{ "id": "norm-70105", "citation": "Decreto 36516", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Pago de Servicios Ambientales 2011", "title_en": "Environmental Services Payment 2011", "summary_es": "Este decreto establece para el año 2011 las hectáreas disponibles, montos máximos por hectárea o árbol, áreas prioritarias, plazos de contratos y condiciones de pago diferido del Programa de Pago por Servicios Ambientales (PPSA) administrado por FONAFIFO. Se fijan cupos y tarifas para modalidades como protección de bosque (45.180 ha, $320/ha), reforestación con especies nativas amenazadas (600 ha, $1.470/ha), sistemas agroforestales (750.000 árboles, $1,30/árbol), manejo de bosque, regeneración natural y protección de recurso hídrico. Incluye una matriz de valoración para priorizar solicitudes de protección de bosque según criterios como ubicación en vacíos de conservación, corredores biológicos, territorios indígenas e índice de desarrollo social. También regula prórrogas contractuales, cesión de derechos y uso de fondos de donantes.", "summary_en": "This decree sets the available hectares, maximum payment amounts per hectare or tree, priority areas, contract terms, and deferred payment conditions for the 2011 Environmental Services Payment Program (PPSA) administered by FONAFIFO. It establishes quotas and rates for modalities such as forest protection (45,180 ha, $320/ha), reforestation with threatened native species (600 ha, $1,470/ha), agroforestry systems (750,000 trees, $1.30/tree), forest management, natural regeneration, and water resource protection. It includes a scoring matrix to prioritize forest protection applications based on criteria like location in conservation gaps, biological corridors, indigenous territories, and social development index. It also regulates contract extensions, assignment of rights, and use of donor funds.", "court_or_agency": "", "date": "25/01/2011", "year": "2011", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "PSA (Pago por Servicios Ambientales)", "FONAFIFO", "vacíos de conservación", "corredor biológico", "IDS (Índice de Desarrollo Social)", "especies en veda o peligro de extinción", "MDL (Mecanismo de Desarrollo Limpio)" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 3 inciso k", "law": "Ley Forestal N° 7575" }, { "article": "Art. 33", "law": "Ley Forestal N° 7575" }, { "article": "Art. 46", "law": "Ley Forestal N° 7575" }, { "article": "Art. 5", "law": "Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias N° 8114" }, { "article": "Arts. 38-39", "law": "Reglamento a la Ley Forestal N° 7575 (Decreto 25721)" } ], "keywords_es": [ "PSA", "FONAFIFO", "protección de bosque", "reforestación", "servicios ambientales", "priorización", "monto por hectárea", "regeneración natural", "agroforestería", "matriz de valoración", "vacíos de conservación", "corredor biológico" ], "keywords_en": [ "PES", "FONAFIFO", "forest protection", "reforestation", "environmental services", "prioritization", "per-hectare payment", "natural regeneration", "agroforestry", "scoring matrix", "conservation gaps", "biological corridor" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Para el año 2011, se establece la siguiente cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios ambientales, según las siguientes modalidades: [cuadro de hectáreas].\n\nArtículo 2º-El monto máximo a pagar por Servicios Ambientales prestados durante el año 2011, por hectárea y por árboles será el siguiente: [lista de montos por modalidad].\n\nArtículo 4º-Las áreas prioritarias para el trámite de las presolicitudes del año 2011 en las diferentes modalidades serán las siguientes: [criterios de priorización y matriz de valoración].", "excerpt_en": "Article 1—For the year 2011, the following number of available hectares is established for the payment of environmental services, according to the following modalities: [table of hectares].\n\nArticle 2—The maximum amount to be paid for Environmental Services rendered during the year 2011, per hectare and per tree, shall be as follows: [list of amounts per modality].\n\nArticle 4—The priority areas for processing pre-applications for the year 2011 under the different modalities shall be the following: [prioritization criteria and scoring matrix].", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree sets the hectare goals, maximum rates, prioritization criteria, and contractual conditions for the 2011 Environmental Services Payment Program.", "summary_es": "El decreto fija las metas de hectáreas, tarifas máximas, criterios de priorización y condiciones contractuales para el Pago de Servicios Ambientales del año 2011." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "For the year 2011, the following number of available hectares is established for the payment of environmental services... Forest Protection: 45,180 hectares.", "quote_es": "Para el año 2011, se establece la siguiente cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios ambientales... Protección de Bosque: 45.180 hectáreas." }, { "context": "Artículo 2", "quote_en": "The maximum amount to be paid for Environmental Services rendered during the year 2011, per hectare and per tree, shall be... Three hundred twenty dollars exactly ($320) per hectare for Environmental Services Payment for forest protection.", "quote_es": "El monto máximo a pagar por Servicios Ambientales prestados durante el año 2011, por hectárea y por árboles será... Trescientos veinte dólares exactos ($320) por hectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por protección de bosque." }, { "context": "Artículo 4", "quote_en": "The areas established by the Executive Power under Decree No. 35762-MINAET are set as priorities for all Forest Protection Projects... and the following Scoring Matrix is established.", "quote_es": "Se establecen como prioritarias para todos los Proyectos de Protección de Bosque las establecidas por el Poder Ejecutivo según Decreto N° 35762-MINAET... y se establece la siguiente Matriz de Valoración." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=70105&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 36516\n\n Establece cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios\nambientales para el año 2011\n\nTexto Completo acta: D96EC\n\nN° 36516-MINAET\n\nLA PRESIDENTA DE LA\nREPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE\nAMBIENTE, ENERGÍA\n\nY TELECOMUNICACIONES\n\nEn ejercicio de las facultades que les confiere el\nartículo 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; la Ley General\nde la Administración Pública N° 6227 de 2 de mayo de 1978; los artículos 3\ninciso k, 46, 47 inciso d) de la Ley Forestal Nº 7575, de 13 de febrero de\n1996, el artículo 5 de la Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias Nº\n8114, de 4 de julio del 2001, los artículos 38 y 39 del Reglamento a la Ley\nForestal Nº 7575, Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE de 17 de octubre de 1996 y\nsus reformas.