{ "id": "norm-72554", "citation": "Decreto 37109", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento del Sistema de Reconocimientos Ambientales (SIREA)", "title_en": "Environmental Recognition System (SIREA) Regulation", "summary_es": "Este decreto ejecutivo crea el Sistema de Reconocimientos Ambientales (SIREA) como un sistema estatal que integra y otorga reconocimientos públicos a organizaciones que provocan un cambio significativo en el campo ambiental, contribuyendo al desarrollo sostenible. Establece una estructura organizativa con una Secretaría Ejecutiva y organizadores, define los reconocimientos iniciales (Producción más Limpia, Eco-eficiencia, Responsabilidad Social y Emprendedurismo Ambiental), y regula los procedimientos de inscripción, evaluación y renovación. Permite la incorporación de reconocimientos existentes y fomenta los Acuerdos Voluntarios en Producción más Limpia. Deroga el Decreto 33525-MINAE sobre la Bandera Ecológica. La norma se funda en los artículos 50 constitucional y 1-5 de la Ley Orgánica del Ambiente, con el objetivo de promover la eco-competitividad y la mejora continua en el sector productivo mediante instrumentos voluntarios de gestión ambiental.", "summary_en": "This executive decree creates the Environmental Recognition System (SIREA) as a state system that integrates and grants public recognition to organizations that bring about significant environmental change, contributing to sustainable development. It establishes an organizational structure with an Executive Secretariat and organizers, defines the initial recognitions (Cleaner Production, Eco-efficiency, Social Responsibility, and Environmental Entrepreneurship), and regulates the procedures for registration, evaluation, and renewal. It allows the incorporation of existing recognitions and promotes Voluntary Agreements on Cleaner Production. It repeals Decree 33525-MINAE on the Ecological Flag. The regulation is grounded in Article 50 of the Constitution and Articles 1-5 of the Organic Environmental Law, aiming to promote eco-competitiveness and continuous improvement in the productive sector through voluntary environmental management instruments.", "court_or_agency": "", "date": "13/02/2012", "year": "2012", "topic_ids": [ "environmental-law-7554" ], "primary_topic_id": "environmental-law-7554", "es_concept_hints": [ "SIREA", "Eco-competitividad", "Acuerdos Voluntarios de Producción más Limpia", "Emprendedurismo ambiental", "Mejora continua", "MINAET", "Bandera Ecológica (derogada)" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 50", "law": "Constitución Política" }, { "article": "Arts. 1-5", "law": "Ley 7554" } ], "keywords_es": [ "SIREA", "reconocimientos ambientales", "producción más limpia", "eco-eficiencia", "responsabilidad social", "emprendedurismo ambiental", "decreto ejecutivo 37109", "MINAET", "eco-competitividad", "bandera ecológica", "acuerdos voluntarios" ], "keywords_en": [ "SIREA", "environmental recognitions", "cleaner production", "eco-efficiency", "social responsibility", "environmental entrepreneurship", "executive decree 37109", "MINAET", "eco-competitiveness", "ecological flag", "voluntary agreements" ], "excerpt_es": "Artículo 1°- Objetivo principal. Créase el Sistema de Reconocimientos Ambientales (en adelante SIREA), que tendrá como objetivo reconocer públicamente a aquellas organizaciones que se han destacado por provocar un cambio significativo en el campo ambiental del país; contribuyendo al logro de los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo y a una estrategia nacional de desarrollo sostenible a largo plazo.\n\nArtículo 3°- Principios. Los principios generales de gestión que enmarcan y orientan la operación del SIREA son los siguientes: a) Rendición de cuentas ... b) Comportamiento ético ... c) Cooperación público-privada ... d) Cumplimiento de la legislación nacional ... e) Enfoque social ... f) Mejora continua ... g) Transparencia ...", "excerpt_en": "Article 1 - Primary objective. The Environmental Recognition System (hereinafter SIREA) is created, with the objective of publicly recognizing those organizations that have stood out for bringing about significant change in the country's environmental field, contributing to the achievement of the National Development Plan objectives and a long-term national sustainable development strategy.\n\nArticle 3 - Principles. The general management principles that frame and guide the operation of SIREA are as follows: a) Accountability ... b) Ethical behavior ... c) Public-private cooperation ... d) Compliance with national legislation ... e) Social focus ... f) Continuous improvement ... g) Transparency ...", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Norma derogada", "summary_en": "The decree established the Environmental Recognition System (SIREA) integrating voluntary recognitions, and was later repealed by Decree 41594 of 2019.", "summary_es": "El decreto creó el Sistema de Reconocimientos Ambientales (SIREA) integrando reconocimientos voluntarios, y fue posteriormente derogado por el Decreto 41594 de 2019." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1°", "quote_en": "The Environmental Recognition System (hereinafter SIREA) is created, with the objective of publicly recognizing those organizations that have stood out for bringing about significant change in the country's environmental field, contributing to the achievement of the National Development Plan objectives and a long-term national sustainable development strategy.", "quote_es": "Créase el Sistema de Reconocimientos Ambientales (en adelante SIREA), que tendrá como objetivo reconocer públicamente a aquellas organizaciones que se han destacado por provocar un cambio significativo en el campo ambiental del país; contribuyendo al logro de los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo y a una estrategia nacional de desarrollo sostenible a largo plazo." }, { "context": "Artículo 11°", "quote_en": "Existing recognitions in the country at the time of publication of this regulation may be incorporated into SIREA, provided they comply with the requirements set forth in Article 16 of this regulation.", "quote_es": "Los reconocimientos existentes en el país al momento de publicación del presente reglamento podrán incorporarse al SIREA, para ello deberán cumplir con los requisitos señalados en el artículo 16° de este reglamento." }, { "context": "Artículo 41°", "quote_en": "Executive Decree No. 33525-MINAE 'Regulation to Award the Ecological Flag Certificate' of November 27, 2006, is repealed.", "quote_es": "Deróguese el Decreto Ejecutivo N° 33525-MINAE 'Reglamento para otorgar el certificado Bandera Ecológica' del 27 de noviembre de 2006." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=72554&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 37109\n\n Reglamento del sistema de reconocimientos ambientales (SIREA) y derogatoria\ndel decreto ejecutivo N° 33525-MINAE, Reglamento para otorgar el certificado Bandera Ecológica, del\n27 de noviembre de 2006\n\nTexto Completo acta: 12C360\n\nNo. 37109 - MINAET\n\n(Este decreto ejecutivo fue derogado por el artículo 20 del decreto\nejecutivo N° 41594 del 15 de enero del 2019 \"Creación del Sistema de\nReconocimientos Ambientales (SIREA)\")\n\nLA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA Y\n\nEL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES\n\nCon fundamento en las atribuciones y facultades conferidas en los artículos\n50, 140, incisos 3 y 18 y 146 de la Constitución Política de la República de\nCosta Rica; artículos 27 inciso 1 y 28 inciso 2 de la Ley General de\nAdministración Pública Nº 6227 del 2 de mayo de 1978; artículos 1, 2, 3, 4, 5 y\nel transitorio II de la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 4 de octubre de\n1995 y artículo 1 y 4 , del Reglamento General a la Ley N° 8262 de\nFortalecimiento de las Pequeñas y Medianas Empresas Nº 33111 del 6 de abril de\n2006.\n\nConsiderando:\n\n1°- Que los habitantes de la República tienen derecho a un ambiente sano y\necológicamente equilibrado, siendo deber del Estado garantizar ese derecho,\ndefenderlo y preservarlo, según lo disponen la Constitución Política y la Ley\nOrgánica del Ambiente.\n\n2°- Que el Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones ha hecho\nesfuerzos por reconocer a las empresas privadas y a las instituciones públicas,\nsus acciones en beneficio del ambiente, más allá del cumplimiento de la\nnormativa asociada.\n\n3°- Que el Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones en virtud\nde su rectoría en materia ambiental dentro del Estado Costarricense considera\noportuno otorgar mayores opciones a las empresas, instituciones públicas u\norganizaciones que deseen someterse voluntariamente a los procesos de mejora\nambiental continua, y por lo tanto, se hace necesario contar con instrumentos,\nprocedimientos y la definición de responsabilidades claras, modernas y\nverificables; así como armonizar todos los instrumentos de premiación y\ngalardones ambientales existentes, así como nuevas iniciativas en este tema.\n\n4°- Que resulta fundamental para el sector productivo nacional contar con\ninstrumentos ambientales de aplicación voluntaria que promuevan la\neco-competitividad, de manera que las organizaciones gradualmente proporcionen\nbienes y servicios a un precio competitivo, que satisfaga las necesidades\nhumanas y la calidad de vida, al tiempo que reduzca progresivamente el impacto\nambiental y la intensidad de la utilización de recursos a lo largo del ciclo de\nvida de los bienes y servicios.\n\nPOR TANTO:\n\nDECRETAN\n\n\"REGLAMENTO DEL SISTEMA DE RECONOCIMIENTOS AMBIENTALES\n(SIREA)\n\nY DEROGATORIA DEL DECRETO EJECUTIVO N° 33525-MINAE,\nREGLAMENTO\n\nPARA OTORGAR EL CERTIFICADO BANDERA ECOLÓGICA\n\nDEL 27 DE NOVIEMBRE DE 2006\"\n\n \n\nCapítulo I\n\n \n\nAspectos generales del Sistema de Reconocimientos\nAmbientales\n\n \n\nArtículo 1°-\nObjetivo principal.\n\nCréase el Sistema de Reconocimientos Ambientales (en adelante SIREA), que\ntendrá como objetivo reconocer públicamente a aquellas organizaciones que se\nhan destacado por provocar un cambio significativo en el campo ambiental del\npaís; contribuyendo al logro de los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo y\na una estrategia nacional de desarrollo sostenible a largo plazo.\n\nArtículo 2° - Objetivos\nespecíficos.\n\n \n\nLos objetivos específicos\ndel SIREA son los siguientes:\n\n \n\na) Constituirse en un sistema de reconocimiento estatal en materia\nambiental.\n\nb) Integrar los reconocimientos ambientales del país de acuerdo con los\nrequerimientos definidos en este reglamento.\n\nc) Contribuir a prevenir la contaminación ambiental mediante la adopción de\nbuenas prácticas de producción más limpia, eco-eficiencia y responsabilidad\nsocial en los sectores público y privado.\n\nd) Contribuir a optimizar el uso de los recursos mediante la promoción y\npuesta en práctica de acciones de reducción y uso eficiente de éstos, en las\norganizaciones públicas y\n\nprivadas.\n\ne) Promover la incorporación del mayor número de organizaciones al SIREA,\nmediante la adopción de Acuerdos Voluntarios que canalicen esfuerzos hacia la\neco-competitividad.\n\nf) Dictar los lineamientos generales en materia de reconocimientos\nambientales que permitan a las nuevas iniciativas de reconocimientos que se\npromuevan a nivel nacional cumplir los requisitos definidos en el SIREA.