{ "id": "norm-57278", "citation": "Decreto 33106", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Programa Nacional de Corredores Biológicos", "title_en": "National Biological Corridors Program", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 33106 crea el Programa Nacional de Corredores Biológicos como una estrategia de conservación de la biodiversidad, enmarcada en los compromisos regionales del Corredor Biológico Mesoamericano. Establece que el programa contará con un Plan Estratégico de largo plazo y será implementado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), que debe integrar sus actuaciones en sus planes de acción y estructura funcional, administrativa y financiera. El decreto reconoce la interconexión de áreas protegidas, zonas de amortiguamiento y usos múltiples para la conservación y uso sostenible de recursos naturales. Varios artículos fueron posteriormente derogados por el Decreto N° 40043, que actualizó la regulación del programa.", "summary_en": "Executive Decree No. 33106 establishes the National Biological Corridors Program as a biodiversity conservation strategy, aligning with regional commitments under the Mesoamerican Biological Corridor. It mandates a long-term Strategic Plan and implementation through the National System of Conservation Areas (SINAC), which must incorporate the program into its action plans and functional, administrative, and financial structures. The decree emphasizes interconnecting protected areas, buffer zones, and multiple-use areas for conservation and sustainable resource use. Several articles were later repealed by Decree No. 40043, which updated the program's regulation.", "court_or_agency": "", "date": "09/02/2006", "year": "2006", "topic_ids": [ "biological-corridors" ], "primary_topic_id": "biological-corridors", "es_concept_hints": [ "corredores biológicos", "Corredor Biológico Mesoamericano", "SINAC", "áreas de conservación", "zonas de amortiguamiento", "ordenamiento territorial", "conectividad" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Decreto Ejecutivo N° 33106" }, { "article": "Art. 16", "law": "Decreto Ejecutivo N° 40043" } ], "keywords_es": [ "corredores biológicos", "Corredor Biológico Mesoamericano", "SINAC", "conservación biodiversidad", "Decreto 33106", "ordenamiento territorial", "áreas protegidas", "zonas de amortiguamiento" ], "keywords_en": [ "biological corridors", "Mesoamerican Biological Corridor", "SINAC", "biodiversity conservation", "Decree 33106", "land use planning", "protected areas", "buffer zones" ], "excerpt_es": "Artículo 1º—Créase el Programa Nacional de Corredores Biológicos: una Estrategia de Conservación de la Biodiversidad; el cual contará con un Plan Estratégico de largo plazo. Se implementará a través del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, el cual deberá otorgar sostenibilidad al Programa, incluyendo las actuaciones de éste en sus planes de acción y en su estructura funcional, administrativa y financiera.", "excerpt_en": "Article 1—The National Biological Corridors Program is hereby created: a Biodiversity Conservation Strategy; which shall have a long-term Strategic Plan. It shall be implemented through the National System of Conservation Areas, which must provide sustainability to the Program, including its actions in its action plans and in its functional, administrative and financial structure.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Creates the National Biological Corridors Program as a conservation strategy, later amended by Decree 40043.", "summary_es": "Crea el Programa Nacional de Corredores Biológicos como estrategia de conservación, posteriormente modificado por el Decreto 40043." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1º", "quote_en": "The National Biological Corridors Program is hereby created: a Biodiversity Conservation Strategy; which shall have a long-term Strategic Plan.", "quote_es": "Créase el Programa Nacional de Corredores Biológicos: una Estrategia de Conservación de la Biodiversidad; el cual contará con un Plan Estratégico de largo plazo." }, { "context": "Artículo 1º", "quote_en": "It shall be implemented through the National System of Conservation Areas, which must provide sustainability to the Program, including its actions in its action plans and in its functional, administrative and financial structure.", "quote_es": "Se implementará a través del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, el cual deberá otorgar sostenibilidad al Programa, incluyendo las actuaciones de éste en sus planes de acción y en su estructura funcional, administrativa y financiera." } ], "cites": [ { "id": "norm-13231", "citation": "Ley 6227", "title_en": "General Law of Public Administration", "title_es": "Ley General de la Administración Pública", "doc_type": "law", "date": "02/05/1978", "year": "1978" }, { "id": "norm-83424", "citation": "Decreto 40043", "title_en": "Regulation of the National Biological Corridors Program", "title_es": "Regulación del Programa Nacional de Corredores Biológicos", "doc_type": "executive_decree", "date": "31/08/2016", "year": "2016" } ], "cited_by": [ { "id": "pgr-19508", "citation": "C-166-2016", "title_en": "Nature and hierarchy of SINAC councils", "title_es": "Naturaleza y jerarquía de los consejos del SINAC", "doc_type": "dictamen", "date": "05/08/2016", "year": "2016" } ], "references": { "internal": [ { "target_id": "pgr-19508", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "166" }, { "target_id": "norm-83424", "kind": "concordant_norm", "label": "40043" }, { "target_id": "norm-89162", "kind": "concordant_norm", "label": "30" }, { "target_id": "norm-57278", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo