{ "id": "norm-71850", "citation": "Decreto 36935", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Pago de Servicios Ambientales 2012", "title_en": "Environmental Services Payment 2012", "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece las bases para el Programa de Pago por Servicios Ambientales (PPSA) durante el año 2012. Define la cantidad de hectáreas y árboles a contratar en cada modalidad, los montos máximos a pagar, las áreas prioritarias y los criterios de priorización, así como los plazos de vigencia de los contratos y los calendarios de desembolso. FONAFIFO administra el programa y puede ajustar la distribución de hectáreas según la oferta y el presupuesto, siempre que no se exceda el financiamiento autorizado. Las modalidades incluyen reforestación, regeneración natural (Kyoto y no Kyoto), protección de bosque, protección de recurso hídrico, manejo de bosque y sistemas agroforestales. Se priorizan áreas como vacíos de conservación, corredores biológicos, territorios indígenas y zonas de importancia hídrica, utilizando una matriz de valoración con puntajes específicos. El decreto también regula pagos adelantados para pequeños reforestadores y permite montos diferenciados mediante convenios con financiadores externos.", "summary_en": "This executive decree establishes the terms for Costa Rica's Environmental Services Payment Program (PPSA) for 2012. It sets the number of hectares and trees to be contracted per modality, maximum payment amounts, priority areas and prioritization criteria, contract durations, and disbursement schedules. FONAFIFO administers the program and may reallocate hectares based on demand and budget, provided the authorized funding is not exceeded. Modalities include reforestation, natural regeneration (Kyoto and non-Kyoto), forest protection, water resource protection, forest management, and agroforestry systems. Priority areas are designated—conservation gaps, biological corridors, indigenous territories, and key watersheds—with a scoring matrix assigning specific points. The decree also enables advance payments for small reforestation projects and allows differentiated payment amounts through agreements with external funders.", "court_or_agency": "", "date": "29/11/2011", "year": "2011", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "Pago por Servicios Ambientales (PSA)", "FONAFIFO", "reforestación con especies nativas", "regeneración natural en potreros", "protección de bosque en vacíos de conservación", "protección del recurso hídrico", "matriz de valoración", "vigencias de contratos", "criterios de priorización", "cañamo de montos por hectárea" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 3 k)", "law": "Ley Forestal No. 7575" }, { "article": "Art. 33", "law": "Ley Forestal No. 7575" }, { "article": "Arts. 38, 39", "law": "Decreto Ejecutivo 25721-MINAE" } ], "keywords_es": [ "pago por servicios ambientales", "PSA", "FONAFIFO", "reforestación", "protección de bosque", "regeneración natural", "manejo de bosque", "sistemas agroforestales", "vacíos de conservación", "corredores biológicos", "recurso hídrico", "priorización", "contratos", "hectáreas", "montos", "vigencias", "especies nativas", "Kyoto", "Decreto Ejecutivo 36935-MINAET", "Ley Forestal 7575" ], "keywords_en": [ "environmental services payment", "PES", "FONAFIFO", "reforestation", "forest protection", "natural regeneration", "forest management", "agroforestry systems", "conservation gaps", "biological corridors", "water resources", "prioritization", "contracts", "hectares", "payment amounts", "duration", "native species", "Kyoto", "Executive Decree 36935-MINAET", "Forestry Law 7575" ], "excerpt_es": "Artículo 1°—Para el año 2012, se establece la siguiente cantidad de hectáreas a contratar en el PPSA:\n\n| Modalidad | Cantidad | Observaciones |\n| Reforestación | 7.500 hectáreas | Incluye 600 has para especies nativas...\n| Protección de Bosque | 57.569 hectáreas | |\n| Protección de Recurso Hídrico | 5.000 hectáreas | |\n\nFONAFIFO podrá variar la distribución establecida en el cuadro anterior, de acuerdo con la oferta según las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el presupuesto autorizado...\n\nArtículo 2°—El monto máximo a pagar por los servicios ambientales, por hectárea y por árboles será el siguiente: ... e) Seiscientos cuarenta dólares exactos ($640) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por Protección de Bosque, desembolsados durante un período de diez años...", "excerpt_en": "Article 1—For 2012, the following number of hectares to be contracted under the PPSA is established:\n\n| Modality | Quantity | Remarks |\n| Reforestation | 7,500 hectares | Includes 600 ha for native species...\n| Forest Protection | 57,569 hectares | |\n| Water Resource Protection | 5,000 hectares | |\n\nFONAFIFO may vary the distribution shown in the chart above, according to the supply of applications seeking to enter the modalities, as long as the authorized budget is not exceeded...\n\nArticle 2—The maximum amount to be paid for environmental services, per hectare and per tree, shall be as follows: ... e) Six hundred forty dollars exactly ($640) per hectare for environmental services for Forest Protection, disbursed over a ten-year period...", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Establishes the modalities, contracting targets, maximum payment amounts, priority areas, and other operating conditions of the Environmental Services Payment Program for 2012.", "summary_es": "Establece las modalidades, metas de contratación, montos máximos, áreas prioritarias y demás condiciones operativas del Programa de Pago de Servicios Ambientales para el año 2012." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Article 1—For 2012, the following number of hectares to be contracted under the PPSA is established: ... Forest Protection 57,569 hectares ... Water Resource Protection 5,000 hectares ... Reforestation 7,500 hectares.", "quote_es": "Artículo 1°—Para el año 2012, se establece la siguiente cantidad de hectáreas a contratar en el PPSA: ... Protección de Bosque 57.569 hectáreas ... Protección de Recurso Hídrico 5.000 hectáreas ... Reforestación 7.500 hectáreas." }, { "context": "Artículo 3", "quote_en": "FONAFIFO is authorized to establish differentiated amounts from those indicated in Article 2, in accordance with agreements, conventions, or contracts with financing entities or partners that recognize different amounts.", "quote_es": "Se faculta a FONAFIFO a establecer montos diferenciados a los señalados en el artículo 2°, de conformidad con acuerdos, convenios o contratos con entidades financiadoras o socios que reconozcan montos diferentes." }, { "context": "Artículo 8", "quote_en": "Forests with expired forest management plans that have received Forest Management Advance Certificates (CAFMA) may apply for recognition of environmental services under the forest protection modality...", "quote_es": "Los bosques que tengan planes de manejo de bosque vencidos y que hayan recibido certificados de abono forestal para el manejo (CAFMA) podrán solicitar el reconocimiento de los servicios ambientales en la modalidad de protección de bosque..