\n\ng) Dar a conocer e impulsar las experiencias novedosas y de impacto\npositivo en el ambiente.\n\nh) Promover en las organizaciones la toma de acciones en forma decidida en\nmateria ambiental y esquemas responsables en la producción y el consumo de\nbienes y servicios.\n\ni) Fomentar el aumento de la eco-competitividad a través de instrumentos\nvoluntarios de gestión ambiental y reconocimientos.\n\nj) Contar con un sistema ágil y claro que contemple una metodología de\nevaluación con criterios, sub-criterios de evaluación y alcances para distintos\nreconocimientos, que estén en estrecha coincidencia con parámetros internacionales\ny que permita avanzar gradualmente hasta alcanzar la responsabilidad social.\n\nk) Consolidar una plataforma organizativa que permita la operación efectiva\ndel SIREA a largo plazo.\n\nArtículo 3°- Principios.\n\n \n\nLos principios generales\nde gestión que enmarcan y orientan la operación del SIREA son los\n\nsiguientes:\n\n \n\na) Rendición de cuentas: responsabilidad de una Organización de\nofrecer respuestas a los órganos de gobierno, autoridades legales y a otras\npartes interesadas, respecto a sus decisiones y acciones.\n\nb) Comportamiento ético: comportamiento que es coherente con los\nprincipios de buena conducta generalmente aceptados en el contexto de una\nsituación determinada y que es coherente con la normativa nacional e\ninternacional relacionada con el tema.\n\nc) Cooperación público-privada: conjunto de acciones realizadas\nentre los sectores público y privado para garantizar el cumplimiento de la\nlegislación, la implementación del Plan Nacional de Desarrollo (PND) y los\nplanes de mejora continua.\n\nd) Cumplimiento de la legislación nacional: acción y efecto de\ncumplir con los deberes u obligaciones establecidos en la legislación por parte\nde una Organización.\n\ne) Enfoque social: orientación hacia el tema social como variable\ncontinua a considerar en los distintos estadíos de avance de las organizaciones\npara atender los principios del desarrollo sostenible.\n\nf) Mejora continua: estrategia o metodología de la calidad de las\norganizaciones basada en la búsqueda y aplicación continua de oportunidades de\nmejora.\n\ng) Transparencia: apertura en cuanto a las decisiones y actividades\nque afectan a la sociedad y al medioambiente y voluntad de comunicar éstas de\nmanera clara, exacta y completa.\n\nArtículo 4°- Definiciones.\n\n \n\nPara efectos de este\nreglamento se entenderá por:\n\n \n\na) Acuerdos Voluntarios de Producción más Limpia: Acuerdo\nvoluntario, que se lleva a cabo entre los ministerios con competencia en el\ntema del cual se trata éste y un sector o ente productivo que se acoge a un\nmecanismo de autorregulación, mediante el establecimiento de metas claras y\ncompromisos de mutuo acuerdo en el tema de producción más limpia, que les llevarán\na un mejor desempeño económico y ambiental.\n\nb) Cooperación pública-privada: Intercambio de información y\npromoción de mejores prácticas promovidas por el Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones y otras instancias con el fin de avanzar como país\nhacia la eco-competitividad y ser carbono neutral en el 2021.\n\nc) Criterios de evaluación: Parámetros de carácter cuantitativo\nutilizado para evaluar a una Organización en un tema específico. El\ncumplimiento de los criterios definidos para una categoría de reconocimiento,\nson un requisito para obtener ese reconocimiento, ya sea con el fin de\ninscribirse en el SIREA o renovar su participación en éste.\n\nd) Desarrollo sostenible: Modelo de desarrollo que comprende la\ndimensión social, económica y ambiental, en la cual se impulsa un uso y manejo\nsostenible de los recursos naturales, de tal manera que pueda satisfacer las\nnecesidades de las generaciones presentes sin comprometer las posibilidades de\nlas generaciones futuras para atender sus propias necesidades.\n\ne) Eco-competitividad: La eco-competitividad es una estrategia\nintegral basada en un enfoque de ciclo de vida en la utilización de los\nrecursos, que busca la creación de ventajas competitivas para una empresa,\nOrganización o país, que le permitan obtener un beneficio que provoque una\nmejora en términos productivos, sociales y ambientales. Dicha estrategia se basa\nentre otros aspectos en: la utilización de tecnologías, innovaciones, técnicas\nde producción más eficientes o el uso sostenible de los recursos. Todo ello con\nel fin de obtener una mejor posición en el mercado, una mejor imagen, una mayor\ncantidad y/o calidad de productos o servicios, tener costos de producción\nmenores por unidad de producto, reducir los impactos negativos generados a la\nsociedad o al medio ambiente y mejorar la calidad de vida de las personas.\n\nf) Eco-eficiencia: Crear más bienes y servicios utilizando menos\nrecursos mientras se reduce la polución y la generación de residuos. La\neco-eficiencia se alcanza mediante la distribución de \"bienes con precios\ncompetitivos y servicios que satisfagan las necesidades humanas y brinden mayor\ncalidad de vida, a la vez que reduzcan progresivamente los impactos medioambientales\nde bienes y la intensidad de uso de los recursos, a través del análisis del ciclo\nde vida de un producto o servicio\".\n\ng) Emprendedurismo ambiental: Es un reconocimiento ambiental que se\notorga a  organizaciones o comunidades,\npor sus logros o innovaciones en un área específica del quehacer humano que\npotencien la mejora del ambiente y la calidad de vida de los pobladores del\npaís.\n\nh) Evaluador: Persona designada por el Organizador de un\nreconocimiento para realizar la evaluación de una Organización que aplica a un\nreconocimiento o a un acuerdo voluntario del SIREA.\n\ni) Experto Técnico: Persona asignada por el Organizador para aportar\nconocimientos técnicos específicos o experiencia en la evaluación de una\nOrganización que aplica a un reconocimiento o a un acuerdo voluntario del\nSIREA.\n\nj) Galardón Ambiental: Reconocimiento ambiental otorgado a una\nOrganización.\n\nk) Gradualidad de los reconocimientos: Es el incremento gradual y\nacumulativo de criterios de evaluación y alcance al pasar de una categoría de\nreconocimiento a otra. Se incluye el Emprendedurismo ambiental y se inicia con\nla producción más limpia, pasando luego a la Eco-eficiencia, para llegar por\núltimo a la Responsabilidad social.\n\nl) Organización: Se entenderá por Organización a todas las personas\nfísicas y jurídicas, públicas y privadas que opten por un reconocimiento o un\nacuerdo voluntario.\n\nm) Organizador: Es un ente público encargado de gestionar los\nprocesos técnicos y logísticos de algún reconocimiento del SIREA.\n\nn) Reconocimiento en Eco-eficiencia: Galardón que se otorga a una\nOrganización que aplica un proceso continuo en el que maximiza la productividad\nde los recursos, minimiza desechos y emisiones, generando valor agregado.\n\no) Reconocimiento en Emprendedurismo ambiental: Galardón que se\notorga a una Organización que por sus logros o innovaciones en un área\nespecífica del quehacer humano potencie la mejora del ambiente y la calidad de\nvida de la sociedad del país.\n\np) Reconocimiento en Producción más limpia: Galardón que se otorga a\nuna Organización que aplica de forma continúa una estrategia ambiental,\npreventiva e integral, a los procesos, productos y servicios, con el objetivo\nde reducir riesgos al ser humano y al medio ambiente.\n\nq) Reconocimiento en Responsabilidad Social: Para efectos de este\nreglamento, el reconocimiento en Responsabilidad Social es un galardón que\ndistingue a una Organización que incorpora en su funcionamiento de forma\nintegral un conjunto de criterios sociales, ambientales y económicos, los cuales\nse cumplen en su totalidad y son parte integral de su gestión.\n\nr) Reconocimiento: Reconocimiento público al cual las organizaciones\npueden acceder de manera voluntaria, con el objeto de evidenciar logros\nespecíficos que demuestren que están realizando un esfuerzo sistemático,\nsostenido y exitoso en procura del desarrollo sostenible, de acuerdo con los\nprincipios y requerimientos del SIREA. Se otorga a una Organización que habiéndose\nsometido al sistema de evaluación propuesto por el SIREA, obtiene el puntaje\nque la hace merecedora de dicho galardón.\n\ns) Reconocimientos iniciales: Aquellos contemplados en el artículo\n10° de este reglamento.\n\nt) SIREA: Sistema de Reconocimientos Ambientales de carácter estatal\nque integra los reconocimientos ambientales indicados en el presente\nreglamento, así como otros que se incorporen en el futuro. Comprende una\nestructura organizativa y logística que le da soporte.\n\nCapítulo II\n\nElementos del SIREA\n\n \n\nArtículo 5°- Estructura\nOrganizativa.\n\n \n\nEl SIREA estará conformado\npor las siguientes instancias:\n\n \n\na) Secretaría Ejecutiva (SE): Es un órgano permanente que tendrá\ncomo función asesorar y apoyar al Ministro de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones (MINAET) para el seguimiento del SIREA. La SE estará\nintegrada por: el Ministro del MINAET o un representante nombrado por él y las\nsiguientes Direcciones del MINAET, la Dirección de Gestión de Calidad Ambiental\n(DIGECA), quien coordinará la SE, la Dirección de Cambio Climático (DCC) y la\nDirección Sectorial de Energía (DSE). La SE podrá ser asesorada por expertos\ntécnicos en las materias que se requieran y constituir comisiones\n\nad hoc.\n\nLas instancias anteriores contarán con quince días a partir de la\npublicación de este decreto en el Diario Oficial la Gaceta, para realizar el\nnombramiento de sus representantes y sus respectivos suplentes. Así mismo,\ntranscurrido un mes a partir de dicha publicación, la SE empezará a sesionar\nuna vez por mes con los representantes acreditados, y contarán con un mes\nadicional para acordar su Organización interna, procedimientos de trabajo, convocatoria\ny acuerdos de conformidad con lo establecido en el Titulo II, Capítulo Tercero\nde la Ley General de la Administración Pública.\n\nb) Organizador: Ente público con experiencia en la materia ambiental\ny de reconocida trayectoria nacional. Será facultativo para el Ministerio de\nAmbiente, Energía y Telecomunicaciones convenir con éste aspectos operativos de\nuno o de diversos reconocimientos tal y como se indica en el artículo 7° de\neste reglamento, para ello deberá firmarse un convenio de cooperación entre el\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones y el Organizador, el cual\nserá de conocimiento público. En el SIREA podrán participar uno o varios\norganizadores, de acuerdo a los reconocimientos que se integren.\n\nArtículo 6°- Facultades y\nresponsabilidades de la SE.\n\n \n\nSon potestades y\nresponsabilidades de la SE del SIREA las siguientes:\n\n \n\na) Seleccionar a los organizadores de cada uno de los reconocimientos\niniciales que se crean en el artículo 10° de este reglamento.\n\nb) Crear y mantener actualizados los siguientes registros:\n\nb.1) Registro de Reconocimientos Ambientales incorporados al SIREA;\n\nb.2) Registro de Organizadores de los Reconocimientos incorporados al\nSIREA;\n\nb.3) Registro de Organizaciones reconocidas;\n\nb.4) Registro de organizaciones que están participando en Acuerdos\nVoluntarios de Producción más Limpia.