{ "id": "norm-47203", "citation": "Ley 8133", "section": "norms", "doc_type": "law", "title_es": "Ley de Creación de la Junta Directiva del Parque Nacional Manuel Antonio", "title_en": "Manuel Antonio National Park Board Creation Law", "summary_es": "Esta ley reforma la Ley N° 5100 para modificar la fuente de financiamiento del Parque Nacional Manuel Antonio mediante el cobro de una cuota de entrada, destinando el 50% de esos ingresos a un fideicomiso para pagar tierras expropiadas dentro del parque y luego para adquirir tierras en áreas protegidas de las subregiones Aguirre-Parrita y Los Santos, consideradas corredores biológicos estratégicos. Crea una Junta Directiva como órgano de desconcentración máxima adscrito al MINAE, con personalidad jurídica instrumental, encargada de administrar el fideicomiso, aprobar el plan de inversión anual de la Municipalidad de Quepos para la zona de amortiguamiento, y recibir donaciones. La Junta se integra por siete miembros de instituciones públicas y sectores locales, bajo el principio de paridad. Además, autoriza al MINAE y a la Junta a recibir donaciones y contribuciones, exime de impuestos las operaciones del fideicomiso y modifica la Ley del Impuesto sobre la Renta para incentivar donaciones a la Junta.", "summary_en": "This law amends Law No. 5100 to modify the funding source of Manuel Antonio National Park through an entrance fee, allocating 50% of those revenues to a trust fund to pay for expropriated lands within the park and later to acquire lands in protected areas of the Aguirre-Parrita and Los Santos subregions, considered strategic biological corridors. It creates a Board of Directors as a maximum deconcentration body under MINAE, with instrumental legal personality, responsible for administering the trust fund, approving the annual investment plan of the Quepos Municipality for the buffer zone, and receiving donations. The Board is composed of seven members from public institutions and local sectors, under the principle of parity. It also authorizes MINAE and the Board to receive donations and contributions, exempts trust operations from taxes, and amends the Income Tax Law to incentivize donations to the Board.", "court_or_agency": "", "date": "19/09/2001", "year": "2001", "topic_ids": [ "wildlife-law-7317" ], "primary_topic_id": "wildlife-law-7317", "es_concept_hints": [ "fideicomiso", "Junta Directiva", "cuota de entrada", "corredores biológicos", "zona de amortiguamiento", "desconcentración máxima", "personalidad jurídica instrumental", "paridad" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Ley 8133" }, { "article": "Art. 3", "law": "Ley 5100" } ], "keywords_es": [ "Parque Nacional Manuel Antonio", "fideicomiso", "Junta Directiva", "cuota de entrada", "expropiación", "corredores biológicos", "zona de amortiguamiento", "MINAE", "SINAC", "ICT", "Municipalidad de Quepos", "donaciones", "Ley 5100", "Pacífico Central", "áreas protegidas" ], "keywords_en": [ "Manuel Antonio National Park", "trust fund", "Board of Directors", "entrance fee", "expropriation", "biological corridors", "buffer zone", "MINAE", "SINAC", "ICT", "Quepos Municipality", "donations", "Law 5100", "Central Pacific", "protected areas" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Refórmase el inciso a) del artículo 3º de la Ley Nº 5100, Declaración de Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio, del 15 de noviembre de 1972, y sus reformas. El texto dirá:\n\n\"Artículo 3º-Para financiar los gastos de establecimiento, desarrollo, operación y consolidación de este Parque, se contará con los siguientes recursos:\n\na) El cobro de una cuota de entrada a personas mayores de doce años. Se exonera del pago de esta a los menores de doce años y a los adultos que porten el carné de Ciudadano de Oro o sean mayores de sesenta y cinco años.\n\nDe todos los ingresos generados por este concepto, a partir de la promulgación de la Ley Nº 7793, se destinará, de inmediato, el cincuenta por ciento (50%) al pago de las tierras de propiedad privada que fueron expropiadas o adquiridas dentro de los linderos del Parque, establecidos en la Ley Nº 5100, del 15 de noviembre de 1972. Una vez canceladas estas tierras, dichos fondos podrán utilizarse para pagar tierras de áreas declaradas protegidas, en las subregiones Aguirre-Parrita y Los Santos, del Área de Conservación Pacífico Central que, por su biodiversidad, recursos, suelo y agua asociados, son consideradas zonas geográficas estratégicas y corredores biológicos interrelacionados, que garantizan la consolidación del Parque Nacional Manuel Antonio. Una vez canceladas, estas tierras pasarán a ser propiedad del Estado.