{
  "id": "norm-72137",
  "citation": "Decreto 37017",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Autorización de purines bovinos como mejorador de suelo",
  "title_en": "Authorization of Bovine Slurry as Soil Improver",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 37017-MAG autoriza el uso de purines del ganado bovino como mejorador de las características físicas, químicas y microbiológicas del suelo, con el fin de fertilizar pastos y forrajes. Establece definiciones clave como purín, plan de aplicación de purines como fertilizante (PAPF) y áreas de riesgo. Detalla los criterios para la aplicación de purines, incluyendo la determinación del volumen de purín, análisis de suelo, hectáreas disponibles, selección del sistema y áreas limitantes como distancias a ríos, pozos y viviendas, así como pendientes superiores al 50%. Asigna al MAG y SENASA la responsabilidad de divulgar y capacitar sobre la metodología, y establece que las aplicaciones distintas a los lineamientos serán consideradas desobediencia, con posibilidad de denuncia ante SENASA y recursos administrativos. El cumplimiento del PAPF equivale al Plan de Manejo de Residuos y Aguas Residuales para efectos del Certificado Veterinario de Operación.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 37017-MAG authorizes the use of bovine cattle slurry as an improver of the physical, chemical, and microbiological characteristics of soil, aimed at fertilizing pastures and forages. It establishes key definitions such as slurry, Slurry Application Plan as Fertilizer (PAPF), and risk areas. It details criteria for slurry application, including volume determination, soil analysis, available hectares, system selection, and limiting areas such as distances from rivers, wells, and houses, as well as slopes greater than 50%. It assigns MAG and SENASA the responsibility to disseminate and train on the methodology, and establishes that applications contrary to the guidelines will be considered disobedience, with the possibility of reporting to SENASA and administrative appeals. Compliance with the PAPF is equivalent to the Solid Waste and Wastewater Management Plan for purposes of the Veterinary Operation Certificate.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "23/01/2012",
  "year": "2012",
  "topic_ids": [
    "soil-conservation-7779",
    "forestry-law-7575"
  ],
  "primary_topic_id": "soil-conservation-7779",
  "es_concept_hints": [
    "purines",
    "mejorador de suelo",
    "áreas de riesgo",
    "distanciamiento mínimo",
    "plan de aplicación de purines (PAPF)",
    "SENASA",
    "MAG",
    "Certificado Veterinario de Operación (CVO)"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 2",
      "law": "Ley 7779"
    },
    {
      "article": "Art. 56",
      "law": "Ley 8495"
    },
    {
      "article": "Art. 33",
      "law": "Ley 7575"
    },
    {
      "article": "Arts. 31-34",
      "law": "Ley 276"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "purines",
    "ganado bovino",
    "mejorador de suelo",
    "fertilización orgánica",
    "SENASA",
    "MAG",
    "plan de aplicación de purines",
    "PAPF",
    "áreas de riesgo",
    "distanciamiento mínimo",
    "protección ambiental",
    "salud animal",
    "aguas residuales",
    "manejo de residuos",
    "certificado veterinario de operación"
  ],
  "keywords_en": [
    "slurry",
    "bovine cattle",
    "soil improver",
    "organic fertilization",
    "SENASA",
    "MAG",
    "slurry application plan",
    "PAPF",
    "risk areas",
    "minimum distance",
    "environmental protection",
    "animal health",
    "wastewater",
    "waste management",
    "veterinary operation certificate"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º- Se autoriza el uso de purines del ganado bovino como mejorador de las características físicas, químicas y microbiológicas del suelo, alcanzando por medio de esta práctica la fertilización de pastos y forrajes.\n\nArtículo 4º- Del PAPF: La aplicación de purines en los terrenos de las fincas se hará siguiendo los siguientes criterios: a- Determinación de volumen de purín... b- Análisis de suelo... c- Hectáreas disponibles reales... d- Selección del sistema... e- Áreas limitantes para recibir purines...\n\nArtículo 7º- En atención al riesgo para la salud de los animales y del medio ambiente, cualquier aplicación distinta a los lineamientos antes establecidos será considerada como una desobediencia a las autoridades del MAG y SENASA...",
  "excerpt_en": "Article 1: The use of bovine cattle slurry is authorized as an improver of the physical, chemical, and microbiological characteristics of the soil, achieving through this practice the fertilization of pastures and forages.\n\nArticle 4 – The PAPF: The application of slurry on farmlands shall follow these criteria: a- Determination of slurry volume... b- Soil analysis... c- Actual available hectares... d- System selection... e- Limiting areas for receiving slurry...\n\nArticle 7: In consideration of the risk to animal health and the environment, any application other than the guidelines established above shall be considered disobedience to the authorities of MAG and SENASA...",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree authorizes and regulates the use of bovine cattle slurry as a soil improver, establishing technical criteria and protection distances to prevent environmental and animal health risks.",
    "summary_es": "El decreto autoriza y regula el uso de purines de ganado bovino como mejorador de suelo, estableciendo criterios técnicos y distancias de protección para prevenir riesgos ambientales y de salud animal."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "The use of bovine cattle slurry is authorized as an improver of the physical, chemical, and microbiological characteristics of the soil, achieving through this practice the fertilization of pastures and forages.",
      "quote_es": "Se autoriza el uso de purines del ganado bovino como mejorador de las características físicas, químicas y microbiológicas del suelo, alcanzando por medio de esta práctica la fertilización de pastos y forrajes."
