{ "id": "norm-70810", "citation": "Decreto 36673", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Proyecto de Educación Ciudadana para el Manejo de Residuos durante la Romería", "title_en": "Citizen Education Project for Waste Management during the Pilgrimage", "summary_es": "Este decreto ejecutivo, firmado por la Presidenta de la República y el Ministro de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, declara de interés público y nacional el 'Proyecto de Educación Ciudadana para el Manejo de Residuos durante la Romería'. La iniciativa, coordinada por la Universidad EARTH y el MINAET, surge ante la masiva peregrinación anual a la Basílica de los Ángeles en Cartago, que genera miles de kilogramos de residuos. El proyecto busca unificar esfuerzos de municipalidades, ONGs y empresas privadas para desarrollar una campaña de educación ambiental dirigida a los romeros, a fin de promover un manejo eficiente de desechos y generar conciencia sobre el deterioro ambiental por mala gestión de residuos en eventos masivos. Se establecen objetivos como conocer y complementar acciones existentes, implementar la campaña durante los días previos y de la romería (30-31 de julio y 1-2 de agosto), y medir resultados para retroalimentación ciudadana. El decreto autoriza a entidades públicas y privadas a contribuir con recursos económicos, en el marco de sus posibilidades, para el éxito de la actividad.", "summary_en": "This executive decree, signed by the President and the Minister of Environment, Energy and Telecommunications, declares the 'Citizen Education Project for Waste Management during the Pilgrimage' as a matter of public and national interest. The initiative, coordinated by EARTH University and MINAET, addresses the massive annual pilgrimage to the Basilica of Our Lady of the Angels in Cartago, which generates thousands of kilograms of waste. The project aims to unify efforts of municipalities, NGOs, and private companies to develop an environmental education campaign for pilgrims, promoting efficient waste management and raising awareness of environmental degradation from poor waste handling at mass gatherings. Objectives include identifying and complementing existing actions, implementing the campaign during the days leading up to and including the pilgrimage (July 30-31 and August 1-2), and measuring results for public feedback. The decree authorizes public and private entities to contribute economic resources, within their means, to the activity's success.", "court_or_agency": "", "date": "20/06/2011", "year": "2011", "topic_ids": [ "environmental-law-7554" ], "primary_topic_id": "environmental-law-7554", "es_concept_hints": [ "Romería", "Residuos sólidos", "Manejo de desechos", "Educación ambiental", "Interés público", "Eventos masivos", "Cultura ambiental" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 1, 12 y 13", "law": "Ley Orgánica del Ambiente 7554" }, { "article": "Art. 22", "law": "Ley de Biodiversidad 7788" } ], "keywords_es": [ "Educación ambiental", "Residuos sólidos", "Romería", "Decreto declaratorio", "Interés público", "Campaña ciudadana", "Manejo de desechos", "Virgen de los Ángeles", "Eventos masivos", "MINAET", "Universidad EARTH", "Educación ciudadana", "Cultura ambiental", "Desarrollo sostenible" ], "keywords_en": [ "Environmental education", "Solid waste", "Pilgrimage", "Declaratory decree", "Public interest", "Citizen campaign", "Waste management", "Our Lady of the Angels", "Mass events", "MINAET", "EARTH University", "Citizen education", "Environmental culture", "Sustainable development" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declara de interés público y nacional el 'Proyecto de Educación Ciudadana para el Manejo de Residuos durante la Romería', a realizarse en San José de Costa Rica, los días 30 y 31 de julio y 01 y 02 de agosto.\n\nArtículo 2º-Los objetivos de esta iniciativa son:\n\na. Conocer y unificar en un proyecto, la mayoría de las acciones realizadas por diferentes organizaciones para el manejo de los residuos durante la romería, y complementar las mismas con aquellas que puedan hacer falta para desarrollar un proceso más eficiente.\n\nb. Desarrollar una campaña de educación ambiental para los romeros, que contenga aquellas acciones que se deben realizar para el manejo eficiente de los residuos que generen durante la caminata, especialmente en el trayecto entre La Galera (Curridabat) hacia la Basílica de la Virgen de los Ángeles (Cartago).", "excerpt_en": "Article 1 — The 'Citizen Education Project for Waste Management during the Pilgrimage' is declared of public and national interest, to be held in San José, Costa Rica, on July 30 and 31 and August 1 and 2.\n\nArticle 2 — The objectives of this initiative are:\n\na. To identify and unify into one project the majority of actions undertaken by different organizations for waste management during the pilgrimage, and to complement them with any additional actions needed to develop a more efficient process.