\"", "excerpt_en": "Article 1-The clause a) of Article 3 of Law No. 5100, Declaration of Manuel Antonio Beaches National Recreational Park, of November 15, 1972, and its amendments, is amended. The text shall read:\n\n\"Article 3-To finance the expenses of establishment, development, operation and consolidation of this Park, the following resources shall be available:\n\na) The charging of an entrance fee to persons over twelve years of age. Payment of this fee is exempted for children under twelve and adults carrying the Golden Citizen card or who are over sixty-five years of age.\n\nOf all revenues generated from this concept, as of the enactment of Law No. 7793, fifty percent (50%) shall be immediately allocated to pay for privately owned lands that were expropriated or acquired within the Park boundaries, established in Law No. 5100, of November 15, 1972. Once these lands are paid off, said funds may be used to pay for lands in declared protected areas, in the Aguirre-Parrita and Los Santos subregions, of the Central Pacific Conservation Area which, due to their biodiversity, resources, soil and associated water, are considered strategic geographic zones and interrelated biological corridors, which guarantee the consolidation of Manuel Antonio National Park. Once paid off, these lands shall become property of the State.\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The law creates the Board of Directors of the Manuel Antonio National Park Trust Fund and amends Law 5100 to allocate 50% of entrance fee revenues to pay for expropriated lands and acquire lands in strategic biological corridors.", "summary_es": "La ley crea la Junta Directiva del Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio y reforma la Ley 5100 para destinar el 50% de los ingresos por cuotas de entrada al pago de tierras expropiadas y a la adquisición de tierras en corredores biológicos estratégicos." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Of all revenues generated from this concept, as of the enactment of Law No. 7793, fifty percent (50%) shall be immediately allocated to pay for privately owned lands that were expropriated or acquired within the Park boundaries...", "quote_es": "De todos los ingresos generados por este concepto, a partir de la promulgación de la Ley Nº 7793, se destinará, de inmediato, el cincuenta por ciento (50%) al pago de las tierras de propiedad privada que fueron expropiadas o adquiridas dentro de los linderos del Parque..." }, { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Once these lands are paid off, said funds may be used to pay for lands in declared protected areas, in the Aguirre-Parrita and Los Santos subregions, of the Central Pacific Conservation Area which, due to their biodiversity, resources, soil and associated water, are considered strategic geographic zones and interrelated biological corridors...", "quote_es": "Una vez canceladas estas tierras, dichos fondos podrán utilizarse para pagar tierras de áreas declaradas protegidas, en las subregiones Aguirre-Parrita y Los Santos, del Área de Conservación Pacífico Central que, por su biodiversidad, recursos, suelo y agua asociados, son consideradas zonas geográficas estratégicas y corredores biológicos interrelacionados..." }, { "context": "Artículo 3", "quote_en": "The Board of Directors for the Manuel Antonio National Park Trust Fund shall be composed of seven full members, with voice and vote. Each shall have a substitute... This Board must apply the principle of parity in its composition.", "quote_es": "La Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio estará conformada por siete integrantes en propiedad, con derecho a voz y voto. Cada quien contará con una persona suplente... Esta Junta Directiva debe aplicar el principio de paridad en su integración." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-47203", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8133 Art. 1" }, { "target_id": "norm-56464", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 5100 Art. 3" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=47203&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 4, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n en la totalidad del texto\n\n Ir al final del documento\n\n - Usted está en la última versión de la norma\n -\n\n Texto Completo Norma 8133\n\n Reforma del inciso a) del artículo 3 de la Ley N° 5100, y sus reformas, y\nCreación de la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio\n\nTexto Completo acta: 41787\nPODER LEGISLATIVO\n\nPODER LEGISLATIVO\n\nLEYES\n\nNº 8133\n\nLA ASAMBLEA LEGISLATIVA\n\nDE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA\n\nDecreta:\n\nREFORMA DEL INCISO A) DEL ARTÍCULO 3 DE LA LEY Nº 5100, Y SUS REFORMAS, Y CREACIÓN DE LA JUNTA\nDIRECTIVA\n\nDEL PARQUE RECREATIVO NACIONAL\n\nPLAYAS DE MANUEL ANTONIO\n\nArtículo 1º-Refórmase el inciso a) del artículo 3º de la Ley Nº 5100, Declaración de Parque\nRecreativo Nacional Playas de Manuel Antonio, del 15 de noviembre de 1972, y sus reformas. El texto\ndirá:\n\n\"Artículo 3º-Para financiar los gastos de establecimiento, desarrollo, operación y consolidación de\neste Parque, se contará con los siguientes recursos:\n\na) El cobro de una cuota de entrada a personas mayores de doce años. Se exonera del pago de\nesta a los menores de doce años y a los adultos que porten el carné de Ciudadano de Oro o sean\nmayores de sesenta y cinco años.\n\nDe todos los ingresos generados por este concepto, a partir de la promulgación de la Ley Nº 7793, se\ndestinará, de inmediato, el cincuenta por ciento (50%) al pago de las tierras de propiedad privada\nque fueron expropiadas o adquiridas dentro de los linderos del Parque, establecidos en la Ley Nº\n5100, del 15 de noviembre de 1972. Una vez canceladas estas tierras, dichos fondos podrán utilizarse\npara pagar tierras de áreas declaradas protegidas, en las subregiones Aguirre-Parrita y Los Santos,\ndel Área de Conservación Pacífico Central que, por su biodiversidad, recursos, suelo y agua\nasociados, son consideradas zonas geográficas estratégicas y corredores biológicos\ninterrelacionados, que garantizan la consolidación del Parque Nacional Manuel Antonio. Una vez\ncanceladas, estas tierras pasarán a ser propiedad del Estado.\n\nDichos recursos serán administrados mediante un fideicomiso que se constituirá con uno de los bancos\ncomerciales del Estado, según la selección que realice la Junta Directiva del Parque Recreativo\nNacional Playas de Manuel Antonio, que deberá sustentarse en criterios de seguridad, liquidez,\ndiversificación y rentabilidad, por su orden.\n\nEl fideicomitente será el Estado, representado por el Ministerio de Ambiente y Energía. Una Junta\nDirectiva se encargará de establecer los parámetros de funcionamiento del fideicomiso, según lo\nestablece esta Ley.\"\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 2- Se crea la Junta Directiva para el Fideicomiso\ndel Parque Nacional Manuel Antonio, como un órgano de desconcentración máxima,\nadscrito al Ministerio de Ambiente y Energía (Minae),\ncon personalidad jurídica instrumental para cumplir las siguientes funciones:\n\na) Ejecutar la distribución presupuestaria de los recursos\ndisponibles en el fideicomiso, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 5100,\nDeclara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio (ahora Parque\nNacional Manuel Antonio), de 15 de noviembre de 1972.\n\nb) Velar por la adecuada ejecución de los recursos del\nfideicomiso, conforme a lo dispuesto en la presente ley.\n\nc) Aprobar o rechazar, mediante resolución motivada y fundamentada\ncon criterios técnicos y jurídicos, el plan de inversión anual presentado por\nla Municipalidad de Quepas para inversiones en la zona de amortiguamiento.\n\nd) Elaborar y presentar los informes solicitados por las\ndiferentes instancias.\n\ne) Coordinar las acciones conjuntas con el Ministerio de\nAmbiente y Energía (Minae) y el Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación, para facilitar los procesos de ejecución presupuestaria,\nde conformidad con lo dispuesto en la presente ley.\n\n(Así reformado\npor el artículo 2° de la ley N° 9885 del 24 de agosto del 2020)\n\n(Nota de Sinalevi: De acuerdo con el Dictamen C-391-2020 de 08 de octubre de 2020, los presupuestos\nde los órganos desconcentrados con personalidad jurídica instrumental, al ser de aprobación por\nparte de la Asamblea Legislativa, les resulta plenamente aplicable a éstos la Ley de Administración\nFinanciera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18/09/2001, ello aun cuando otra\ndisposición con rango legal en su oportunidad los hubiera excluido de forma parcial o total de la\naplicación de dicho texto normativo. La  Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los\nórganos desconcentrados del Gobierno Central, N° 9524 del 7 de marzo de 2018, prevalece sobre las\ndisposiciones de las leyes constitutivas de órganos desconcentrados ministeriales con presupuesto\npropio que sean anteriores a su promulgación en las que se disponga la exclusión parcial o total de\nla Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18 de\nsetiembre de 2001, debiendo entenderse que quedaron tácitamente derogadas.)