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concordant_norm", "label": "7575" }, { "target_id": "norm-28693", "kind": "concordant_norm", "label": "25721" }, { "target_id": "norm-46631", "kind": "concordant_norm", "label": "8114" }, { "target_id": "norm-49989", "kind": "concordant_norm", "label": "25663" }, { "target_id": "norm-29811", "kind": "concordant_norm", "label": "25700" }, { "target_id": "norm-63351", "kind": "concordant_norm", "label": "34559" }, { "target_id": "norm-17871", "kind": "concordant_norm", "label": "23214" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-63474", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=63474&nValor3=72934&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "8640", "norm_id": "63474" }, { "ref_id": "norm-17207", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=17207&nValor3=18377&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "27388", "norm_id": "17207" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=71850&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n en la totalidad del texto\n\n Ir al final del documento\n\n - Usted está en la última versión de la norma\n -\n\n Texto Completo Norma 36935\n\n Establece cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios\nambientales para el año 2012\n\nTexto Completo acta: E1307\n\nNº 36935-MINAET\n\nLA\nPRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\nY LA\nMINISTRA DE AMBIENTE, ENERGÍA\n\nY\nTELECOMUNICACIONES\n\nEn ejercicio de las facultades que les confiere el\nartículo 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; la Ley\nGeneral de la Administración Pública N° 6227 del 2 de mayo de 1978; los\nartículos 3º, inciso k; 46, 47, inciso d) de la Ley Forestal N° 7575, del 13 de\nfebrero de 1996, el artículo 5 de la Ley de Simplificación y Eficiencia\nTributarias N° 8114 del 4 de julio del 2001, los artículos 38 y 39 del\nReglamento a la Ley Forestal N° 7575, Decreto Ejecutivo N° 25721-MINAE del 17\nde octubre de 1996 y sus reformas.\n\nConsiderando:\n\n1°-Que la Administración Forestal del Estado es\ncompetencia del Ministerio de Ambiente. Energía y Telecomunicaciones (MINAET),\npor medio del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (FONAFIFO) y el Sistema\nNacional de Áreas de Conservación (SINAC), Instituciones que tienen dentro de\nsus competencias, la de fomentar el sector forestal, entre otros a través del\nPrograma de Pago por Servicios Ambientales (PPSA).\n\n2°-Que el FONAFIFO\ntiene como función, el trámite y pago de servicios ambientales que brindan los bosques\ny plantaciones forestales y otras actividades necesarias para fortalecer el\ndesarrollo del sector de recursos naturales del país.\n\n3°-Que al SINAC le\ncorresponde parte del control, seguimiento y fomento del Programa de Pagos por\nServicios Ambientales, así como la definición de los criterios de priorización.\n\n4°-Que a través de\nconvenios internacionales, nuestro país se ha comprometido a llevar a cabo\nprogramas de conservación, recuperación de cobertura forestal, manejo de\nbosques y reforestación.\n\n5°-Que es importante\nla consolidación de las Áreas Silvestres Protegidas y el fortalecimiento de las\nReservas Privadas y núcleos de producción forestal sostenible, mediante el\nreconocimiento de los servicios ambientales para estas áreas de dominio\nprivado.\n\n6°-Que es importante\npara la actividad forestal el desarrollo de una estrategia clara,\nprincipalmente en reforestación para asegurar la producción de materia prima\npara la industria nacional forestal y la provisión de los servicios ambientales\nestablecidos en la Ley Forestal N° 7575 del 13 de febrero de 1996.\n\n7°-Que mediante la\nnegociación de proyectos de cooperación internacional y nacional, el MÍNAET ha\nsolicitado el apoyo financiero para fortalecer y dar continuidad al Programa de\nPago por Servicios Ambientales. Así como, permitir que se desarrollen e\ninstitucionalicen otros mecanismos de financiamiento, tal es el caso de la\nventa de servicios ambientales de mitigación de gases con efecto invernadero y\nel mecanismo de cobro del servicio ambiental de conservación del recurso\nhídrico en Costa Rica.\n\n8°-Que mediante la\nLey N° 8640 publicada el 3 de julio de 2008, se aprobó el contrato de préstamo\nN° 7388-CR y sus anexos entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional\nde Reconstrucción y Fomento (BIRF).\n\n9°-Que en la\nselección de proyectos para el PPSA. las Oficinas Regionales del FONAFIFO,\ndeben dar prioridad a las presolicitudes cuya finca (s) se ubican dentro de las\nprioridades establecidas por el SINAC.\n\n10.-Que según el\nartículo 38 del Reglamento de la Ley Forestal, Decreto Ejecutivo N°\n25721-MINAET y sus reformas, el Poder Ejecutivo establecerá mediante Decreto\nEjecutivo, las áreas prioritarias en las que se deben pagar servicios\nambientales, la cantidad de hectáreas a contratar y el monto a pagar por\nhectárea.\n\n11.-Que el artículo\n39 del Reglamento a la Ley Forestal, Decreto Ejecutivo N° 25721-MINAET del 17\nde octubre de 1996, establece el procedimiento que deberán seguir los\ninteresados en ingresar al Programa de Pago de Servicios Ambientales. Por\ntanto,\n\nDecretan:\n\n\"PAGO DE\nSERVICIOS AMBIENTALES PARA EL AÑO 2012\"\n\nArtículo 1°-Para el\naño 2012, se establece la siguiente cantidad de hectáreas a contratar en el\nPPSA:\n\n| Modalidad | Cantidad | Observaciones | | --- | --- | --- | | Reforestación | 7.500 hectáreas |\nIncluye 600 hectáreas para especies nativas, contenidas en los decretos de vedas y especies\namenazadas o en peligro de extinción (Decreto N° 25663-MINAE y Decreto N° 25700-MINAE y sus\nreformas). | | Regeneración Natural Mecanismo Desarrollo Limpio | 1.000 hectáreas | Corresponde a\nsitios catalogados como tierras Kyoto. | | Regeneración Natural | 1.500 hectáreas | Corresponde a\npotreros y sitios con potencial productivo. | | Protección de Bosque | 57.569 hectáreas | | |\nProtección de Bosque en Vacíos de Conservación. | 1.000 hectáreas | | | Protección de Recurso\nHídrico | 5.000 hectáreas | | | Manejo de Bosque | 500 hectáreas | | | Sistema Agroforestal |\n750.000 árboles | |\n\nFONAFIFO podrá variar la distribución establecida en\nel cuadro anterior, de acuerdo con la oferta según las solicitudes que\npretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el\npresupuesto autorizado para el Programa de Pago por Servicios Ambientales.\n\nPero, en caso de\ndisponer de una mayor asignación de recursos según el artículo 5º de la \"Ley de\nSimplificación y Eficiencia Tributarias\" N° 8114 publicada el 9 de julio del\n2001, y otros recursos financieros que capte el FONAFIFO para el pago de\nservicios ambientales, se distribuirán según criterio de los financiadores y de\nFONAFIFO. En todo caso, los recursos utilizados para éstos fines deberán ser\nincorporados en el presupuesto institucional y ser aprobados por la Contraloría\nGeneral de la República.\n\nLos contratos que al\nefecto formalice el FONAFIFO, establecerán tanto las condiciones como los\nplazos, forma de pago y otros requisitos para cumplir con lo estipulado en este\nartículo.