\n\nb. To develop an environmental education campaign for pilgrims, containing the actions to be taken for efficient management of waste generated during the walk, especially along the route from La Galera (Curridabat) to the Basilica of Our Lady of the Angels (Cartago).", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Declares the Citizen Education Project for Waste Management during the Pilgrimage to be of public and national interest, enabling inter-institutional coordination and resource contributions for its execution.", "summary_es": "Declara de interés público y nacional el Proyecto de Educación Ciudadana para el Manejo de Residuos durante la Romería, permitiendo la coordinación interinstitucional y el aporte de recursos para su ejecución." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 7º", "quote_en": "Organic Environmental Law No. 7554 establishes that the State, Municipalities, and other public and private institutions shall promote the ongoing inclusion of environmental considerations in educational processes, both formal and non-formal, at all program levels, in order to adopt an environmental culture to achieve sustainable development and greater well-being for all inhabitants.", "quote_es": "la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 establece que el Estado, las Municipalidades y demás instituciones publicas y privadas fomentaran la inclusión permanente de la variable ambiental en los proceso educativos, formales y no formales, de los programas de todos los niveles, con el objeto de adoptar una cultura ambiental para alcanzar el desarrollo sostenible y mayor bienestar para todos los habitantes." }, { "context": "Considerando 8º", "quote_en": "Environmental Education is considered a preventive strategy against environmental harm by the current Vice-Ministry of Environment of MINAET, which views it as a strategic element for any institution and citizen committed to achieving environmentally sustainable development and a healthy, ecologically balanced environment.", "quote_es": "la Educación Ambiental es considerada una estrategia preventiva de daño ambiental por el actual Viceministerio de Ambiente del MINAET, quien la visualiza como un elemento estratégico para toda aquella institución y ciudadano, comprometido con el logro de un desarrollo ambientalmente sostenible, un ambiente sano y ecológicamente equilibrado." }, { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Article 1 — The 'Citizen Education Project for Waste Management during the Pilgrimage' is declared of public and national interest, to be held in San José, Costa Rica, on July 30 and 31 and August 1 and 2.", "quote_es": "Artículo 1º-Se declara de interés público y nacional el “Proyecto de Educación Ciudadana para el Manejo de Residuos durante la Romería”, a realizarse en San José de Costa Rica, los días 30 y 31 de julio y 01 y 02 de agosto." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=70810&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 36673\n\n Declara de interés público y nacional el “Proyecto de Educación Ciudadana\npara el Manejo de Residuos durante la Romería”\n\nTexto Completo acta: DC761\n\nNº 36673-MINAET\n\nLA PRESIDENTA DE\nLA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE\nAMBIENTE, ENERGÍA\n\nY TELECOMUNICACIONES\n\nEn ejercicio de las facultades que les confieren el\nartículo 50 y en los incisos 3) y 18) de los artículos 140 y 146 de\nla Constitución\n Política; los artículos 1, 12 y 13 Ley Orgánica del Ambiente,\nNº 7554 del 04 de octubre de 1995 y el artículo 22 de\nla Ley de Biodiversidad, Nº 7788\ndel 30 de abril de 1998.\n\nConsiderando:\n\n1º-Cada año se desarrolla en Costa Rica una actividad\nmasiva en la que miles de personas se trasladan caminando desde diferentes\npartes del país a la ciudad de Cartago, más específicamente a\nla \n Basílica de\nla Virgen de los Ángeles para la celebración del día\nde la Virgen\nde los Ángeles, sea el 02 de agosto de cada año.\n\n2º-Que durante\nla Romería los\nparticipantes generan miles de kilogramos de residuos que deben ser manejados\napropiadamente; para la atención de esta problemática, en los últimos años se\nhan desarrollado algunos esfuerzos importantes por parte de diferentes\norganizaciones, que establecen y desarrollan programas en ciertas porciones de\nla ruta correspondientes a sus intereses o responsabilidades específicas, tales\ncomo municipalidades, organizaciones no gubernamentales, empresas privadas y\notros grupos organizados.\n\n3º-Que\nla Universidad EARTH\ny el Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, se han puesto de\nacuerdo para unir fuerzas y promover la realización de un programa de educación\nciudadana, dirigido a las personas que participan en la romería, cuya finalidad\nes agrupar las distintas iniciativas vinculadas a esta actividad y generar\nconsciencia en la población en general, del deterioro ambiental que sufre\nnuestras ciudades por el mal manejo de los desechos en actividades que\ncongregan de forma masiva a los ciudadanos.\n\n4º-Que bajo la\npremisa general de que éste será un proyecto de educación ambiental, se\npretende desarrollar un esquema para que las personas que participarán en la\nromería conozcan sus responsabilidades como actores principales del programa de\nmanejo de residuos durante la actividad, así como ofrecerles las facilidades\npara que se lleve a cabo de una manera eficiente el manejo de desechos.