\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 3- La Junta Directiva para el Fideicomiso del\nParque Nacional Manuel Antonio estará conformada por siete integrantes en\npropiedad, con derecho a voz y voto. Cada quien contará con una persona\nsuplente, quien le sustituirá durante las ausencias temporales o definitivas.\nEsta Junta Directiva debe aplicar el principio de paridad en su integración.\n\n(Así reformado\npor el artículo 2° de la ley N° 9885 del 24 de agosto del 2020)\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 4- La Junta Directiva para el Fideicomiso del\nParque Nacional Manuel Antonio estará integrada de la siguiente manera:\n\na) Una persona representante del Ministerio de Ambiente y\nEnergía, (Minae).\n\nb) Una persona representante del Sistema Nacional de Áreas\nde Conservación (Sinac).\n\nc) Una persona representante del Instituto Costarricense de\nTurismo, (ICT).\n\nd) El alcalde o la alcaldesa de la Municipalidad de Quepos o\nuna persona designada por este o esta.\n\ne) Una persona representante de la Cámara de Comercio,\nIndustria y Turismo del cantón de Quepos.\n\nf) Una persona representante del grupo de guías turísticos\ndel Parque Nacional Manuel Antonio, debidamente certificada por el Instituto\nCostarricense de Turismo (ICT).\n\ng) Una persona representante del sector ambiental de la\nsubregión Pacífico Central, designada por el ministro o la ministra de Ambiente\ny Energía.\n\nEn el caso de los incisos e), f) y g), las personas\npropietarias y sus respectivas suplencias serán elegidas por un período de dos\naños a partir de su designación. Estas representaciones podrán ser reelegidas\npor una única vez, de forma consecutiva, de manera que las designaciones nunca\nexcedan los cuatro años en total, aunque aparezcan en representación de una\norganización o institución diferente.\n\nLa designación de las personas representantes de la Junta\nDirectiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio se realizará\nconforme a lo dispuesto en el reglamento de la presente ley.\n\n(Así reformado\npor el artículo 2° de la ley N° 9885 del 24 de agosto del 2020)\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 5- La Junta Directiva para el Fideicomiso del\nParque Nacional Manuel Antonio elegirá de su seno, por mayoría simple, a quien\nejerza la presidencia, persona que asumirá también la representación legal de\ndicho órgano. De igual manera, el puesto de la vicepresidencia se elegirá de su\nseno, por mayoría simple, y será quien sustituirá a quien presida en todas sus\nfunciones en sus ausencias temporales. Se elegirá también una persona para un\npuesto de secretaría, una persona para el puesto de tesorería, una persona para\nel puesto de fiscalía y dos personas para los puestos de las vocalías. Estas\nvocalías sustituirán a la secretaría o tesorería en sus ausencias temporales.\nLas funciones de cada persona integrante de la Junta se definirán en el\nreglamento de la presente ley.\n\n(Así reformado\npor el artículo 2° de la ley N° 9885 del 24 de agosto del 2020)\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 6º-La Junta Directiva sesionará en forma ordinaria una vez al mes y, en forma\nextraordinaria, cuando se requiera; en cuyo caso, el presidente hará la convocatoria. Para sesionar,\nrequerirá la mayoría más uno de sus miembros y los acuerdos serán tomados por mayoría simple de los\nmiembros presentes.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 7º-Las operaciones que realice el fideicomiso se eximen de todo pago por concepto de\navalúos, timbres, impuestos de inscripción de la constitución, endoso, cancelación de hipotecas e\nimpuestos de contratos de prenda, así como del pago de derechos de registro.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 8º-La Junta Directiva podrá recibir donaciones y recursos provenientes de personas físicas\ny jurídicas, así como de organismos nacionales e internacionales, que deseen colaborar con el\ndesarrollo, la operación y consolidación del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio y\nde las subregiones de Aguirre-Parrita y Los Santos, del Área de Conservación Pacífico Central.