N° 33106 Art. 1" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-65220", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=65220&nValor3=107290&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "013", "norm_id": "65220" }, { "ref_id": "norm-74218", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=74218&nValor3=91578&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "19", "norm_id": "74218" }, { "ref_id": "norm-89163", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=89163&nValor3=116927&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "31", "norm_id": "89163" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=57278&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 2, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 3, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto\n\n\nIr al final del documento\n\n- Usted está en la última versión de la norma -\n\nCrea Programa Nacional de Corredores Biológicos\n\n\nNº 33106\n\n\n\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\nY EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nEn ejercicio de las facultades que les confieren los incisos 3) y 18) del artículo 140 y 146 de la\nConstitución Política, el artículo 27 de la Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 6227,\ndel 02 de mayo de 1978; y\n\n\n\n\n\nConsiderando:\n\n\n\n\n\n1º—Que en el Marco de la XIX Reunión Cumbre de los Presidentes Centroamericanos, celebrada en la\nciudad de Panamá los días 11 y 12 de julio de 1997, estos firmaron el documento denominado \"Creación\nde la iniciativa del Corredor Biológico Mesoamericano: Concepto, Compromisos y Orientaciones\nGenerales, CCAD-CCAP\".\n\n\n\n\n\n2º—Que los Presidentes Centroamericanos manifestaron la voluntad política para cumplir con las\nestrategias de conservación descritas en dicha Cumbre y reconocieron que el Corredor Biológico\nMesoamericano es un marco de referencia y un instrumento para priorizar y enfocar otras iniciativas\ny proyectos en el campo del desarrollo económico a través del manejo de áreas protegidas, sus zonas\nde amortiguamiento y conexiones.\n\n\n\n\n\n3º—Que la creación del Corredor Biológico Mesoamericano comprende el Sistema Centroamericano de\nÁreas Protegidas (SICAP), sus zonas de amortiguamiento, áreas de usos múltiples e interconexiones;\ncomo áreas de conservación y uso sostenible de recursos naturales y restauración productiva del\npaisaje, de forma integrada y planificada y que sería implementado entre las instancias de gobierno,\nlas autoridades locales, organizaciones de base, sector empresarial y la comunidad centroamericana\nen general.\n\n\n\n\n\n4º—Que la iniciativa se enmarca dentro del cumplimiento de los compromisos ambientales de la Alianza\nCentroamericana para el Desarrollo Sostenible, el Convenio Centroamericano de Biodiversidad, la\nConvención de Biodiversidad, y los adquiridos por la región en el marco de las Cumbres Hemisféricas\n(Miami-Bolivia), donde se destacó la importancia del establecimiento en la región del Corredor\nBiológico Mesoamericano.\n\n\n\n\n\n5º—Que el Corredor Biológico Mesoamericano, se entiende como un sistema de ordenamiento territorial\ncompuesto de áreas naturales bajo regímenes de administración especial, zonas núcleo, de\namortiguamiento, de usos múltiples y áreas de interconexión, organizado y consolidado que brinda un\nconjunto de bienes y servicios ambientales a la sociedad centroamericana y mundial, proporcionando\nlos espacios de concertación social para promover la inversión en la conservación y uso sostenible\nde los recursos naturales, con el fin de contribuir a mejorar la calidad de vida de los habitantes\nde la región.\n\n\n\n\n\n6º—Que la iniciativa del \"Programa Consolidación del Corredor Biológico Mesoamericano\" habrá\ndesarrollado y consolidado un plan de acción estratégico para la consolidación a largo plazo del\nCorredor Biológico Mesoamericano, tanto a nivel regional como a nivel de cada uno de los países de\nla región, al final del sexto año.\n\n\n\n\n\n7º—Que como parte de los resultados del Plan Estratégico de la Iniciativa \"Programa Consolidación\ndel Corredor Biológico Mesoamericano\" se proyectó la aprobación de un Plan Estratégico y de\nimplementación, por parte de los Gobiernos, así como la adopción de un marco institucional de\ngestión del Corredor en cada Ministerio del Ambiente, la elaboración de una propuesta de Programa\nNacional de Corredor Biológico y creación del mismo mediante decreto ejecutivo.\n\n\n\n\n\n8º—Dentro de los objetivos de sostenibilidad de la \"Iniciativa Corredor Biológico Mesoamericano\" se\nestableció que las autoridades gubernamentales deberían incluir en sus presupuestos, un renglón\norientado al Corredor a partir del año 2005. Por tanto,\n\n\n\n\n\nDECRETAN:\n\n\n\n\n\nArtículo 1º—Créase el Programa Nacional de Corredores Biológicos: una Estrategia de Conservación de\nla Biodiversidad; el cual contará con un Plan Estratégico de largo plazo. Se implementará a través\ndel Sistema Nacional de Áreas de Conservación, el cual deberá otorgar sostenibilidad al Programa,\nincluyendo las actuaciones de éste en sus planes de acción y en su estructura funcional,\nadministrativa y financiera.