\n\nEstos registros estarán disponibles en el sitio web del MINAET.\n\nc) Someter a conocimiento del Ministro de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones:\n\nc.1. Los instrumentos normativos que se requieran para la efectiva\nimplementación de los reconocimientos del SIREA.\n\nc.2. Las recomendaciones de incorporación de reconocimientos al SIREA.\n\nc.3. Las recomendaciones de las organizaciones que aprobaron el proceso de\nevaluación para los reconocimientos iniciales creados en el artículo 10° del\npresente reglamento.\n\nc.4. Estudios de los costos de los servicios prestados por el o los\norganizadores del SIREA según corresponda. Los costos a cobrar por parte de los\norganizadores serán\n\noficializados a través de un decreto ejecutivo emitido por parte del Poder\nEjecutivo.\n\nc.5. Convenios de cooperación entre el MINAET y el o los organizadores, de\nconformidad con lo establecido en los artículos 5° inciso b) y 7° inciso b) de\neste reglamento.\n\nc) Dar seguimiento a los recursos legales o reclamaciones que se puedan\npresentar en el trámite de cualquiera de los reconocimientos iniciales creados\nen el artículo 10° del presente reglamento.\n\nd) Elaborar y actualizar el perfil de los evaluadores y expertos técnicos\nde los reconocimientos iniciales del SIREA creados en el artículo 10º de este\nreglamento.\n\ne) Informar a las organizaciones, en coordinación con los organizadores, el\nresultado de las evaluaciones realizadas por los evaluadores y expertos\ntécnicos.\n\nf) Coordinar con el o los organizadores, la logística de los actos de\nentrega de reconocimientos.\n\ng) Verificar que los reconocimientos que formen parte del SIREA cumplan los\nrequisitos establecidos en el artículo 12° de este reglamento.\n\nh) Seleccionar los distintivos del SIREA y recomendar al Ministro de\nAmbiente, Energía y Telecomunicaciones el otorgamiento o retiro de éstos al o\nlos organizadores o a las organizaciones que fueron reconocidas de conformidad\ncon lo establecido en el Capítulo VI de este reglamento. Así mismo, hacer de\nconocimiento público el retiro del uso comercial del distintivo.\n\ni) Promover los Acuerdos Voluntarios en Producción más Limpia en el marco\ndel SIREA.\n\nj) Dar seguimiento y fiscalización a las facultades y responsabilidades del\no los organizadores de los reconocimientos iniciales del SIREA, de conformidad\ncon lo contemplado en este reglamento y en los convenios de colaboración que\npuedan surgir de acuerdo a lo consignado en el inciso c.5. de este artículo y los\nartículos 5° inciso b) y 7° inciso b) de este reglamento.\n\nk) Revisar los informes financieros y de operación emitidos por parte del\nOrganizador de los reconocimientos contemplados en el artículo 10° de este\nreglamento.\n\nArtículo 7°-Facultades y\nresponsabilidades del o los organizadores de los reconocimientos\n\ndel SIREA.\n\n \n\nSon facultades y\nresponsabilidades del organizador de un reconocimiento incorporado al SIREA\n\nlas siguientes:\n\n \n\na) Emitir criterio técnico a solicitud de la SE en los temas vinculados con\nla implementación de este reglamento.\n\nb) Asumir los procesos técnicos y logísticos generales del reconocimiento a\nsu cargo. En el caso de ser un Organizador de uno de los reconocimientos\ncreados en el artículo 10° de este Reglamento deberá suscribir un convenio con\nel Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones.\n\nc) Verificar el cumplimiento de requisitos presentados por las\norganizaciones de acuerdo al reconocimiento que corresponda.\n\nd) Programar y revisar las evaluaciones presentadas por los evaluadores y\nexpertos técnicos para constatar que cumplen con los requisitos establecidos en\nel presente reglamento.\n\ne) Contar con evaluadores y expertos técnicos que aseguren el cumplimiento\nde las responsabilidades que se le atribuyan a éstos, según artículo 8º de este\nreglamento.\n\nf) Mantener un Registro de Organizaciones reconocidas, así como de\nEvaluadores y Expertos Técnicos. Estos registros deberán ser actualizados y\nreportados a la SE.\n\ng) Contar con un sistema de capacitación, sensibilización y supervisión de\nlos evaluadores y expertos técnicos que garantice el cumplimiento de las normas\nlegales, técnicas y éticas.\n\nh) Recomendar a la SE el otorgamiento del o los reconocimientos a las\norganizaciones, con base en un informe de resultados de la evaluación de éstas.\nEn el caso de los reconocimientos existentes que se incorporen al SIREA\núnicamente deberán remitir a la SE el listado de las organizaciones a\nreconocer.\n\ni) Coordinar en conjunto con la SE la realización del acto protocolario de\nentrega de reconocimientos.\n\nj) Documentar y registrar los resultados y la información relativa a los\nprocesos de reconocimiento bajo su responsabilidad, para lo cual deberá\npresentar un informe anual a la SE sobre la implementación del o los\nreconocimientos a su cargo.\n\nk) Realizar la gestión de cobro y control de costos de evaluación y de\ninscripción.\n\nl) Asumir la responsabilidad administrativa, civil y penal de sus actos\nsegún corresponda, ante terceros, sean éstos organizaciones participantes u\notras personas físicas o jurídicas.\n\nm) Contar con mecanismos de control, registro, custodia y resguardo de\nconfidencialidad de toda la documentación vinculada con los procesos de\nevaluación de las organizaciones, para efectos de transparencia y seguimiento\npor parte de la SE.\n\nn) Atender las consultas, recursos o reclamos según correspondan, que\npuedan surgir por parte de las organizaciones durante el proceso de evaluación,\nresultados de evaluación y vigencia del reconocimiento.\n\no) Emitir a solicitud de la SE un informe técnico en caso de recursos,\nconsultas o reclamos administrativos, los cuales se pueden presentar con\nocasión del proceso de reconocimiento. Lo anterior para el caso de los\norganizadores de los reconocimientos iniciales creados en el artículo 10° de\neste Reglamento.\n\np) Cumplir con la frecuencia de entrega del reconocimiento que organiza.\n\nq) Brindar la información requerida por la SE para el seguimiento y\nfiscalización de los requisitos contenidos en el artículo 12º de este\nreglamento.\n\nr) Cumplir con todas las disposiciones que le sean aplicables en su función\nde organizador en este reglamento.\n\ns) Presentar de manera anual a la SE un informe financiero y de operación.\nLo anterior para el caso de los organizadores de los reconocimientos iniciales\ncreados en el artículo 10° de este reglamento.\n\nArtículo 8°- Facultades y\nresponsabilidades de Evaluadores y Expertos Técnicos.\n\n \n\nSon facultades y\nresponsabilidades de los evaluadores y expertos técnicos:\n\n \n\na) Participar en las capacitaciones programadas por el Organizador de un\nreconocimiento del SIREA.\n\nb) Cumplir con los requisitos relacionados con el perfil profesional,\nprocedimientos relacionados al proceso de evaluación, calificación y\notorgamiento del reconocimiento.\n\nc) Realizar las visitas de evaluación programadas en las instalaciones de\nla Organización participante que le asigne el Organizador de un reconocimiento\ndel SIREA.\n\nd) Aplicar los criterios de evaluación que le sean asignados por el\nOrganizador del reconocimiento.\n\ne) Presentar los resultados de los hallazgos técnicos encontrados al\nOrganizador del reconocimiento.\n\nf) Manejar de forma confidencial la información obtenida como parte del\nproceso de evaluación técnica.\n\nArtículo 9°- Requisitos de\nlos evaluadores y expertos técnicos.\n\n \n\nLos evaluadores y expertos\ntécnicos deberán cumplir los siguientes requisitos:\n\n \n\na. Ser profesionalmente atinentes a las evaluaciones a realizar según sea\nel reconocimiento y\n\nel tema a evaluar.\n\nb. Estar inscritos ante los colegios profesionales respectivos.\n\nc. Contar como mínimo con 2 años de experiencia en las áreas de evaluación\nsegún sea el\n\nreconocimiento.\n\nCapítulo III\n\nReconocimientos del SIREA\n\n \n\nArtículo 10°- Los\nreconocimientos iniciales del SIREA.\n\n \n\nSe crean como\nreconocimientos iniciales del SIREA los siguientes:\n\n \n\na. Producción más limpia.\n\nb. Eco-eficiencia.\n\nc. Responsabilidad Social.\n\nd. Emprendedurismo ambiental.\n\nArtículo 11°- Sobre los\nreconocimientos existentes al momento de publicación del presente\n\nreglamento.\n\n \n\nLos reconocimientos\nexistentes en el país al momento de publicación del presente reglamento podrán\nincorporarse al SIREA, para ello deberán cumplir con los requisitos señalados\nen el artículo 16° de este reglamento.\n\nArtículo 12°- Requisitos\nde los reconocimientos del SIREA.\n\n \n\nCada reconocimiento del\nSIREA deberá de:\n\na) Contar con un Organizador con capacidad para cumplir las funciones\ndescritas en el presente reglamento.\n\nb) Tratar sobre la temática ambiental.\n\nc) Tener un sistema de evaluación transparente y objetivo en el cual\nexistan criterios claros, verificables y cuantificables.\n\nArticulo 13°- De los\nbeneficios a los reconocimientos incorporados al SIREA.\n\n \n\nAquellos reconocimientos\nincorporados al SIREA contarán con los siguientes beneficios:\n\n1. Un distintivo para uso comercial que los destaca como parte del SIREA.\n\n2. Ser parte del Registro de Reconocimientos Ambientales.\n\n3. La promoción e información que pueda realizar el Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones por medios oficiales.\n\nArticulo 14°- De los\nreconocimientos futuros a crear por parte del Ministerio de Ambiente,\n\nEnergía y\nTelecomunicaciones\n\n \n\nTodos aquellos\nreconocimientos creados a futuro por parte del Ministerio de Ambiente, Energía\ny Telecomunicaciones, deberán incorporarse al SIREA.\n\nCapítulo IV\n\nIncorporación de reconocimientos existentes al SIREA\n\n \n\nArtículo 15°- Convocatoria\nal proceso de incorporación de un reconocimiento al SIREA.\n\n \n\nDurante todo el año la SE\ndel SIREA recibirá solicitudes de aquellos organizadores que deseen incorporar\nsus reconocimientos ambientales al sistema a través del formulario indicado en\nel artículo 16° inciso b) de este reglamento.\n\nArtículo 16°- Requisitos a\ncumplir por parte del Organizador para la incorporación del\n\nreconocimiento al SIREA.\n\n \n\nLos organizadores que\naspiren incorporar al SIREA el reconocimiento a su cargo deberán:\n\n \n\na) Cumplir con los requisitos básicos contemplados en el artículo 12° de\neste reglamento.\n\nb) Llenar el formulario oficial de inscripción disponible en el sitio web\ndel MINAET.\n\nc) Someterse a un proceso de evaluación por parte de la SE, por medio de la\ncual se verificará su capacidad para fungir como Organizador de un\nreconocimiento del SIREA.\n\nArtículo 17°- Plazos de\nrespuesta a las solicitudes de incorporación de reconocimiento\n\nexistentes al SIREA.\n\n \n\nEl Ministro del MINAET, en\nun plazo de 30 días hábiles a partir de la presentación de los requisitos\nconsignados en el artículo 16° de este reglamento, otorgará respuesta a las\nsolicitudes de incorporación de reconocimiento existentes al SIREA, previa\nrecomendación emitida por la SE.\n\nArtículo 18° - Recursos o\nreclamos administrativos de los organizadores.\n\n \n\nLos organizadores en\ndesacuerdo con los resultados de la evaluación podrán presentar los recursos o\nreclamos administrativos al Ministro de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones,\nde conformidad con lo establecido en la Ley General de la Administración\nPública.