{
  "id": "norm-72660",
  "citation": "Resolución 1369",
  "section": "norms",
  "doc_type": "resolution",
  "title_es": "Nulidad del Reglamento de Gestión e Inversión para Proyectos de Riego y Drenaje",
  "title_en": "Annulment of the Irrigation and Drainage Project Management and Investment Regulation",
  "summary_es": "La Resolución GE-1369-2011, emitida por la Gerencia General del SENARA, deja sin efecto el Reglamento de Gestión e Inversión para el Establecimiento y el Desarrollo de Proyectos de Riego y Drenaje, publicado en La Gaceta 44 del 3 de marzo de 2011. La decisión se fundamenta en una disposición de la Contraloría General de la República (Informe DFOE-AE-IF-07-2011) que ordenó revisar y ajustar la normativa de cobro administrativo y judicial del SENARA, y en la recomendación de la Dirección Jurídica institucional. Esta última señaló una inconsistencia entre el reglamento anulado y el Reglamento para el Cobro Administrativo y Judicial del SENARA (vigente desde 2005). Como resultado, se anula totalmente el reglamento de gestión e inversión y se dispone que cualquier actualización de montos o aspectos de cobro se realice mediante una reforma al reglamento de cobro vigente. La resolución ordena su publicación para conocimiento general.",
  "summary_en": "Resolution GE-1369-2011, issued by the General Management of SENARA, annuls the Regulation for Management and Investment for the Establishment and Development of Irrigation and Drainage Projects, published in Gazette 44 on March 3, 2011. The decision is based on a directive from the Comptroller General of the Republic (Report DFOE-AE-IF-07-2011) ordering the review and adjustment of SENARA's administrative and judicial collection regulations, and on the recommendation of the institution's Legal Department. The Legal Department identified an inconsistency between the annulled regulation and SENARA's Regulation for Administrative and Judicial Collection (in force since 2005). Consequently, the management and investment regulation is entirely annulled, and any updates to collection amounts or other aspects must be formalized through an amendment to the existing collection regulation. The resolution orders its publication for general knowledge.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "06/06/2012",
  "year": "2012",
  "topic_ids": [
    "water-law",
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "water-law",
  "es_concept_hints": [
    "SENARA (Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento)",
    "cobro administrativo y judicial",
    "Contraloría General de la República",
    "PROGIRH (Proyecto de Gestión Integrada de Recursos Hídricos)",
    "nulidad de reglamento",
    "infraestructura hidráulica",
    "Gaceta"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "SENARA",
    "reglamento",
    "nulidad",
    "riego",
    "drenaje",
    "cobro administrativo",
    "cobro judicial",
    "Contraloría General de la República",
    "PROGIRH",
    "infraestructura hidráulica",
    "gestión integrada de recursos hídricos",
    "disposición i",
    "Informe DFOE-AE-IF-07-2011"
  ],
  "keywords_en": [
    "SENARA",
    "regulation",
    "nullity",
    "irrigation",
    "drainage",
    "administrative collection",
    "judicial collection",
    "Comptroller General",
    "PROGIRH",
    "hydraulic infrastructure",
    "integrated water resources management",
    "directive i",
    "Report DFOE-AE-IF-07-2011"
  ],
  "excerpt_es": "II.-Sobre el fondo: Analizado el caso en concreto y en estricto apego a la normativa vigente que regula la materia de cobro administrativo y judicial específicamente el Reglamento para el Cobro Administrativo y Judicial del SENARA, aprobado por la Junta Directiva del SENARA y publicado en la Gaceta 76 del 21 de abril de 2005 y que se encuentra vigente y teniéndose por cierta una inconsistencia con relación al Reglamento de Gestión e Inversión para el Establecimiento y el Desarrollo de Proyectos de Riego y Drenaje. Por tanto:\n\nCon base en los argumentos de hecho y de derecho anteriormente expuestos y en estricto apego a lo indicado en el ordenamiento jurídico vigente, procede en este acto la Gerencia General del SENARA a:\n\n1. Dejar sin efecto alguno, el Reglamento de Gestión e Inversión para el Establecimiento y el Desarrollo de Proyectos de Riego y Drenaje publicado en la Gaceta 44 del 03 de marzo de 2011. Mándese a publicar esta resolución a los medios respectivos.\n\n2. En lo que se refiere a la actualización de montos u otros aspectos de Cobro Administrativo y Judicial, se formalice mediante una reforma al Reglamento de Cobro Administrativo y Judicial aprobado por la Junta Directiva del SENARA y publicado en La Gaceta 76 del 21 de abril de 2005. Notifíquese.",