    },
    {
      "context": "Artículo 4, inciso c)",
      "quote_en": "In the actual available hectares for slurry applications, the grazing herd shall not exceed the equivalent of nine animals with four hundred kilos of live weight each, per hectare, per day.",
      "quote_es": "En las hectáreas disponibles reales para las aplicaciones de purines, el hato en pastoreo no debe exceder el equivalente de nueve animales con cuatrocientos kilos de peso vivo cada uno, por hectárea, por día."
    },
    {
      "context": "Artículo 4, inciso e)",
      "quote_en": "In determining risk areas, the following shall be considered: i- Those with a minimum distance of fifteen meters on both sides of rivers, streams, or creeks... v- Areas with slopes greater than 50%, due to the high risk of surface runoff...",
      "quote_es": "Para la determinación de las áreas de riesgo se considerarán: i-Aquéllas con un distanciamiento mínimo de quince metros, a ambos lados, de ríos, quebradas o arroyos... v-Áreas con pendientes superiores al 50%, por el alto riesgo de escorrentía superficial..."
    },
    {
      "context": "Artículo 9",
      "quote_en": "Compliance with the PAPF is equivalent to the requirement of the Solid Waste and Wastewater Management Plan, for purposes of compliance with the CVO Regulation, with regard to slurry.",
      "quote_es": "El cumplimiento del PAPF es equivalente al requisito del Plan de Manejo de Residuos y Aguas Residuales, para efectos de cumplimiento del Reglamento del CVO, en lo que a purines se refiere."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=72137&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 37017\n\n                        Autoriza el uso de purines del ganado bovino como mejorador de las\ncaracterísticas físicas, químicas y microbiólogas del suelo\n\nTexto Completo acta: E26B3\n\nN° -37017-MAG\n\n    LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\n    Y LA MINISTRA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn uso de las facultades que le confiere los artículos 140, incisos 3) y\n18) y 146 de la Constitución Política; artículo 28 inciso b) de la Ley General\nde Administración Pública, Ley número 6227 del 2 de mayo de 1978; Ley General\ndel Servicio Nacional de Salud Animal, Ley Nº 8495 del 6 de abril del 2006; Ley\nde Fomento a la Producción Agropecuaria y Orgánica del Ministerio de\nAgricultura y Ganadería, Ley N° 7064 del 29 de abril de 1987, Ley Uso, manejo y\nConservación de Suelos, Ley Nº 7779 del 30 de abril de 1998, y\n\n    CONSIDERANDO:\n\n1. Que al Ministerio de Agricultura y Ganadería, de conformidad con lo\nestablecido en el artículo 48, inciso ch) de la Ley de Fomento a la Producción\nAgropecuaria, Nº 7064, le corresponde \"atender los problemas que afecten las\nactividades agropecuarias, en especial los relacionados con las enfermedades,\nlas plagas y la contaminación ambiental\".\n\n2. Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley de\nFomento a la Producción Agropecuaria, Nº 7064, el Ministerio de Agricultura y\nGanadería debe brindar al pequeño y mediano productor, la asistencia técnica y\ntecnológica necesaria para el desarrollo agropecuario. Para este fin, el\nMinisterio contará con la colaboración de las instituciones nacionales, y\nprocurará obtener la ayuda de los organismos internacionales especializados en\nla materia.\n\n3. Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, incisos a) y f) de\nla Ley para el Uso, Manejo y Conservación de Suelos, Nº 7779, le corresponde al\nMinisterio de Agricultura y Ganadería, junto con el Ministerio del Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones: \"a) Impulsar el manejo, así como la conservación\ny recuperación de los suelos en forma sostenida e integrada con los demás\nrecursos naturales\" y \"f) Fomentar la agro ecología, como forma de lograr\nconvergencia entre los objetivos de la producción agrícola y la conservación de\nlos recursos suelo y agua\".\n\n4. Que el Ministerio de Agricultura y Ganadería es el Ente propulsor de la\nagricultura orgánica, en armonía con el medio ambiente.\n\n5. Que en Costa Rica existen un total de 34.469 fincas para la actividad\nlechera, de doble propósito, y de carne, según el Censo Ganadero Nacional 2000,\nelaborado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Corporación\nGanadera Nacional - CORFOGA.