\n\nArtículo 19°- Vigencia de\nla incorporación del reconocimiento.\n\n \n\nUna vez que el\nreconocimiento se haya incorporado al SIREA, el plazo de permanencia de éste dentro\ndel sistema será indefinido, siempre y cuando cumpla con lo establecido en el\npresente reglamento. En caso de incumplimiento se excluirá el reconocimiento\ndel sistema, previo cumplimiento del debido proceso.\n\nCapítulo V\n\nProcedimientos de inscripción y evaluación de las organizaciones que opten\n\npor los reconocimientos iniciales.\n\n \n\nArtículo 20°-\nConvocatoria.\n\n \n\nLa SE del SIREA en\nconjunto con el Organizador de cada reconocimiento inicial, convocará a las organizaciones\na participar en los reconocimiento iniciales indicados en el artículo 10° de\neste reglamento. El período de inscripción iniciará el primer día hábil del mes\nenero y finalizará el último día hábil del mes de febrero de cada año.\n\nArtículo 21°- Cumplimiento\nde normativa atinente a la actividad de la Organización.\n\n \n\nLas organizaciones que\ndeseen postularse por un reconocimiento del SIREA deberán cumplir con la normativa\njurídica vigente que sea atinente a la actividad para la cual somete el\nreconocimiento.\n\nArtículo 22°- Requisitos\nde inscripción para las organizaciones.\n\n \n\nLa inscripción por parte\nde la Organización en los reconocimientos iniciales es voluntaria. La Organización\ndeberá cumplir ante el Organizador los siguientes requisitos:\n\n \n\na) Completar en el plazo establecido en el artículo 20° de este reglamento,\nel formulario de inscripción que será publicado en la primera quincena del mes\nde diciembre de cada año en el sitio web del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones.\n\nEsta información debe ser brindada por el representante legal de la\nOrganización en caso de una persona jurídica y en el caso de una persona\nfísica, será esta la que llene el formulario. La información brindada por medio\ndel formulario tendrá carácter de declaración jurada.\n\nb) Pagar el monto correspondiente por concepto de inscripción.\n\nc) Someterse al proceso de evaluación en caso de haber sido aprobada su\ninscripción.\n\n \n\nEl Organizador contará con\nun plazo de quince días hábiles para aprobar la inscripción de la Organización,\nplazo que se computará a partir del momento en que la Organización complete los\nrequisitos para su inscripción. En el caso de que la inscripción esté\nincompleta o se necesiten aclaraciones, la Organización, a solicitud del\nOrganizador, en el plazo de 10 días hábiles, deberá completarla o aclarar las\ndudas existentes; caso contrario se procederá al archivo de la solicitud.\n\nArtículo 23°- Proceso de\nevaluación.\n\n \n\nUna vez revisada y\naprobada la inscripción, el Organizador designará el o los evaluadores, los cuales\nserán los encargados de realizar la evaluación documental y presencial a la\nOrganización, posteriormente ésta deberá cancelar al Organizador el monto\ncorrespondiente a los costos de evaluación de conformidad con lo establecido en\nel artículo 25° de este reglamento. La Organización tendrá un plazo de quince\ndías hábiles para cancelar la totalidad del costo de la evaluación, los cuales\nse computarán a partir del momento en que el Organizador le comunica a la\nOrganización los costos de su evaluación.\n\nLa evaluación a realizar a\nla Organización solicitante, deberá tomar como base la metodología de\n\nevaluación definida por el\nMINAET a través de resolución administrativa.\n\nDurante el proceso de\nevaluación la Organización deberá participar activamente y facilitar con transparencia\ny apertura la información requerida.\n\nEl Organizador deberá\nremitir a la SE los resultados de las evaluaciones realizadas según lo indicado\n\nen el artículo 7°, inciso\nh) de este reglamento, a más tardar el último día hábil del mes de setiembre.\n\nArtículo 24°- Aceptación\nde requisitos y criterios de reconocimientos y/o certificaciones\n\ninternacionales o\nnacionales por parte del SIREA.\n\n \n\nEn el caso que una\nOrganización cuente con una certificación o reconocimiento de carácter ambiental,\notorgada por un ente que esté acreditado para otorgar dicha certificación bajo\nun sistema de certificación internacional o nacionalmente reconocido, podrá\nsolicitar al Organizador en el plazo contemplado en el artículo 20° de este\nreglamento la aceptación de los criterios de evaluación, siempre y cuando sean\ncoincidentes con los establecidos en los respectivos reconocimientos iniciales.\n\nArtículo 25°- Respecto a\nlos costos de inscripción y de evaluación.\n\n \n\nLos criterios para el\nestablecimiento de los costos de inscripción y de evaluación serán definidos\n\npor el Poder Ejecutivo\nmediante decreto ejecutivo.\n\nLos costos de evaluación\npara cada Organización dependerán del alcance de ésta, para ello el Organizador\nde un reconocimiento determinará el tiempo requerido de evaluación, así como el\nperfil y número de evaluadores requeridos y con base en esto, calculará los\nmontos totales a pagar por las organizaciones por evaluación y seguimiento\nsegún los costos establecidos.\n\nArtículo 26°- Motivos de\nexclusión de una Organización participante durante proceso de\n\nevaluación.\n\n \n\n El Organizador estará facultado para excluir a\nla Organización participante que suministre información falsa, inexacta,\nadulterada, a efecto de inducir al equipo evaluador a conclusiones erróneas;\nademás la Organización perderá la oportunidad de optar por el reconocimiento ambiental\nen el que participa, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles y administrativas\nque correspondan. Igual sanción se le aplicará a la Organización que pretenda obtener\nun reconocimiento, sin cumplir con los procedimientos establecidos, sin que\nacepte realizar la evaluación técnica o a través de un pago indebido. En este\ncaso, la Organización perderá los montos cancelados para la inscripción y\nevaluación.\n\nArtículo 27°- Sobre la\nentrega del reconocimiento y divulgación de las organizaciones reconocidas.\n\n \n\nEl Ministro de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones, a través de los organizadores, comunicará a las\norganizaciones en el mes de setiembre los resultados de la evaluación. El\nlistado de organizaciones reconocidas se divulgará en los medios de comunicación\nmasivos y se publicarán en el sitio web del MINAET, además se realizará un acto\npúblico en el mes de diciembre de cada año en donde se hará entrega oficial del\nreconocimiento.\n\nArtículo 28° - Recursos o\nreclamos administrativos de las organizaciones.\n\n \n\nLas organizaciones en\ndesacuerdo con los resultados de la evaluación podrán presentar los recursos o\nreclamos administrativos al Ministro de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones,\nde conformidad con lo establecido en la Ley General de la Administración Pública.\n\nArtículo 29°- Vigencia de\nlos reconocimientos.\n\n \n\nLos reconocimientos\nincluidos en este capítulo tendrán una vigencia de dos años.\n\nArtículo 30°- Visitas de\nseguimiento.\n\n \n\nLa Organización\ngalardonada con algún reconocimiento estará sujeta a visitas de seguimiento por\nparte del Organizador del reconocimiento o de la SE para verificar el\nmantenimiento de los criterios bajo los cuales se le otorgó el reconocimiento.\n\nArtículo 31°- Solicitud de\nrenovación del reconocimiento ambiental.\n\n \n\nUna Organización podrá\nsolicitar ante el Organizador la renovación del reconocimiento otorgado por\notro período igual, siempre y cuando se mantenga con el mismo alcance del\nreconocimiento inicial. La Organización interesada en renovar su reconocimiento\ndeberá pagar el monto correspondiente para el proceso de renovación de acuerdo\na los costos de inscripción y de evaluación definidos en el artículo 25º de\neste reglamento y que serán publicados por decreto ejecutivo emitido por el\nPoder Ejecutivo. La solicitud de renovación ante el Organizador deberá realizarse\ncon noventa días hábiles previos a la fecha de vencimiento de su\nreconocimiento, a través de una solicitud que contendrá la siguiente\ninformación:\n\n \n\na) Formulario de solicitud de renovación publicado en el sitio web del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones el cual se encontrará\ndisponible durante el segundo semestre del año.\n\nb) Comprobante de pago correspondiente a la renovación.\n\nc) Someterse al proceso de evaluación contemplado en el artículo 23º de\neste reglamento.\n\n \n\nEl Organizador recibirá\nlas solicitudes de renovación durante el mes de julio de cada año.\n\nArtículo 32º- Aprobación\nde la solicitud de renovación.\n\n \n\nLa aprobación de la\nsolicitud de renovación quedará sujeta al cumplimiento de la metodología de evaluación\ndefinida por el Ministro del MINAET vía resolución administrativa. Para lo\nanterior, el Organizador del reconocimiento deberá nombrar un equipo técnico\nresponsable del proceso de evaluación. El Organizador contará con un plazo de\nsesenta días hábiles para aprobar dicha solicitud de renovación, los cuales se\ncomputarán a partir del momento de que la solicitud de renovación por parte de\nla Organización se encuentre completa.\n\nArtículo 33°- Pérdida de\nderecho a la renovación del reconocimiento.\n\n \n\nUna Organización perderá\nsu derecho de renovación del reconocimiento otorgado por este\n\nmecanismo cuando:\n\n \n\na) Incumpla la normativa vigente que le sea atinente a su actividad, al\nmomento de solicitar la renovación del reconocimiento.\n\nb) Incumpla lo establecido en el artículo 32° de este reglamento.\n\nc) Alguna autoridad ambiental le establezca medidas de urgente aplicación\nderivadas de una situación que provocó o pudo haber provocado daños al medio\nambiente o a la población, que estén vigentes al momento de solicitar la\nrenovación del reconocimiento.\n\nd) Haya sido objeto de sanción por parte de cualquier autoridad ambiental,\nsanitaria o laboral en el año inmediato anterior al de la convocatoria del\nconcurso de este reconocimiento y/o que esté vigente al momento de solicitar la\nrenovación del reconocimiento ambiental.\n\ne) No haya presentado la solicitud de renovación con la antelación indicada\nen el presente reglamento.\n\nArtículo 34°- Reporte de\ncambios por parte de la Organización.\n\n \n\nLa Organización que cuente\ncon alguno de los reconocimientos estará obligada a reportar por escrito al\nOrganizador cualquier cambio o incumplimiento con los compromisos asumidos durante\nel proceso y vigencia del reconocimiento en el plazo de quince días hábiles con\nposterioridad a la ocurrencia del cambio o incumplimiento, lo anterior, cuando\ndicho cambio vaya en detrimento de la mejora del desempeño ambiental. En caso\nde incumplir con esta obligación, la SE podrá retirar el reconocimiento\nobtenido por la Organización participante.\n\nCapítulo VI\n\nUtilización de los distintivos del SIREA\n\n \n\nArtículo 35°- Distintivos\ndel SIREA.\n\n \n\nEn el marco del SIREA, el\nMinistro de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones otorgará los\n\nsiguientes distintivos:\n\n \n\na) Un distintivo que identifique a aquellos reconocimientos que han sido\nincorporados en el SIREA.\n\nb) Un distintivo que identifique a cada uno de los reconocimientos\niniciales contemplados en el artículo 10º de este reglamento.