\n\n5º-Que la\nresponsabilidad general de este programa recae en el Comité Organizador que\nestará compuesto por personas designadas por\nla Universidad EARTH\n(quien coordinará el mismo), el Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones (MINAET), el Ministerio de Salud, las Municipalidades de\nMontes de Oca, Curridabat, La\n Unión y Cartago, y\nla Comisión Reguladora\nde Eventos Masivos.\n\n6º-Que el propósito\ngeneral de este evento es planificar, programar y desarrollar un plan para la\neducación ambiental de las personas que participarán en la romería hacia\nCartago para el día 2 de agosto de cada año, y ofrecer alternativas viables\npara que las instituciones involucradas efectúen un eficiente manejo de los\nresiduos que se generan durante esa actividad.\n\n7º-Que\nla Ley Orgánica\ndel Ambiente Nº 7554 establece que el Estado, las Municipalidades y demás\ninstituciones publicas y privadas fomentaran la inclusión permanente de la\nvariable ambiental en los proceso educativos, formales y no formales, de los\nprogramas de todos los niveles, con el objeto de adoptar una cultura ambiental\npara alcanzar el desarrollo sostenible y mayor bienestar para todos los\nhabitantes.\n\n8º-Que\nla Educación Ambiental\nes considerada una estrategia preventiva de daño ambiental por el actual\nViceministerio de Ambiente del MINAET, quien la visualiza como un elemento\nestratégico para toda aquella institución y ciudadano, comprometido con el\nlogro de un desarrollo ambientalmente sostenible, un ambiente sano y\necológicamente equilibrado.\n\n9º-Que la adecuada\nejecución del \"Proyecto de Educación Ciudadana para el Manejo de Residuos\ndurante la Romería\",\nrequiere de una estrecha coordinación y apoyo conjunto entre diferentes\ninstituciones, organizaciones públicas y privadas, así como de la sociedad\ncivil. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nDECLARATORIA DE\nINTERÉS PÚBLICO Y NACIONAL LA\n\nACTIVIDAD DENOMINADA\nPROYECTO DE EDUCACIÓN\n\nCIUDADANA PARA EL\nMANEJO DE RESIDUOS\n\nDURANTE\nLA ROMERÍA\n\nArtículo 1º-Se declara de interés público y nacional\nel \"Proyecto de Educación Ciudadana para el Manejo de Residuos durante\nla Romería\", a\nrealizarse en San José de Costa Rica, los días 30 y 31 de julio y 01 y 02 de\nagosto. \n\nArtículo 2º-Los\nobjetivos de esta iniciativa son:\n\na. Conocer y unificar en un proyecto, la mayoría\nde las acciones realizadas por diferentes organizaciones para el manejo de los\nresiduos durante la romería, y complementar las mismas con aquellas que puedan\nhacer falta para desarrollar un proceso más eficiente.\n\nb. Desarrollar una campaña de educación ambiental\npara los romeros, que contenga aquellas acciones que se deben realizar para el\nmanejo eficiente de los residuos que generen durante la caminata, especialmente\nen el trayecto entre La Galera\n(Curridabat) hacia la\n Basílica de la\n Virgen de los Ángeles (Cartago).\n\nc. Implementar la campaña de educación ambiental\ndurante los días previos a la actividad, y coordinar acciones específicas que se\nrealicen durante los días inmediatamente anteriores a la misma, especialmente\nlos días 30 y 31 de julio y 1 y 2 de agosto.\n\nd. Establecer instrumentos que permitan medir los\nresultados de la campaña de educación ambiental, y divulgar los mismos con el\npropósito de retroalimentar a la ciudadanía.\n\nArtículo 3º-Con el propósito de lograr el éxito de\nesta actividad, las dependencias del sector público, organismos no\ngubernamentales nacionales e internacionales así como el sector privado, dentro\ndel marco legal respectivo, tendrán la facultad de contribuir con recursos\neconómicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento\nde sus propios objetivos, para la realización de la actividad indicada.\n\nArtículo 4º-Rige a\npartir de su publicación en el Diario Oficial\nLa Gaceta.\n\nDado en\nla Presidencia de\nla República, a los\nveinte días del mes de junio del dos mil once.", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n-\n\nComplete Text of Regulation 36673\n\nDeclares the “Citizen Education Project for Waste Management during the Pilgrimage” to be of public and national interest\n\nComplete Text of act: DC761\n\nNo. 36673-MINAET\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS\n\nExercising the powers conferred upon them by article 50 and subsections 3) and 18) of articles 140 and 146 of the Political Constitution; articles 1, 12 and 13 of the Organic Environmental Law, No. 7554 of October 4, 1995, and article 22 of the Biodiversity Law, No. 7788 of April 30, 1998.\n\nConsidering:\n\n1º—Each year, a massive activity takes place in Costa Rica in which thousands of people travel on foot from different parts of the country to the city of Cartago, more specifically to the Basílica de la Virgen de los Ángeles for the celebration of the day of the Virgen de los Ángeles, that is, August 2nd of each year.