\n\n6. Que de conformidad con las disposiciones de la Ley General del Servicio\nNacional de Salud Animal, Nº 8495, le corresponde al Servicio Nacional de Salud\nAnimal velar por la protección de la salud veterinaria, en armonía con la salud\nhumana y el medio ambiente.\n\n7. Que según el Dictamen de la Procuraduría General de la República\nC-088-2007 del 23 de marzo del 2007, se concluye que: \"3. Corresponde al SENASA\nel otorgar los certificados veterinarios de funcionamiento derogando la\ncompetencia del Ministerio de Salud en esta materia\" y \"6. El SENASA es el\nórgano encargado de dictar las normas sobre los requisitos y procedimientos\nadministrativos necesarios para emitir los Certificados, las constancias, las\nguías veterinarias, los reportes de laboratorio y equivalentes\".\n\n8. Que los purines son un subproducto agrícola de origen animal, generado\npor la actividad ganadera que consiste en la mezcla fortuita de boñiga, agua y\nla orina, que se recogen como consecuencia del proceso normal de dicha\nactividad, mejorador de las características físicas, químicas y microbiológicas\ndel suelo.\n\n9. Que los purines son una fuente de materia orgánica, nutrientes y\nminerales para el suelo, utilizable como fertilizante y de esta forma\nreciclable dentro del ecosistema de forrajes.\n\n10. Que la materia orgánica de los purines promueve la microbiología de\nsuelos, la capacidad de retención de nutrientes y humedad del suelo, mejorando\nsus condiciones físicas tales como la aireación, drenaje, estructura,\nreduciendo la compactación.\n\n11. Que la aplicación de purines incrementa el carbono y nitrógeno total en\nel suelo. Adicionalmente puede incrementar la concentración de cationes\nintercambiables y los niveles de fósforo, calcio, magnesio y elementos menores.\n\n12. Que los purines contienen una cantidad importante de nutrimentos que\nrepresenta un ahorro importante para el productor, al ser reciclados en los\nsuelos. \n\n13. Que el uso adecuado de dichos purines previene perjuicios en la salud\nde los animales, al reducir la diseminación de agentes patógenos causantes de\nenfermedades.\n\n14. Que el uso eficiente de los purines, como fertilizante de forrajes,\nreduce la contaminación del ambiente y en especial de los cuerpos de agua, en\nla medida en que se evita sean arrojados a los mismos.\n\n15. Que se ha comprobado que las gramíneas son plantas eficientes para la\nextracción y aprovechamiento de nutrientes y por lo tanto contribuyen al\nmejoramiento de la calidad de las aguas.\n\n       \nPor tanto,\n\n    DECRETAN:\n\n    Autorizar el uso de purines del\nganado bovino como mejorador de las características físicas, químicas y\nmicrobiológicas del suelo.\n\nArtículo 1º- Se autoriza el uso de purines del ganado bovino\ncomo mejorador de las características físicas, químicas y microbiológicas del\nsuelo, alcanzando por medio de esta práctica la fertilización de pastos y\nforrajes.\n\nArtículo 2º- Para los efectos de este Decreto se deben\nconsiderar las siguientes definiciones: \n\nAnálisis químico: Consiste en determinar, por medio de técnicas de\nlaboratorio la disponibilidad de nutrientes existente en el suelo para la\nplanta, en su ciclo de desarrollo. Por lo general este análisis incluye:\nfósforo, calcio, magnesio, potasio, cobre, hierro, zinc, manganeso y materia\nseca (sólidos totales); además, el análisis del nitrógeno total, según el\nCentro de Investigaciones Agronómicas de la Universidad de Costa Rica.\n\nAnálisis físico: Herramienta utilizada para evaluar el\ncomportamiento del aire y el agua en el suelo. Se refiere al análisis de la\ntextura, estructura y contenido de humedad del suelo.\n\nAplicación de purines:\nPráctica que permite el aprovechamiento de los purines que se generan en una\nexplotación ganadera por medio de su aplicación directa al suelo, para ser\naprovechado como mejorador de las características físicas, químicas y\nmicrobiológicas del mismo.\n\nÁrea de riesgo: Zona determinada dentro de la finca, como aquélla\ncon alto riesgo de contaminación por la utilización de purines.