\n\n \n\nEl derecho y uso de los\ndistintivos anteriores y su alcance se establecerán vía resolución administrativa\nemitida por el Ministro del MINAET.\n\nArtículo 36°- Sobre la\npublicidad y comercialización.\n\n \n\nLas organizaciones\nreconocidas podrán hacer uso del distintivo del reconocimiento para hacer publicidad\no comercializar sus productos y servicios, siempre y cuando éste se encuentre\nvigente, se especifique el tipo de reconocimiento obtenido, el alcance físico y\nlos procesos evaluados para el reconocimiento. La Organización participante que\nincurra en la violación de lo dispuesto en este artículo podrá ser objeto de un\nprocedimiento administrativo para el retiro inmediato del distintivo y a\ncualquier otra sanción establecida en la legislación nacional.\n\nCapítulo VII\n\nAcuerdos Voluntarios en Producción más Limpia\n\n \n\nArtículo 37°- Ingreso a\nlos Acuerdos Voluntarios de Producción más Limpia.\n\n \n\nTodas aquellas personas\njurídicas, públicas o privadas que cumplan con la normativa vigente y que aún\nno puedan optar por los reconocimientos iniciales del SIREA, podrán inscribirse\ny participar en el Programa de Acuerdos Voluntarios de Producción más Limpia.\n\nArtículo 38°- Requisitos.\n\n \n\nPara que las personas\njurídicas, públicas o privadas puedan participar en los Acuerdos Voluntarios\n\nen Producción más Limpia\ndeben cumplir con los siguientes requisitos:\n\n \n\na) Cumplimiento de la normativa nacional atinente a la actividad que\nrealiza la Organización.\n\nb) Completar el formulario de inscripción que se encuentra en el sitio web\ndel MINAET. Esta información debe ser brindada por el representante legal de la\nOrganización y tendrá carácter de declaración jurada.\n\nc) Formalizar un Acuerdo Voluntario en Producción más Limpia con el\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones y otras instituciones\ncompetentes, de acuerdo con el sector productivo del que se trate.\n\nd) Pagar los montos de inscripción y de evaluación, de acuerdo con lo\nestablecido en el artículo 25º de este reglamento.\n\ne) Someterse a un proceso de diagnóstico inicial y evaluaciones intermedia\ny final de cumplimiento de metas fijadas en el Acuerdo Voluntario en Producción\nmás Limpia.\n\nArtículo 39°- Acuerdos\nVoluntarios en Producción más Limpia.\n\n \n\nTodos los procesos\ntécnicos y logísticos de los Acuerdos Voluntarios en Producción más Limpia, será\nresponsabilidad del Organizador del reconocimiento en Producción más Limpia,\ncuando así se acuerde en el convenio respectivo.\n\nArtículo 40°- Conocimiento\npúblico de las Organizaciones que se someten a un Acuerdo\n\nVoluntario de Producción\nmás Limpia.\n\n \n\nAquellas organizaciones\nque alcancen las metas establecidas en sus Acuerdos Voluntarios de Producción\nmás Limpia, se harán de conocimiento público.\n\nCapítulo VIII\n\nDerogaciones y disposiciones transitorias\n\n \n\nArtículo 41°- Derogatoria.\n\n \n\nDeróguese el Decreto\nEjecutivo N° 33525-MINAE \"Reglamento para otorgar el certificado Bandera Ecológica\"\ndel 27 de noviembre de 2006.\n\nArtículo 42°- Rige a\npartir de su publicación.\n\n \n\nDado en la Presidencia de\nla República a los trece días del mes de febrero de dos mil doce.\n\nTransitorio I. El Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones contará con un plazo máximo de seis meses a partir\nde la publicación de este reglamento en el Diario Oficial La Gaceta para emitir\nel decreto ejecutivo de costos de inscripción y evaluación consignado en el\nartículo 25° y costos de inscripción y evaluación de los Acuerdos Voluntarios\nde Producción más Limpia consignados en el artículo 38º, así como poner a\ndisposición del público en su sitio web la metodología de evaluación y la\nresolución administrativa de la que se hace mención en el artículo 35° de este\nreglamento.\n\nTransitorio II. Se otorga un plazo de tres\nmeses a partir de la publicación de este reglamento en el Diario Oficial La\nGaceta para suscribir los convenios de cooperación con el o los organizadores\nde los reconocimientos iniciales creados en el artículo 10° de este reglamento conformar\nla estructura organizativa del SIREA indicada en el artículo 5° de este\nreglamento. Así mismo, dentro de este plazo, el Ministerio de Ambiente, Energía\ny Telecomunicaciones deberá asegurar los recursos humanos y logísticos que\npermitan poner en funcionamiento la SE.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 37109\n\n Regulation of the Environmental Recognition System (SIREA) and repeal\nof Executive Decree N° 33525-MINAE, Regulation for Granting the Ecological Flag Certificate, of\nNovember 27, 2006\n\nComplete Text acta: 12C360\n\nNo. 37109 - MINAET\n\n(This executive decree was repealed by article 20 of executive\ndecree N° 41594 of January 15, 2019, \"Creation of the Environmental\nRecognition System (SIREA)\")\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND\n\nTHE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY, AND TELECOMMUNICATIONS\n\nBased on the attributions and powers conferred in articles\n50, 140, subsections 3 and 18, and 146 of the Political Constitution of the Republic of\nCosta Rica; articles 27 subsection 1 and 28 subsection 2 of the General Law of\nPublic Administration Nº 6227 of May 2, 1978; articles 1, 2, 3, 4, 5, and\nTransitory Provision II of the Organic Law of the Environment Nº 7554 of October 4,\n1995, and article 1 and 4 of the General Regulation of Law N° 8262 on the\nStrengthening of Small and Medium Enterprises Nº 33111 of April 6,\n2006.\n\nConsidering:\n\n1°- That the inhabitants of the Republic have the right to a healthy and\necologically balanced environment, it being the duty of the State to guarantee that right,\ndefend it, and preserve it, as provided by the Political Constitution and the Organic Law of the Environment.\n\n2°- That the Ministry of Environment, Energy, and Telecommunications has made\nefforts to recognize private companies and public institutions for their actions that benefit the environment, beyond mere compliance with\nassociated regulations.\n\n3°- That the Ministry of Environment, Energy, and Telecommunications, by virtue\nof its stewardship in environmental matters within the Costa Rican State, considers\nit opportune to grant greater options to companies, public institutions, or\norganizations that wish to voluntarily submit to continuous environmental improvement processes, and therefore, it is necessary to have instruments,\nprocedures, and the definition of clear, modern, and verifiable responsibilities; as well as to harmonize all existing environmental awards\nand honors instruments, along with new initiatives on this topic.\n\n4°- That it is fundamental for the national productive sector to have\nvoluntary environmental instruments that promote eco-competitiveness, so that organizations gradually provide\ngoods and services at a competitive price, that satisfy human needs\nand quality of life, while progressively reducing the environmental impact\nand the intensity of resource use throughout the life\ncycle of goods and services.\n\nTHEREFORE:\n\nDECREE\n\n\"REGULATION OF THE ENVIRONMENTAL RECOGNITION SYSTEM\n(SIREA)\n\nAND REPEAL OF EXECUTIVE DECREE N° 33525-MINAE,\nREGULATION\n\nFOR GRANTING THE ECOLOGICAL FLAG CERTIFICATE\n\nOF NOVEMBER 27, 2006\"\n\nChapter I\n\nGeneral Aspects of the Environmental Recognition System\n\nArticle 1°-\nMain Objective.\n\nThe Environmental Recognition System (hereinafter SIREA) is created, which\nshall have as its objective to publicly recognize those organizations that\nhave stood out for causing a significant change in the country's environmental field;\ncontributing to the achievement of the objectives of the National Development Plan and\nto a long-term national sustainable development strategy.\n\nArticle 2° - Specific\nObjectives.\n\nThe specific objectives\nof SIREA are the following:\n\na) To constitute a state recognition system in environmental\nmatters.\n\nb) To integrate the country's environmental recognitions in accordance with the\nrequirements defined in this regulation.\n\nc) To contribute to preventing environmental pollution through the adoption of\ngood practices of cleaner production, eco-efficiency, and social\nresponsibility in the public and private sectors.\n\nd) To contribute to optimizing the use of resources through the promotion and\nimplementation of actions for their reduction and efficient use, in public and\nprivate organizations.\n\ne) To promote the incorporation of the greatest number of organizations into SIREA,\nthrough the adoption of Voluntary Agreements that channel efforts towards\neco-competitiveness.\n\nf) To issue general guidelines on environmental recognitions\nthat allow new recognition initiatives promoted at the national level to comply with the requirements defined in SIREA.\n\ng) To publicize and promote innovative experiences with a\npositive impact on the environment.\n\nh) To promote in organizations the taking of decisive actions in\nenvironmental matters and responsible schemes in the production and consumption of\ngoods and services.\n\ni) To encourage the increase of eco-competitiveness through voluntary\ninstruments of environmental management and recognitions.\n\nj) To have an agile and clear system that includes an\nevaluation methodology with criteria, evaluation sub-criteria, and scopes for different\nrecognitions, which are in close alignment with international parameters\nand that allows for gradual progress until achieving social responsibility.\n\nk) To consolidate an organizational platform that allows for the effective operation\nof SIREA in the long term.\n\nArticle 3°- Principles.\n\nThe general management\nprinciples that frame and guide the operation of SIREA are the\n\nfollowing:\n\na) Accountability: responsibility of an Organization to\nprovide answers to governing bodies, legal authorities, and other\ninterested parties, regarding its decisions and actions.\n\nb) Ethical behavior: behavior that is consistent with the\nprinciples of good conduct generally accepted in the context of a\ngiven situation and that is consistent with national and international regulations\nrelated to the matter.\n\nc) Public-private cooperation: set of actions carried out\nbetween the public and private sectors to guarantee compliance with the\nlegislation, the implementation of the National Development Plan (PND), and\ncontinuous improvement plans.\n\nd) Compliance with national legislation: action and effect of\nfulfilling the duties or obligations established in the legislation by\nan Organization.\n\ne) Social approach: orientation towards social matters as a continuous variable\nto be considered in the different stages of advancement of organizations\nto address the principles of sustainable development.\n\nf) Continuous improvement: quality strategy or methodology for\norganizations based on the continuous search for and application of\nimprovement opportunities.\n\ng) Transparency: openness regarding decisions and activities\nthat affect society and the environment and willingness to communicate these\nin a clear, accurate, and complete manner.\n\nArticle 4°- Definitions.