Bancario Nacional.\n\n            Las contrataciones de la Fundación\ncon cargo a los recursos públicos que reciba, se ejecutarán con arreglo a los\nprincipios de la Ley de la Contratación Administrativa.\n\n(Nota de Sinalevi: De acuerdo con el Dictamen C-391-2020 de 08 de octubre de 2020, los presupuestos\nde los órganos desconcentrados con personalidad jurídica instrumental, al ser de aprobación por\nparte de la Asamblea Legislativa, les resulta plenamente aplicable a éstos la Ley de Administración\nFinanciera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18/09/2001, ello aun cuando otra\ndisposición con rango legal en su oportunidad los hubiera excluido de forma parcial o total de la\naplicación de dicho texto normativo. La  Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los\nórganos desconcentrados del Gobierno Central, N° 9524 del 7 de marzo de 2018, prevalece sobre las\ndisposiciones de las leyes constitutivas de órganos desconcentrados ministeriales con presupuesto\npropio que sean anteriores a su promulgación en las que se disponga la exclusión parcial o total de\nla Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18 de\nsetiembre de 2001, debiendo entenderse que quedaron tácitamente derogadas.)\n\nARTÍCULO 12.- Autorízase a todas las\ninstituciones y los órganos de la Administración Pública, central y\ndescentralizada, y las empresas públicas para que aporten las sumas de las que\npuedan disponer de su presupuesto, a fin de que coadyuven con la instalación\ndel Parque Marino del Pacífico y el logro de sus objetivos y programas. Dichas\nsumas podrán ser donadas directamente a la Fundación; para ello, dichas\ninstituciones, órganos y empresas quedan expresamente autorizados.\n\n(Nota de Sinalevi: De acuerdo con el Dictamen C-391-2020 de 08 de octubre de 2020, los presupuestos\nde los órganos desconcentrados con personalidad jurídica instrumental, al ser de aprobación por\nparte de la Asamblea Legislativa, les resulta plenamente aplicable a éstos la Ley de Administración\nFinanciera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18/09/2001, ello aun cuando otra\ndisposición con rango legal en su oportunidad los hubiera excluido de forma parcial o total de la\naplicación de dicho texto normativo. La  Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los\nórganos desconcentrados del Gobierno Central, N° 9524 del 7 de marzo de 2018, prevalece sobre las\ndisposiciones de las leyes constitutivas de órganos desconcentrados ministeriales con presupuesto\npropio que sean anteriores a su promulgación en las que se disponga la exclusión parcial o total de\nla Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18 de\nsetiembre de 2001, debiendo entenderse que quedaron tácitamente derogadas.)\n\nARTÍCULO 13.-Autorízase a la\nFundación para que preste servicios remunerados y transfiera tecnología\nrelacionada con los objetivos del Parque Marino, previa autorización del\nConsejo Directivo Interinstitucional.\n\n            A partir del año 2003, la Fundación\npropiciará la constitución de un fondo patrimonial, que permita la\nsostenibilidad financiera del Parque Marino del Pacífico a largo plazo.\n\n(Nota de Sinalevi: De acuerdo con el Dictamen C-391-2020 de 08 de octubre de 2020, los presupuestos\nde los órganos desconcentrados con personalidad jurídica instrumental, al ser de aprobación por\nparte de la Asamblea Legislativa, les resulta plenamente aplicable a éstos la Ley de Administración\nFinanciera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18/09/2001, ello aun cuando otra\ndisposición con rango legal en su oportunidad los hubiera excluido de forma parcial o total de la\naplicación de dicho texto normativo. La  Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los\nórganos desconcentrados del Gobierno Central, N° 9524 del 7 de marzo de 2018, prevalece sobre las\ndisposiciones de las leyes constitutivas de órganos desconcentrados ministeriales con presupuesto\npropio que sean anteriores a su promulgación en las que se disponga la exclusión parcial o total de\nla Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18 de\nsetiembre de 2001, debiendo entenderse que quedaron tácitamente derogadas.)\n\nARTÍCULO 14.- Las tarifas de ingreso al Parque Marino serán fijadas mediante decreto ejecutivo,\ntomando en cuenta los costos de mantenimiento del respectivo Parque. La recaudación y la\nadministración de la tarifa de ingreso, así como cualquier otro servicio derivado de su operación,\nestarán a cargo del administrador, el cual deberá utilizarlos, exclusivamente, para los fines\npropios del Parque.\n\nARTÍCULO 15.- Facúltase al Gobierno de la República para que incluya en el presupuesto ordinario,\npor medio del MINAE, aportes para financiar el Parque.\n\n\tRige a partir de su publicación.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 8065\n\n Creation of the Pacific Marine Park\n\nComplete Text record: 3BC2E\n8065\n\n8065\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA\n\nDECREES:\n\nCREATION OF THE PACIFIC MARINE PARK\n\nARTICLE 1.