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que la Administración Forestal del Estado es\ncompetencia del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET),\npor medio del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (FONAFIFO) y el Sistema\nNacional de Áreas de Conservación (SINAC), instituciones que tienen la\ncompetencia de fomentar el sector forestal, entre otros a través del Programa\nde Pago por Servicios Ambientales (PPSA).\n\n2º-Que el FONAFIFO\ntiene como función, el trámite y pago de servicios ambientales que brindan los\nbosques y plantaciones forestales y otras actividades necesarias para\nfortalecer el desarrollo del sector de recursos naturales del país.\n\n3º-Que al SINAC le\ncorresponde parte del control, seguimiento y fomento del Programa de Pagos por\nServicios Ambientales, así como la definición de los criterios de priorización.\n\n4º-Que a través de convenios\ninternacionales nuestro país se ha comprometido a llevar a cabo programas de\nconservación, recuperación de cobertura forestal, manejo de bosques y\nreforestación.\n\n5º-Que es importante\nla consolidación de las áreas silvestres protegidas y el fortalecimiento de las\nreservas privadas y núcleos de producción forestal sostenible, mediante el\nreconocimiento de los servicios ambientales para estas áreas de dominio\nprivado.\n\n6º-Que es importante\npara la actividad forestal el desarrollo de una estrategia clara principalmente\nen reforestación, para asegurar la producción de materia prima para la\nindustria nacional forestal y la provisión de los servicios ambientales\nestablecidos en la Ley Forestal Nº 7575. \n\n7º-Que mediante la\nnegociación de proyectos de cooperación internacional y nacional, el MINAET ha\nsolicitado el apoyo financiero para fortalecer y dar continuidad al Programa de\nPago por Servicios Ambientales. Así como, permitir que se desarrollen e\ninstitucionalicen otros mecanismos de financiamiento, como la venta de\nservicios ambientales de mitigación de gases con efecto invernadero y el\nmecanismo de cobro del servicio ambiental de conservación del recurso hídrico\nen Costa Rica.\n\n8º-Que mediante la\nLey Nº 8640 publicada el 03 de Julio de 2008, se aprobó el proyecto Ecomercados\nII entre el Banco Mundial-GEF y el Gobierno de la República de Costa\nRica. \n\n9º-Que en la\nselección de proyectos PSA, las Oficinas Regionales del FONAFIFO, deben dar\nprioridad a las solicitudes de ingreso en áreas ubicadas dentro de las\nprioridades establecidas por el SINAC.\n\n10.-Que según el\nartículo 38 del Reglamento a la Ley Forestal Nº 7575 y sus modificaciones, el\nPoder Ejecutivo establecerá mediante decreto ejecutivo, las áreas prioritarias\nen las que se debe pagar servicios ambientales, la cantidad de hectáreas\ndisponibles y el monto por hectárea.\n\n11.-Que mediante el\nDecreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE publicado en La Gaceta Nº 218 del 11 de\nnoviembre del 2005 se estableció los montos de pago de servicios ambientales en\ndólares, a fin de asegurar la competitividad del PSA.\n\n12.-Que FONAFIFO como\nórgano adscrito al MINAET procurará mejorar el Índice de Desarrollo Social\n(IDS), especialmente en las áreas rurales mediante la colocación de recursos en\nestos sitios. Por tanto,\n\nDecretan:\n\n\"PAGO DE SERVICIOS\nAMBIENTALES PARA EL AÑO 2011\"\n\nArtículo 1º-Para el año 2011, se establece la\nsiguiente cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios\nambientales, según las siguientes modalidades:\n\n| Modalidad de PSA | Hectáreas / Árboles | Observación | | --- | --- | --- | | Reforestación | 7.500\nhectáreas | Las hectáreas de reforestación presupuestadas incluyen 600 hectáreas para especies\nnativas, contenidas en los decretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción\n(Decreto Nº 25663 MINAE y Decreto Nº 25700 MINAE y sus reformas)* | | Regeneración Natural MDL |\n1.000 hectáreas | Corresponde a sitios catalogados como tierras Kyoto | | Regeneración Natural | 500\nhectáreas | Corresponde a potreros y sitios con potencial productivo | | Protección de Bosque |\n45.180 hectáreas | | | Protección de Bosque en Vacíos de Conservación | 1.000 hectáreas | | |\nProtección de Recurso Hídrico | 5.000 hectáreas | | | Manejo de Bosque | 500 hectáreas | | |\nSistema Agroforestal | 750.000 árboles | |\n\n*: Estas 600\n hectáreas recibirán un monto superior, por la\nimportancia ecológica de las especies en vías de extinción.\n\nFONAFIFO podrá variar\nla distribución establecida en el cuadro anterior de acuerdo con la oferta\nsegún las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre y\ncuando no sobrepasen el monto total de los recursos autorizados en este\nDecreto.\n\nPero, en caso de\ndisponer de una mayor asignación de recursos según lo establece el artículo 5\nde la Ley Nº 8114 que corresponde a la \"Ley de Simplificación y Eficiencia\nTributarias\" y otros recursos financieros provenientes de proyectos en\nnegociación, o de otros ingresos que capte el FONAFIFO para el pago de\nservicios ambientales, se distribuirán según criterio de los donantes y del\nFONAFIFO. En todo caso, los recursos utilizados para estos fines deberán tener\nel contenido presupuestario debidamente aprobado por la Contraloría General de\nla República.\n\nLos contratos que al\nefecto emita el FONAFIFO, establecerán las condiciones, plazos, forma de pago y\notros requisitos para cumplir con lo estipulado en este artículo.\n\nArtículo 2º-El monto\nmáximo a pagar por Servicios Ambientales prestados durante el año 2011, por\nhectárea y por árboles será el siguiente:\n\na) Trescientos veinte dólares exactos ($320) por\nhectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por protección de bosque,\ndesembolsados en un período de cinco años. \n\nb) Cuatrocientos dólares exactos ($400) por\nhectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por protección de recurso\nhídrico, en las zonas de importancia hídrica identificadas por la Dirección de\nAguas de MINAET y FONAFIFO, desembolsados en un período de cinco años.\n\nc) Trescientos setenta y cinco dólares exactos\n($375) por hectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por protección de\nbosque en vacíos de conservación, en las zonas identificadas por el SINAC y\nFONAFIFO, desembolsados en un período de cinco años. \n\nd) Doscientos cincuenta dólares exactos ($250) por\nhectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por hectárea para contratos de\nmanejo de bosque, en los cuales se realizó la cosecha de acuerdo a los\nEstándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales: Principios,\nCriterios e Indicadores, Código de Practicas y Manual de Procedimientos,\nDecretos Ejecutivos Nº 27388-MINAE publicado el 2 de noviembre de 1998 y el\nDecreto Nº 34559-MINAE, publicado en La Gaceta Nº 115 del 16 de junio\ndel 2008, desembolsados en un período de cinco años.\n\ne) Novecientos ochenta dólares exactos ($980) por\nhectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por reforestación,\ndesembolsados en un período de cinco años.\n\nf)  Mil cuatrocientos setenta dólares exactos\n($1.470) por hectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por reforestación\nestrictamente con especies nativas contenidas en los Decretos Nº 25663-MINAE de\n08 de octubre de 1996 y Nº 25700-MINAE de 15 de noviembre de 1996,\ndesembolsados en un período de cinco años.