{
  "id": "norm-70722",
  "citation": "Acuerdo 284",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Declaratoria de Aptitud Turística del Frente Costero de Nandayure",
  "title_en": "Declaration of Tourist Aptitude for the Nandayure Coastal Front",
  "summary_es": "El Instituto Costarricense de Turismo (ICT), a solicitud de la Municipalidad de Nandayure, mediante el Acuerdo N° SJD-284-2011, rectificó las declaratorias previas de aptitud no turística para los sectores de Playa Corozalito, Playa Islita y otras áreas de la zona marítimo terrestre en el cantón de Nandayure, Guanacaste. El acuerdo declara de aptitud turística los sectores costeros entre coordenadas específicas, incluyendo la Isla Berrugate, y excluye de la declaratoria de aptitud turística las porciones aledañas a manglares del Golfo de Nicoya, así como aquellos terrenos clasificados como Patrimonio Natural del Estado por el Área de Conservación Guanacaste. También se excluyen áreas afectadas por los artículos 6 y 73 de la Ley de la Zona Marítimo Terrestre. Se derogan todas las declaratorias previas que constaban en diversas gacetas. Se instruye publicar el acuerdo en el Diario Oficial La Gaceta.",
  "summary_en": "The Costa Rican Tourism Institute (ICT), at the request of the Municipality of Nandayure, through Agreement No. SJD-284-2011, rectified previous declarations of non-tourist aptitude for the sectors of Playa Corozalito, Playa Islita, and other areas of the maritime-terrestrial zone in the canton of Nandayure, Guanacaste. The agreement declares the coastal sectors between specific coordinates, including Berrugate Island, as having tourist aptitude, while excluding from tourist aptitude the portions adjacent to mangroves in the Gulf of Nicoya, as well as lands classified as State Natural Heritage by the Guanacaste Conservation Area. Areas affected by Articles 6 and 73 of the Maritime-Terrestrial Zone Law are also excluded. All previous declarations published in various official gazettes are repealed. The agreement is to be published in the Official Gazette La Gaceta.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "21/06/2011",
  "year": "2011",
  "topic_ids": [
    "property-and-titling"
  ],
  "primary_topic_id": "property-and-titling",
  "es_concept_hints": [
    "zona marítimo terrestre",
    "aptitud turística",
    "Patrimonio Natural del Estado",
    "ICT",
    "Área de Conservación Guanacaste",
    "Ley de la Zona Marítimo Terrestre"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 6",
      "law": "Ley de la Zona Marítimo Terrestre"
    },
    {
      "article": "Art. 73",
      "law": "Ley de la Zona Marítimo Terrestre"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "zona marítimo terrestre",
    "aptitud turística",
    "Nandayure",
    "ICT",
    "Patrimonio Natural del Estado",
    "manglares",
    "Isla Berrugate",
    "Playa Islita",
    "Playa Corozalito",
    "Ley de Zona Marítimo Terrestre"
  ],
  "keywords_en": [
    "maritime-terrestrial zone",
    "tourist aptitude",
    "Nandayure",
    "ICT",
    "State Natural Heritage",
    "mangroves",
    "Berrugate Island",
    "Playa Islita",
    "Playa Corozalito",
    "Maritime-Terrestrial Zone Law"
  ],
  "excerpt_es": "SE ACUERDA:\nA) Acoger el criterio técnico contenido en el oficio N° MPD-P-232-2011 suscrito por el Macroproceso de Planeamiento y Desarrollo, relativo a la solicitud planteada ante el ICT por la Municipalidad de Nandayure, mediante Acuerdo de Concejo de sesión ordinaria N° 22, celebrada el 29 de setiembre del 2010, para modificar la aptitud no turística de las declaratorias de los sectores de Playa Corozalito y Playa Islita, practicadas en años anteriores para el cantón de Nandayure.\nB) Declarar de aptitud turística los sectores de zona marítima terrestre localizadas en el frente costero del cantón de Nandayure, colindante con el Océano Pacífico, entre las coordenadas de proyección CRTM05: 1089217 N - 345955 E; 1075834 N - 366375 E\nC) Declarar de aptitud turística los sectores de zona marítima terrestre presentes en la Isla Berrugate, ubicada en el Golfo de Nicoya.\nD) Declarar de aptitud no turística las porciones de zona marítima terrestre aledañas a los manglares del Golfo de Nicoya, localizadas dentro de las jurisdicción del cantón de Nandayure, entre las coordenadas de proyección CRTM05: 1112480 N - 366678 E; 1106738 N - 371810 E\nE) Excluir de este acuerdo, todos aquellos sectores costeros que el Área de Conservación Guanacaste ha clasificado certificado como terrenos de Patrimonio Natural del Estado, mediante la Metodología establecida por el MINAET en la totalidad del cantón de Nandayure.",