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n2°-El monto máximo a pagar por los servicios ambientales, por hectárea y por\nárboles será el siguiente:\n\na) Novecientos ochenta dólares exactos\n($980) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por Reforestación,\ndesembolsados durante un período de cinco años.\n\nb) Mil cuatrocientos setenta dólares\nexactos ($1.470) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por\nReforestación estrictamente con especies nativas contenidas en los Decretos N°\n25663-MINAE del 8 de octubre de 1996 y N° 25700-MINAE del 15 de octubre de\n1996, desembolsados durante un período de cinco años.\n\nc) Seiscientos cuarenta dólares\nexactos ($640) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por la\nrecuperación de áreas mediante Regeneración Natural en pastos y potreros, que\nhayan sido deforestadas antes del 31 de diciembre de 1989. Estos proyectos se\npodrán realizar sólo en áreas definidas, como tierras prioritarias para un\nproyecto de aforestación bajo el régimen del Protocolo de Kyoto-Mecanismo de\nDesarrollo Limpio (MDL) u otro, que reconozca un pago adicional por los\ncréditos de carbono que el FONAFIFO pueda comercializar, desembolsados durante\nun período de diez años.\n\nd) Cuatrocientos diez dólares exactos\n($410) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por Regeneración\nNatural en potreros y también áreas con potencial productivo en sitios con al\nmenos un año de abandono y libres de pastoreo fuera de áreas Kyoto,\ndesembolsados durante un período de diez años\n\ne) Seiscientos cuarenta dólares\nexactos ($640) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por\nProtección de Bosque, desembolsados durante un período de diez años.\n\nf)  Setecientos cincuenta dólares\nexactos ($750) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por\nProtección de Bosque en Vacíos de Conservación, en las zonas identificadas por\nel SINAC y FONAFIFO, desembolsados durante un período de diez años.\n\ng) Ochocientos dólares exactos ($800)\npor hectárea, para el pago de servicios ambientales por Protección de Recurso\nHídrico en las zonas de importancia hídrica identificadas por la Dirección de\nAguas del MINAET y por el FONAFIFO, desembolsados durante un período de diez\naños.\n\nh) Quinientos dólares exactos ($500)\npor hectárea, para el pago de servicios ambientales en contratos de Manejo de\nBosque, en los cuales se realizó la cosecha de acuerdo a los Estándares de Sostenibilidad\npara Manejo de Bosques Naturales: Principios, Criterios e Indicadores, Código\nde Practicas y Manual de Procedimientos, Decretos Ejecutivos N° 27388-MINAE\npublicado el 2 de noviembre de 1998. el Decreto N° 30763-MINAE publicado el 9\noctubre del 2002 vigente hasta el 16 de junio del 2008 y el Decreto N°\n34559-MINAE publicado en La Gaceta N° 115 del 16 de junio del 2008,\ndesembolsados durante un período de diez años.\n\ni)  Un dólar con treinta centavos\n($1,30) por árbol, para el pago de servicios ambientales por Reforestación\nintegrados a Sistemas Agroforestales y bloques pequeños de menos de cinco\nhectáreas, desembolsados durante un período de tres años.\n\nj)  Un dólar con noventa y cinco\ncentavos ($1,95) por árbol, para el pago de servicios ambientales por\nReforestación integrados a Sistemas Agroforestales. estrictamente con especies\nnativas contenidas en los Decretos N° 25663 MINAE del 8 de octubre de 1996 y N°\n25700 MINAE del 15 de noviembre de 1996, desembolsados durante un período de\ntres años.\n\nLos montos pendientes por pagar por contratos de años\nanteriores, se regirán según lo establecido en los Decretos Ejecutivos\nrespectivos para cada año.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n3°-Se faculta a FONAFIFO a establecer montos diferenciados a los señalados en\nel artículo 2°, de conformidad con acuerdos, convenios o contratos con\nentidades financiadoras o socios que reconozcan montos diferentes, a los\nestablecidos para los diferentes servicios ambientales.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n4°-Las áreas prioritarias para el trámite de las presolicitudes del año 2012 en\nlas diferentes modalidades serán las siguientes:\n\n        1. Proyectos de Reforestación: Se\nestablecen como zonas prioritarias para la ejecución de proyectos de\nreforestación las áreas sin bosque en los sitios que presenten un alto\npotencial productivo para el desarrollo de plantaciones forestales.\n\na) Para los proyectos de reforestación\ncon especies contenidas en los decretos de vedas y especies amenazadas o en\npeligro de extinción (Decreto N° 25663-MINAE del 8 de octubre de 1996 y Decreto\nN° 25700-MINAE) del 15 de noviembre de 1996, se establece como prioritario todo\nel país.\n\nb) Para proyectos de reforestación\nestablecidos en las áreas de protección según el artículo 33 de la Ley Forestal\nN° 7575, se considerará como prioritario todo el país.\n\nc) Sitios donde existe un alto\npotencial de bloques de plantación dando especial prioridad a los proyectos que\nutilicen material genético mejorado y a los proyectos que utilicen semilla\ncertificada por la Oficina Nacional de Semillas (ONS).\n\nd) Se podrán incluir áreas en donde se\nejecutaron proyectos de reforestación financiados por medio de incentivos o\nservicios ambientales que hayan cumplido tanto con los planes de manejo\naprobados como con su período de vigencia.\n\ne) Proyectos de reforestación con\nintegración bosque industria.\n\n        2. Proyectos de Protección de Bosque: Se\nestablecen como prioridad para la contratación de proyectos de protección de\nbosque las áreas que cumplan con los criterios que se establecen a continuación\ny cuya calificación se realizará aplicando la siguiente Matriz de Valoración.\n\n| N° de criterio | Criterios de priorización | Puntos para calificar | | --- | --- | --- | | 1 |\nBosques en fincas ubicadas en áreas definidas dentro de Vacíos de Conservación Bosques dentro de los\nTerritorios Indígenas del país. | 85 | | 21 1 (1) La puntuación de cada criterio será excluyente en\nestas prioridades. | Bosques en fincas ubicados dentro de los Corredores Biológicos oficialmente\nestablecidos. Bosques que protegen el recurso hídrico (con nota de ASADA, A y A, municipios,\nFONAFIFO o del MINAET, donde se ponga de manifiesto la importancia de proteger el bosque | 80 | | 3\n| Bosques en fincas ubicadas dentro de las Áreas Silvestres Protegidas y que aún no han sido\ncomprados o expropiados por el Estado. | 75 | | 4 | Bosques fuera de cualquiera de las prioridades\nanteriores | 55 | | I | Bosques para protección de bosque que cumplan con lo establecido en los\npuntos anteriores, donde se hayan suscrito contratos de pago de servicios ambientales en años\nanteriores, siempre que cumplan con los demás requisitos establecidos en el Manual de Procedimientos\npara el Pago por Servicios Ambientales y concluya su período de vigencia en el mismo año en que se\npresente la nueva solicitud. La vigencia de los nuevos contratos iniciará al día siguiente de la\nfecha de la vencimiento del contrato anterior | 10 puntos adicionales | | II | Bosques en fincas\nubicadas en los distritos con índice Desarrollo Social (IDS) menor a 40% según la determinación\nrealizada por MIDEPLAN (2007). | 10 puntos adicionales | | III | Bosques en cualquiera de las\nprioridades anteriores, con solicitud de ingreso al PPSA en áreas menores a 50 hectáreas. Estos\npuntos sólo aplican si el área de la finca es igual o menor de 50 hectáreas. | 25 puntos adicionales\n|\n\n        El FONAFIFO contratará las fincas con la\ncalificación más alta, que cumplan con los requisitos establecidos y hasta\nejecutar el presupuesto aprobado.