\n\ng) Doscientos cinco dólares exactos ($205) por\nhectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por regeneración natural en\npotreros y también áreas con potencial productivo en sitios con al menos un año\nde abandono y libres de pastoreo fuera de áreas Kyoto, desembolsados en un\nperíodo de cinco años.\n\nh) Trescientos veinte dólares exactos ($320) por\nhectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por la recuperación de áreas\nmediante regeneración natural en pastos y potreros que hayan sido deforestadas\nantes del 31 de diciembre de 1989. Estos proyectos se podrán realizar solo en\náreas definidas como tierras prioritarias para un proyecto de aforestación bajo\nel régimen del Protocolo de Kyoto-Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) u otro\nque reconozca un pago adicional por los créditos de carbono que el FONAFIFO\npueda comercializar, desembolsados en un período de cinco años.\n\ni)  Un dólar con treinta centavos ($1,30) por\nárbol, para el Pago de Servicios Ambientales por reforestación integrados a\nsistemas agroforestales y bloques pequeños de menos de cinco hectáreas,\ndesembolsados en un período de tres años.\n\nj)  Un dólar con noventa y cinco centavos ($1,95)\npor árbol, para el Pago de Servicios Ambientales por reforestación integrados a\nsistemas agroforestales, estrictamente con especies nativas contenidas en los\nDecretos Nº 25663-MINAE de 08 de octubre de 1996 y Nº 25700-MINAE de 15 de\nnoviembre de 1996, desembolsados en un período de tres años.\n\nLos montos pendientes a desembolsar de contratos de años anteriores, se\nregirán según lo establecido en los Decretos Ejecutivos respectivos para cada\naño.\n\nArtículo 3º-Se\nfaculta a FONAFIFO a establecer montos diferenciados a los señalados en el\nartículo 2, de conformidad con acuerdos, convenios o contratos con entidades\ndonantes o socios que reconozcan montos mayores a los establecidos para los\ndiferentes servicios ambientales.\n\nArtículo 4º-Las áreas\nprioritarias para el trámite de las presolicitudes del año 2011 en las\ndiferentes modalidades serán las siguientes:\n\n1) Proyectos de Reforestación: Se\nestablecen como prioritarias para la ejecución de proyectos de reforestación\nlas áreas sin bosque en los sitios que presenten un alto potencial productivo\npara el desarrollo de plantaciones forestales.\n\na) Para los proyectos de reforestación con especies\ncontenidas en los decretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de\nextinción (Decretos Nº 25663-MINAE de 08 de octubre de 1996 y Nº 25700-MINAE de\n15 de noviembre de 1996), se establece como prioritario todo el país.\n\nb) Para proyectos de reforestación establecidos en\nlas áreas de protección según el artículo 33 de la Ley Forestal N° 7575, se\nconsiderará como prioritario todo el país.\n\nc) Sitios donde haya un alto potencial de bloques\nde plantación dando especial prioridad a los proyectos que utilicen material\ngenético mejorado y a los proyectos que utilicen semilla certificada por la\nOficina Nacional de Semillas.\n\nd) Se podrán incluir áreas en donde se ejecutaron\nproyectos de reforestación financiados por medio de incentivos y que hayan\ncumplido con los planes de manejo aprobados y el período de vigencia.\n\ne) Proyectos de reforestación con integración\nbosque industria.\n\n2) Proyectos de Protección de Bosque: Se\nestablecen como áreas prioritarias para todos los Proyectos de Protección de\nBosque las establecidas por el Poder Ejecutivo según Decreto N° 35762-MINAET\ndel 4 de diciembre de 2009, u otras que se hayan establecido por convenios o\ndisposiciones especiales. Para la aplicación de estas prioridades a las\nsolicitudes, se establece la siguiente Matriz de Valoración, la cual\ndeterminará la puntuación que tendrán una vez evaluadas. \n\n| N° de criterio | Prioridades Modalidad de Protección | Puntos para priorizar | | --- | --- | --- |\n| 1 | Bosques en fincas ubicadas en los vacíos de conservación en terrenos privados dentro de Áreas\nSilvestres Protegidas (ASP); bosques en fincas ubicadas en los vacíos de conservación en terrenos\nprivados dentro de corredores biológicos; bosques que protegen el recurso hídrico (con nota de\nASADA; AYA, municipio), o FONAFIFO o de MINAET, donde se ponga de manifiesto la importancia de\nproteger el bosque; bosques de los Territorios Indígenas del país. | 80 | | 2 | Bosques en fincas\nubicadas en los vacíos de conservación en terrenos privados fuera de ASP y de corredores biológicos;\nBosques en fincas privadas dentro de ASP y fuera de vacíos de conservación; bosques en fincas\npropiedad privada ubicados dentro de las Áreas Silvestres Protegidas y que aún no han sido compradas\no expropiadas por el Estado. | 75 | | 3 | Bosques en fincas privadas dentro de corredores biológicos\ny fuera de vacíos de conservación. | 70 | | 4 | Bosques que tienen contratos en la modalidad PSA de\nManejo de Bosque y que presenten solicitud de ingreso a la modalidad de protección de bosque,\nsiempre que cumplan con los demás requisitos establecidos en el Manual de Procedimiento para el Pago\npor Servicios Ambientales y concluya su período de vigencia en el mismo año en que se presente la\nnueva solicitud. | 65 | | 5 | Bosques fuera de cualquiera de las prioridades anteriores. | 60 | | I\n| Bosques para protección de bosque sobre inmuebles que cumplan con lo establecido en los puntos\nanteriores, donde se hayan suscrito contratos de pago de servicios ambientales en años anteriores,\nsiempre que cumplan con los demás requisitos establecidos en el Manual de Procedimientos para el\nPago por Servicios Ambientales y concluya su período de vigencia en el mismo año en que se presente\nla nueva solicitud. La vigencia de los nuevos contratos iniciará al día siguiente de la fecha de\nvencimiento del contrato anterior. | 5 puntos adicionales | | II | Bosques en fincas ubicadas en los\ndistritos con IDS menor a 40% según la determinación realizada por MIDEPLAN (2007). | 5 puntos\nadicionales | | III | Bosques en cualquiera de las prioridades anteriores, con solicitud de ingreso\nal PSA en áreas menores a 50 hectáreas. | 10 puntos adicionales | | IV | Para solicitudes no\ntramitadas en el año anterior, que reiteren su interés de ingreso, cumpliendo todos los requisitos.\n| 5 puntos adicionales |\n\nEn caso de puntajes iguales entre dos o más\nsolicitudes éstas se tramitarán dando prioridad según el orden de presentación.\nAquellas solicitudes que después de aplicada la matriz obtengan un puntaje\nigual o mayor a 100, serán enviadas en forma inmediata a valoración legal; las\nque tengan menor puntaje esperarán la calificación de la totalidad de\nsolicitudes recibidas y se tramitarán hasta agotar el presupuesto de acuerdo al\npuntaje obtenido.\n\n3) Proyectos de Establecimiento de Árboles\nForestales en Sistemas Agroforestales (SAF): Se establecen como\nprioritarias para la ejecución de proyectos de establecimiento de árboles en\nSAF las áreas sin bosque con los siguientes criterios:\n\na) Tierras con capacidad de uso I, II, III, IV, V,\nVI, según dispone la Metodología para la Determinación de la Capacidad de Uso\nde las Tierras en Costa Rica, Decreto Ejecutivo Nº 23214-MAG-MIRENEM. \n\nb) Áreas para el establecimiento de árboles en\nconvenios específicos con FONAFIFO.