  "excerpt_en": "II.-On the merits: Having analyzed the case in particular and in strict compliance with the regulations governing administrative and judicial collection, specifically the Regulation for Administrative and Judicial Collection of SENARA, approved by SENARA's Board of Directors and published in Gazette 76 of April 21, 2005, which is in force, and considering as true an inconsistency in relation to the Regulation for Management and Investment for the Establishment and Development of Irrigation and Drainage Projects. Therefore:\n\nBased on the factual and legal arguments set forth above and in strict compliance with the current legal system, the General Management of SENARA hereby proceeds to:\n\n1. Render null and void the Regulation for Management and Investment for the Establishment and Development of Irrigation and Drainage Projects published in Gazette 44 of March 3, 2011. Order the publication of this resolution in the appropriate media.\n\n2. As regards the updating of amounts or other aspects of Administrative and Judicial Collection, it shall be formalized through an amendment to the Regulation for Administrative and Judicial Collection approved by SENARA's Board of Directors and published in Gazette 76 of April 21, 2005. Notify.",
  "outcome": {
    "label_en": "Regulation annulled",
    "label_es": "Reglamento anulado",
    "summary_en": "SENARA's General Management annuls the Regulation for Management and Investment for the Establishment and Development of Irrigation and Drainage Projects and orders that any collection updates be made through amendments to the current Administrative and Judicial Collection Regulation.",
    "summary_es": "La Gerencia General del SENARA deja sin efecto el Reglamento de Gestión e Inversión para el Establecimiento y el Desarrollo de Proyectos de Riego y Drenaje y ordena que cualquier actualización de cobros se realice mediante reforma al Reglamento de Cobro Administrativo y Judicial vigente."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "Render null and void the Regulation for Management and Investment for the Establishment and Development of Irrigation and Drainage Projects published in Gazette 44 of March 3, 2011.",
      "quote_es": "Dejar sin efecto alguno, el Reglamento de Gestión e Inversión para el Establecimiento y el Desarrollo de Proyectos de Riego y Drenaje publicado en la Gaceta 44 del 03 de marzo de 2011."
    },
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "As regards the updating of amounts or other aspects of Administrative and Judicial Collection, it shall be formalized through an amendment to the Regulation for Administrative and Judicial Collection approved by SENARA's Board of Directors and published in Gazette 76 of April 21, 2005.",
      "quote_es": "Lo que se refiere a la actualización de montos u otros aspectos de Cobro Administrativo y Judicial, se formalice mediante una reforma al Reglamento de Cobro Administrativo y Judicial aprobado por la Junta Directiva del SENARA y publicado en La Gaceta 76 del 21 de abril de 2005."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=72660&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 1369\n\n                        Nulidad del Reglamento de Gestión e Inversión para el Establecimiento y el\nDesarrollo de Proyectos de Riego y Drenaje\n\nTexto Completo acta: E50C6\n\n    SERVICIO NACIONAL DE AGUAS SUBTERRÁNEAS\n\n    RIEGO Y AVENAMIENTO\n\n    DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA FINANCIERA\n\nEl Servicio Nacional de Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento, SENARA,\ncomunica la Resolución de Gerencia GE-1369-2011 \"Nulidad del Reglamento de\nGestión e Inversión para el Establecimiento y el Desarrollo de Proyectos de\nRiego y Drenaje\" que es el siguiente:\n\nRESOLUCIÓN GE-1369-2011\n\nLa Gerencia General del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y\nAvenamiento (SENARA), a las ocho horas del día treinta y uno de octubre del año\ndos mil once.