\n\n    En caso de\ncalificaciones iguales se tramitará según el orden de presentación de las\npresolicitudes.\n\n        3. Proyectos\nde establecimiento de árboles forestales en Sistemas Agroforestales (SAF):\nSe establecen como prioritarias para la contratación de proyectos de\nestablecimiento de árboles en SAF las áreas sin bosque con los siguientes\ncriterios:\n\na) Tierras con\ncapacidad de uso I, II, III, IV, V, VI, según dispone\nla Metodología para la Determinación de la Capacidad de Uso de las Tierras en\nCosta Rica, (Decreto Ejecutivo N° 23214-MAG-MIRENEM. publicado en La\nGaceta N° 107 del 6 de junio de 1994).\n\nb) Áreas para el\nestablecimiento de árboles en convenios específicos con FONAFIFO.\n\nc) Se dará\nprioridad a proyectos tramitados por organizaciones que tengan convenio vigente\ncon el FONAFIFO.\n\n        4. Proyectos\nde Regeneración Natural: Se establecen como prioritarias para la\ncontratación de proyectos de regeneración natural las áreas sin bosque con los\nsiguientes criterios:\n\na) Proyectos de\nregeneración natural en pastos y potreros, según lo establecido en los incisos\nb y c. en áreas definidas como tierras Kyoto u otras que se reconozca un pago\nadicional por los créditos de carbono que el FONAFIFO pueda comercializar y que\nhayan sido deforestadas antes del 31 de diciembre de 1989.\n\nb) Proyectos de regeneración natural\nen pastos y potreros que se puedan realizar fuera de áreas definidas como\ntierras Kyoto, con al menos un año de abandono y libres de pastoreo.\n\nc) Proyectos de regeneración natural\ncon potencial productivo en sitios con al menos un año de abandono y libres de\npastoreo.\n\nd) Para la regeneración natural en las\náreas de protección según el artículo 33 de la Ley Forestal N° 7575, se\nconsiderará como prioritario todo el país.\n\n        5. Proyectos de Manejo de Bosque: Se\nestablecen como prioridades para la contratación de proyectos de manejo de bosque\nlas áreas con el siguiente criterio:\n\na) Inmuebles que tienen planes de\nmanejo aprobados por la Administración Forestal del Estado y en los cuales se\nrealizó la cosecha de acuerdo a los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de\nBosques Naturales: Principios, Criterios e Indicadores, Código de Prácticas y\nManual de Procedimientos, Decretos Ejecutivos N° 27388-MINAE publicado el 2 de\nnoviembre de 1998, Decreto N° 30763-MINAE publicado el 9 octubre del 2002\nvigente hasta el 16 de junio del 2008 y Decreto Ejecutivo N° 34559-MINAE\npublicado en La Gaceta N° 115 del 16 de junio del 2008. El SINAC o el\nregente forestal certificará el cumplimiento de lo establecido en el Plan de\nManejo.\n\nEn cada una de las Oficinas Subregionales del SINAC y\nen las Oficinas Regionales del FONAFIFO, se mantendrá un mapa actualizado en\nfísico y en formato digital \"shape file\", con las áreas prioritarias para\nubicar las fincas que apliquen al Programa de Pago por Servicios Ambientales en\nla modalidad de Protección de Bosque.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n5°-Los interesados e interesadas en ingresar al Programa de Pago por Servicios\nAmbientales, deberán solicitar una cita mediante los mecanismos que al efecto\nemita FONAFIFO. para la presentación de sus presolicitudes.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n6°-Los plazos de vigencia y las cesiones de derechos por los servicios\nambientales generados que se establezcan en los contratos correspondientes\nsegún el artículo 3º, inciso k) de la Ley Forestal N° 7575 serán los\nsiguientes:\n\n        a) En contratos de Reforestación que incorporen\nvarias especies forestales y con diferentes turnos de cosecha, la vigencia del\ncontrato será igual al de la especie que tenga el turno más largo de cosecha y\nque éste no exceda de quince años, en cuyo caso este sería el lapso máximo de\ntiempo de la vigencia. En todos los casos, la vigencia de los contratos de\nreforestación no puede ser menor a diez x años.\n\n        b) Para contratos de Protección de Bosque la\nvigencia del contrato será de diez años a partir de su firma.\n\n        c) Para contratos de Manejo de Bosque y en los\ncuales se realizó la cosecha de acuerdo a los Estándares de Sostenibilidad para\nManejo de Bosques Naturales: Principios. Criterios e Indicadores, Código de\nPracticas y Manual de Procedimientos, Decretos Ejecutivos N° 27388-MINAE\npublicado el 2 de noviembre de 1998, Decreto N° 30763-MINAE publicado el 9\noctubre del 2002 vigente hasta el 16 de junio del 2008 y el Decreto Ejecutivo\nN° 34559-MINAE publicado en La Gaceta N° 115 del 16 de junio del 2008.\nla vigencia del contrato será de diez años a partir de su firma.\n\n        d) Para contratos de Regeneración Natural en\npotreros y sitios con potencial productivo fuera de áreas definidas como\ntierras Kyoto, la vigencia del contrato será de diez años a partir de su firma.\n\n        e) Para contratos de Regeneración Natural en los\nque se comercialice créditos de carbono bajo convenio o proyecto específico, la\nvigencia del contrato será de diez años a partir de su firma.\n\n        f)  Para los contratos en los que se desarrollan\nSistemas Agroforestales, la vigencia f del contrato será de cinco años a partir\nde su firma. En esta modalidad no se realizará la inscripción de la afectación\ndel inmueble ante el Registro de la Propiedad.\n\nLas Oficinas Regionales del FONAFIFO, serán\nlas encargadas de tramitar y verificar el cumplimiento de los requisitos\nlegales y reglamentarios de las solicitudes de pago por servicios ambientales,\nuna vez cumplidos los mismos, elaborarán una resolución de aprobación y\nremitirán el contrato para su respectiva firma al Director del Fondo Nacional\nde Financiamiento Forestal.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n7°-El pago por servicios ambientales se hará diferido de acuerdo con las\nsiguientes condiciones:\n\n        a) Los proyectos de Reforestación con áreas\nmenores o iguales a cincuenta hectáreas, podrán recibir el primer pago por\nadelantado, ya sea tramitado a través de organizaciones o en forma individual.\nPara estos proyectos, el primer pago del 50% se hará una vez formalizado el\ncontrato con el Estado, siempre y cuando el monto pago esté garantizado según\nse establezca en el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios\nAmbientales. En los siguientes años, el pago se distribuirá así: 20% en el\nsegundo año, 15% en el tercer año. 10% en el cuarto año y 5% en el quinto año.