\n\nCertificado Veterinario de Operación\n(CVO): Documento otorgado por el\nServicio Nacional de Salud Animal, mediante el cual se autoriza una persona\nfísica o jurídica para que se dedique a una o varias actividades, mencionadas\nen el artículo 56 de la Ley N° 8495.\n\nExcreta: Orina y boñiga generado como desecho de un\nanimal. El concepto de excreta no abarca el cambio de sus características\nnaturales por efecto de procesos, por ejemplo de dilución con agua, o bien de\nsus cambios físicos, químicos o microbiológicos, por prácticas tales como el composteo.\n\nPurín : Subproducto agropecuario, producto de la mezcla\nfortuita de boñiga, orina y agua, que se genera en las edificaciones de la\nactividad ganadera, que comprende los biodigestores. Es utilizado como\nmejorador de las características físicas, químicas y microbiológicas del suelo.\n\nPlan de aplicación de purines como\nfertilizante: Instrumento\nnormativo para el adecuado aprovechamiento de los purines, a fin de mejorar las\ncaracterísticas físicas, químicas y microbiológicas del suelo, alcanzando mayor\nproducción y calidad de los forrajes, evitando los riesgos a la salud animal y\nambiental, utilizado como una alternativa para cumplir el requisito del Plan de\nManejo de Desechos Sólidos y Aguas Residuales, en lo que a purines se refiere,\npara optar por el Certificado Veterinario de Operación.\n\nArtículo 3º- Para los efectos de este Decreto se deben\nconsiderar los siguientes acrónimos:\n\nMAG: Ministerio de Agricultura y Ganadería\n\nFODEA: Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria y\nOrgánica del MAG\n\nSENASA: Servicio Nacional de Salud Animal\n\nCVO: Certificado Veterinario de Operación\n\nPAPF: Plan de aplicación de purines como fertilizante\n\nArtículo 4º- Del PAPF\n\nLa aplicación de purines en los terrenos de las fincas se hará siguiendo\nlos siguientes criterios:\n\na- Determinación de volumen de\npurín:\n\nEl PAPF debe estimar el volumen de excretas que se recoge en las\ninstalaciones físicas de la lechería y su mezcla con el agua, para formar el\npurín que se utilizará en el plan de fertilización.\n\nLa cuantificación de la\nexcreta debe realizarse por medio de la siguiente fórmula:\n\nN° de animales X peso vivo promedio X 0,08 X N° de\nhoras que permanecen los animales en las instalaciones\n\n24\n\nDonde:\n\nN° de animales = cantidad de animales que\n     ingresan o permanecen en las edificaciones de la actividad ganadera\n\nPeso vivo promedio = estimación del peso de\n     los animales, en kilos\n\n0,08 = representa la cantidad promedio de\n     excreta (solida y liquida) generada por los animales, que es igual al 8%\n     del peso vivo por día.\n\nN° de horas que permanecen los animales en\n     las instalaciones = período en que los animales están en las instalaciones\n     físicas.\n\n24 = horas del día\n\nEl PAPF deberá promover el uso eficiente del recurso hídrico,\nrecomendándose no utilizar más de 4 litros de agua por cada kilogramo de excreta encontrado\nen las instalaciones físicas en el proceso de lavado.\n\nEn caso que de que el agua de lluvia entre en contacto con los purines en\nel tanque de almacenamiento, se debe de considerar como parte del volumen de\npurín para aplicar al campo.\n\nb- Análisis de suelo\n\nPara establecer el PAPF se debe contar con un análisis físico y químico de\nlos suelos de la zona donde se ubica la finca, para elaborar un plan de\nfertilización químico-orgánico.\n\nc- Hectáreas disponibles reales para\naplicar el PAPF\n\nEn las hectáreas disponibles reales para las aplicaciones de purines, el\nhato en pastoreo no debe exceder el equivalente de nueve animales con\ncuatrocientos kilos de peso vivo cada uno, por hectárea, por día.\n\nSi el área disponible para el PAPF es menor a la necesaria para aprovechar\nlos purines producidos, el productor debe hacer un uso alternativo del exceso\nde purín, ya sea sacándolo de la finca o realizando cualquiera de las otras\nalternativas de manejo de la excreta, como por ejemplo: lombricompost,\ncomposta, biodigestores. Dichas técnicas deben ser promovidas por instituciones\nestatales de educación, y similares. No se recomienda la aplicación de purines\nen potreros destinados a animales jóvenes, menores de seis meses de edad.\n\nd- Selección del sistema\n\nEs crucial que la aplicación sea uniforme y rotacional en las áreas\nseleccionadas para el PAPF. El encargado del PAPF deberá seleccionar la\ntecnología más adecuada para la aplicación de purines en las áreas\ndeterminadas.