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 2º-(Derogado por el artículo 16 del decreto ejecutivo N°40043 del 31 de agosto del 2016\n\"Regulación del Programa Nacional de Corredores Biológicos\")\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 3º--(Derogado por el artículo 16 del decreto ejecutivo N°40043 del 31 de agosto del 2016\n\"Regulación del Programa Nacional de Corredores Biológicos\")\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 4º--(Derogado por el artículo 16 del decreto ejecutivo N°40043 del 31 de agosto del 2016\n\"Regulación del Programa Nacional de Corredores Biológicos\")\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 5º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los nueve días del mes de febrero del dos mil\nseis.\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nFecha de generación: 20/4/2026 10:55:52\n\nIr al principio del documento", "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search the entire text.\n\nGo to the end of the document\n\n- You are viewing the latest version of the regulation -\n\nCreates the National Program of Biological Corridors\n\nNo. 33106\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn exercise of the powers conferred by subsections 3) and 18) of Article 140 and 146 of the\nPolitical Constitution, Article 27 of the General Public Administration Law, Law No. 6227,\nof May 2, 1978; and\n\nWhereas:\n\n1º—That within the Framework of the XIX Summit Meeting of Central American Presidents, held in\nPanama City on July 11 and 12, 1997, they signed the document entitled \"Creation of the\nMesoamerican Biological Corridor Initiative: Concept, Commitments, and General\nGuidelines, CCAD-CCAP.\"\n\n2º—That the Central American Presidents expressed the political will to fulfill the\nconservation strategies described at said Summit and recognized that the Mesoamerican Biological\nCorridor is a frame of reference and an instrument to prioritize and focus other initiatives\nand projects in the field of economic development through the management of protected areas, their\nbuffer zones, and connections.\n\n3º—That the creation of the Mesoamerican Biological Corridor comprises the Central American System of\nProtected Areas (SICAP), its buffer zones, multiple-use areas, and interconnections;\nas areas of conservation and sustainable use of natural resources and productive restoration of\nthe landscape, in an integrated and planned manner, and that it would be implemented among government\nentities, local authorities, grassroots organizations, the business sector, and the Central American\ncommunity in general.\n\n4º—That the initiative falls within the fulfillment of the environmental commitments of the Central American\nAlliance for Sustainable Development, the Central American Biodiversity Convention, the\nBiodiversity Convention, and those undertaken by the region within the framework of the Hemispheric\nSummits (Miami-Bolivia), where the importance of establishing the Mesoamerican Biological\nCorridor in the region was highlighted.\n\n5º—That the Mesoamerican Biological Corridor is understood as a land-use planning (ordenamiento territorial) system\ncomposed of natural areas under special management regimes, core zones, buffer\nzones, multiple-use zones, and interconnection areas, organized and consolidated, which provides a\nset of environmental goods and services to Central American and global society, providing\nspaces for social consensus-building to promote investment in the conservation and sustainable use\nof natural resources, with the aim of contributing to improving the quality of life of the\nregion's inhabitants.\n\n6º—That the \"Program for Consolidation of the Mesoamerican Biological Corridor\" initiative will have\ndeveloped and consolidated a strategic action plan for the long-term consolidation of the\nMesoamerican Biological Corridor, both at the regional level and at the level of each of the countries in\nthe region, by the end of the sixth year.\n\n7º—That as part of the results of the Strategic Plan of the \"Program for Consolidation\nof the Mesoamerican Biological Corridor\" initiative, the approval of a Strategic and Implementation\nPlan by the Governments was projected, as well as the adoption of an institutional framework for\nCorridor management in each Ministry of the Environment, the preparation of a proposal for a National\nProgram of Biological Corridors, and its creation by executive decree.\n\n8º—Within the sustainability objectives of the \"Mesoamerican Biological Corridor Initiative,\" it was\nestablished that government authorities should include in their budgets a line item\noriented toward the Corridor starting in the year 2005. Therefore,\n\nDECREE:\n\nArticle 1—The National Program of Biological Corridors is created: a Biodiversity Conservation\nStrategy; which will have a long-term Strategic Plan. It will be implemented through\nthe National System of Conservation Areas, which must grant sustainability to the Program,\nincluding its actions in its action plans and in its functional, administrative, and financial\nstructure.\n\nArticle file\n\nArticle 2—(Repealed by Article 16 of Executive Decree No. 40043 of August 31, 2016,\n\"Regulation of the National Program of Biological Corridors\")\n\nArticle file\n\nArticle 3—(Repealed by Article 16 of Executive Decree No. 40043 of August 31, 2016,\n\"Regulation of the National Program of Biological Corridors\")\n\n \n\nArticle file\n\nArticle 4—(Repealed by Article 16 of Executive Decree No. 40043 of August 31, 2016,\n\"Regulation of the National Program of Biological Corridors\")\n\n \n\nArticle file\n\nArticle 5—It takes effect upon its publication.\n\nDone at the Presidency of the Republic.—San José, on the ninth day of February, two thousand\nsix.\n\nArticle file\n\nDate of generation: 4/20/2026 10:55:52 AM\n\nGo to the beginning of the document" }