\nEstos pagos se realizan a partir de la fecha promedio de plantación. Los\nproyectos de reforestación que no reciben pago por adelantado, recibirán el\nprimer pago del 50% una vez formalizado el contrato con el Estado y se\ncertifique por parte del regente forestal el establecimiento de la plantación y\nsu fecha promedio de establecimiento. En los siguientes años el pago se\ndistribuirá así: 20% en el segundo año, 15% en el tercer año, 10% en el cuarto\naño y 5% en el quinto año. Igualmente los pagos se realizarán a partir de la\nfecha promedio de plantación.\n\nb) Los pagos por servicios ambientales para los proyectos\nde Protección de Bosque, será de un 10% una vez firmado el contrato con el\nEstado y que se cumpla con los requisitos establecidos en el Manual de\nProcedimientos para el Pago de Servicios Ambientales. Los pagos subsiguientes\nserán de un 10% cada año hasta el décimo año, los mismos deberán solicitarse\nanualmente a partir de la fecha de la firma del contrato, exceptuando los\ncontratos con pagos por año vencido, manteniendo en este último caso, la\nvigencia del contrato hasta el año del último pago.\n\n        c) En contratos de Manejo de Bosque en los cuales\nse realizó la cosecha de acuerdo a los Estándares de Sostenibilidad para Manejo\nde Bosques Naturales: Principios, Criterios e Indicadores, Código de Prácticas\ny Manual de Procedimientos, Decretos Ejecutivos N° 27388-MINAE publicado el 2\nde noviembre de 1998. Decreto N° 30763-MINAE publicado el 9 octubre del 2002\nvigente hasta el 16 de junio del 2008 y el Decreto Ejecutivo N° 34559-MINAE,\npublicado en La Gaceta N° 115 del 16 de junio del 2008;el primer pago\ndel 10% se hará una vez firmado el contrato con el Estado y que se cumpla con\nlos requisitos establecidos en el Manual de Procedimientos para el Pago de\nServicios Ambientales. Los pagos subsiguientes serán de un 10% cada año hasta\nel décimo año, los mismos deberán solicitarse anualmente a partir de la fecha\nde la firma del contrato.\n\n        d) Para los proyectos de Regeneración Natural, el\nprimer pago del 10% se hará una vez firmado el contrato con el Estado y que se\ncumpla con los requisitos establecidos en el Manual de Procedimientos para el\nPago de Servicios Ambientales. Los pagos subsiguientes serán de un 10% cada año\nhasta el décimo año, los mismos deberán solicitarse anualmente a partir de la\nfecha de la firma del contrato.\n\n        e) El pago de servicios ambientales para los\nproyectos en los que se desarrollen Sistemas Agroforestales se hará una vez\nfirmado el contrato con el Estado y se certifique por parte del regente\nforestal el establecimiento de los árboles y su fecha promedio de plantación.\nEl primer pago será de un 65% del monto establecido, 20% para en el segundo año\ny un 15% para en el tercer año, los mismos deberán solicitarse anualmente a\npartir de la fecha promedio de establecimiento de los árboles.\n\n        f)  Estos porcentajes de pago pueden variar de\nconformidad con acuerdos, convenios o contratos con entidades financiadoras o\nsocios que reconozcan montos diferenciados.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 8°-Los bosques que tengan planes de\nmanejo de bosque vencidos y que hayan recibido certificados de abono forestal\npara el manejo (CAFMA) podrán solicitar el reconocimiento de los servicios\nambientales en la modalidad de protección de bosque, si a la fecha de presentar\nla solicitud han transcurrido más de diez años de la firma de dichos contratos\ny permiso, siempre que no tengan compromisos pendientes.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n9°-FONAFIFO realizará el pago de servicios ambientales con fondos captados por\ninstituciones públicas y privadas, por la utilización de servicios ambientales\ngenerados por los bosques y plantaciones forestales, que contribuyan a la\nprotección del recurso hídrico para consumo humano, riego o hidroeléctrico. Las\ncondiciones de tales pagos; serán establecidas por los convenios y contratos\nformalizados para tal efecto.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n10.-Los recursos no utilizados por el FONAFIFO y los recursos recuperados en\nvirtud de incumplimientos contractuales, serán depositados en una cuenta que al\nefecto establezca el citado Fondo y serán presupuestados para la ejecución de\nnuevos proyectos de pago de servicios ambientales.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n11.-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San\nJosé, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil once.\n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 5/5/2026 19:13:58\n\n Ir al principio del documento", "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\n the entire text\n\n Go to the end of the document\n\n - You are on the latest version of the regulation\n -\n\n Full Text of Regulation 36935\n\n Establishes the number of hectares available for the payment of environmental\nservices for the year 2012\n\nFull Text of acta: E1307\n\nNº 36935-MINAET\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY,\n\nAND\nTELECOMMUNICATIONS\n\nExercising the powers conferred by\narticle 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; the\nGeneral Law on Public Administration No. 6227 of May 2, 1978; articles 3º,\nsubsection k; 46, 47, subsection d) of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575, of February 13,\n1996, article 5 of the Law on Tax Simplification and Efficiency No. 8114 of July 4, 2001, articles 38 and 39 of the\nRegulation to the Forestry Law No. 7575, Executive Decree No. 25721-MINAE of October 17,\n1996 and its amendments.\n\nConsidering:\n\n1°-That the State Forestry Administration is the\nresponsibility of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications (MINAET),\nthrough the National Forestry Financing Fund (FONAFIFO) and the National\nSystem of Conservation Areas (SINAC), Institutions that have among their\nresponsibilities, that of promoting the forestry sector, among others through the\nProgram for Payment of Environmental Services (Programa de Pago por Servicios Ambientales, PPSA).\n\n2°-That FONAFIFO\nhas the function of processing and payment for environmental services provided by forests\nand forest plantations and other activities necessary to strengthen the\ndevelopment of the country's natural resources sector.\n\n3°-That SINAC is\nresponsible for part of the control, monitoring, and promotion of the Program for Payment of Environmental Services, as well as the definition of prioritization criteria.\n\n4°-That through\ninternational agreements, our country has committed to carrying out\nprograms for conservation, recovery of forest cover (cobertura forestal), forest management, and reforestation.\n\n5°-That the\nconsolidation of Protected Wild Areas and the strengthening of Private\nReserves and nuclei of sustainable forest production is important, through the\nrecognition of environmental services for these privately owned areas.\n\n6°-That it is important\nfor forestry activity to develop a clear strategy,\nmainly in reforestation to ensure the production of raw material\nfor the national forestry industry and the provision of the environmental services\nestablished in the Forestry Law No. 7575 of February 13, 1996.