{
  "id": "norm-71429",
  "citation": "Decreto 36785",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaración de interés público de la Estación Experimental Forestal Horizontes",
  "title_en": "Declaration of Public Interest for the Horizontes Experimental Forest Station",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público las actividades que se llevan a cabo en la Estación Experimental Forestal Horizontes, ubicada en el Área de Conservación Guanacaste. La estación, que abarca 7.317 hectáreas, se dedica a la restauración del Bosque Seco Tropical, la investigación silvicultural, la educación ambiental, el ecoturismo y la conservación de la biodiversidad. El decreto faculta al Estado y a otras instituciones para brindar apoyo a estas iniciativas. Se fundamenta en compromisos internacionales sobre diversidad biológica, la Ley Orgánica del Ambiente, la Ley Forestal y la Ley de Biodiversidad. Las acciones declaradas incluyen la investigación de especies arbóreas valiosas y amenazadas, el almacenamiento de material genético, el desarrollo de técnicas de restauración de terrenos degradados y la educación biológica. La estación es administrada por el Área de Conservación Guanacaste y sus terrenos están inscritos a nombre de la Fundación de Parques Nacionales, una organización sin fines de lucro.",
  "summary_en": "This executive decree declares as a matter of public interest the activities carried out at the Horizontes Experimental Forest Station, located within the Guanacaste Conservation Area. The 7,317-hectare station focuses on tropical dry forest restoration, silvicultural research, environmental education, ecotourism, and biodiversity conservation. The decree authorizes the State and other institutions to support these initiatives, grounded in international biodiversity commitments and Costa Rican environmental legislation. The declared actions include research on valuable and threatened tree species, genetic material storage, development of restoration techniques for degraded lands, and biological education. The station is managed by the Guanacaste Conservation Area on lands titled to the Fundación de Parques Nacionales, a non-profit organization.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "08/08/2011",
  "year": "2011",
  "topic_ids": [
    "forestry-law-7575",
    "biodiversity-law-7788"
  ],
  "primary_topic_id": "forestry-law-7575",
  "es_concept_hints": [
    "interés público",
    "Bosque Seco Tropical",
    "Área de Conservación Guanacaste",
    "SINAC",
    "Fundación de Parques Nacionales",
    "Patrimonio Natural del Estado",
    "restauración ecológica"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "law": "Decreto Ejecutivo 36785-MINAET"
    },
    {
      "article": "Art. 2 inciso a)",
      "law": "Ley 7554"
    },
    {
      "article": "Art. 6",
      "law": "Ley 7575"
    },
    {
      "article": "Art. 22",
      "law": "Ley 7788"
    },
    {
      "law": "Ley 7416"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "interés público",
    "Bosque Seco Tropical",
    "Estación Experimental Forestal Horizontes",
    "Área de Conservación Guanacaste",
    "restauración ecológica",
    "investigación forestal",
    "biodiversidad",
    "ecoturismo",
    "Fundación de Parques Nacionales",
    "SINAC"
  ],
  "keywords_en": [
    "public interest",
    "Tropical Dry Forest",
    "Horizontes Experimental Forest Station",
    "Guanacaste Conservation Area",
    "ecological restoration",
    "forestry research",
    "biodiversity",
    "ecotourism",
    "National Parks Foundation",
    "SINAC"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Declárese de interés público las acciones que se desarrollan en la Estación Experimental Forestal Horizontes, en administración del Área de Conservación Guanacaste; para promover la restauración del Bosque Seco Tropical, así como fomentar la restauración, investigación, educación, ecoturismo y promoción de su biodiversidad asociada.\n\nArtículo 2º-El Estado costarricense y demás instituciones podrán brindar apoyo a las acciones que se desarrollen en la Estación Experimental Forestal Horizontes.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.",
  "excerpt_en": "Article 1—It is hereby declared of public interest the actions undertaken at the Horizontes Experimental Forest Station, under the management of the Guanacaste Conservation Area; to promote the restoration of the Tropical Dry Forest, as well as to foster restoration, research, education, ecotourism, and promotion of its associated biodiversity.\n\nArticle 2—The Costa Rican State and other institutions may support the actions developed at the Horizontes Experimental Forest Station.\n\nArticle 3—This decree enters into force upon publication in the Official Gazette La Gaceta.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Declares of public interest the restoration, research, and education activities at the Horizontes Experimental Forest Station, managed by the Guanacaste Conservation Area.",
    "summary_es": "Declara de interés público las acciones de restauración, investigación y educación en la Estación Experimental Forestal Horizontes, administrada por el Área de Conservación Guanacaste."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "It is hereby declared of public interest the actions undertaken at the Horizontes Experimental Forest Station, under the management of the Guanacaste Conservation Area; to promote the restoration of the Tropical Dry Forest, as well as to foster restoration, research, education, ecotourism, and promotion of its associated biodiversity.",
      "quote_es": "Declárese de interés público las acciones que se desarrollan en la Estación Experimental Forestal Horizontes, en administración del Área de Conservación Guanacaste; para promover la restauración del Bosque Seco Tropical, así como fomentar la restauración, investigación, educación, ecoturismo y promoción de su biodiversidad asociada."