\n\nc) Se dará prioridad a proyectos tramitados por\norganizaciones que tengan convenio vigente con el FONAFIFO.\n\n4) Proyectos de Regeneración Natural: Se\nestablecen como prioritarias para la ejecución de proyectos de regeneración\nnatural las áreas sin bosque con los siguientes criterios:\n\na) Proyectos de regeneración natural en pastos y\npotreros, según lo establecido en los incisos b y c, en áreas definidas como\ntierras Kyoto u otras que se reconozca un pago adicional por los créditos de\ncarbono que FONAFIFO pueda comercializar, y hayan sido deforestadas antes del\n31 de diciembre de 1989.\n\nb) Proyectos de regeneración natural en pastos y\npotreros, que se podrán realizar fuera de áreas definidas como tierras Kyoto,\ncon al menos un año de abandono y libres de pastoreo.\n\nc) Proyectos de regeneración natural con potencial\nproductivo en sitios con al menos un año de abandono y libres de pastoreo.\n\nd) Para la regeneración natural en las áreas de\nprotección según el artículo 33 de la Ley Forestal Nº 7575, se considerará como\nprioritario todo el país. \n\n5) Proyectos de Manejo de Bosque: Se\nestablecen como prioridades para proyectos de manejo de bosque las áreas con el\nsiguiente criterio:\n\na) Inmuebles que tienen planes de manejo aprobados\npor la Administración Forestal del Estado, en los cuales se realizó la cosecha\nde acuerdo a los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales:\nPrincipios, Criterios e Indicadores, Código de Prácticas y Manual de\nProcedimientos, Decretos Ejecutivos Nº 27388-MINAE publicado el 2 de noviembre\nde 1998 y Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE, publicado en La Gaceta Nº\n115 del 16 de junio del 2008, el SINAC o el regente forestal certificará el\ncumplimiento de lo establecido en el Plan de Manejo.\n\nEn cada\nuna de las Oficinas Subregionales del SINAC y Oficinas Regionales del FONAFIFO,\nse mantendrá un mapa actualizado físico y en formato digital fileshape, con las\náreas prioritarias para ubicar las fincas que apliquen al Programa de Pago por\nServicios Ambientales en la modalidad de protección de bosque.\n\nArtículo 5º-Los plazos de vigencia y las cesiones de\nderechos por los servicios ambientales generados que se establezcan en los\ncontratos de Pago de Servicios Ambientales según el artículo 3, inciso k) de la\nLey Forestal Nº 7575 serán las siguientes:\n\na) En contratos de reforestación que incorporen\nvarias especies forestales y con diferentes turnos de cosecha, la vigencia del\ncontrato será igual al de la especie que tenga el turno más largo de cosecha y\nque éste no exceda de quince años, en cuyo caso este sería el lapso máximo de\ntiempo de la vigencia. En todos los casos, la vigencia de los contratos de\nreforestación no puede ser menor a diez años.\n\nb) Para contratos de protección de bosque,\ncontratos de protección de bosque en vacíos de conservación y contratos de\nprotección del recurso hídrico, la vigencia del contrato será de cinco años\nprorrogables por un período igual, previo cumplimiento de los requisitos que\npara este fin se establezcan.\n\nc) Para contratos de manejo de bosque, en los\ncuales se realizó la cosecha de acuerdo a los Estándares de Sostenibilidad para\nManejo de Bosques Naturales: Principios, Criterios e Indicadores, Código de\nPrácticas y Manual de Procedimientos, Decretos Ejecutivos Nº 27388-MINAE\npublicado el 2 de noviembre de 1998 y el Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE,\npublicado en La Gaceta Nº 115 del 16 de junio del 2008, la vigencia del\ncontrato será de cinco años prorrogables por un período igual, previo\ncumplimiento de los requisitos que para este fin se establezcan.\n\nd) Para contratos de regeneración natural en\npotreros y sitios con potencial productivo fuera de áreas definidas como\ntierras Kyoto, la vigencia del contrato será de cinco años prorrogables por un\nperíodo igual, previo cumplimiento de los requisitos que para este fin se\nestablezcan.\n\ne) Para contratos de regeneración natural en los\nque se comercialice créditos de carbono bajo convenio o proyecto especifico, la\nvigencia del contrato será de cinco años. \n\nf)  Para los contratos en los que se desarrollan\nsistemas agroforestales el plazo de los contratos será de cinco años. En esta\nmodalidad no se realizará la afectación del inmueble ante el Registro Público\nde la Propiedad.\n\nLas oficinas Regionales del FONAFIFO, serán las encargadas de tramitar y\nverificar el cumplimiento de los requisitos legales y reglamentarios de las\nsolicitudes de pago por servicios ambientales, una vez cumplidos los mismos\nelaborarán una resolución de aprobación y remitirán el contrato para su\nrespectiva firma al Director del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nArtículo 6º-El Pago\nde Servicios Ambientales se hará diferido de acuerdo con las siguientes\ncondiciones:\n\na) El pago de servicios ambientales para los\nproyectos de reforestación con áreas menores o iguales a cincuenta hectáreas,\npodrán recibir el primer pago por adelantado, ya sea tramitado a través de\norganizaciones o en forma individual. Para estos proyectos, el primer desembolso\ndel 50% se hará una vez formalizado el contrato con el Estado siempre y cuando\nel monto a desembolsar esté garantizado según se establezca en el Manual de\nProcedimientos para el Pago de Servicios Ambientales. En los siguientes años el\npago se distribuirá así: 20% en el segundo año, 15% en el tercer año, 10% en el\ncuarto año y 5% en el quinto año. Estos pagos se realizan a partir de la fecha\npromedio de plantación. Los proyectos de reforestación que no reciban pago por\nadelantado, recibirán el primer pago del 50% una vez formalizado el contrato\ncon el Estado, se haya establecido la plantación y se cumpla con los requisitos\nestablecidos en el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios\nAmbientales. En los siguientes años el pago se distribuirá así: 20% en el\nsegundo año, 15% en el tercer año, 10% en el cuarto año y 5% en el quinto año.\nIgualmente los pagos se realizarán a partir de la fecha promedio de plantación.\n\nb) El pago de servicios ambientales para los\nproyectos de protección del bosque, protección de recurso hídrico y protección\nde bosque para vacíos de conservación, el primer desembolso del 20%, se hará\nuna vez firmado el contrato con el Estado y que se cumpla con los requisitos\nestablecidos en el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios\nAmbientales. Los desembolsos de los años siguientes serán de un 20% cada año\nhasta el quinto año. Los mismos podrán solicitarse a los doce, veinticuatro,\ntreinta y seis y cuarenta y ocho meses de la fecha de vigencia del contrato,\nexceptuando los contratos con pagos por año vencido, manteniendo en este último\ncaso, la vigencia del contrato hasta el año del último pago.