\n\n7°-That through the\nnegotiation of international and national cooperation projects, MINAET has\nrequested financial support to strengthen and give continuity to the Program\nfor Payment of Environmental Services. As well as, to allow the development and\ninstitutionalization of other financing mechanisms, such as the\nsale of environmental services for greenhouse gas mitigation and\nthe charging mechanism for the environmental service of conservation of the water resource (recurso hídrico) in Costa Rica.\n\n8°-That through\nLaw No. 8640 published on July 3, 2008, the loan contract\nNo. 7388-CR and its annexes between the Republic of Costa Rica and the International Bank\nfor Reconstruction and Development (IBRD) was approved.\n\n9°-That in the\nselection of projects for the PPSA, the Regional Offices of FONAFIFO\nmust give priority to pre-applications whose farm(s) are located within the\npriorities established by SINAC.\n\n10.-That according to\narticle 38 of the Regulation to the Forestry Law, Executive Decree No.\n25721-MINAE and its amendments, the Executive Branch shall establish, by Executive\nDecree, the priority areas in which environmental services must be paid,\nthe number of hectares to be contracted, and the amount to be paid per\nhectare.\n\n11.-That article\n39 of the Regulation to the Forestry Law, Executive Decree No. 25721-MINAE of October 17,\n1996, establishes the procedure to be followed by those\ninterested in entering the Program for Payment of Environmental Services. Therefore,\n\nThey Decree:\n\n\"PAYMENT OF\nENVIRONMENTAL SERVICES FOR THE YEAR 2012\"\n\nArticle 1°-For the\nyear 2012, the following number of hectares to be contracted in the\nPPSA is established:\n\n| Modality | Quantity | Observations | | --- | --- | --- | | Reforestation | 7,500 hectares |\nIncludes 600 hectares for native species, contained in the decrees of closed seasons and threatened\nor endangered species (Decreto N° 25663-MINAE and Decreto N° 25700-MINAE and their\namendments). | | Natural Regeneration Clean Development Mechanism | 1,000 hectares | Corresponds to\nsites classified as Kyoto lands. | | Natural Regeneration | 1,500 hectares | Corresponds to\npastures and sites with productive potential. | | Forest Protection | 57,569 hectares | | |\nForest Protection in Conservation Gaps. | 1,000 hectares | | | Protection of Water Resource | 5,000 hectares | | | Forest Management | 500 hectares | | | Agroforestry System |\n750,000 trees | |\n\nFONAFIFO may vary the distribution established in\nthe previous table, according to the supply based on the applications that\nintend to enter the modalities, provided they do not exceed the\nauthorized budget for the Program for Payment of Environmental Services.\n\nHowever, in the event\nof having a greater allocation of resources according to article 5º of the \"Law on Tax\nSimplification and Efficiency\" No. 8114 published on July 9,\n2001, and other financial resources that FONAFIFO captures for the payment of\nenvironmental services, they will be distributed according to the criteria of the funders and\nFONAFIFO. In any case, the resources used for these purposes must be\nincorporated into the institutional budget and approved by the Comptroller\nGeneral of the Republic.\n\nThe contracts that\nFONAFIFO formalizes for this purpose shall establish both the conditions and the\nterms, form of payment, and other requirements to comply with what is stipulated in this\narticle.\n\n Artículo file\n\nArticle\n2°-The maximum amount to be paid for environmental services, per hectare and per\ntree shall be the following:\n\na) Nine hundred and eighty exact dollars\n($980) per hectare, for the payment of environmental services for Reforestation,\ndisbursed over a period of five years.\n\nb) One thousand four hundred and seventy exact\ndollars ($1,470) per hectare, for the payment of environmental services for\nReforestation strictly with native species contained in Decrees No.\n25663-MINAE of October 8, 1996 and No. 25700-MINAE of October 15,\n1996, disbursed over a period of five years.\n\nc) Six hundred and forty exact dollars\n($640) per hectare, for the payment of environmental services for the\nrecovery of areas through Natural Regeneration in pastures and grasslands, that\nwere deforested before December 31, 1989. These projects may\nonly be carried out in defined areas, as priority lands for an\nafforestation project under the Kyoto Protocol-Clean\nDevelopment Mechanism (CDM) regime or another, that recognizes an additional payment for the\ncarbon credits that FONAFIFO can commercialize, disbursed over\na period of ten years.\n\nd) Four hundred and ten exact dollars\n($410) per hectare, for the payment of environmental services for Natural\nRegeneration in grasslands and also areas with productive potential in sites with at\nleast one year of abandonment and free of grazing outside Kyoto areas,\ndisbursed over a period of ten years.\n\ne) Six hundred and forty exact dollars\n($640) per hectare, for the payment of environmental services for\nForest Protection, disbursed over a period of ten years.\n\nf) Seven hundred and fifty exact dollars\n($750) per hectare, for the payment of environmental services for\nForest Protection in Conservation Gaps, in the zones identified by\nSINAC and FONAFIFO, disbursed over a period of ten years.\n\ng) Eight hundred exact dollars ($800)\nper hectare, for the payment of environmental services for Protection of Water Resource (Protección de Recurso Hídrico)\nin areas of water importance identified by the Water\nDirectorate of MINAET and by FONAFIFO, disbursed over a period of ten\nyears.\n\nh) Five hundred exact dollars ($500)\nper hectare, for the payment of environmental services in Forest Management contracts,\nin which harvesting was carried out in accordance with the Sustainability Standards\nfor Natural Forest Management: Principles, Criteria and Indicators, Code\nof Practices and Procedures Manual, Executive Decrees No. 27388-MINAE\npublished on November 2, 1998, Decree No. 30763-MINAE published on October 9,\n2002 effective until June 16, 2008 and Decree No.\n34559-MINAE published in La Gaceta No. 115 of June 16, 2008,\ndisbursed over a period of ten years.\n\ni) One dollar and thirty cents\n($1.30) per tree, for the payment of environmental services for Reforestation\nintegrated into Agroforestry Systems and small blocks of less than five\nhectares, disbursed over a period of three years.\n\nj) One dollar and ninety-five\ncents ($1.95) per tree, for the payment of environmental services for\nReforestation integrated into Agroforestry Systems, strictly with native\nspecies contained in Decrees No. 25663 MINAE of October 8, 1996 and No.\n25700 MINAE of November 15, 1996, disbursed over a period of three\nyears.\n\nThe amounts pending payment for contracts from previous\nyears shall be governed by what is established in the respective Executive Decrees\nfor each year.