  "excerpt_en": "IT IS AGREED:\nA) To accept the technical criterion contained in official letter No. MPD-P-232-2011 issued by the Macroprocess of Planning and Development, regarding the request submitted to the ICT by the Municipality of Nandayure, through Council Agreement of ordinary session No. 22, held on September 29, 2010, to modify the non-tourist aptitude of the declarations of the sectors of Playa Corozalito and Playa Islita, carried out in previous years for the canton of Nandayure.\nB) To declare of tourist aptitude the sectors of the maritime-terrestrial zone located on the coastal front of the canton of Nandayure, adjacent to the Pacific Ocean, between the CRTM05 projection coordinates: 1089217 N - 345955 E; 1075834 N - 366375 E\nC) To declare of tourist aptitude the sectors of the maritime-terrestrial zone present on Berrugate Island, located in the Gulf of Nicoya.\nD) To declare of non-tourist aptitude the portions of the maritime-terrestrial zone adjacent to the mangroves of the Gulf of Nicoya, located within the jurisdiction of the canton of Nandayure, between the CRTM05 projection coordinates: 1112480 N - 366678 E; 1106738 N - 371810 E\nE) To exclude from this agreement, all those coastal sectors that the Guanacaste Conservation Area has classified and certified as State Natural Heritage lands, through the Methodology established by MINAET in the entirety of the canton of Nandayure.",
  "outcome": {
    "label_en": "Firm agreement",
    "label_es": "Acuerdo firme",
    "summary_en": "The ICT declares the maritime-terrestrial zone sectors in Nandayure as having tourist aptitude, with exclusions for mangroves and State Natural Heritage, and repeals previous declarations.",
    "summary_es": "El ICT declara de aptitud turística los sectores de zona marítimo terrestre en el cantón de Nandayure, con exclusiones para manglares y Patrimonio Natural del Estado, y deroga declaratorias previas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo, inciso B",
      "quote_en": "To declare of tourist aptitude the sectors of the maritime-terrestrial zone located on the coastal front of the canton of Nandayure, adjacent to the Pacific Ocean, between the CRTM05 projection coordinates: 1089217 N - 345955 E; 1075834 N - 366375 E",
      "quote_es": "Declarar de aptitud turística los sectores de zona marítima terrestre localizadas en el frente costero del cantón de Nandayure, colindante con el Océano Pacífico, entre las coordenadas de proyección CRTM05: 1089217 N - 345955 E; 1075834 N - 366375 E"
    },
    {
      "context": "Acuerdo, inciso E",
      "quote_en": "To exclude from this agreement, all those coastal sectors that the Guanacaste Conservation Area has classified and certified as State Natural Heritage lands, through the Methodology established by MINAET in the entirety of the canton of Nandayure.",
      "quote_es": "Excluir de este acuerdo, todos aquellos sectores costeros que el Área de Conservación Guanacaste ha clasificado certificado como terrenos de Patrimonio Natural del Estado, mediante la Metodología establecida por el MINAET en la totalidad del cantón de Nandayure."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=70722&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 284\n\n                        Rectifica la Aptitud no turística de las declaratorias de los sectores de\nPlaya Corozalito y Playa Islita practicadas y declara de Aptitud Turística los sectores de la Zona\nMarítimo Terrestre del frente costero del Cantón de Nandayure\n\nTexto Completo acta: DC150\n\n    INSTITUTO COSTARRICENSE DE TURISMO\n\nCOMUNICADO DE ACUERDO\n\nN° SJD-284-2011.-Tomado en la sesión ordinaria de\nJunta Directiva N° 5697, artículo 5, inciso IV, celebrada el día 21 de junio\ndel 2011, que textualmente dice:\n\nSE ACUERDA:\n\nA)\nAcoger el criterio técnico contenido en\nel oficio N° MPD-P-232-2011 suscrito por el Macroproceso de Planeamiento y\nDesarrollo, relativo a la solicitud planteada ante el ICT por la Municipalidad\nde Nandayure, mediante Acuerdo de Concejo de sesión ordinaria N° 22, celebrada\nel 29 de setiembre del 2010, para modificar la aptitud no turística de las\ndeclaratorias de los sectores de Playa Corozalito y Playa Islita, practicadas\nen años anteriores para el cantón de Nandayure.