\n\nFor the purposes of this\nregulation, the following shall be understood as:\n\na) Voluntary Agreements on Cleaner Production: Voluntary\nagreement, carried out between the ministries with competence in the\nmatter being addressed and a productive sector or entity that accepts\na self-regulation mechanism, through the establishment of clear goals and\nmutually agreed commitments on the subject of cleaner production, which will lead\nto better economic and environmental performance.\n\nb) Public-private cooperation: Exchange of information and\npromotion of best practices promoted by the Ministry of Environment,\nEnergy, and Telecommunications and other bodies with the aim of advancing as a country\ntowards eco-competitiveness and being carbon neutral by 2021.\n\nc) Evaluation criteria: Quantitative parameters\nused to evaluate an Organization on a specific topic. The\nfulfillment of the criteria defined for a recognition category is\na requirement to obtain that recognition, whether for the purpose of\nregistering in SIREA or renewing its participation in it.\n\nd) Sustainable development: Development model that encompasses the\nsocial, economic, and environmental dimensions, in which the sustainable use and\nmanagement of natural resources is promoted, so that it can satisfy the\nneeds of present generations without compromising the possibilities of\nfuture generations to meet their own needs.\n\ne) Eco-competitiveness: Eco-competitiveness is a comprehensive\nstrategy based on a life-cycle approach to the use of\nresources, which seeks the creation of competitive advantages for a company,\nOrganization, or country, allowing them to obtain a benefit that brings about\nimprovement in productive, social, and environmental terms. Said strategy is based,\namong other aspects, on: the use of technologies, innovations, more efficient\nproduction techniques, or the sustainable use of resources. All this with\nthe aim of obtaining a better position in the market, a better image, a greater\nquantity and/or quality of products or services, having lower production costs\nper unit of product, reducing the negative impacts generated to\nsociety or the environment, and improving people's quality of life.\n\nf) Eco-efficiency: Creating more goods and services using fewer\nresources while reducing pollution and waste generation.\nEco-efficiency is achieved through the distribution of \"goods at competitive\nprices and services that satisfy human needs and provide greater\nquality of life, while progressively reducing the environmental impacts\nof goods and the intensity of resource use, through the life-cycle\nanalysis of a product or service.\"\n\ng) Environmental entrepreneurship: It is an environmental recognition granted\nto organizations or communities for their achievements or innovations in a specific area of human endeavor\nthat enhance environmental improvement and the quality of life of the country's inhabitants.\n\nh) Evaluator: Person designated by the Organizer of a\nrecognition to carry out the evaluation of an Organization applying for a\nSIREA recognition or a voluntary agreement.\n\ni) Technical Expert: Person assigned by the Organizer to provide\nspecific technical knowledge or experience in the evaluation of an\nOrganization applying for a SIREA recognition or a voluntary agreement.\n\nj) Environmental Award: Environmental recognition granted to an\nOrganization.\n\nk) Graduality of recognitions: It is the gradual and\ncumulative increase in evaluation criteria and scope when moving from one\nrecognition category to another. It includes Environmental entrepreneurship and starts with\ncleaner production, then moving on to Eco-efficiency, to finally reach\nSocial responsibility.\n\nl) Organization: An Organization shall be understood to mean all natural\nand legal persons, public and private, who opt for a recognition or a\nvoluntary agreement.\n\nm) Organizer: It is a public entity in charge of managing the\ntechnical and logistical processes of some SIREA recognition.\n\nn) Eco-efficiency Recognition: Award granted to an\nOrganization that applies a continuous process in which it maximizes the productivity\nof resources, minimizes waste and emissions, generating added value.\n\no) Environmental Entrepreneurship Recognition: Award granted\nto an Organization that, through its achievements or innovations in a specific\narea of human endeavor, enhances environmental improvement and the quality\nof life of the country's society.\n\np) Cleaner Production Recognition: Award granted to\nan Organization that continuously applies an environmental, preventive,\nand comprehensive strategy to processes, products, and services, with the objective\nof reducing risks to human beings and the environment.\n\nq) Social Responsibility Recognition: For the purposes of this\nregulation, the Social Responsibility recognition is an award that\ndistinguishes an Organization that incorporates into its operation, in a\ncomprehensive manner, a set of social, environmental, and economic criteria, which\nare fully met and are an integral part of its management.\n\nr) Recognition: Public recognition to which organizations\ncan access voluntarily, with the purpose of demonstrating specific\nachievements that show they are making a systematic, sustained,\nand successful effort towards sustainable development, in accordance with the\nprinciples and requirements of SIREA. It is granted to an Organization that, having\nsubmitted to the evaluation system proposed by SIREA, obtains the score\nthat makes it deserving of said award.\n\ns) Initial recognitions: Those contemplated in article\n10° of this regulation.\n\nt) SIREA: State-run Environmental Recognition System\nthat integrates the environmental recognitions indicated in this\nregulation, as well as others that may be incorporated in the future. It comprises\nan organizational and logistical structure that supports it.\n\nChapter II\n\nElements of SIREA\n\nArticle 5°- Organizational\nStructure.\n\nSIREA shall be composed\nof the following bodies:\n\na) Executive Secretariat (SE): It is a permanent body whose\nfunction shall be to advise and support the Minister of Environment, Energy, and\nTelecommunications (MINAET) for the monitoring of SIREA. The SE shall be\ncomposed of: the Minister of MINAET or a representative appointed by him and the\nfollowing Directorates of MINAET, the Directorate of Environmental Quality Management\n(DIGECA), which shall coordinate the SE, the Directorate of Climate Change (DCC), and the\nSectoral Directorate of Energy (DSE). The SE may be advised by technical experts\nin the required matters and form\nad hoc committees.\n\nThe aforementioned bodies shall have fifteen days from the\npublication of this decree in the Official Gazette La Gaceta, to appoint\ntheir representatives and their respective alternates. Likewise,\none month after said publication, the SE shall begin to meet\nonce a month with the accredited representatives, and shall have an additional month\nto agree on its internal Organization, work procedures, call for meetings,\nand agreements in accordance with the provisions of Title II, Chapter Three\nof the General Law of Public Administration.\n\nb) Organizer: Public entity with experience in environmental matters\nand of recognized national standing. It shall be optional for the Ministry of\nEnvironment, Energy, and Telecommunications to agree with said entity on operational aspects\nof one or various recognitions as indicated in article 7° of\nthis regulation; for this purpose, a cooperation agreement must be signed between the\nMinistry of Environment, Energy, and Telecommunications and the Organizer, which\nshall be of public knowledge. One or several\norganizers may participate in SIREA, according to the recognitions that are integrated.\n\nArticle 6°- Powers and\nresponsibilities of the SE.\n\nThe powers and\nresponsibilities of the SE of SIREA are the following:\n\na) To select the organizers for each of the initial\nrecognitions created in article 10° of this regulation.\n\nb) To create and keep updated the following registries:\n\nb.1) Registry of Environmental Recognitions incorporated into SIREA;\n\nb.2) Registry of Organizers of the Recognitions incorporated into\nSIREA;\n\nb.3) Registry of Recognized Organizations;\n\nb.4) Registry of organizations that are participating in Voluntary\nAgreements on Cleaner Production.\n\nThese registries shall be available on the MINAET website.\n\nc) To submit for the knowledge of the Minister of Environment, Energy, and\nTelecommunications:\n\nc.1. The normative instruments required for the effective\nimplementation of SIREA recognitions.\n\nc.2. The recommendations for the incorporation of recognitions into SIREA.\n\nc.3. The recommendations of the organizations that passed the\nevaluation process for the initial recognitions created in article 10° of\nthe present regulation.\n\nc.4. Studies on the costs of the services provided by the SIREA organizer or organizers,\nas applicable. The costs to be charged by the\norganizers shall be\n\nmade official through an executive decree issued by the Executive\nBranch.\n\nc.5. Cooperation agreements between MINAET and the organizer or organizers, in\naccordance with the provisions of articles 5° subsection b) and 7° subsection b) of\nthis regulation.\n\nc) To follow up on legal appeals or claims that may\nbe filed during the processing of any of the initial recognitions created\nin article 10° of the present regulation.\n\nd) To prepare and update the profile of the evaluators and technical experts\nfor the initial SIREA recognitions created in article 10º of this\nregulation.\n\ne) To inform the organizations, in coordination with the organizers, of\nthe result of the evaluations carried out by the evaluators and technical\nexperts.\n\nf) To coordinate with the organizer or organizers the logistics of the\nrecognition award ceremonies.\n\ng) To verify that the recognitions that form part of SIREA comply with the\nrequirements established in article 12° of this regulation.\n\nh) To select the SIREA insignia and recommend to the Minister of\nEnvironment, Energy, and Telecommunications the granting or withdrawal of these to the\norganizer or organizers or to the organizations that were recognized in accordance\nwith the provisions of Chapter VI of this regulation. Likewise, to make\npublic knowledge of the withdrawal of the commercial use of the insignia.\n\ni) To promote Voluntary Agreements on Cleaner Production within the framework\nof SIREA.\n\nj) To monitor and supervise the powers and responsibilities of the\norganizer or organizers of the initial SIREA recognitions, in accordance\nwith the provisions of this regulation and the collaboration agreements that\nmay arise as per subsection c.5. of this article and\narticles 5° subsection b) and 7° subsection b) of this regulation.\n\nk) To review the financial and operational reports issued by the\nOrganizer of the recognitions contemplated in article 10° of this\nregulation.\n\nArticle 7°-Powers and\nresponsibilities of the organizer or organizers of the recognitions\n\nof SIREA.\n\nThe powers and\nresponsibilities of the organizer of a recognition incorporated into SIREA\n\nare the following:\n\na) To issue technical criteria at the request of the SE on matters related to\nthe implementation of this regulation.