\n\n Artículo file\n\nArticle\n3°-FONAFIFO is authorized to establish differentiated amounts from those indicated in\narticle 2°, in accordance with agreements, covenants, or contracts with\nfinancing entities or partners that recognize different amounts, from those\nestablished for the different environmental services.\n\n Artículo file\n\nArticle\n4°-The priority areas for processing the pre-applications for the year 2012 in\nthe different modalities shall be the following:\n\n 1. Reforestation Projects: The\npriority zones for the execution of reforestation projects are established as\nareas without forest in sites that present a high\nproductive potential for the development of forest plantations.\n\na) For reforestation projects\nwith species contained in the decrees of closed seasons and threatened or\nendangered species (Decree No. 25663-MINAE of October 8, 1996 and Decree\nNo. 25700-MINAE) of November 15, 1996, the entire country is established as a priority.\n\nb) For reforestation projects\nestablished in protection areas according to article 33 of the Forestry Law\nNo. 7575, the entire country shall be considered a priority.\n\nc) Sites where there is a high\npotential for plantation blocks, giving special priority to projects that\nuse improved genetic material and to projects that use seed\ncertified by the National Seed Office (ONS).\n\nd) Areas where reforestation projects financed through incentives or\nenvironmental services that have complied with both the approved management plans and their period of validity may be included.\n\ne) Reforestation projects with\nforest-industry integration.\n\n 2. Forest Protection Projects: The\nfollowing areas that meet the criteria established below are established as a priority for contracting forest protection projects\nand whose qualification will be carried out by applying the following Evaluation Matrix.\n\n| No. of criterion | Prioritization criteria | Points to qualify | | --- | --- | --- | | 1 |\nForests on farms located in areas defined within Conservation Gaps Forests within the\nIndigenous Territories of the country. | 85 | | 21 1 (1) The score for each criterion will be mutually exclusive in\nthese priorities. | Forests on farms located within officially\nestablished Biological Corridors. Forests that protect the water resource (with a note from ASADA, A y A, municipalities,\nFONAFIFO or MINAET, stating the importance of protecting the forest | 80 | | 3\n| Forests on farms located within Protected Wild Areas and that have not yet been\npurchased or expropriated by the State. | 75 | | 4 | Forests outside of any of the previous\npriorities | 55 | | I | Forests for forest protection that comply with the provisions of the\nprevious points, where contracts for payment of environmental services have been signed in previous\nyears, provided they meet the other requirements established in the Procedures Manual\nfor the Payment for Environmental Services and their period of validity concludes in the same year in which\nthe new application is submitted. The validity of the new contracts will begin the day after the\nexpiration date of the previous contract | 10 additional points | | II | Forests on farms\nlocated in districts with a Social Development Index (SDI) less than 40% according to the determination\nmade by MIDEPLAN (2007). | 10 additional points | | III | Forests in any of the\nabove priorities, with an application for entry to the PPSA in areas less than 50 hectares. These\npoints only apply if the farm area is equal to or less than 50 hectares. | 25 additional points\n|\n\n FONAFIFO will contract the farms with the\nhighest qualification, that meet the established requirements and up to\nexecuting the approved budget.\n\n In case of\nequal qualifications, processing will be done according to the order of presentation of the\npre-applications.\n\n 3. Projects\nfor the establishment of forest trees in Agroforestry Systems (SAF):\nAreas without forest with the following\ncriteria are established as priorities for contracting tree establishment projects in SAF:\n\na) Lands with\nland-use capacity I, II, III, IV, V, VI, according to the provisions of\nthe Methodology for the Determination of Land Use Capacity in\nCosta Rica, (Executive Decree No. 23214-MAG-MIRENEM, published in La\nGaceta No. 107 of June 6, 1994).\n\nb) Areas for the\nestablishment of trees in specific agreements with FONAFIFO.\n\nc) Priority will be given\nto projects processed by organizations that have a current agreement\nwith FONAFIFO.\n\n 4. Natural Regeneration Projects: The\nfollowing areas without forest are established as priorities for the\ncontracting of natural regeneration projects:\n\na) Natural regeneration projects\nin pastures and grasslands, according to the provisions of subsections\nb and c, in areas defined as Kyoto lands or others where an additional payment is recognized\nfor the carbon credits that FONAFIFO can commercialize and that\nwere deforested before December 31, 1989.\n\nb) Natural regeneration projects\nin pastures and grasslands that can be carried out outside areas defined as\nKyoto lands, with at least one year of abandonment and free of grazing.\n\nc) Natural regeneration projects\nwith productive potential in sites with at least one year of abandonment and free of\ngrazing.\n\nd) For natural regeneration in the\nprotection areas according to article 33 of the Forestry Law No. 7575, the entire country shall be considered\na priority.\n\n 5. Forest Management Projects: The\nfollowing areas are established as priorities for contracting forest management projects\nwith the following criterion:\n\na) Properties that have management\nplans approved by the State Forestry Administration and in which\nharvesting was carried out in accordance with the Sustainability Standards for Natural Forest Management:\nPrinciples, Criteria and Indicators, Code of Practices and\nProcedures Manual, Executive Decrees No. 27388-MINAE published on November 2,\n1998, Decree No. 30763-MINAE published on October 9, 2002\neffective until June 16, 2008, and Executive Decree No. 34559-MINAE\npublished in La Gaceta No. 115 of June 16, 2008. SINAC or the\nforestry regent shall certify compliance with the provisions of the Management Plan.\n\nIn each of the Subregional Offices of SINAC and\nin the Regional Offices of FONAFIFO, an updated map will be maintained in\nphysical and digital \"shape file\" format, with the priority areas for\nlocating the farms that apply to the Program for Payment of Environmental Services in\nthe Forest Protection modality.\n\n Artículo file\n\nArticle\n5°-Those interested in entering the Program for Payment by Environmental Services\nmust request an appointment through the mechanisms that FONAFIFO issues\nfor this purpose, for the submission of their pre-applications.\n\n Artículo file\n\nArticle\n6°-The validity periods and the assignments of rights for the environmental\nservices generated that are established in the corresponding contracts\naccording to article 3º, subsection k) of the Forestry Law No. 7575 shall be the\nfollowing:\n\n a) In Reforestation contracts that incorporate\nvarious forest species and with different harvest cycles, the validity of the\ncontract shall be equal to that of the species with the longest harvest cycle\nand that this does not exceed fifteen years, in which case this would be the maximum period\nof validity. In all cases, the validity of reforestation\ncontracts may not be less than ten years.