\n\ne- Areas limitantes para recibir\npurines\n\nPara la determinación de las áreas de riesgo se considerarán:\n\ni-Aquéllas con un distanciamiento mínimo de quince metros, a ambos lados,\nde ríos, quebradas o arroyos, permanentes o intermitentes, según dispone la Ley\nForestal, N° 7575.\n\nii- Áreas a menos de cuarenta metros de radio de pozos de agua, según\ndispone la Ley de Aguas N° 276.\n\niii-Áreas ocupadas por caminos públicos, o con un distanciamiento mínimo de\ndiez metros cuando se use riego por aspersión.\n\niv-Áreas a menos de treinta metros de casas de habitación.\n\nv-Áreas con pendientes superiores al 50%, por el alto riesgo de escorrentía\nsuperficial, según Decreto Ejecutivo N° 23214- MAG-MIRENEM.\n\nvi-Áreas con menos de dieciocho días de haber sido fertilizadas con\npurines.\n\nArtículo 5º- Los purines son un subproducto de las fincas\nlecheras y se utilizarán como un mejorador de las características físicas,\nquímicas y microbiológicas del suelo, logrando aumentar la producción y calidad\nde los forrajes.\n\nArtículo 6º- Las Agencias de Servicios Agropecuarios del MAG, el SENASA o los grupos organizados que\ntengan convenios con el MAG sobre esta materia, serán los responsables de divulgar y capacitar sobre\nesta metodología de aplicación de purines.\n\nArtículo 7º- En atención al riesgo para la salud de los\nanimales y del medio ambiente, cualquier aplicación distinta a los lineamientos\nantes establecidos será considerada como una desobediencia a las autoridades\ndel MAG y SENASA, en consecuencia, quien tenga\nconocimiento de este hecho deberá denunciar ante el SENASA al propietario de la\nfinca, así como a quien sea responsable de las aplicaciones, para que éste tome\nlas medidas precautorias o sancionatorias que sean procedentes, para lo cual,\nde previo, se deberá dar el debido proceso y derecho de defensa a los denunciados.\nLas denuncias serán presentadas ante las Direcciones Regionales de SENASA, según\nel área de competencia\n\nArtículo 8º- Las resoluciones administrativas mediante las\ncuales se disponga la aplicación de una medida precautoria o sancionatorias,\nsegún el artículo anterior, podrá ser apelada ante la Dirección Nacional de\nSENASA y, en última instancia, mediante el recurso de revisión, ante la Ministra\nde Agricultura y Ganadería, para lo cual se deberán cumplir los requisitos\nestablecidos en el Ordenamiento Jurídico para estos recursos.\n\nArtículo 9º- El cumplimiento del PAPF es equivalente al\nrequisito del Plan de Manejo de Residuos y Aguas Residuales, para efectos de\ncumplimiento del Reglamento del CVO, en lo que a purines se refiere.\n\nArtículo 10º- Por ser el purín un subproducto agrícola\nmejorador de las características físicas, químicas y microbiológicas del suelo,\nson de aplicación, para su regulación, las normas emitidas por el Ministerio de\nAgricultura y Ganadería.\n\nArtículo 11º- Rige a partir de su publicación.",
  "body_en_text": "across the entire text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 37017\n\n                        Authorizes the use of bovine cattle slurry as an improver of the\nphysical, chemical, and microbiological characteristics of soil\n\nComplete Text of record: E26B3\n\nNo. -37017-MAG\n\n    THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\n    AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nBy virtue of the powers conferred by articles 140, subsections 3) and\n18), and 146 of the Political Constitution; article 28 subsection b) of the General Law\nof Public Administration, Law number 6227 of May 2, 1978; the General Law\nof the National Animal Health Service, Law No. 8495 of April 6, 2006; the Law\nfor the Promotion of Agricultural and Organic Production of the Ministry of\nAgriculture and Livestock, Law No. 7064 of April 29, 1987, the Law for the Use, Management, and\nConservation of Soils, Law No. 7779 of April 30, 1998, and\n\n    WHEREAS:\n\n1. That the Ministry of Agriculture and Livestock, in accordance with the provisions\nof article 48, subsection ch) of the Law for the Promotion of Agricultural Production, No. 7064, is responsible for \"addressing problems that affect\nagricultural activities, especially those related to diseases, pests, and environmental contamination.