    },
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "The Costa Rican State and other institutions may support the actions developed at the Horizontes Experimental Forest Station.",
      "quote_es": "El Estado costarricense y demás instituciones podrán brindar apoyo a las acciones que se desarrollen en la Estación Experimental Forestal Horizontes."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=71429&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 36785\n\n                        Declara de interés público las acciones que se desarrollan en la Estación\nExperimental Forestal Horizontes, en administración del Área de Conservación Guanacaste\n\nTexto Completo acta: DF238\n\nN° 36785-MINAET\n\nLA\nPRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA\n\nY\nTELECOMUNICACIONES\n\nEn ejercicio de las facultades que les\nconfieren los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución\nPolítica, el Convenio sobre Diversidad Biológica y Anexos ratificado por Ley Nº\n7416 del 30 de junio de 1994, el artículo 2 inciso a) de la Ley Orgánica del\nAmbiente Nº 7554 del 04 de octubre de 1995, la Ley Forestal Nº 7575 del 13 de\nfebrero de 1996 y el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad, Nº 7788 del 30\nabril de 1998.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que en el Convenio sobre Diversidad\nBiológica y Anexos, ratificado mediante Ley Nº 7416 del 30 de junio en 1994,\nCosta Rica adquirió el compromiso de establecer un sistema de áreas protegidas,\ntomar medidas especiales para conservar la diversidad biológica, administrar\nlos recursos biológicos importantes para garantizar su conservación, y promover\nla protección de ecosistemas y hábitat naturales, entre otros.\n\n2º-Que\nel artículo 2 inciso a) de la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 04 de\noctubre 1995, estableció que el ambiente es patrimonio común de todos los\nhabitantes de la Nación, donde el Estado y los particulares deben participar en\nsu conservación y utilización sostenibles, ya que son de utilidad pública e interés\nsocial.\n\n3º-Que\nel artículo 22 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 crea el Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación (SINAC), con personalidad jurídica instrumental, como un\nsistema de gestión y coordinación institucional, desconcentrado y participativo,\nque integra las competencias en materia forestal, vida silvestre y áreas\nprotegidas, con el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar procesos\ndirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos naturales de\nCosta Rica.\n\n4º-Que\nel SINAC, como unidad especializada en el campo de los recursos naturales, debe\nestablecer con entidades públicas y privadas, los medios y mecanismos que\npermitan identificar las mejores prácticas y técnicas para el manejo de los\nrecursos naturales; e involucrar y participar a los diferentes actores sociales\nen su protección, conservación y uso.\n\n5º-Que\nconservar los recursos forestales del país, tanto en terrenos del Patrimonio\nNatural del Estado como en áreas forestales privadas, así como desarrollar y\nejecutar programas de investigación, educación y divulgación que contribuyan al\ndesarrollo sostenible de los recursos forestales, en coordinación con los\norganismos competentes, es una de las principales competencias de la\nAdministración Forestal del Estado, otorgadas en el artículo 6 de la Ley\nForestal Nº 7575 del 13 de febrero de 1996.\n\n6º-Que\nla Estación Experimental Forestal Horizontes se encuentra ubicada en el\ndistrito de Nacascolo, cantón de Liberia en la provincia de Guanacaste, Costa\nRica, en las coordenadas (CL-TM 05) 312.351 oeste, 1.192.173 norte, Carretera\nInteramericana, 323.730 oeste, y 1182664 norte, entrada principal de la\nEstación, 330809 oeste, 1.181.554, Río Tempisque. La misma, está constituida\npor fincas cuyos usos intensivos en el pasado fueron la ganadería y la\nagricultura de arroz y algodón, entre otros, y presenta actualmente una mezcla\nde áreas de pastizal de jaragua y áreas de regeneración de cobertura boscosa,\nque va desde pastizales arbustivos hasta el bosque de galería.\n\n7º-Que\nla Fundación de Parques Nacionales, cédula jurídica número tres-cero cero\nseis-cero cuatro cinco mil novecientos doce-doce, es una organización sin fines\nde lucro constituida en escritura otorgada en el Tomo Nº 319, Asiento 9866 de\nlas 8:00 horas del 02 de mayo de 1979 por la Notaría del Estado de la\nProcuraduría General de la República, con el propósito de promover el\nestablecimiento, protección y desarrollo de las áreas silvestres protegidas, la\ncual ha prestado colaboración en lo relacionado a la implementación de las\nacciones del SINAC, y ha mantenido una alianza en el desarrollo del Área de\nConservación Guanacaste como proyecto en conservación desde la creación de\ndicha área, que por sus características biológicas y diversidad de ecosistemas\nha sido declarado por la Organización de Naciones Unidas para la Educación,\nCiencia y Cultura (UNESCO), como Sitio de Patrimonio Natural de la Humanidad.