- The following lands are hereby removed from public use (desaféctanse del uso público): the lands of the Instituto Costarricense de Ferrocarriles located in Puntarenas, district 1, Puntarenas; canton I, Puntarenas; province 6, Puntarenas, described in cadastral plans No. P-359862-96, with an area of 2,194.52 m²; No. P-665032-2000, with an area of 784.45 m²; No. P-665031-2000, with an area of 23,344.65 m²; No. P-665030-2000, with an area of 1,761.04 m²; and the land in the name of the Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico, also located in Puntarenas, district 1, Puntarenas; canton I, Puntarenas; province 6, Puntarenas; described in cadastral plan No. P-624587-86, with an area of 597.84 m². These lands are currently unregistered.\n\nARTICLE 2.- Two lands owned by the Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE) are hereby removed from the public domain (desaféctanse del dominio público), located in Puntarenas, district 1, Puntarenas; canton I, Puntarenas; province 6, Puntarenas; both free of encumbrances and liens (anotaciones y gravámenes); one registered under the folio real system, registration number 6-5909-000, with the following characteristics: nature, lot (solar); size, 705 m²; boundaries (linderos): north: Ferrocarril Eléctrico al Pacífico; south, Pacific Ocean; east, Grace Line; and west, Ferrocarril Eléctrico al Pacífico; the other, in volume 1425, folio 336, No. 9839, entry 3, with the following characteristics: nature, land with a building; size, 836 m²; boundaries (linderos): north, Pacific railway line with Suvith in between; south and east, the plan is deteriorated, therefore the Registry does not certify it; and west, Víctor Quesada.\n\nARTICLE 3.- The Instituto Costarricense de Ferrocarriles (INCOFER), the Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico (INCOP), and RECOPE are hereby authorized to transfer to the State (Ministry of Environment and Energy), the lands indicated in Articles 1 and 2 of this Law, in order to construct the facilities of the Pacific Marine Park. Likewise, the State Notary's Office (Notaría del Estado) is authorized to prepare the transfer deeds for the aforementioned properties.\n\nARTICLE 4.- A body with maximum deconcentration from the Ministry of Environment and Energy (MINAE) is hereby created, which, for all purposes, shall be called the Pacific Marine Park. It shall have instrumental legal personality for the management and administration of its assets and resources, in order to fulfill the objectives of this Law. Said Park shall foster sustainable human development of both the coastline and the Pacific coast, for which it shall promote education and job training for coastal populations, as well as recreation and the conservation of marine biodiversity; in addition, it shall contribute to the promotion of tourism activities with ecological content and the development of university programs. Its legal domicile shall be the city of Puntarenas.\n\n(Sinalevi Note: In accordance with Opinion C-391-2020 of October 8, 2020, the budgets of deconcentrated bodies with instrumental legal personality, being subject to approval by the Legislative Assembly, are fully subject to the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law No. 8131 of 09/18/2001, even when another provision with legal rank had previously excluded them partially or totally from the application of said normative text. The Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los órganos desconcentrados del Gobierno Central, No. 9524 of March 7, 2018, prevails over the provisions of the constituent laws of ministerial deconcentrated bodies with their own budget that predate its enactment and that provide for the partial or total exclusion from the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law No. 8131 of September 18, 2001, it being understood that they have been tacitly repealed.)\n\nARTICLE 5.- The general objectives guiding the creation of the Pacific Marine Park shall be mainly:\n\na) To increase, in communities and students, knowledge, learning, training, and awareness regarding marine and coastal biodiversity for its conservation and sustainable use.\n\nb) To foster the development of management capacity and sustainable production of marine and coastal resources by communities and the marine and coastal zones of the Pacific coastline and coast.\n\nc) To promote the generation of basic and applied scientific knowledge, including economic and market aspects, for the conservation and management of the marine and coastal biodiversity of the Pacific coastline and coast.\n\nd) To promote domestic and international tourism based on recreation-learning and the valuation of marine and coastal resources, contributing to the self-sustainability of the Marine Park and the economic reactivation of the Pacific coastline and coast.\n\ne) To promote the transformation of the city of Puntarenas into a university city specialized in marine sciences, through education and research.\n\nf) To promote the protection, conservation, and safeguarding of both marine and coastal biodiversity, and of the wetlands of the Pacific coast and coastline.\n\ng) To promote cooperation and scientific, academic, and recreational exchange with public or private, national or foreign entities that have or promote objectives similar to those of the Pacific Marine Park.\n\nARTICLE 6.