\n\nc) El pago de servicios ambientales para contratos\nde manejo de bosque en los cuales se realizó la cosecha de acuerdo a los Estándares\nde Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales: Principios, Criterios e\nIndicadores, Código de Prácticas y Manual de Procedimientos, Decretos\nEjecutivos Nº 27388-MINAE publicado el 2 de noviembre de 1998 y el Decreto\nEjecutivo Nº 34559-MINAE, publicado en La Gaceta Nº 115 del 16 de junio\ndel 2008, el primer desembolso del 20%, se hará una vez firmado el contrato con\nel Estado y que se cumpla con los requisitos establecidos en el Manual de\nProcedimientos para el Pago de Servicios Ambientales. Los desembolsos de los\naños siguientes serán de un 20% cada año hasta el quinto año. Los mismos podrán\nsolicitarse a los doce, veinticuatro, treinta y seis y cuarenta y ocho meses de\nla fecha de vigencia del contrato.\n\nd) El pago de servicios ambientales para los\nproyectos de regeneración natural, el primer desembolso del 20%, se hará una\nvez firmado el contrato con el Estado y que se cumpla con los requisitos\nestablecidos en el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios\nAmbientales. Los desembolsos de los años siguientes serán de un 20% cada año\nhasta el quinto año. Los mismos podrán solicitarse a los doce, veinticuatro,\ntreinta y seis y cuarenta y ocho meses de la fecha de vigencia del contrato. \n\ne) El pago de servicios ambientales para los\nproyectos en los que se desarrollen sistemas agroforestales, el primer\ndesembolso se hará una vez firmado el respectivo contrato y se certifique por\nparte del regente forestal el establecimiento de los árboles y su fecha\npromedio de plantación. Este primer desembolso será de un 65% del monto\nestablecido, para el segundo año será de un 20% y un 15% para el tercer año y\npodrán solicitarse a los doce y veinticuatro meses después de la fecha promedio\nde establecimiento de los árboles certificada por el regente forestal. \n\nf)  Estos porcentajes de pago pueden variar de\nconformidad con acuerdos, convenios o contratos con entidades donantes o socios\nque reconozcan montos mayores a los establecidos.\n\nArtículo 7º-Únicamente, para efectos de gozar del Pago\nde Servicios Ambientales, las fincas con bosques que tengan planes de manejo de\nbosque vencidos, que hayan recibido certificados de abono forestal para el\nmanejo (CAFMA) podrán solicitar el reconocimiento de los servicios ambientales\nen la modalidad de protección de bosque, si a la fecha de presentar la\nsolicitud, han transcurrido más de diez años de la firma de dichos contratos y\npermisos y que no tengan compromisos pendientes.\n\nArtículo 8º-FONAFIFO\nrealizará el pago de servicios ambientales con fondos captados por\ninstituciones públicas y privadas, por la utilización de servicios ambientales\ngenerados por los bosques y plantaciones forestales, que contribuyan a la\nprotección del recurso hídrico para consumo humano, riego o hidroeléctrico, las\ncondiciones de los mismos serán establecidas por los convenios y contratos\nformalizados para tal efecto.\n\nArtículo 9º-Los\nrecursos no utilizados por el FONAFIFO, las devoluciones realizadas o los\nrecursos recuperados en virtud de incumplimientos contractuales, serán\ndepositados en una cuenta que al efecto establezca el citado Fondo y serán\npresupuestados para la ejecución de nuevos proyectos de pago de servicios\nambientales.\n\nArtículo 10.-Rige a\npartir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a\nlos veinticinco días del mes de enero del año dos mil once.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Regulation 36516\n\n Establishes the number of hectares available for the payment of environmental\nservices for the year 2011\n\nFull Text of act: D96EC\n\nN° 36516-MINAET\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF\nENVIRONMENT, ENERGY\n\nAND TELECOMMUNICATIONS\n\nExercising the powers conferred by\nArticle 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; the General Law\nof Public Administration N° 6227 of May 2, 1978; Articles 3\nsubsection k, 46, 47 subsection d) of the Forest Law (Ley Forestal) Nº 7575, of February 13,\n1996, Article 5 of the Law for Tax Simplification and Efficiency (Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias) Nº\n8114, of July 4, 2001, Articles 38 and 39 of the Regulation to the Forest Law\nNº 7575, Executive Decree Nº 25721-MINAE of October 17, 1996 and\nits amendments.\n\nConsidering:\n\n1º-That the State Forest Administration is the\nresponsibility of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications (MINAET),\nthrough the National Forest Financing Fund (FONAFIFO) and the National\nSystem of Conservation Areas (SINAC), institutions that have the\nresponsibility to promote the forest sector, among others through the Program\nof Payment for Environmental Services (PPSA).\n\n2º-That FONAFIFO\nhas the function of processing and paying for environmental services provided by\nforests and forest plantations and other activities necessary to\nstrengthen the development of the country's natural resources sector.\n\n3º-That SINAC is\nresponsible for part of the control, monitoring, and promotion of the Program of Payments for\nEnvironmental Services, as well as the definition of prioritization criteria.\n\n4º-That through international\nagreements, our country has committed to carrying out programs for\nconservation, recovery of forest cover (cobertura forestal), forest management, and\nreforestation.\n\n5º-That the consolidation of protected wild areas and the strengthening of\nprivate reserves and sustainable forest production nuclei is important, through the\nrecognition of environmental services for these privately owned areas.\n\n6º-That the development of a clear strategy is important\nfor forest activity, mainly\nin reforestation, to ensure the production of raw material for the\nnational forest industry and the provision of the environmental services\nestablished in the Forest Law Nº 7575.\n\n7º-That through the\nnegotiation of international and national cooperation projects, MINAET has\nrequested financial support to strengthen and give continuity to the Program of\nPayment for Environmental Services. As well as to allow the development and\ninstitutionalization of other financing mechanisms, such as the sale of\nenvironmental services for mitigation of greenhouse gases and the\nmechanism for charging for the environmental service of conservation of the water resource\nin Costa Rica.\n\n8º-That through\nLaw Nº 8640 published on July 3, 2008, the Ecomercados II\nproject between the World Bank-GEF and the Government of the Republic of Costa\nRica was approved.\n\n9º-That in the\nselection of PSA projects, the Regional Offices of FONAFIFO must give\npriority to applications for entry in areas located within the\npriorities established by SINAC.\n\n10.-That according to\nArticle 38 of the Regulation to the Forest Law Nº 7575 and its modifications, the\nExecutive Power shall establish, by executive decree, the priority areas\nin which environmental services are to be paid, the number of hectares\navailable, and the amount per hectare.\n\n11.-That through\nExecutive Decree Nº 32750-MINAE published in La Gaceta Nº 218 of November\n11, 2005, the payment amounts for environmental services were established in\ndollars, in order to ensure the competitiveness of the PSA.