\n\nNulidad del Reglamento de Gestión e Inversión para el Establecimiento y el\nDesarrollo de Proyectos de Riego y Drenaje.\n\n    Resultando:\n\n1º-Que el SENARA tiene bajo su responsabilidad la ejecución responsable del\nProyecto de Gestión Integrada de Recursos Hídricos (PROGIRH);\n\n2º-Que para poder cumplir con su oficio, la\ninstitución debe establecer reglas claras y precisas que encausen de la mejor\nforma posible los recursos disponibles para financiar las obras de\ninfraestructura hidráulica que harán posible la construcción y operación de los\nproyectos de riego y drenaje agrícola;\n\n3º-Que la disposición i) del Informe de la\nContraloría General de la República DFOE-AE-IF-07-2011 (4.1 Junta Directiva)\nque dice:\n\n\"i) Revisar, ajustar, aprobar\ny divulgar en lo pertinente, la normativa que regula la materia de cobro\nadministrativo y judicial a efectos de uniformarla, actualizarla y eliminar las\ndebilidades indicadas en punto 2.2.7 de este informe; ello de conformidad con\nlos procedimientos dispuestos por el ordenamiento para dichos efectos (..)\"\n\n4º-Que la Dirección Jurídica de la institución en atención a consulta de la\nGerencia GE-1036-2011 acerca de los alcances de la disposición i) del Informe\nDFOE-AE-IF emite debido criterio jurídico mediante el cual recomienda lo que\nsigue:\n\n\"1)        Lo que se refiere a la actualización de montos u otros\naspectos de cobro administrativo y judicial; se formalice mediante una reforma\nal Reglamento de Cobro Administrativo y Judicial existente.\n\n2) Dejar sin efecto el\nReglamento de Gestión e Inversión para el establecimiento y el desarrollo de\nProyectos de Riego y Drenaje. En su lugar emitir una nueva reglamentación,\nprevia consulta a unidades respectivas, y estar sujeto a la aprobación de la\nJunta Directiva.\"\n\n    Considerando:\n\nI.-Sobre la disposición i) del informe DFOE-AE-IF-07-2011 de la\nContraloría General de la República: Consta sobradamente a esta\ninstitución, por medio de los documentos respectivos, la disposición i)\ncontenida en el Informe DFOE-AE-IF-07-2011 de la Contraloría General de la\nRepública y los hechos enunciados y descritos en los resultandos del uno al\ntres de la presente resolución.\n\nII.-Sobre el fondo: Analizado el caso en\nconcreto y en estricto apego a la normativa vigente que regula la materia de\ncobro administrativo y judicial específicamente el Reglamento para el Cobro\nAdministrativo y Judicial del SENARA, aprobado por la Junta Directiva del\nSENARA y publicado en la Gaceta 76 del 21 de abril de 2005 y que se encuentra\nvigente y teniéndose por cierta una inconsistencia con relación al Reglamento\nde Gestión e Inversión para el Establecimiento y el Desarrollo de Proyectos de\nRiego y Drenaje. Por tanto:\n\nCon base en\nlos argumentos de hecho y de derecho anteriormente expuestos y en estricto\napego a lo indicado en el ordenamiento jurídico vigente, procede en este acto\nla Gerencia General del SENARA a:\n\n1. Dejar sin efecto\nalguno, el Reglamento de Gestión e Inversión para el Establecimiento y el\nDesarrollo de Proyectos de Riego y Drenaje publicado en la Gaceta 44 del 03 de\nmarzo de 2011. Mándese a publicar esta resolución a los medios respectivos.\n\n2. En lo que se refiere a la actualización de\nmontos u otros aspectos de Cobro Administrativo y Judicial, se formalice\nmediante una reforma al Reglamento de Cobro Administrativo y Judicial aprobado\npor la Junta Directiva del SENARA y publicado en La Gaceta 76 del 21 de\nabril de 2005. Notifíquese.