\n\nB)\nDeclarar de aptitud turística los\nsectores de zona marítima terrestre localizadas en el frente costero del cantón\nde Nandayure, colindante con el Océano Pacífico, entre las coordenadas de\nproyección CRTM05:\n\n1089217 N - 345955 E\n\n1075834 N - 366375 E\n\nC)\nDeclarar de aptitud turística los\nsectores de zona marítima terrestre presentes en la Isla Berrugate, ubicada en\nel Golfo de Nicoya.\n\nD)\nDeclarar de aptitud no turística las\nporciones de zona marítima terrestre aledañas a los manglares del Golfo de\nNicoya, localizadas dentro de las jurisdicción del cantón de Nandayure, entre\nlas coordenadas de proyección CRTM05:\n\n1112480 N - 366678 E\n\n1106738 N - 371810 E\n\nE)\nExcluir de este acuerdo, todos aquellos\nsectores costeros que el Área de Conservación Guanacaste ha clasificado\ncertificado como terrenos de Patrimonio Natural del Estado, mediante la\nMetodología establecida por el MINAET en la totalidad del cantón de Nandayure.\n\nF)\nExcluir de este acuerdo, los sectores\nque se encuentren afectados por lo establecido en los artículos 6 y 73 de la\nLey de la Zona Marítimo Terrestre.\n\nG) Derogar toda aquella declaratoria que se\nhaya practicado en años anteriores para el cantón de Nandayure, según registros\nde las siguientes Gacetas:\n\n  Gaceta N° 220 del 10 de febrero de 1970\n\n  Gaceta N° 93 del 16 de mayo de 1984\n\n  Gaceta N° 231 del 12 de junio de 1989\n\n  Gaceta N° 186 del 30 de setiembre de\n1995\n\n  Gaceta N° 159 del 23 de agosto de 1995\n\n  Gaceta N° 25 del 2 de abril del 2000\n\nH)\nInstruir al Macroproceso Planeamiento y\nDesarrollo comunique a los interesados la presente resolución.\n\nI)\nInstruir al Macroproceso\nAdministrativo para que se realicen las gestiones para publicar en el Diario\nOficial La Gaceta la oficialización de este acuerdo.\n\nAcuerdo firme\n\nSan José, 28 de junio del 2011.-",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 284\n\n                        Rectifies the non-tourism suitability of the declarations of the sectors of\nPlaya Corozalito and Playa Islita made and declares the sectors of the Maritime\nTerrestrial Zone of the coastal front of the Canton of Nandayure as Tourism-Suitable\n\nFull Text of Record: DC150\n\n    COSTA RICAN TOURISM INSTITUTE\n\nAGREEMENT COMMUNIQUÉ\n\nNo. SJD-284-2011.- Taken at the regular session of\nthe Board of Directors No. 5697, article 5, subsection IV, held on June 21,\n2011, which textually states:\n\nIT IS AGREED:\n\nA)\nTo accept the technical opinion contained in\nofficial letter No. MPD-P-232-2011 signed by the Macroproceso de Planeamiento y\nDesarrollo, regarding the request filed with the ICT by the Municipality\nof Nandayure, through Council Agreement of regular session No. 22, held\non September 29, 2010, to modify the non-tourism suitability of the\ndeclarations of the sectors of Playa Corozalito and Playa Islita, made\nin previous years for the canton of Nandayure.\n\nB)\nTo declare as tourism-suitable the\nsectors of the maritime terrestrial zone located on the coastal front of the canton\nof Nandayure, adjacent to the Pacific Ocean, between the CRTM05 projection\ncoordinates:\n\n1089217 N - 345955 E\n\n1075834 N - 366375 E\n\nC)\nTo declare as tourism-suitable the\nsectors of the maritime terrestrial zone present on Isla Berrugate, located in\nthe Gulf of Nicoya.\n\nD)\nTo declare as non-tourism-suitable the\nportions of the maritime terrestrial zone adjacent to the mangroves of the Gulf\nof Nicoya, located within the jurisdiction of the canton of Nandayure, between\nthe CRTM05 projection coordinates:\n\n1112480 N - 366678 E\n\n1106738 N - 371810 E\n\nE)\nTo exclude from this agreement all\nthose coastal sectors that the Guanacaste Conservation Area has classified and\ncertified as State Natural Heritage lands, through the\nmethodology established by MINAET in the entirety of the canton of Nandayure.\n\nF)\nTo exclude from this agreement the sectors\nthat are affected by the provisions of articles 6 and 73 of the\nMaritime Terrestrial Zone Law.\n\nG) To repeal any declaration made\nin previous years for the canton of Nandayure, according to records\nin the following Gazettes:\n\n  Gazette No. 220 of February 10, 1970\n\n  Gazette No. 93 of May 16, 1984\n\n  Gazette No. 231 of June 12, 1989\n\n  Gazette No. 186 of September 30,\n1995\n\n  Gazette No. 159 of August 23, 1995\n\n  Gazette No. 25 of April 2, 2000\n\nH)\nTo instruct the Macroproceso Planeamiento y\nDesarrollo to notify the interested parties of this resolution.\n\nI)\nTo instruct the Macroproceso\nAdministrativo to take the necessary steps to publish the officialization of this\nagreement in the Official Gazette La Gaceta.\n\nFinal agreement.\n\nSan José, June 28, 2011.-"
}