\n\n b) For Forest Protection contracts, the\nvalidity of the contract shall be ten years from its signing.\n\n c) For Forest Management contracts in\nwhich harvesting was carried out in accordance with the Sustainability Standards for Natural Forest Management:\nPrinciples, Criteria and Indicators, Code of\nPractices and Procedures Manual, Executive Decrees No. 27388-MINAE\npublished on November 2, 1998, Decree No. 30763-MINAE published on October 9,\n2002 effective until June 16, 2008, and Executive Decree\nNo. 34559-MINAE published in La Gaceta No. 115 of June 16, 2008,\nthe validity of the contract shall be ten years from its signing.\n\n d) For Natural Regeneration contracts in\ngrasslands and sites with productive potential outside areas defined as\nKyoto lands, the validity of the contract shall be ten years from its signing.\n\n e) For Natural Regeneration contracts in\nwhich carbon credits are commercialized under a specific agreement or project, the\nvalidity of the contract shall be ten years from its signing.\n\n f) For contracts in which Agroforestry Systems are developed, the validity of the contract shall be five years from\nits signing. In this modality, the registration of the encumbrance\nof the property before the Property Registry shall not be carried out.\n\nThe Regional Offices of FONAFIFO shall be\nresponsible for processing and verifying compliance with the legal\nand regulatory requirements of the applications for payment for environmental services,\nonce these are fulfilled, they will prepare an approval resolution and\nwill submit the contract for its respective signature to the Director of the National\nForestry Financing Fund.\n\n Artículo file\n\nArticle\n7°-The payment for environmental services shall be made deferred according to the\nfollowing conditions:\n\n a) Reforestation projects with areas\nless than or equal to fifty hectares may receive the first payment in\nadvance, whether processed through organizations or individually.\nFor these projects, the first payment of 50% will be made once the\ncontract with the State is formalized, provided that the payment amount is guaranteed as\nestablished in the Procedures Manual for the Payment of Environmental\nServices. In the following years, the payment will be distributed as follows: 20% in the\nsecond year, 15% in the third year, 10% in the fourth year, and 5% in the fifth year.\nThese payments are made from the average date of planting. Reforestation projects that do not receive advance payment will receive the\nfirst payment of 50% once the contract with the State is formalized and\nit is certified by the forestry regent that the plantation is established and\nits average date of establishment. In the following years the payment\nwill be distributed as follows: 20% in the second year, 15% in the third year, 10% in the fourth\nyear, and 5% in the fifth year. Likewise, payments will be made from the\naverage date of planting.\n\nb) Payments for environmental services for Forest Protection projects shall be 10% once the contract with the State is signed\nand the requirements established in the Manual of\nProcedures for the Payment of Environmental Services are met. Subsequent payments\nwill be 10% each year until the tenth year, which must be requested\nannually from the date of signing the contract, except for\ncontracts with payments for the year elapsed, maintaining, in this last case, the\nvalidity of the contract until the year of the last payment.\n\n c) In Forest Management contracts in which\nharvesting was carried out in accordance with the Sustainability Standards for Natural Forest Management:\nPrinciples, Criteria and Indicators, Code of Practices\nand Procedures Manual, Executive Decrees No. 27388-MINAE published on November 2,\n1998, Decree No. 30763-MINAE published on October 9, 2002\neffective until June 16, 2008, and Executive Decree No. 34559-MINAE,\npublished in La Gaceta No. 115 of June 16, 2008; the first payment\nof 10% will be made once the contract with the State is signed and the\nrequirements established in the Procedures Manual for the Payment of\nEnvironmental Services are met. Subsequent payments will be 10% each year until\nthe tenth year, which must be requested annually from the date\nof the signing of the contract.\n\n d) For Natural Regeneration projects, the\nfirst payment of 10% will be made once the contract with the State is signed and the\nrequirements established in the Procedures Manual for the Payment of\nEnvironmental Services are met. Subsequent payments will be 10% each year\nuntil the tenth year, which must be requested annually from the\ndate of the signing of the contract.\n\n e) The payment of environmental services for\nprojects in which Agroforestry Systems are developed will be made once\nthe contract with the State is signed and the establishment of the\ntrees and their average date of planting is certified by the forestry regent.\nThe first payment will be 65% of the established amount, 20% in the\nsecond year, and 15% in the third year, which must be requested annually\nfrom the average date of establishment of the trees.\n\n f) These payment percentages may vary in\naccordance with agreements, covenants, or contracts with financing entities or\npartners that recognize differentiated amounts.\n\n Artículo file\n\nArticle 8°-Forests that have expired forest management plans\nand that have received forest management certificates\n(CAFMA) may request recognition of environmental\nservices in the forest protection modality, if more than ten years have elapsed from the signing of said contracts\nand permit at the date of submitting\nthe application, provided they have no pending commitments.\n\n Artículo file\n\nArticle\n9°-FONAFIFO will make the payment of environmental services with funds captured from\npublic and private institutions, for the use of environmental services\ngenerated by forests and forest plantations, that contribute to the\nprotection of the water resource for human consumption, irrigation, or hydroelectric use. The\nconditions of such payments shall be established by the agreements and contracts\nformalized for this purpose.\n\n Artículo file\n\nArticle\n10.-Resources not used by FONAFIFO and resources recovered by\nvirtue of contractual breaches shall be deposited in an account that\nthe aforementioned Fund establishes for this purpose and shall be budgeted for the execution\nof new projects for payment of environmental services.\n\n Artículo file\n\nArticle\n11.-It shall be effective as of its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San\nJosé, on the twenty-ninth day of the month of November of the year two thousand eleven.\n\n Artículo file\n\nDate of generation: 5/5/2026 19:13:58\n\n Go to the beginning of the document" }