\"\n\n2. That in accordance with the provisions of article 68 of the Law for\nthe Promotion of Agricultural Production, No. 7064, the Ministry of Agriculture and\nLivestock must provide small and medium-sized producers with the necessary technical and\ntechnological assistance for agricultural development. To this end, the\nMinistry shall have the collaboration of national institutions, and shall seek to\nobtain the help of international organizations specialized in the subject matter.\n\n3. That in accordance with the provisions of article 2, subsections a) and f) of\nthe Law for the Use, Management, and Conservation of Soils, No. 7779, the responsibility falls to the\nMinistry of Agriculture and Livestock, together with the Ministry of Environment,\nEnergy, and Telecommunications, to: \"a) Promote the management, as well as the conservation\nand recovery, of soils in a sustainable and integrated manner with other\nnatural resources\" and \"f) Promote agroecology, as a means of achieving\nconvergence between the objectives of agricultural production and the conservation\nof soil and water resources.\"\n\n4. That the Ministry of Agriculture and Livestock is the driving Entity behind\norganic agriculture, in harmony with the environment.\n\n5. That in Costa Rica, there are a total of 34,469 farms dedicated to dairy, dual-purpose, and meat\nactivities, according to the 2000 National Livestock Census,\nprepared by the Ministry of Agriculture and Livestock and the Corporación Ganadera Nacional - CORFOGA.\n\n6. That in accordance with the provisions of the General Law of the National\nAnimal Health Service, No. 8495, the National Animal Health Service is responsible for\nensuring the protection of veterinary health, in harmony with human health and the environment.\n\n7. That according to Legal Opinion C-088-2007 of the Attorney General's Office\nof the Republic, dated March 23, 2007, it is concluded that: \"3. SENASA is responsible for\ngranting veterinary operating certificates, thereby derogating the\ncompetence of the Ministry of Health in this matter\" and \"6. SENASA is the\nbody responsible for issuing the rules on the administrative requirements and procedures\nnecessary to issue Certificates, attestations,\nveterinary guides, laboratory reports, and equivalents.\"\n\n8. That slurry (purines) is an agricultural by-product of animal origin, generated\nby livestock activity, which consists of the fortuitous mixture of dung, water, and\nurine, collected as a consequence of the normal process of said\nactivity, and is an improver of the physical, chemical, and microbiological characteristics\nof the soil.\n\n9. That slurry (purines) is a source of organic matter, nutrients, and\nminerals for the soil, usable as fertilizer and thus\nrecyclable within the forage ecosystem.\n\n10. That the organic matter in slurry (purines) promotes soil\nmicrobiology, the capacity for nutrient retention and soil moisture, improving\nits physical conditions such as aeration, drainage, structure,\nand reducing compaction.\n\n11. That the application of slurry (purines) increases total carbon and nitrogen in\nthe soil. Additionally, it can increase the concentration of exchangeable\ncations and the levels of phosphorus, calcium, magnesium, and minor elements.\n\n12. That slurry (purines) contains a significant amount of nutrients, which represents\nsignificant savings for the producer when recycled in the\nsoils.\n\n13. That the proper use of said slurry (purines) prevents harm to animal\nhealth by reducing the dissemination of pathogenic agents that cause\ndiseases.\n\n14. That the efficient use of slurry (purines), as forage fertilizer,\nreduces environmental contamination, especially of bodies of water, to the\nextent that their discharge into them is avoided.\n\n15. That it has been proven that grasses are efficient plants for the\nextraction and utilization of nutrients and therefore contribute to\nthe improvement of water quality.\n\n       \nTherefore,\n\n    DECREE:\n\n    To authorize the use of bovine cattle\nslurry as an improver of the physical, chemical, and microbiological characteristics\nof the soil.\n\nArticle 1.