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 9º-Autorízase al Ministerio de\nAmbiente y Energía, para que reciba donaciones y recursos provenientes de\npersonas físicas y jurídicas, así como de organismos nacionales e\ninternacionales, destinados al desarrollo, la operación y consolidación del\nParque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio y sus zonas de\namortiguamiento. Para la correspondiente administración, estos recursos serán\ntrasladados al fideicomiso del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel\nAntonio.\n\n(Nota de Sinalevi: De acuerdo con el Dictamen C-391-2020 de 08 de octubre de 2020, los presupuestos\nde los órganos desconcentrados con personalidad jurídica instrumental, al ser de aprobación por\nparte de la Asamblea Legislativa, les resulta plenamente aplicable a éstos la Ley de Administración\nFinanciera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18/09/2001, ello aun cuando otra\ndisposición con rango legal en su oportunidad los hubiera excluido de forma parcial o total de la\naplicación de dicho texto normativo. La  Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los\nórganos desconcentrados del Gobierno Central, N° 9524 del 7 de marzo de 2018, prevalece sobre las\ndisposiciones de las leyes constitutivas de órganos desconcentrados ministeriales con presupuesto\npropio que sean anteriores a su promulgación en las que se disponga la exclusión parcial o total de\nla Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18 de\nsetiembre de 2001, debiendo entenderse que quedaron tácitamente derogadas.)\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 10.-Autorízase\na las instituciones descentralizadas y a las instituciones públicas del Estado\npara que efectúen contribuciones económicas no reembolsables, al fideicomiso\ndel Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio.\n\n(Nota de Sinalevi: De acuerdo con el Dictamen C-391-2020 de 08 de octubre de 2020, los presupuestos\nde los órganos desconcentrados con personalidad jurídica instrumental, al ser de aprobación por\nparte de la Asamblea Legislativa, les resulta plenamente aplicable a éstos la Ley de Administración\nFinanciera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18/09/2001, ello aun cuando otra\ndisposición con rango legal en su oportunidad los hubiera excluido de forma parcial o total de la\naplicación de dicho texto normativo. La  Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los\nórganos desconcentrados del Gobierno Central, N° 9524 del 7 de marzo de 2018, prevalece sobre las\ndisposiciones de las leyes constitutivas de órganos desconcentrados ministeriales con presupuesto\npropio que sean anteriores a su promulgación en las que se disponga la exclusión parcial o total de\nla Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18 de\nsetiembre de 2001, debiendo entenderse que quedaron tácitamente derogadas.)\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 11.—Modifícase el primer párrafo del inciso q) del artículo\n8º de la Ley del Impuesto sobre la Renta, Nº 7092, cuyo texto dirá:\n\n\"Artículo 8º—\n\n[...]\n\nq) Las donaciones debidamente comprobadas que hayan sido entregadas, durante el\n período tributario respectivo, al Estado, a sus instituciones autónomas y\n semi-autónomas, a las corporaciones municipales, a las universidades estatales, a las\n Juntas de Protección Social, a las Juntas de Educación, a las instituciones docentes del\n Estado, a la Cruz Roja Costarricense y a otras instituciones, como asociaciones o\n fundaciones para obras de bien social, científicas o culturales, así como las donaciones\n realizadas en favor de la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel\n Antonio, de las asociaciones civiles y deportivas declaradas de utilidad pública por el\n Poder Ejecutivo al amparo del artículo 32 de la Ley de Asociaciones, o de los comités\n nombrados oficialmente por la Dirección General de Deportes, en las zonas definidas como\n rurales según el Reglamento de esta Ley, durante el período tributario respectivo.\n\n[...]\"\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 12.-El diez por ciento (10%) de los ingresos derivados de las donaciones o contribuciones\nrealizadas a la Junta Directiva por las empresas privadas, se destinará a apoyar la ejecución de\ninvestigaciones, planes, programas y proyectos para el desarrollo integral de las zonas contempladas\nen esta Ley.