- For its organization and operation, the Pacific Marine Park shall have the Inter-institutional Board of Directors (Consejo Directivo Interinstitucional), composed of the following members:\n\na) The Minister of Environment and Energy or the representative he/she designates, who shall preside over it and shall have the character of general coordinator and legal and extrajudicial representative of the Board.\n\nb)\tThe Rector of the Universidad Nacional (UNA) or his/her representative.\n\nc)\tThe Executive President of the Instituto Nacional de Aprendizaje (INA) or his/her representative.\n\nd)\tThe Director of the Instituto Nacional de Biodiversidad (INBIO) or his/her representative.\n\ne) A representative of the community of the Central canton of Puntarenas, designated by agreement of the Executive Branch, based on a shortlist (terna) submitted for its consideration by an Assembly of duly constituted public and private organizations.\n\n For the purposes of convening and election procedure, the Executive Branch shall issue the regulations. MINAE shall regulate matters concerning the removal and term of office of the members of the Inter-institutional Board of Directors.\n\n The members of the Board who do not serve ex officio shall be designated by the respective entity. No member shall earn per diem allowances (dietas) for attending sessions.\n\nARTICLE 7.- The Inter-institutional Board of Directors is responsible for making policy, planning, direction, supervision, and coordination decisions regarding the activity of the Pacific Marine Park. Its decisions shall exhaust administrative remedies. Its general coordinator may enter into cooperation agreements with public and private, non-profit entities, for the purpose of implementing the objectives of said Park.\n\nARTICLE 8.- The Foundation of the Pacific Marine Park shall be constituted before the State Notary's Office (Notaría del Estado), which shall have its own assets according to its constitutive agreement and Articles 11 to 14 of this Law. This Foundation shall have the exclusive purpose of administering the Marine Park in matters related to the construction and use of its infrastructure, the contracting of goods and services for its operation, as well as the provision of services for its different programs. This Foundation shall be governed by the provisions of the Ley de Fundaciones, to the extent applicable. Its domicile shall be the headquarters of said Park in the city of Puntarenas. In addition, the Foundation shall act in accordance with the policy, planning, direction, supervision, and coordination decisions issued by the Inter-institutional Board of Directors, in coordination with MINAE.\n\n(Sinalevi Note: In accordance with Opinion C-391-2020 of October 8, 2020, the budgets of deconcentrated bodies with instrumental legal personality, being subject to approval by the Legislative Assembly, are fully subject to the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law No. 8131 of 09/18/2001, even when another provision with legal rank had previously excluded them partially or totally from the application of said normative text. The Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los órganos desconcentrados del Gobierno Central, No. 9524 of March 7, 2018, prevails over the provisions of the constituent laws of ministerial deconcentrated bodies with their own budget that predate its enactment and that provide for the partial or total exclusion from the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law No. 8131 of September 18, 2001, it being understood that they have been tacitly repealed.)\n\nARTICLE 9.- Among the founders of the Foundation of the Pacific Marine Park shall be MINAE, UNA, INA, and INBIO. Other natural or legal persons, public or private, who, in the judgment of the Inter-institutional Board of Directors, are linked to or express interest in contributing to the objectives of the Park, may also participate as founders.\n\n The natural persons who are part of the Inter-institutional Board of Directors may not, in turn, be members of the Administrative Board of the Foundation. Those designated to said Board must have knowledge or experience relevant to the objectives of the Pacific Marine Park. The executive delegate of the Foundation shall participate in the sessions of the Inter-institutional Board of Directors, with voice but without vote.\n\nARTICLE 10.- Among the objectives of this Law, the Pacific Marine Park shall direct its activities primarily toward the execution of the following programs:\n\na)\tThe educational program.\n\nb)\tThe training program.\n\nc)\tThe research program.\n\nd)\tThe coastal marine ecological tourism program.\n\ne)\tThe social action programs.\n\nf) The program for the protection, conservation, and safeguarding of marine and coastal biodiversity, as well as of the wetlands.\n\n The organization and development of these programs shall be defined by the Inter-institutional Board of Directors and shall be executed by the Foundation.\n\nARTICLE 11.