\n\n2º—During the Pilgrimage (Romería), participants generate thousands of kilograms of waste that must be appropriately managed; to address this problem, in recent years some significant efforts have been developed by different organizations, which establish and develop programs in certain portions of the route corresponding to their specific interests or responsibilities, such as municipalities, non-governmental organizations, private companies, and other organized groups.\n\n3º—Universidad EARTH and the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications have agreed to join forces and promote the implementation of a citizen education program, aimed at the people who participate in the pilgrimage, the purpose of which is to group the different initiatives linked to this activity and generate awareness among the general population of the environmental deterioration suffered by our cities due to the poor management of waste in activities that massively gather citizens.\n\n4º—Under the general premise that this will be an environmental education project, the aim is to develop a framework so that the people who will participate in the pilgrimage know their responsibilities as primary actors in the waste management program during the activity, as well as to offer them the facilities for waste management to be carried out efficiently.\n\n5º—The general responsibility for this program falls on the Organizing Committee, which will be composed of persons designated by Universidad EARTH (which will coordinate it), the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications (MINAET), the Ministry of Health, the Municipalities of Montes de Oca, Curridabat, La Unión and Cartago, and the Comisión Reguladora de Eventos Masivos.\n\n6º—The general purpose of this event is to plan, program, and develop a strategy for the environmental education of the people who will participate in the pilgrimage to Cartago for August 2nd of each year, and to offer viable alternatives so that the institutions involved carry out efficient management of the waste generated during that activity.\n\n7º—The Organic Environmental Law No. 7554 establishes that the State, the Municipalities, and other public and private institutions shall promote the permanent inclusion of the environmental variable in formal and non-formal educational processes, in programs at all levels, with the aim of adopting an environmental culture to achieve sustainable development and greater well-being for all inhabitants.\n\n8º—Environmental Education is considered a strategy for preventing environmental damage by the current Vice-Ministry of Environment of MINAET, which views it as a strategic element for any institution and citizen committed to achieving environmentally sustainable development, a healthy and ecologically balanced environment.\n\n9º—The proper execution of the “Citizen Education Project for Waste Management during the Pilgrimage (Proyecto de Educación Ciudadana para el Manejo de Residuos durante la Romería)” requires close coordination and joint support among different institutions, public and private organizations, as well as civil society. Therefore,\n\nDecree:\n\nDECLARATION OF PUBLIC AND NATIONAL INTEREST OF THE ACTIVITY CALLED CITIZEN EDUCATION PROJECT FOR WASTE MANAGEMENT DURING THE PILGRIMAGE\n\nArticle 1—The “Citizen Education Project for Waste Management during the Pilgrimage (Proyecto de Educación Ciudadana para el Manejo de Residuos durante la Romería)”, to be held in San José de Costa Rica, on July 30 and 31 and August 1 and 2, is declared of public and national interest.\n\nArticle 2—The objectives of this initiative are:\n\na. To understand and unify, in a single project, the majority of the actions carried out by different organizations for waste management during the pilgrimage, and to complement them with those that may be needed to develop a more efficient process.\n\nb. To develop an environmental education campaign for the pilgrims (romeros), containing those actions that must be carried out for the efficient management of the waste they generate during the walk, especially on the route from La Galera (Curridabat) to the Basílica de la Virgen de los Ángeles (Cartago).\n\nc. To implement the environmental education campaign during the days prior to the activity, and to coordinate specific actions carried out during the days immediately before it, especially July 30 and 31 and August 1 and 2.\n\nd. To establish instruments to measure the results of the environmental education campaign, and to disseminate them for the purpose of providing feedback to the citizenry.\n\nArticle 3—For the purpose of achieving the success of this activity, public sector agencies, national and international non-governmental organizations, as well as the private sector, within their respective legal framework, shall have the authority to contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the realization of the indicated activity.\n\nArticle 4—Effective as of its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidencia de la República, on the twentieth day of June, two thousand eleven." }