\n\nRige a partir de su publicación.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 7/5/2026 06:33:53\n\n Ir al principio del documento", "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\n the entire text\n\n Go to the end of the document\n\n - You are viewing the latest version of the regulation\n -\n\n Full Text of Law 8133\n\n Reform of subsection a) of Article 3 of Law No. 5100, and its reforms, and\nCreation of the Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park\n\nFull Text of legislative record: 41787\nLEGISLATIVE BRANCH\n\nLEGISLATIVE BRANCH\n\nLAWS\n\nNo. 8133\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY\n\nOF THE REPUBLIC OF COSTA RICA\n\nDecrees:\n\nREFORM OF SUBSECTION A) OF ARTICLE 3 OF LAW NO. 5100, AND ITS REFORMS, AND CREATION OF THE BOARD\nOF DIRECTORS\n\nOF THE NATIONAL RECREATIONAL PARK\n\nMANUEL ANTONIO BEACHES\n\nArticle 1.—Subsection a) of Article 3 of Law No. 5100, Declaration of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park, of November 15, 1972, and its reforms, is hereby reformed. The text shall read:\n\n\"Article 3.—To finance the establishment, development, operation, and consolidation expenses of this Park, the following resources shall be available:\n\na) The collection of an entrance fee from individuals over twelve years of age. Those under twelve years of age and adults who carry the Gold Citizen card or are over sixty-five years of age are exempted from paying this fee.\n\nOf all income generated from this concept, effective from the enactment of Law No. 7793, fifty percent (50%) shall be immediately allocated to the payment of privately owned lands that were expropriated or acquired within the Park boundaries established in Law No. 5100, of November 15, 1972. Once these lands are paid off, said funds may be used to pay for lands in declared protected areas, in the Aguirre-Parrita and Los Santos sub-regions, of the Central Pacific Conservation Area (Área de Conservación Pacífico Central) which, due to their biodiversity, resources, soil, and associated water, are considered strategic geographical zones and interconnected biological corridors that guarantee the consolidation of the Manuel Antonio National Park. Once paid off, these lands shall become property of the State.\n\nSaid resources shall be administered through a trust (fideicomiso) to be established with one of the state commercial banks, according to the selection made by the Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park, which must be based on criteria of security, liquidity, diversification, and profitability, in that order.\n\nThe trustor (fideicomitente) shall be the State, represented by the Ministry of Environment and Energy. A Board of Directors shall be responsible for establishing the operational parameters of the trust, as established by this Law.\"\n\n Article file\n\nArticle 2- The Board of Directors for the Trust of the\nManuel Antonio National Park is created, as an organ of maximum deconcentration (desconcentración máxima),\nattached to the Ministry of Environment and Energy (Minae),\nwith instrumental legal personality (personalidad jurídica instrumental) to fulfill the following functions:\n\na) Execute the budgetary distribution of the resources\navailable in the trust, in accordance with the provisions of Law 5100,\nDeclares Manuel Antonio Beaches National Recreational Park (now Manuel Antonio\nNational Park), of November 15, 1972.\n\nb) Ensure the proper execution of the trust's resources,\nin accordance with the provisions of this law.\n\nc) Approve or reject, by means of a reasoned and substantiated resolution\nwith technical and legal criteria, the annual investment plan presented by\nthe Municipality of Quepos for investments in the buffer zone (zona de amortiguamiento).\n\nd) Prepare and submit reports requested by the\ndifferent bodies.\n\ne) Coordinate joint actions with the Ministry of\nEnvironment and Energy (Minae) and the National System of\nConservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación), to facilitate budget execution processes,\nin accordance with the provisions of this law.