\"",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 1369\n\n                        Annulment of the Management and Investment Regulation for the Establishment and\nDevelopment of Irrigation and Drainage Projects\n\nFull Text of record: E50C6\n\n    NATIONAL GROUNDWATER SERVICE\n\n    IRRIGATION AND DRAINAGE\n\n    FINANCIAL ADMINISTRATIVE DIRECTORATE\n\nThe National Groundwater, Irrigation and Drainage Service, SENARA,\nhereby communicates Management Resolution GE-1369-2011 \"Annulment of the Management\nand Investment Regulation for the Establishment and Development of Irrigation and\nDrainage Projects,\" which is as follows:\n\nRESOLUTION GE-1369-2011\n\nThe General Management of the National Groundwater, Irrigation and Drainage\nService (SENARA), at eight o'clock on the thirty-first day of October of the year\ntwo thousand eleven.\n\nAnnulment of the Management and Investment Regulation for the Establishment and\nDevelopment of Irrigation and Drainage Projects.\n\n    Whereas:\n\n1º-That SENARA has under its responsibility the responsible execution of the\nIntegrated Water Resources Management Project (PROGIRH);\n\n2º-That in order to fulfill its function, the\ninstitution must establish clear and precise rules that channel in the best\npossible way the available resources to finance the hydraulic infrastructure\nworks that will make possible the construction and operation of agricultural\nirrigation and drainage projects;\n\n3º-That provision i) of the Report of the\nOffice of the Comptroller General of the Republic DFOE-AE-IF-07-2011 (4.1 Board of Directors)\nstates:\n\n\"i) Review, adjust, approve\nand disseminate, as pertinent, the regulations governing administrative and\njudicial collection in order to standardize them, update them, and eliminate the\nweaknesses indicated in point 2.2.7 of this report; this in accordance with the\nprocedures established by the legal system for such purposes (..)\"\n\n4º-That the Legal Directorate of the institution, in response to Management inquiry\nGE-1036-2011 regarding the scope of provision i) of Report DFOE-AE-IF, issues due\nlegal opinion through which it recommends the following:\n\n\"1)        That which refers to the updating of amounts or other\naspects of administrative and judicial collection be formalized through a reform\nto the existing Administrative and Judicial Collection Regulation.\n\n2) Render without effect the\nManagement and Investment Regulation for the establishment and development of\nIrrigation and Drainage Projects. In its place, issue a new regulation,\nafter consultation with the respective units, and subject to the approval of the\nBoard of Directors.\"\n\n    Considering:\n\nI.-Regarding provision i) of report DFOE-AE-IF-07-2011 of the\nOffice of the Comptroller General of the Republic: It is amply recorded in this\ninstitution, by means of the respective documents, that provision i)\ncontained in Report DFOE-AE-IF-07-2011 of the Office of the Comptroller General of the\nRepublic and the facts stated and described in the whereas clauses one through\nthree of this resolution.\n\nII.-Regarding the merits: Having analyzed the specific\ncase and in strict adherence to the current regulations governing the matter of\nadministrative and judicial collection, specifically the Regulation for Administrative\nand Judicial Collection of SENARA, approved by the Board of Directors of\nSENARA and published in La Gaceta 76 of April 21, 2005, and which is in\nforce, and an inconsistency being held as true in relation to the Regulation\nof Management and Investment for the Establishment and Development of Irrigation\nand Drainage Projects. Therefore:\n\nBased on\nthe factual and legal arguments set forth above and in strict\nadherence to what is indicated in the current legal system, the General Management of SENARA proceeds at this time to:\n\n1. Render without any\neffect, the Management and Investment Regulation for the Establishment and the\nDevelopment of Irrigation and Drainage Projects published in La Gaceta 44 of March\n3, 2011. Order this resolution to be published in the respective media.\n\n2. Regarding the updating of\namounts or other aspects of Administrative and Judicial Collection, this shall be formalized\nthrough a reform to the Administrative and Judicial Collection Regulation approved\nby the Board of Directors of SENARA and published in La Gaceta 76 of April\n21, 2005. Notify.\""
}