\n\n12.-That FONAFIFO, as\na body attached to MINAET, will seek to improve the Social Development Index\n(IDS), especially in rural areas, by placing resources in\nthese sites. Therefore,\n\nThey decree:\n\n\"PAYMENT OF ENVIRONMENTAL\nSERVICES FOR THE YEAR 2011\"\n\nArticle 1º-For the year 2011, the\nfollowing number of hectares is established as available for the payment of environmental\nservices, according to the following modalities:\n\n| PSA Modality | Hectares / Trees | Observation | | --- | --- | --- | | Reforestation | 7,500\nhectares | The budgeted reforestation hectares include 600 hectares for native\nspecies, contained in the decrees on bans and threatened or endangered species\n(Decree Nº 25663 MINAE and Decree Nº 25700 MINAE and their amendments)* | | CDM Natural Regeneration |\n1,000 hectares | Corresponds to sites cataloged as Kyoto lands | | Natural Regeneration | 500\nhectares | Corresponds to pastures and sites with productive potential | | Forest Protection |\n45,180 hectares | | | Forest Protection in Conservation Gaps | 1,000 hectares | | |\nWater Resource Protection | 5,000 hectares | | | Forest Management | 500 hectares | | |\nAgroforestry System | 750,000 trees | |\n\n*: These 600\n hectares will receive a higher amount, due to the\necological importance of the endangered species.\n\nFONAFIFO may vary\nthe distribution established in the previous table according to the supply\nbased on the applications seeking to enter the modalities, provided\nthey do not exceed the total amount of the resources authorized in this\nDecree.\n\nHowever, in the event\nof having a greater allocation of resources as established in Article 5\nof Law Nº 8114, which corresponds to the \"Law for Tax Simplification and Efficiency\" (Ley de Simplificación y Eficiencia\nTributarias), and other financial resources from projects under\nnegotiation, or from other income that FONAFIFO captures for the payment of\nenvironmental services, they will be distributed according to the criteria of the donors and\nFONAFIFO. In any case, the resources used for these purposes must have\nthe budgetary content duly approved by the Office of the Comptroller General of the Republic.\n\nThe contracts that\nFONAFIFO issues for this purpose shall establish the conditions, terms, form of payment, and\nother requirements to comply with the stipulations in this article.\n\nArticle 2º-The maximum\namount to pay for Environmental Services provided during the year 2011, per\nhectare and per tree, shall be as follows:\n\na) Three hundred and twenty dollars exactly ($320) per\nhectare, for the Payment of Environmental Services for forest protection,\ndisbursed over a period of five years.\n\nb) Four hundred dollars exactly ($400) per\nhectare, for the Payment of Environmental Services for water resource\nprotection, in zones of water importance identified by the Water\nDirectorate of MINAET and FONAFIFO, disbursed over a period of five years.\n\nc) Three hundred and seventy-five dollars exactly\n($375) per hectare, for the Payment of Environmental Services for forest\nprotection in conservation gaps, in zones identified by SINAC and\nFONAFIFO, disbursed over a period of five years.\n\nd) Two hundred and fifty dollars exactly ($250) per\nhectare, for the Payment of Environmental Services per hectare for forest\nmanagement contracts, in which harvesting was carried out according to the\nSustainability Standards for Natural Forest Management: Principles,\nCriteria and Indicators, Code of Practices and Procedures Manual,\nExecutive Decrees Nº 27388-MINAE published on November 2, 1998 and the\nDecree Nº 34559-MINAE, published in La Gaceta Nº 115 of June 16,\n2008, disbursed over a period of five years.\n\ne) Nine hundred and eighty dollars exactly ($980) per\nhectare, for the Payment of Environmental Services for reforestation,\ndisbursed over a period of five years.\n\nf)  One thousand four hundred and seventy dollars exactly\n($1,470) per hectare, for the Payment of Environmental Services for reforestation\nstrictly with native species contained in Decrees Nº 25663-MINAE of\nOctober 8, 1996 and Nº 25700-MINAE of November 15, 1996,\ndisbursed over a period of five years.\n\ng) Two hundred and five dollars exactly ($205) per\nhectare, for the Payment of Environmental Services for natural regeneration in\npastures and also areas with productive potential on sites with at least one year\nof abandonment and free of grazing outside Kyoto areas, disbursed over a\nperiod of five years.\n\nh) Three hundred and twenty dollars exactly ($320) per\nhectare, for the Payment of Environmental Services for the recovery of areas\nthrough natural regeneration in pastures and grazing lands that were deforested\nbefore December 31, 1989. These projects may only be carried out in\nareas defined as priority lands for an aforestation project under\nthe Kyoto Protocol-Clean Development Mechanism (MDL) regime or another\nthat recognizes an additional payment for the carbon credits that FONAFIFO\ncan commercialize, disbursed over a period of five years.\n\ni)  One dollar and thirty cents ($1.30) per\ntree, for the Payment of Environmental Services for reforestation integrated into\nagroforestry systems and small blocks of less than five hectares,\ndisbursed over a period of three years.\n\nj)  One dollar and ninety-five cents ($1.95)\nper tree, for the Payment of Environmental Services for reforestation integrated into\nagroforestry systems, strictly with native species contained in the\nDecrees Nº 25663-MINAE of October 8, 1996 and Nº 25700-MINAE of November 15,\n1996, disbursed over a period of three years.\n\nThe amounts pending disbursement from contracts of previous years shall\nbe governed by the provisions established in the respective Executive Decrees for each\nyear.\n\nArticle 3º-FONAFIFO is\nauthorized to establish differentiated amounts from those indicated in\nArticle 2, in accordance with agreements, covenants, or contracts with\ndonor entities or partners that recognize higher amounts than those established for the\ndifferent environmental services.\n\nArticle 4º-The priority\nareas for the processing of pre-applications for the year 2011 in the\ndifferent modalities shall be the following:\n\n1) Reforestation Projects: Areas\nwithout forest in sites that present high productive potential\nfor the development of forest plantations are established as priority for the execution of reforestation projects.\n\na) For reforestation projects with species\ncontained in the decrees on bans and threatened or endangered species\n(Decrees Nº 25663-MINAE of October 8, 1996 and Nº 25700-MINAE of\nNovember 15, 1996), the entire country is established as a priority.\n\nb) For reforestation projects established in\nthe protection areas according to Article 33 of the Forest Law N° 7575,\nthe entire country will be considered a priority.\n\nc) Sites where there is a high potential for plantation\nblocks, giving special priority to projects that use improved\ngenetic material and to projects that use seed certified by the\nOficina Nacional de Semillas.