-The Pacific Marine Park and the Foundation of the Pacific Marine Park are hereby declared to be of public interest. All institutions and bodies of the Public Administration, both centralized and decentralized, as well as public enterprises, are authorized to contribute all kinds of financial, human, material, and any other resources toward the achievement of the installation and operation of the Park.\n\n The Pacific Marine Park and the Foundation are empowered to receive donations and contributions from any kind of private organizations, non-governmental bodies, friendly governments, and international institutions.\n\n Said contributions shall be channeled directly to the Foundation referred to in this Law. In the case of financial resources, the Foundation shall administer them in separate accounts according to their public or private origin, with its own financial structure, or by entering into a trust agreement (fideicomiso) with one of the banks of the Sistema Bancario Nacional.\n\n The contracting by the Foundation charged to the public resources it receives shall be carried out in accordance with the principles of the Ley de la Contratación Administrativa.\n\n(Sinalevi Note: In accordance with Opinion C-391-2020 of October 8, 2020, the budgets of deconcentrated bodies with instrumental legal personality, being subject to approval by the Legislative Assembly, are fully subject to the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law No. 8131 of 09/18/2001, even when another provision with legal rank had previously excluded them partially or totally from the application of said normative text. The Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los órganos desconcentrados del Gobierno Central, No. 9524 of March 7, 2018, prevails over the provisions of the constituent laws of ministerial deconcentrated bodies with their own budget that predate its enactment and that provide for the partial or total exclusion from the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law No. 8131 of September 18, 2001, it being understood that they have been tacitly repealed.)\n\nARTICLE 12.- All institutions and bodies of the Public Administration, both centralized and decentralized, and public enterprises are hereby authorized to contribute sums they may have available from their budgets, in order to assist with the installation of the Pacific Marine Park and the achievement of its objectives and programs. Said sums may be donated directly to the Foundation; for this purpose, said institutions, bodies, and enterprises are expressly authorized.\n\n(Sinalevi Note: In accordance with Opinion C-391-2020 of October 8, 2020, the budgets of deconcentrated bodies with instrumental legal personality, being subject to approval by the Legislative Assembly, are fully subject to the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law No. 8131 of 09/18/2001, even when another provision with legal rank had previously excluded them partially or totally from the application of said normative text. The Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los órganos desconcentrados del Gobierno Central, No. 9524 of March 7, 2018, prevails over the provisions of the constituent laws of ministerial deconcentrated bodies with their own budget that predate its enactment and that provide for the partial or total exclusion from the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law No. 8131 of September 18, 2001, it being understood that they have been tacitly repealed.)\n\nARTICLE 13.-The Foundation is authorized to provide remunerated services and transfer technology related to the objectives of the Marine Park, with prior authorization from the Inter-institutional Board of Directors.\n\n Starting in the year 2003, the Foundation shall promote the constitution of a permanent fund (fondo patrimonial), to enable the long-term financial sustainability of the Pacific Marine Park.\n\n(Sinalevi Note: In accordance with Opinion C-391-2020 of October 8, 2020, the budgets of deconcentrated bodies with instrumental legal personality, being subject to approval by the Legislative Assembly, are fully subject to the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law No. 8131 of 09/18/2001, even when another provision with legal rank had previously excluded them partially or totally from the application of said normative text. The Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los órganos desconcentrados del Gobierno Central, No. 9524 of March 7, 2018, prevails over the provisions of the constituent laws of ministerial deconcentrated bodies with their own budget that predate its enactment and that provide for the partial or total exclusion from the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law No. 8131 of September 18, 2001, it being understood that they have been tacitly repealed.)\n\nARTICLE 14.- The entrance fees for the Marine Park shall be set by executive decree, taking into account the maintenance costs of the respective Park. The collection and administration of the entrance fee, as well as any other service derived from its operation, shall be the responsibility of the administrator, who must use them exclusively for the Park's own purposes.\n\nARTICLE 15.- The Government of the Republic is empowered to include, in the ordinary budget, through MINAE, contributions to finance the Park.\n\n\tIt shall take effect upon its publication." }