\n\n(Thus reformed\nby Article 2 of Law No. 9885 of August 24, 2020)\n\n(Note from Sinalevi: According to Opinion C-391-2020 of October 8, 2020, the budgets\nof deconcentrated organs with instrumental legal personality, being subject to approval by\nthe Legislative Assembly, are fully subject to the Financial Administration of the Republic and Public Budgets Law, Law No. 8131 of 09/18/2001, even\nwhen another provision with legal rank had previously excluded them partially or totally from the\napplication of said regulatory text. The Law for the Strengthening of Budgetary Control of\nDeconcentrated Organs of the Central Government, No. 9524 of March 7, 2018, prevails over the\nprovisions of the constitutive laws of ministerial deconcentrated organs with their own\nbudget that are prior to its enactment in which the partial or total exclusion from the\nFinancial Administration of the Republic and Public Budgets Law, Law No. 8131 of September 18, 2001, is provided, it being understood that said provisions were tacitly repealed.)\n\n Article file\n\nArticle 3- The Board of Directors for the Trust of the\nManuel Antonio National Park shall be composed of seven proprietary (propiedad) members, with the right to voice and vote. Each shall have a substitute (suplente), who shall replace them during temporary or permanent absences.\nThis Board of Directors must apply the principle of parity in its composition.\n\n(Thus reformed\nby Article 2 of Law No. 9885 of August 24, 2020)\n\n Article file\n\nArticle 4- The Board of Directors for the Trust of the\nManuel Antonio National Park shall be composed as follows:\n\na) One representative of the Ministry of Environment and\nEnergy (Minae).\n\nb) One representative of the National System of\nConservation Areas (Sinac).\n\nc) One representative of the Costa Rican Tourism\nInstitute (ICT).\n\nd) The mayor of the Municipality of Quepos or\na person designated by him or her.\n\ne) One representative of the Chamber of Commerce,\nIndustry and Tourism of the canton of Quepos.\n\nf) One representative of the group of tourist guides\nof the Manuel Antonio National Park, duly certified by the Costa Rican\nTourism Institute (ICT).\n\ng) One representative of the environmental sector of the\nCentral Pacific sub-region, designated by the Minister of Environment\nand Energy.\n\nIn the case of subsections e), f), and g), the proprietary\npersons and their respective substitutes shall be elected for a two-year period\nfrom their designation. These representatives may be reelected\nonly once, consecutively, such that the designations never\nexceed four years in total, even if they appear in representation of a\ndifferent organization or institution.\n\nThe designation of the representatives of the Board\nof Directors for the Trust of the Manuel Antonio National Park shall be carried out\nin accordance with the provisions of the regulations (reglamento) of this law.\n\n(Thus reformed\nby Article 2 of Law No. 9885 of August 24, 2020)\n\n Article file\n\nArticle 5- The Board of Directors for the Trust of the\nManuel Antonio National Park shall elect from within its ranks, by simple majority, the person to serve as the presidency, who shall also assume the legal representation of\nsaid body. Likewise, the position of vice presidency shall be elected from within its\nranks, by simple majority, and this person shall substitute for the presiding person in all their\nfunctions during their temporary absences. One person shall also be elected for a\nsecretary position, one person for the treasurer position, one person for\nthe comptroller (fiscalía) position, and two persons for the member-at-large (vocalías) positions. These\nmember-at-large positions shall substitute for the secretary or treasurer in their temporary absences.\nThe functions of each member of the Board shall be defined in the\nregulations of this law.\n\n(Thus reformed\nby Article 2 of Law No. 9885 of August 24, 2020)\n\n Article file\n\nArticle 6.—The Board of Directors shall meet in ordinary session once a month and, in extraordinary session, when required; in which case, the president shall issue the call to meeting. To meet, it shall require a majority plus one of its members, and agreements shall be adopted by a simple majority of the members present.\n\n Article file\n\nArticle 7.—The operations carried out by the trust are exempted from all payments for appraisals (avalúos), stamps (timbres), registration taxes for incorporation, endorsement, cancellation of mortgages, and taxes on pledge contracts, as well as from payment of registration fees.\n\n Article file\n\nArticle 8.