\n\nd) Areas where reforestation projects financed through incentives were executed and that have\ncomplied with the approved management plans and the effective period may be included.\n\ne) Reforestation projects with forest-industry\nintegration.\n\n2) Forest Protection Projects: The areas established by the Executive Power according to Decree N° 35762-MINAET\nof December 4, 2009, or others that have been established by agreements or\nspecial provisions, are established as priority areas for all Forest Protection\nProjects. For the application of these priorities to\napplications, the following Evaluation Matrix is established, which\nwill determine the score they will have once evaluated.\n\n| Criterion No. | Protection Modality Priorities | Points for Prioritization | | --- | --- | --- |\n| 1 | Forests on farms located in conservation gaps on private lands within Protected Wild\nAreas (ASP); forests on farms located in conservation gaps on private\nlands within biological corridors; forests that protect the water resource (with a note from\nASADA; AYA, municipality), or FONAFIFO or MINAET, where the importance of\nprotecting the forest is demonstrated; forests of the Indigenous Territories of the country. | 80 | | 2 | Forests on farms\nlocated in conservation gaps on private lands outside ASP and biological corridors;\nForests on private farms within ASP and outside conservation gaps; forests on\nprivately owned farms located within Protected Wild Areas and that have not yet been purchased\nor expropriated by the State. | 75 | | 3 | Forests on private farms within biological corridors\nand outside conservation gaps. | 70 | | 4 | Forests that have contracts under the PSA modality of\nForest Management and that submit an application to enter the forest protection modality,\nprovided they comply with the other requirements established in the Procedure Manual for Payment\nfor Environmental Services and their effective period concludes in the same year in which the\nnew application is submitted. | 65 | | 5 | Forests outside any of the previous priorities. | 60 | | I\n| Forests for forest protection on properties that comply with the provisions in the previous\npoints, where payment for environmental services contracts have been signed in previous years,\nprovided they comply with the other requirements established in the Procedures Manual for\nPayment for Environmental Services and their effective period concludes in the same year in which\nthe new application is submitted. The effective date of the new contracts will begin on the day following the\nexpiration date of the previous contract. | 5 additional points | | II | Forests on farms located in\ndistricts with an IDS of less than 40% according to the determination made by MIDEPLAN (2007). | 5 additional\npoints | | III | Forests in any of the previous priorities, with an application to enter\nthe PSA in areas of less than 50 hectares. | 10 additional points | | IV | For applications not\nprocessed in the previous year that reiterate their interest in entering, complying with all requirements.\n| 5 additional points |\n\nIn the event of equal scores between two or more\napplications, they will be processed giving priority according to the order of submission.\nThose applications that, after the matrix is applied, obtain a score\nequal to or greater than 100, will be sent immediately for legal review; those\nwith a lower score will await the qualification of all\napplications received and will be processed until the budget is exhausted according to the\nscore obtained.\n\n3) Projects for the Establishment of Forest\nTrees in Agroforestry Systems (SAF): Areas\nwithout forest are established as priority for the execution of projects for the establishment of trees in\nSAF with the following criteria:\n\na) Lands with land-use capability I, II, III, IV, V,\nVI, as established by the Methodology for Determining the Land-Use Capability\nof Lands in Costa Rica, Executive Decree Nº 23214-MAG-MIRENEM.\n\nb) Areas for the establishment of trees under\nspecific agreements with FONAFIFO.\n\nc) Priority will be given to projects processed by\norganizations that have a current agreement with FONAFIFO.\n\n4) Natural Regeneration Projects: Areas\nwithout forest are established as priority for the execution of natural regeneration\nprojects with the following criteria:\n\na) Natural regeneration projects in pastures and\ngrazing lands, as established in subsections b and c, in areas defined as\nKyoto lands or others that recognize an additional payment for the carbon\ncredits that FONAFIFO can commercialize, and that were deforested before\nDecember 31, 1989.\n\nb) Natural regeneration projects in pastures and\ngrazing lands, which may be carried out outside areas defined as Kyoto lands,\nwith at least one year of abandonment and free of grazing.\n\nc) Natural regeneration projects with productive\npotential on sites with at least one year of abandonment and free of grazing.\n\nd) For natural regeneration in the protection\nareas according to Article 33 of the Forest Law Nº 7575, the\nentire country will be considered a priority.\n\n5) Forest Management Projects: Areas with the\nfollowing criterion are established as priorities for forest management projects:\n\na) Properties that have management plans approved\nby the State Forest Administration, in which harvesting was carried out\naccording to the Sustainability Standards for Natural Forest Management:\nPrinciples, Criteria and Indicators, Code of Practices and\nProcedures Manual, Executive Decrees Nº 27388-MINAE published on November 2,\n1998 and Executive Decree Nº 34559-MINAE, published in La Gaceta Nº\n115 of June 16, 2008; SINAC or the forest regent will certify\ncompliance with the provisions in the Management Plan.\n\nIn each\nof the Subregional Offices of SINAC and Regional Offices of FONAFIFO,\nan updated map shall be maintained, physically and in digital shapefile format, with the\npriority areas for locating farms that apply to the Program of Payment for\nEnvironmental Services in the forest protection modality.\n\nArticle 5º-The effective periods and the assignments of\nrights for the environmental services generated that are established in the\ncontracts for Payment of Environmental Services according to Article 3, subsection k) of the\nForest Law Nº 7575 shall be as follows:\n\na) In reforestation contracts that incorporate\nvarious forest species with different harvest rotations, the effective period of the\ncontract shall be equal to that of the species with the longest harvest rotation, and\nthis shall not exceed fifteen years, in which case this would be the maximum\nduration of the effective period. In all cases, the effective period of reforestation\ncontracts cannot be less than ten years.\n\nb) For forest protection contracts,\nforest protection in conservation gaps contracts, and water\nresource protection contracts, the effective period of the contract shall be five years,\nextendable for an equal period, subject to prior compliance with the requirements\nestablished for this purpose.