{ "id": "norm-78857", "citation": "Decreto 38027", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Tallas de primera madurez para tiburones y rayas", "title_en": "Minimum landing sizes for sharks and rays", "summary_es": "Este Decreto Ejecutivo 38027-MAG establece tallas de primera madurez (TPM) para la captura y comercialización de ocho especies de tiburones, con el fin de asegurar que los ejemplares se reproduzcan al menos una vez antes de ser capturados. La norma fija una TPM específica para cada especie (medida como longitud total, dorso precaudal o interdorsal) y permite porcentajes de tolerancia en la descarga de individuos por debajo de esa talla, con un plazo máximo de implementación de 24 meses. Adicionalmente, prohíbe de manera precautoria la captura y aprovechamiento de tres tipos de rayas (manta, diabla y látigo) y del tiburón punta blanca oceánico, en consonancia con resoluciones internacionales de CITES y la CIAT. El decreto ordena al INCOPESCA mantener estudios técnicos actualizados para la protección de las poblaciones de tiburones en un contexto de aprovechamiento sostenible.", "summary_en": "This Executive Decree 38027-MAG establishes first-maturity sizes (TPM) for the capture and marketing of eight shark species, with the goal of ensuring that specimens reproduce at least once before being caught. The regulation sets a specific TPM for each species (measured as total length, dorsal-precordal length, or interdorsal length) and allows tolerance percentages for landing individuals below that size, with a maximum implementation period of 24 months. Additionally, it precautionarily prohibits the capture and use of three ray species (manta, devil, and whiptail) and the oceanic whitetip shark, in line with international resolutions from CITES and IATTC. The decree instructs INCOPESCA to maintain updated technical studies to protect shark populations within a sustainable-use framework.", "court_or_agency": "", "date": "19/11/2013", "year": "2013", "topic_ids": [ "wildlife-law-7317" ], "primary_topic_id": "wildlife-law-7317", "es_concept_hints": [ "talla de primera madurez", "INCOPESCA", "medida precautoria", "longitud dorso precaudal", "longitud interdorsal", "desembarque", "aprovechamiento sostenible" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 44", "law": "Decreto 36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS" }, { "law": "Ley 8436" }, { "law": "Ley 7384" } ], "keywords_es": [ "talla de primera madurez", "tiburones", "rayas", "elasmobranquios", "aprovechamiento sostenible", "INCOPESCA", "CITES", "CIAT", "medida precautoria", "captura incidental", "tolerancia de talla" ], "keywords_en": [ "first maturity size", "sharks", "rays", "elasmobranchs", "sustainable use", "INCOPESCA", "CITES", "IATTC", "precautionary measure", "bycatch", "size tolerance" ], "excerpt_es": "Artículo 2º-Tabla de Tallas de Primera Madurez de Tiburones. Se declara como estrategia de aprovechamiento del tiburón, la utilización de los especímenes cuya longitud sea igual o superior a la talla de primera madurez. Se establece como norma de aprovechamiento la presente tabla de Tallas de Primera Madurez (TPM) y los niveles de tolerancia en ella descritos.\n\nAl llegar a puerto, sólo se permitirá la descarga, comercialización y consecuente aprovechamiento de tiburones provenientes de embarcaciones de captura o de transporte desde la zona de pesca, cuya talla se encuentre en el nivel igual o superior a la talla de primera madurez descrita, o dentro de los rangos de tolerancia establecidos en la siguiente tabla a partir de la cantidad de especímenes de tiburón capturado, contabilizado al momento de cada descarga total de cada embarcación de captura.", "excerpt_en": "Article 2—First-Maturity Size Table for Sharks. The use of specimens whose length is equal to or greater than the first-maturity size is declared as a shark utilization strategy. The present First-Maturity Size (TPM) table and the tolerance levels described therein are established as a utilization standard.\n\nUpon arrival at port, only the landing, marketing, and subsequent use of sharks from capture or transport vessels from the fishing zone will be permitted, provided their size is at or above the described first-maturity size, or within the tolerance ranges set out in the following table based on the number of shark specimens caught, counted at the time of each total landing of each capture vessel.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Sets minimum landing sizes based on reproductive maturity for eight shark species and precautionarily prohibits the catch of certain rays and the oceanic whitetip shark.", "summary_es": "Establece tallas mínimas de captura basadas en la madurez reproductiva para ocho especies de tiburones y prohíbe precautoriamente la captura de ciertas rayas y del tiburón punta blanca oceánico." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2", "quote_en": "The use of specimens whose length is equal to or greater than the first-maturity size is declared as a shark utilization strategy.", "quote_es": "Se declara como estrategia de aprovechamiento del tiburón, la utilización de los especímenes cuya longitud sea igual o superior a la talla de primera madurez." }, { "context": "Artículo 4", "quote_en": "As a precautionary measure and until such time as studies demonstrate that fishing mortality does not threaten the sustainability of these resources, the capture, possession, storage, transport, commercialization, industrialization, retention on board, or landing of the following rays is prohibited: Manta ray (Manta sp), devil ray (Mobula sp), and whiptail ray (Dasyatis longa).", "quote_es": "Como medida precautoria y hasta tanto no existan estudios que demuestren que la mortalidad por pesca no arriesgue la sostenibilidad de estos recursos, no se permite la captura, poseer, almacenar, transportar, comercializar, industrializar, retención