\n\n8º-Que\nlas 7.317 hectáreas\nque integran la Estación Experimental Forestal Horizontes, se encuentran\nregistralmente inscritas a nombre de la Fundación Parques Nacionales y son\nadministradas y manejadas por el Área de Conservación Guanacaste (ACG) y han\nsido dedicadas a la restauración , investigación, educación, ecoturismo y\nsilvicultura, con los siguientes fines:\n\nI. Realizar y\npromover la investigación silvicultural sobre las especies arbóreas más\nvaliosas del bosque seco, así como otras de uso múltiple para propiciar su\ncultivo y utilización, siendo además un sitio demostrativo del establecimiento\nde diferentes tipos de plantaciones.\n\nII. Facilitar y\npromover la transmisión de los conocimientos generados en los diferentes\nprocesos de investigación, procurando con esto fortalecer el desarrollo del\ncultivo de especies arbóreas y leñosas para el beneficio de la sociedad en\ngeneral, especialmente en la zona del Pacífico Seco.\n\nIII. Facilitar en la\nregión la posibilidad de almacenamiento del material genético (en diferentes\nformas de propagación) necesario para desarrollar los programas de plantación\nde árboles y plantas leñosas, así como propiciar su mejoramiento por medio de\nselección y reproducción de los individuos de la mejor calidad.\n\nIV. Plantear técnicas\npara el establecimiento y monitoreo de ensayos que favorezcan la restauración\nde terrenos altamente degradados en distintos ambientes del Área de\nConservación Guanacaste, incorporando el estudio de la composición florística,\nestructura y dinámica poblacional de los actuales bosques en recuperación.\n\nV.  Desarrollar proyectos de investigación y\nmonitoreo de diferentes especies del Bosque Seco.\n\nVI. Desarrollar actividades de educación biológica\ny ambiental\n\nVII. Desarrollar la\nactividad eco turística, en armonía con los objetivos de investigación forestal\nque ha venido trabajando el programa.\n\n9.-Que el ACG, desarrolla desde 1989 en la Estación\nExperimental Forestal Horizontes, diferentes proyectos de investigación,\nfomento, reproducción, conservación y manejo de las especies nativas de alto\nvalor, incluyendo la totalidad de especies amenazadas y en peligro de\nextinción, del Bosque Seco Tropical de la región; siendo actualmente una fuente\nde material genético de gran valor científico y cultural. Por tanto,\n\nDecretan:\n\n\"DECLARAR\nDE INTERÉS PÚBLICO LAS ACCIONES\n\nDESARROLLADAS\nEN LA ESTACIÓN EXPERIMENTAL\n\nFORESTAL\nHORIZONTES\"\n\nArtículo 1º-Declárese de interés público las\nacciones que se desarrollan en la Estación Experimental Forestal Horizontes, en\nadministración del Área de Conservación Guanacaste; para promover la\nrestauración del Bosque Seco Tropical, así como fomentar la restauración,\ninvestigación, educación, ecoturismo y promoción de su biodiversidad asociada.\n\nArtículo\n2º-El Estado costarricense y demás instituciones podrán brindar apoyo a las\nacciones que se desarrollen en la Estación Experimental Forestal Horizontes.\n\nArtículo\n3º-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San\nJosé, a los ocho días de mes de agosto de dos mil once.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Regulation 36785\n\nDeclares of public interest the actions carried out at the Estación Experimental Forestal Horizontes, under the administration of the Área de Conservación Guanacaste\n\nComplete Text record: DF238\n\nNo. 36785-MINAET\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS\n\nIn exercise of the powers conferred by Articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution, the Convention on Biological Diversity and Annexes ratified by Law No. 7416 of June 30, 1994, Article 2, subsection a) of the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995, the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575 of February 13, 1996, and Article 22 of the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998.\n\nConsidering:\n\n1º-That in the Convention on Biological Diversity and Annexes, ratified by Law No. 7416 of June 30, 1994, Costa Rica undertook the commitment to establish a system of protected areas, take special measures to conserve biological diversity, manage important biological resources to guarantee their conservation, and promote the protection of ecosystems and natural habitats, among others.\n\n2º-That Article 2, subsection a) of the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995, established that the environment is the common heritage of all the inhabitants of the Nation, where the State and private parties must participate in its conservation and sustainable use, as they are of public utility and social interest.\n\n3º-That Article 22 of the Biodiversity Law No. 7788 creates the National System of Conservation Areas (SINAC), with instrumental legal personality, as a decentralized and participatory institutional management and coordination system, which integrates competencies in forestry, wildlife, and protected areas, for the purpose of issuing policies, planning, and executing processes aimed at achieving sustainability in the management of Costa Rica's natural resources.