\n\nc) For forest management contracts, in\nwhich harvesting was carried out according to the Sustainability Standards for\nNatural Forest Management: Principles, Criteria and Indicators, Code of\nPractices and Procedures Manual, Executive Decrees Nº 27388-MINAE\npublished on November 2, 1998 and Executive Decree Nº 34559-MINAE,\npublished in La Gaceta Nº 115 of June 16, 2008, the effective period of the\ncontract shall be five years, extendable for an equal period, subject to prior\ncompliance with the requirements established for this purpose.\n\nd) For natural regeneration contracts in pastures\nand sites with productive potential outside areas defined as\nKyoto lands, the effective period of the contract shall be five years, extendable for an\nequal period, subject to prior compliance with the requirements established for this purpose.\n\ne) For natural regeneration contracts in\nwhich carbon credits are commercialized under a specific agreement or project, the\neffective period of the contract shall be five years.\n\nf)  For contracts in which agroforestry systems are developed, the term of the contracts shall be five years. In this\nmodality, the encumbrance of the property will not be registered before the Public\nProperty Registry.\n\nThe Regional Offices of FONAFIFO shall be responsible for processing and\nverifying compliance with the legal and regulatory requirements of\napplications for payment for environmental services; once these have been fulfilled, they\nshall prepare a resolution of approval and forward the contract for\nsignature to the Director of the National Forest Financing Fund.\n\nArticle 6º-The Payment\nof Environmental Services shall be deferred according to the following\nconditions:\n\na) The payment of environmental services for\nreforestation projects with areas less than or equal to fifty hectares\nmay receive the first payment in advance, whether processed through\norganizations or individually. For these projects, the first disbursement\nof 50% shall be made once the contract with the State is formalized, as long as\nthe amount to be disbursed is guaranteed as established in the\nProcedures Manual for the Payment of Environmental Services. In the following years, the\npayment will be distributed as follows: 20% in the second year, 15% in the third year, 10% in the\nfourth year, and 5% in the fifth year. These payments are made starting from the average\ndate of planting. Reforestation projects that do not receive payment in\nadvance shall receive the first payment of 50% once the contract\nwith the State is formalized, the plantation has been established, and the requirements\nestablished in the Procedures Manual for the Payment of Environmental\nServices are met. In the following years, the payment will be distributed as follows: 20% in the\nsecond year, 15% in the third year, 10% in the fourth year, and 5% in the fifth year.\nLikewise, payments shall be made starting from the average date of planting.\n\nb) The payment of environmental services for\nforest protection, water resource protection, and forest\nprotection for conservation gaps projects: the first disbursement of 20% shall be made\nonce the contract with the State is signed and the requirements\nestablished in the Procedures Manual for the Payment of Environmental\nServices are met. The disbursements for the following years shall be 20% each year\nuntil the fifth year. These may be requested at twelve, twenty-four,\nthirty-six, and forty-eight months from the effective date of the contract,\nexcept for contracts with payments per year elapsed, maintaining, in this\ncase, the effective period of the contract until the year of the last payment.\n\nc) The payment of environmental services for forest\nmanagement contracts in which harvesting was carried out according to the Standards\nof Sustainability for Natural Forest Management: Principles, Criteria and\nIndicators, Code of Practices and Procedures Manual, Executive\nDecrees Nº 27388-MINAE published on November 2, 1998 and the Executive\nDecree Nº 34559-MINAE, published in La Gaceta Nº 115 of June 16,\n2008: the first disbursement of 20% shall be made once the contract with\nthe State is signed and the requirements established in the\nProcedures Manual for the Payment of Environmental Services are met. The disbursements for the\nfollowing years shall be 20% each year until the fifth year. These may\nbe requested at twelve, twenty-four, thirty-six, and forty-eight months from\nthe effective date of the contract.\n\nd) The payment of environmental services for\nnatural regeneration projects: the first disbursement of 20% shall be made once\nthe contract with the State is signed and the requirements\nestablished in the Procedures Manual for the Payment of Environmental\nServices are met. The disbursements for the following years shall be 20% each year\nuntil the fifth year. These may be requested at twelve, twenty-four,\nthirty-six, and forty-eight months from the effective date of the contract.\n\ne) The payment of environmental services for\nprojects in which agroforestry systems are developed: the first\ndisbursement shall be made once the respective contract is signed and the\nestablishment of the trees and their average planting date are certified by\nthe forest regent. This first disbursement shall be 65% of the established\namount, for the second year it shall be 20%, and 15% for the third year, and\nmay be requested at twelve and twenty-four months after the average date\nof establishment of the trees certified by the forest regent.\n\nf)  These payment percentages may vary\nin accordance with agreements, covenants, or contracts with donor entities or partners\nthat recognize higher amounts than those established.\n\nArticle 7º-Uniquely, for the purposes of enjoying the Payment\nof Environmental Services, farms with forests that have expired forest management plans, and that have received forest advance certificates for\nmanagement (CAFMA), may apply for recognition of environmental services\nin the forest protection modality, if, on the date of submitting the\napplication, more than ten years have elapsed since the signing of said contracts and\npermits, and they have no pending obligations.\n\nArticle 8º-FONAFIFO\nshall make the payment of environmental services with funds captured from\npublic and private institutions, for the utilization of environmental services\ngenerated by forests and forest plantations that contribute to the\nprotection of the water resource for human consumption, irrigation, or hydroelectricity; the\nconditions of the same shall be established by the agreements and contracts\nformalized for this purpose.\n\nArticle 9º-The\nresources not used by FONAFIFO, the refunds made, or the\nresources recovered by virtue of contractual breaches, shall be\ndeposited in an account established for this purpose by the cited Fund and shall be\nbudgeted for the execution of new payment for environmental services\nprojects.\n\nArticle 10.-It shall be effective\nas of its publication.\n\nIssued at the Presidency of the Republic.-San José, on\nthe twenty-fifth day of the month of January of the year two thousand eleven." }