- The use of bovine cattle slurry is authorized\nas an improver of the physical, chemical, and microbiological characteristics of the\nsoil, achieving through this practice the fertilization of pastures and\nforages.\n\nArticle 2.- For the purposes of this Decree, the following definitions must\nbe considered:\n\nChemical analysis: Consists of determining, by means of laboratory\ntechniques, the availability of nutrients existing in the soil for the\nplant, in its development cycle. This analysis generally includes:\nphosphorus, calcium, magnesium, potassium, copper, iron, zinc, manganese, and dry\nmatter (total solids); in addition, the analysis of total nitrogen, according to\nthe Agricultural Research Center of the University of Costa Rica.\n\nPhysical analysis: A tool used to evaluate the\nbehavior of air and water in the soil. It refers to the analysis of soil\ntexture, structure, and moisture content.\n\nSlurry application (Aplicación de purines):\nA practice that allows the utilization of the slurry (purines) generated on a\nlivestock operation through its direct application to the soil, to be\nused as an improver of the physical, chemical, and\nmicrobiological characteristics thereof.\n\nRisk area: Area determined within the farm, as one\nwith a high risk of contamination due to the use of slurry (purines).\n\nVeterinary Operation Certificate\n(CVO): Document granted by the\nNational Animal Health Service, by which a natural or legal person is authorized to engage in one or several activities, mentioned\nin article 56 of Law No. 8495.\n\nExcreta: Urine and dung generated as waste from an\nanimal. The concept of excreta does not encompass the change of its natural\ncharacteristics due to processes, for example, dilution with water, or\nits physical, chemical, or microbiological changes, due to practices such as composting.\n\nSlurry (Purín): An agricultural by-product, the product of the fortuitous\nmixture of dung, urine, and water, generated in the buildings of\nlivestock activity, including biodigesters. It is used as an\nimprover of the physical, chemical, and microbiological characteristics of the soil.\n\nSlurry application plan as\nfertilizer (PAPF): A normative\ninstrument for the proper utilization of slurry (purines), aimed at improving the\nphysical, chemical, and microbiological characteristics of the soil, achieving greater\nproduction and quality of forages, while avoiding risks to animal and environmental\nhealth, used as an alternative to fulfill the Solid\nWaste and Wastewater Management Plan requirement, with regard to slurry (purines),\nto be eligible for the Veterinary Operation Certificate.\n\nArticle 3.- For the purposes of this Decree, the following\nacronyms must be considered:\n\nMAG: Ministry of Agriculture and Livestock\n\nFODEA: Law for the Promotion of Agricultural and Organic Production\nof the MAG\n\nSENASA: National Animal Health Service\n\nCVO: Veterinary Operation Certificate\n\nPAPF: Slurry application plan as fertilizer\n\nArticle 4.- On the PAPF\n\nThe application of slurry (purines) on farmlands shall be carried out following\nthe following criteria:\n\na- Determination of slurry\nvolume:\n\nThe PAPF must estimate the volume of excreta collected in the\nphysical facilities of the dairy and its mixture with water, to form the\nslurry (purín) to be used in the fertilization plan.\n\nThe quantification of the\nexcreta must be carried out using the following formula:\n\nNo. of animals X average live weight X 0.08 X No. of\nhours the animals remain in the facilities\n\n24\n\nWhere:\n\nNo. of animals = number of animals that\n     enter or remain in the buildings of the livestock activity\n\nAverage live weight = estimation of the weight of\n     the animals, in kilos\n\n0.08 = represents the average amount of\n     excreta (solid and liquid) generated by the animals, which equals 8%\n     of live weight per day.\n\nNo. of hours the animals remain in\n     the facilities = period during which the animals are in the physical\n     facilities.\n\n24 = hours of the day\n\nThe PAPF shall promote the efficient use of water resources,\nrecommending not to use more than 4 liters of water per kilogram of excreta found\nin the physical facilities during the washing process.