\n\n4º-That SINAC, as a specialized unit in the field of natural resources, must establish, with public and private entities, the means and mechanisms that allow for the identification of best practices and techniques for the management of natural resources; and involve and engage the different social actors in their protection, conservation, and use.\n\n5º-That conserving the country's forest resources, both on lands of the State's Natural Heritage and in private forest areas, as well as developing and executing research, education, and outreach programs that contribute to the sustainable development of forest resources, in coordination with the competent agencies, is one of the primary competencies of the State Forestry Administration, granted in Article 6 of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575 of February 13, 1996.\n\n6º-That the Estación Experimental Forestal Horizontes is located in the district of Nacascolo, canton of Liberia in the province of Guanacaste, Costa Rica, at coordinates (CL-TM 05) 312,351 West, 1,192,173 North, Inter-American Highway, 323,730 West, and 1,182,664 North, main entrance of the Station, 330,809 West, 1,181,554, Río Tempisque. The same is composed of farms whose intensive uses in the past were cattle ranching and rice and cotton agriculture, among others, and currently presents a mixture of jaragua pastureland areas and forest cover (cobertura boscosa) regeneration areas, ranging from shrubby pasturelands to gallery forest.\n\n7º-That the Fundación de Parques Nacionales, legal identification number three-zero zero six-zero four five thousand nine hundred twelve-twelve, is a non-profit organization established by deed granted in Volume No. 319, Entry 9866 at 8:00 a.m. on May 2, 1979, by the Notary of the State of the Procuraduría General de la República, with the purpose of promoting the establishment, protection, and development of protected wilderness areas, which has provided collaboration regarding the implementation of SINAC's actions, and has maintained an alliance in the development of the Área de Conservación Guanacaste as a conservation project since the creation of said area, which, due to its biological characteristics and diversity of ecosystems, has been declared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) as a World Natural Heritage Site.\n\n8º-That the 7,317 hectares that make up the Estación Experimental Forestal Horizontes are registered in the name of the Fundación Parques Nacionales and are administered and managed by the Área de Conservación Guanacaste (ACG) and have been dedicated to restoration, research, education, ecotourism, and silviculture, with the following purposes:\n\nI. To conduct and promote silvicultural research on the most valuable tree species of the dry forest, as well as other multipurpose species to foster their cultivation and use, also serving as a demonstration site for the establishment of different types of plantations.\n\nII. To facilitate and promote the transmission of the knowledge generated in the different research processes, thereby seeking to strengthen the development of the cultivation of tree and woody species for the benefit of society in general, especially in the Dry Pacific zone.\n\nIII. To facilitate in the region the possibility of storing genetic material (in different forms of propagation) necessary to develop tree and woody plant planting programs, as well as to foster their improvement through the selection and reproduction of the highest-quality individuals.\n\nIV. To propose techniques for the establishment and monitoring of trials that favor the restoration of highly degraded lands in different environments of the Área de Conservación Guanacaste, incorporating the study of the floristic composition, structure, and population dynamics of the current recovering forests.\n\nV. To develop research and monitoring projects for different species of the Dry Forest.\n\nVI. To develop biological and environmental education activities.\n\nVII. To develop ecotourism activities, in harmony with the forest research objectives that the program has been pursuing.\n\n9.-That the ACG has been developing, since 1989 at the Estación Experimental Forestal Horizontes, different projects of research, promotion, reproduction, conservation, and management of high-value native species, including all threatened and endangered species of the region's Tropical Dry Forest; currently being a source of genetic material of great scientific and cultural value. Therefore,\n\nDecree:\n\n\"DECLARE OF PUBLIC INTEREST THE ACTIONS CARRIED OUT AT THE ESTACIÓN EXPERIMENTAL FORESTAL HORIZONTES\"\n\nArticle 1.-Declare of public interest the actions carried out at the Estación Experimental Forestal Horizontes, under the administration of the Área de Conservación Guanacaste; to promote the restoration of the Tropical Dry Forest, as well as to foster the restoration, research, education, ecotourism, and promotion of its associated biodiversity.\n\nArticle 2.-The Costa Rican State and other institutions may provide support to the actions carried out at the Estación Experimental Forestal Horizontes.\n\nArticle 3.-It shall take effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the eighth day of the month of August of two thousand eleven."
}