—The Board of Directors may receive donations and resources from natural and legal persons, as well as from national and international organizations, that wish to collaborate with the development, operation, and consolidation of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park and the sub-regions of Aguirre-Parrita and Los Santos, of the Central Pacific Conservation Area.\n\n Article file\n\nArticle 9.—The Ministry of\nEnvironment and Energy is authorized to receive donations and resources from\nnatural and legal persons, as well as from national and international\norganizations, destined for the development, operation, and consolidation of the\nManuel Antonio Beaches National Recreational Park and its buffer\nzones. For the corresponding administration, these resources shall be\ntransferred to the trust of the Manuel Antonio Beaches National Recreational\nPark.\n\n(Note from Sinalevi: According to Opinion C-391-2020 of October 8, 2020, the budgets\nof deconcentrated organs with instrumental legal personality, being subject to approval by\nthe Legislative Assembly, are fully subject to the Financial Administration of the Republic and Public Budgets Law, Law No. 8131 of 09/18/2001, even\nwhen another provision with legal rank had previously excluded them partially or totally from the\napplication of said regulatory text. The Law for the Strengthening of Budgetary Control of\nDeconcentrated Organs of the Central Government, No. 9524 of March 7, 2018, prevails over the\nprovisions of the constitutive laws of ministerial deconcentrated organs with their own\nbudget that are prior to its enactment in which the partial or total exclusion from the\nFinancial Administration of the Republic and Public Budgets Law, Law No. 8131 of September 18, 2001, is provided, it being understood that said provisions were tacitly repealed.)\n\n Article file\n\nArticle 10.—Decentralized\ninstitutions and public State institutions\nare authorized to make non-reimbursable economic contributions to the trust\nof the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park.\n\n(Note from Sinalevi: According to Opinion C-391-2020 of October 8, 2020, the budgets\nof deconcentrated organs with instrumental legal personality, being subject to approval by\nthe Legislative Assembly, are fully subject to the Financial Administration of the Republic and Public Budgets Law, Law No. 8131 of 09/18/2001, even\nwhen another provision with legal rank had previously excluded them partially or totally from the\napplication of said regulatory text. The Law for the Strengthening of Budgetary Control of\nDeconcentrated Organs of the Central Government, No. 9524 of March 7, 2018, prevails over the\nprovisions of the constitutive laws of ministerial deconcentrated organs with their own\nbudget that are prior to its enactment in which the partial or total exclusion from the\nFinancial Administration of the Republic and Public Budgets Law, Law No. 8131 of September 18, 2001, is provided, it being understood that said provisions were tacitly repealed.)\n\n Article file\n\nArticle 11.—The first paragraph of subsection q) of Article\n8 of the Income Tax Law, No. 7092, is hereby modified, and its text shall read:\n\n\"Article 8.—\n\n[...]\n\nq) Duly verified donations that have been delivered, during the\n respective tax period, to the State, to its autonomous and\n semi-autonomous institutions, to municipal corporations, to state universities, to the\n Juntas de Protección Social, to the Juntas de Educación, to state\n educational institutions, to the Costa Rican Red Cross, and to other institutions, such as associations or\n foundations for social welfare, scientific, or cultural works, as well as donations\n made in favor of the Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational\n Park, of civil and sports associations declared of public utility by the\n Executive Branch under Article 32 of the Law of Associations, or of committees\n officially appointed by the General Directorate of Sports, in zones defined as\n rural according to the Regulations of this Law, during the respective tax period.\n\n[...]\"\n\n Article file\n\nArticle 12.—Ten percent (10%) of the income derived from donations or contributions made to the Board of Directors by private companies shall be allocated to support the execution of research, plans, programs, and projects for the comprehensive development of the zones contemplated in this Law.\n\nIt shall become effective upon its publication.\n\n \n\n Article file\n\nGeneration date: 7/5/2026 06:33:53\n\n Go to the beginning of the document" }