\n\nIn the event that rainwater comes into contact with the slurry (purines) in\nthe storage tank, it must be considered as part of the\nslurry (purín) volume to be applied to the field.\n\nb- Soil analysis\n\nTo establish the PAPF, a physical and chemical analysis of the\nsoils in the area where the farm is located must be available, in order to prepare a\nchemical-organic fertilization plan.\n\nc- Actual hectares available for\napplying the PAPF\n\nIn the actual hectares available for slurry (purines) applications, the\ngrazing herd must not exceed the equivalent of nine animals at\nfour hundred kilos of live weight each, per hectare, per day.\n\nIf the area available for the PAPF is less than that needed to utilize\nthe slurry (purines) produced, the producer must make alternative use of the excess\nslurry (purín), either by removing it from the farm or by undertaking any of the\nother excreta management alternatives, such as: vermicomposting,\ncomposting, biodigesters. Such techniques must be promoted by state\neducational institutions and the like. The application of slurry (purines)\non paddocks intended for young animals, under six months of age, is not recommended.\n\nd- System selection\n\nIt is crucial that the application is uniform and rotational in the areas\nselected for the PAPF. The person responsible for the PAPF must select the\nmost appropriate technology for applying slurry (purines) in the designated\nareas.\n\ne- Limiting areas for receiving\nslurry\n\nTo determine the risk areas, the following shall be considered:\n\ni-Those with a minimum setback of fifteen meters, on both sides,\nfrom rivers, streams, or creeks, whether permanent or intermittent, as provided by the\nLey Forestal, No. 7575.\n\nii-Areas within a radius of less than forty meters from water wells, as\nprovided by the Water Law No. 276.\n\niii-Areas occupied by public roads, or with a minimum setback of\nten meters when spray irrigation is used.\n\niv-Areas within less than thirty meters from dwelling houses.\n\nv-Areas with slopes greater than 50%, due to the high risk of surface\nrunoff, according to Decreto Ejecutivo No. 23214-MAG-MIRENEM.\n\nvi-Areas that have been fertilized with slurry (purines) for less than eighteen\ndays.\n\nArticle 5.- Slurry (purines) is a by-product of dairy\nfarms and shall be used as an improver of the physical,\nchemical, and microbiological characteristics of the soil, thereby increasing the production and quality\nof forages.\n\nArticle 6.- The MAG's Agricultural Services Agencies, SENASA, or organized groups\nthat have agreements with the MAG on this matter, shall be responsible for disseminating and training on\nthis slurry (purines) application methodology.\n\nArticle 7.- In consideration of the risk to animal health\nand the environment, any application contrary to the guidelines\npreviously established shall be considered as disobedience to the authorities\nof the MAG and SENASA; consequently, anyone who has\nknowledge of this fact must report to SENASA the owner of the\nfarm, as well as the person responsible for the applications, so that it may take\nthe precautionary or sanctioning measures that are appropriate, for which,\nprior thereto, due process and the right to defense must be afforded to the accused.\nThe reports shall be filed before the Regional Directorates of SENASA, according\nto the area of competence.\n\nArticle 8.- The administrative resolutions by\nwhich a precautionary or sanctioning measure is ordered,\npursuant to the previous article, may be appealed before the National Directorate of\nSENASA and, in the last instance, by means of a review appeal, before the Minister\nof Agriculture and Livestock, for which the requirements\nestablished in the Legal System for these appeals must be met.\n\nArticle 9.- Compliance with the PAPF is equivalent to the\nSolid Waste and Wastewater Management Plan requirement, for the purposes of\ncompliance with the CVO Regulations, regarding slurry (purines).\n\nArticle 10.- Since slurry (purín) is an agricultural by-product\nthat improves the physical, chemical, and microbiological characteristics of the soil,\nthe norms issued by the Ministry of\nAgriculture and Livestock are applicable for its regulation.\n\nArticle 11.- It shall become effective upon its publication."
}