\n\nb) To assume the general technical and logistical processes of the recognition\nunder its charge. In the case of being an Organizer of one of the recognitions\ncreated in article 10° of this Regulation, it must sign an agreement with\nthe Ministry of Environment, Energy, and Telecommunications.\n\nc) To verify compliance with the requirements presented by the\norganizations according to the corresponding recognition.\n\nd) To schedule and review the evaluations submitted by the evaluators and\ntechnical experts to verify they comply with the requirements established in\nthis regulation.\n\ne) To have evaluators and technical experts who ensure compliance\nwith the responsibilities attributed to them, according to article 8º of this\nregulation.\n\nf) To maintain a Registry of Recognized Organizations, as well as of\nEvaluators and Technical Experts. These registries must be updated and\nreported to the SE.\n\ng) To have a system for training, awareness-raising, and supervision of\nthe evaluators and technical experts that guarantees compliance with legal,\ntechnical, and ethical standards.\n\nh) To recommend to the SE the granting of the recognition or recognitions to the\norganizations, based on a report of the evaluation results of these.\nIn the case of existing recognitions that are incorporated into SIREA,\nthey shall only submit to the SE the list of organizations to be\nrecognized.\n\ni) To coordinate jointly with the SE the realization of the protocolary\naward ceremony for the recognitions.\n\nj) To document and record the results and information related to the\nrecognition processes under its responsibility, for which it must\nsubmit an annual report to the SE on the implementation of the recognition or\nrecognitions under its charge.\n\nk) To manage the collection and control of evaluation and\nregistration costs.\n\nl) To assume the administrative, civil, and criminal liability for its acts,\nas applicable, before third parties, whether these are participating organizations or\nother natural or legal persons.\n\nm) To have mechanisms for control, record-keeping, custody, and safeguarding of\nconfidentiality of all documentation linked to the evaluation\nprocesses of organizations, for purposes of transparency and monitoring\nby the SE.\n\nn) To attend to inquiries, appeals, or claims, as applicable, that\nmay arise from the organizations during the evaluation process,\nevaluation results, and validity of the recognition.\n\no) To issue, at the request of the SE, a technical report in the event of appeals,\ninquiries, or administrative claims, which may be filed on\nthe occasion of the recognition process. The foregoing applies to the\norganizers of the initial recognitions created in article 10° of\nthis Regulation.\n\np) To comply with the frequency of awarding the recognition it organizes.\n\nq) To provide the information required by the SE for the monitoring and\nsupervision of the requirements contained in article 12º of this\nregulation.\n\nr) To comply with all the provisions applicable to it in its function\nas organizer under this regulation.\n\ns) To submit an annual financial and operational report to the SE.\nThe foregoing applies to the organizers of the initial recognitions\ncreated in article 10° of this regulation.\n\nArticle 8°- Powers and\nresponsibilities of Evaluators and Technical Experts.\n\nThe powers and\nresponsibilities of the evaluators and technical experts are:\n\na) To participate in the training sessions scheduled by the Organizer of a\nSIREA recognition.\n\nb) To comply with the requirements related to the professional profile,\nprocedures related to the evaluation process, qualification, and\ngranting of the recognition.\n\nc) To carry out the scheduled evaluation visits at the facilities of the\nparticipating Organization assigned by the Organizer of a SIREA\nrecognition.\n\nd) To apply the evaluation criteria assigned to them by the\nOrganizer of the recognition.\n\ne) To present the results of the technical findings encountered to the\nOrganizer of the recognition.\n\nf) To handle confidentially the information obtained as part of the\ntechnical evaluation process.\n\nArticle 9°- Requirements for\nevaluators and technical experts.\n\nThe evaluators and technical\nexperts must meet the following requirements:\n\na. To be professionally pertinent to the evaluations to be carried out, according to the\nrecognition and\n\nthe subject to be evaluated.\n\nb. To be registered with the respective professional associations.\n\nc. To have at least 2 years of experience in the evaluation areas, according to the\n\nrecognition.\n\nChapter III\n\nRecognitions of SIREA\n\nArticle 10°- The\ninitial recognitions of SIREA.\n\nThe following are created\nas initial recognitions of SIREA:\n\na. Cleaner production.\n\nb. Eco-efficiency.\n\nc. Social Responsibility.\n\nd. Environmental entrepreneurship.\n\nArticle 11°- Regarding the\nexisting recognitions at the time of publication of this\n\nregulation.\n\nThe recognitions\nexisting in the country at the time of publication of this regulation may\nbe incorporated into SIREA, and to do so they must comply with the requirements indicated\nin article 16° of this regulation.\n\nArticle 12°- Requirements\nfor SIREA recognitions.\n\nEach SIREA recognition\nmust:\n\na) Have an Organizer with the capacity to fulfill the functions\ndescribed in this regulation.\n\nb) Address environmental matters.\n\nc) Have a transparent and objective evaluation system in which\nthere are clear, verifiable, and quantifiable criteria.\n\nArticle 13°- Regarding the\nbenefits for recognitions incorporated into SIREA.\n\nThose recognitions\nincorporated into SIREA shall have the following benefits:\n\n1. An insignia for commercial use that distinguishes them as part of SIREA.\n\n2. To be part of the Registry of Environmental Recognitions.\n\n3. The promotion and information that the Ministry of Environment,\nEnergy, and Telecommunications can carry out through official means.\n\nArticle 14°- Regarding the\nfuture recognitions to be created by the Ministry of Environment,\n\nEnergy, and\nTelecommunications\n\nAll those recognitions\ncreated in the future by the Ministry of Environment, Energy, and\nTelecommunications must be incorporated into SIREA.\n\nChapter IV\n\nIncorporation of Existing Recognitions into SIREA\n\nArticle 15°- Call for\nthe process of incorporating a recognition into SIREA.\n\nThroughout the year, the SE\nof SIREA shall receive applications from those organizers who wish to incorporate\ntheir environmental recognitions into the system through the form indicated in\narticle 16° subsection b) of this regulation.\n\nArticle 16°- Requirements to\nbe fulfilled by the Organizer for the incorporation of the\n\nrecognition into SIREA.\n\nThe organizers who\naspire to incorporate the recognition under their charge into SIREA must:\n\na) Comply with the basic requirements contemplated in article 12° of\nthis regulation.\n\nb) Fill out the official registration form available on the MINAET website.\n\nc) Undergo an evaluation process by the SE, through\nwhich its capacity to serve as Organizer of a SIREA recognition shall be verified.\n\nArticle 17°- Response\ndeadlines for applications for incorporation of existing\n\nrecognitions into SIREA.\n\nThe Minister of MINAET, within\na period of 30 business days from the submission of the requirements\nset out in article 16° of this regulation, shall provide a response to the\napplications for incorporation of existing recognitions into SIREA, prior to\nthe recommendation issued by the SE.\n\nArticle 18° - Administrative appeals or\nclaims by the organizers.\n\nThe organizers in\ndisagreement with the evaluation results may file administrative appeals or\nclaims with the Minister of Environment, Energy, and Telecommunications,\nin accordance with the provisions of the General Law of Public\nAdministration.\n\nArticle 19°- Validity of\nthe incorporation of the recognition.\n\nOnce the\nrecognition has been incorporated into SIREA, its term of permanence within\nthe system shall be indefinite, as long as it complies with the provisions of\nthis regulation. In the event of non-compliance, the recognition shall be excluded\nfrom the system, after fulfillment of due process.\n\nChapter V\n\nRegistration and Evaluation Procedures for Organizations Opting\n\nfor the Initial Recognitions.\n\nArticle 20°-\nCall for Applications.\n\nThe SE of SIREA, in\nconjunction with the Organizer of each initial recognition, shall summon organizations\nto participate in the initial recognitions indicated in article 10° of\nthis regulation. The registration period shall begin on the first business day of the month\nof January and shall end on the last business day of the month of February of each year.\n\nArticle 21°- Compliance with\nregulations pertaining to the Organization's activity.\n\nThe organizations that\nwish to apply for a SIREA recognition must comply with the current\nlegal regulations pertaining to the activity for which it submits the\nrecognition.\n\nArticle 22°- Registration\nrequirements for organizations.\n\nRegistration by\nthe Organization in the initial recognitions is voluntary. The Organization\nmust fulfill the following requirements before the Organizer:\n\na) To complete, within the period established in article 20° of this regulation,\nthe registration form that shall be published in the first two weeks of the month\nof December of each year on the website of the Ministry of Environment, Energy, and\nTelecommunications.\n\nThis information must be provided by the legal representative of the\nOrganization in the case of a legal entity, and in the case of a natural\nperson, it shall be this person who fills out the form. The information provided through\nthe form shall have the character of a sworn statement.\n\nb) To pay the corresponding amount for the registration fee.\n\nc) To undergo the evaluation process in the event that its\nregistration has been approved.\n\nThe Organizer shall have\na period of fifteen business days to approve the Organization's registration,\na period that shall be computed from the time the Organization completes the\nrequirements for its registration. In the event that the registration is\nincomplete or clarifications are needed, the Organization, at the request of the\nOrganizer, within a period of 10 business days, must complete it or clarify the\nexisting doubts; otherwise, the application shall be archived.\n\nArticle 23°- Evaluation\nprocess.\n\nOnce the\nregistration has been reviewed and approved, the Organizer shall designate the evaluator or evaluators, who shall\nbe in charge of carrying out the documentary and on-site evaluation of the\nOrganization; subsequently, the Organization must pay the Organizer the amount\ncorresponding to the evaluation costs in accordance with the provisions of\narticle 25° of this regulation. The Organization shall have a period of fifteen\nbusiness days to pay the total cost of the evaluation, which shall be computed\nfrom the time the Organizer informs the\nOrganization of the costs of its evaluation.\n\nThe evaluation to be carried out on\nthe applicant Organization must be based on the methodology of\n\nevaluation defined by MINAET through an administrative resolution.\n\nDuring the evaluation process, the Organization must participate actively and transparently and openly provide the required information.\n\nThe Organizer must send to the SE the results of the evaluations carried out as indicated in Article 7, subsection h) of this regulation, no later than the last business day of the month of September.\n\nArticle 24— Acceptance of requirements and criteria of international or national recognitions and/or certifications by SIREA.\n\nIn the event that an Organization holds an environmental certification or recognition, granted by an entity that is accredited to grant such certification under an internationally or nationally recognized certification system, it may request from the Organizer, within the period stipulated in Article 20 of this regulation, the acceptance of the evaluation criteria, provided that they coincide with those established in the respective initial recognitions.\n\nArticle 25— Regarding registration and evaluation costs.\n\nThe criteria for establishing the registration and evaluation costs will be defined by the Executive Branch through an executive decree.\n\nThe evaluation costs for each Organization will depend on the scope of that Organization; for this purpose, the Organizer of a recognition will determine the required evaluation time, as well as the profile and number of required evaluators, and based on this, will calculate the total amounts payable by the organizations for evaluation and follow-up according to the established costs.\n\nArticle 26— Reasons for exclusion of a participating Organization during the evaluation process.\n\nThe Organizer shall be empowered to exclude the participating Organization that supplies false, inaccurate, or adulterated information, for the purpose of inducing the evaluation team to erroneous conclusions; in addition, the Organization will lose the opportunity to opt for the environmental recognition in which it is participating, without prejudice to any applicable criminal, civil, and administrative liabilities. The same sanction shall be applied to the Organization that seeks to obtain a recognition without complying with the established procedures, without agreeing to undergo the technical evaluation, or through an improper payment. In this case, the Organization will forfeit the amounts paid for registration and evaluation.\n\nArticle 27— Regarding the awarding of recognition and dissemination of recognized organizations.\n\nThe Minister of Environment, Energy, and Telecommunications, through the organizers, will communicate the results of the evaluation to the organizations in the month of September. The list of recognized organizations will be disseminated through mass media and published on the MINAET website; additionally, a public ceremony will be held in the month of December of each year where the recognition will be officially awarded.\n\nArticle 28— Administrative appeals or complaints by the organizations.\n\nOrganizations disagreeing with the evaluation results may file administrative appeals or complaints with the Minister of Environment, Energy, and Telecommunications, in accordance with the provisions of the General Public Administration Law (Ley General de la Administración Pública).\n\nArticle 29— Validity of the recognitions.\n\nThe recognitions included in this chapter shall have a validity of two years.\n\nArticle 30— Follow-up visits.\n\nThe Organization awarded a recognition shall be subject to follow-up visits by the Organizer of the recognition or by the SE to verify the maintenance of the criteria under which the recognition was granted.\n\nArticle 31— Application for renewal of the environmental recognition.\n\nAn Organization may apply to the Organizer for the renewal of the granted recognition for another equal period, as long as it maintains the same scope as the initial recognition. The Organization interested in renewing its recognition must pay the corresponding amount for the renewal process in accordance with the registration and evaluation costs defined in Article 25 of this regulation and which will be published through an executive decree issued by the Executive Branch. The renewal application to the Organizer must be made ninety business days prior to the expiration date of its recognition, through an application containing the following information:\n\na) Renewal application form published on the website of the Ministry of Environment, Energy, and Telecommunications, which will be available during the second semester of the year.\nb) Payment receipt corresponding to the renewal.\nc) Undergo the evaluation process stipulated in Article 23 of this regulation.\n\nThe Organizer will receive renewal applications during the month of July of each year.\n\nArticle 32— Approval of the renewal application.\n\nThe approval of the renewal application shall be subject to compliance with the evaluation methodology defined by the Minister of MINAET through an administrative resolution. For the foregoing, the Organizer of the recognition must appoint a technical team responsible for the evaluation process. The Organizer shall have a period of sixty business days to approve said renewal application, which shall be calculated from the moment the renewal application by the Organization is complete.\n\nArticle 33— Loss of right to renewal of the recognition.\n\nAn Organization shall lose its right to renew the recognition granted through this mechanism when:\n\na) It fails to comply with the current regulations applicable to its activity, at the time of applying for the renewal of the recognition.\nb) It fails to comply with the provisions of Article 32 of this regulation.\nc) Any environmental authority has imposed urgent application measures derived from a situation that caused or could have caused damage to the environment or the population, which are in effect at the time of applying for the renewal of the recognition.\nd) It has been subject to a sanction by any environmental, health, or labor authority in the year immediately preceding the call for this recognition and/or which is in effect at the time of applying for the renewal of the environmental recognition.\ne) It has not submitted the renewal application with the advance notice indicated in this regulation.\n\nArticle 34— Report of changes by the Organization.\n\nThe Organization holding any of the recognitions shall be obligated to report in writing to the Organizer any change or non-compliance with the commitments undertaken during the recognition process and validity period, within a period of fifteen business days following the occurrence of the change or non-compliance, the foregoing, when said change is detrimental to the improvement of environmental performance. In the event of non-compliance with this obligation, the SE may withdraw the recognition obtained by the participating Organization.\n\nChapter VI\nUse of SIREA Distinctions\n\nArticle 35— SIREA Distinctions.\n\nWithin the framework of SIREA, the Minister of Environment, Energy, and Telecommunications shall grant the following distinctions:\n\na) A distinction identifying those recognitions that have been incorporated into SIREA.\nb) A distinction identifying each of the initial recognitions stipulated in Article 10 of this regulation.\n\nThe right and use of the aforementioned distinctions and their scope shall be established through an administrative resolution issued by the Minister of MINAET.\n\nArticle 36— Regarding advertising and commercialization.\n\nRecognized organizations may use the distinction of the recognition to advertise or commercialize their products and services, as long as it is valid, the type of recognition obtained is specified, as well as the physical scope and the processes evaluated for the recognition. The participating Organization that violates the provisions of this article may be subject to an administrative procedure for the immediate withdrawal of the distinction and any other sanction established in national legislation.\n\nChapter VII\nVoluntary Agreements on Cleaner Production\n\nArticle 37— Entry into Voluntary Agreements on Cleaner Production.\n\nAll those legal entities, public or private, that comply with current regulations and that are not yet eligible for the initial SIREA recognitions, may register and participate in the Program of Voluntary Agreements on Cleaner Production (Acuerdos Voluntarios de Producción más Limpia).\n\nArticle 38— Requirements.\n\nFor legal entities, public or private, to participate in the Voluntary Agreements on Cleaner Production, they must meet the following requirements:\n\na) Compliance with the national regulations pertaining to the activity carried out by the Organization.\nb) Complete the registration form available on the MINAET website. This information must be provided by the legal representative of the Organization and shall be in the nature of a sworn statement (declaración jurada).\nc) Formalize a Voluntary Agreement on Cleaner Production with the Ministry of Environment, Energy, and Telecommunications and other competent institutions, according to the productive sector involved.\nd) Pay the registration and evaluation amounts, in accordance with the provisions of Article 25 of this regulation.\ne) Undergo an initial diagnostic process and intermediate and final evaluations of compliance with the goals set in the Voluntary Agreement on Cleaner Production.\n\nArticle 39— Voluntary Agreements on Cleaner Production.\n\nAll technical and logistical processes of the Voluntary Agreements on Cleaner Production shall be the responsibility of the Organizer of the recognition in Cleaner Production, when so agreed in the respective agreement.\n\nArticle 40— Public knowledge of the Organizations that submit to a Voluntary Agreement on Cleaner Production.\n\nThose organizations that achieve the goals established in their Voluntary Agreements on Cleaner Production shall be made public knowledge.\n\nChapter VIII\nRepeals and Transitory Provisions\n\nArticle 41— Repeal.\n\nExecutive Decree No. 33525-MINAE \"Regulation for Granting the Bandera Ecológica Certificate\" (Reglamento para otorgar el certificado Bandera Ecológica) of November 27, 2006, is hereby repealed.\n\nArticle 42— Effective upon publication.\n\nIssued at the Presidency of the Republic on the thirteenth day of February, two thousand twelve.\n\nTransitory I. The Ministry of Environment, Energy, and Telecommunications shall have a maximum period of six months from the publication of this regulation in the Official Gazette La Gaceta to issue the executive decree on registration and evaluation costs set forth in Article 25 and registration and evaluation costs for the Voluntary Agreements on Cleaner Production set forth in Article 38, as well as to make available to the public on its website the evaluation methodology and the administrative resolution mentioned in Article 35 of this regulation.\n\nTransitory II. A period of three months is granted from the publication of this regulation in the Official Gazette La Gaceta to sign the cooperation agreements with the organizer(s) of the initial recognitions created in Article 10 of this regulation and to form the organizational structure of SIREA indicated in Article 5 of this regulation. Likewise, within this period, the Ministry of Environment, Energy, and Telecommunications must secure the human and logistical resources necessary to make the SE operational." }