abordo, ni desembarcar las siguientes rayas: Manta raya (Manta sp), la raya diabla (Mobula sp), y la raya látigo (Dasyatis longa)." }, { "context": "Artículo 2", "quote_en": "only the landing, marketing, and subsequent use of sharks [...] whose size is at or above the described first-maturity size, or within the established tolerance ranges, will be permitted", "quote_es": "sólo se permitirá la descarga, comercialización y consecuente aprovechamiento de tiburones [...] cuya talla se encuentre en el nivel igual o superior a la talla de primera madurez descrita, o dentro de los rangos de tolerancia establecidos" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-64363", "kind": "concordant_norm", "label": "5605" }, { "target_id": "norm-36457", "kind": "concordant_norm", "label": "7291" }, { "target_id": "norm-16156", "kind": "concordant_norm", "label": "7291" }, { "target_id": "norm-17967", "kind": "concordant_norm", "label": "7291" }, { "target_id": "norm-16376", "kind": "concordant_norm", "label": "7291" }, { "target_id": "norm-18862", "kind": "concordant_norm", "label": "7291" }, { "target_id": "norm-25929", "kind": "concordant_norm", "label": "7384" }, { "target_id": "norm-54688", "kind": "concordant_norm", "label": "8436" }, { "target_id": "norm-71196", "kind": "concordant_norm", "label": "36782" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-48360", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=48360&nValor3=51512&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "7291", "norm_id": "48360" }, { "ref_id": "norm-10426", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=10426&nValor3=11164&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "7291", "norm_id": "10426" }, { "ref_id": "norm-9492", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=9492&nValor3=10168&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "7291", "norm_id": "9492" }, { "ref_id": "norm-12834", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=12834&nValor3=13784&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "7291", "norm_id": "12834" }, { "ref_id": "norm-11845", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=11845&nValor3=12718&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "7291", "norm_id": "11845" }, { "ref_id": "norm-56139", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=56139&nValor3=61516&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "27919", "norm_id": "56139" }, { "ref_id": "norm-85802", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=85802&nValor3=118150&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "026", "norm_id": "85802" }, { "ref_id": "norm-74487", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=74487&nValor3=111216&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "105", "norm_id": "74487" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=78857&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n en la totalidad del texto\n\n Ir al final del documento\n\n - Usted está en la última versión de la norma\n -\n\n Texto Completo Norma 38027\n\n Establecimiento de tallas de primera madurez para la captura y\ncomercialización de elasmobranquios (tiburones y rayas) en Costa Rica\n\nTexto Completo acta: 101033\n\nN°\n38027- MAG\n\nLA\nPRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\nY LA\nMINISTRA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn ejercicio de las facultades conferidas en los artículos 6°, 50, 140\nincisos 3), 8), 18), 20) y 146 de la Constitución Política; la Ley General de\nla Administración Pública Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, la Ley de Creación del\nInstituto Costarricense de Pesca y Acuicultura Nº 7384 del 16 de marzo de 1994,\nla Ley de Pesca y Acuicultura, Nº 8436 del 1° de marzo del 2005, el Convenio de\nlas Naciones Unidas del Derecho del Mar, aprobada por Ley Nº 7291 y ratificado\nel 3 de agosto de 1992, la Convención sobre el Comercio Internacional de\nEspecies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), aprobado por Ley Nº\n5605 del 30 de octubre de 1974, la Ley Nº 8712, Convención para el\nFortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical, publicada en La\nGaceta N° 64 del 1° de abril del 2009 y el Decreto Ejecutivo Nº 27919-MAG del\n16 de diciembre de 1998 que establece la aplicación oficial del Código de\nConducta para Pesca Responsable, aprobado por la FAO.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que las medidas de ordenación de la pesca deben fomentar el\nmantenimiento de la calidad, la diversidad y disponibilidad de los recursos\npesqueros en cantidad suficiente para las generaciones presentes y futuras, en\nel contexto de la seguridad alimentaria, el alivio de la pobreza y el\ndesarrollo sostenible.\n\nII.-Que la problemática de la captura y aprovechamiento de los\ntiburones, ligada a la comercialización de sus aletas a nivel mundial han\ntenido un impacto global sobre el estado de las poblaciones de este recurso\npesquero.\n\nIII.-Que el Estado de Costa Rica ha adoptado El Código de Conducta para\nla Pesca Responsable aprobado por la FAO en especial las normas relativas a la\npesca incidental y a la reducción de los descartes atendiendo las Directrices\nInternacionales para la Conservación del Tiburón establecidas en el Plan de\nAcción Internacional para la Conservación y Ordenación de los Tiburones y para\nello ha implementado el Plan de Acción Nacional para la Conservación de los\nTiburones.\n\nIV.-Que el tiburón martillo ha sido incluido en el Apéndice III para\nCosta Rica de la Convención Internacional Para el Comercio de Especies\nAmenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).\n\nV.-Que la Comisión Interamericana de Atún Tropical (CIAT) de la cual\nCosta Rica es Parte, mediante resolución C-11-10 acordó medidas para la\nconservación de tiburones punta blanca oceánico (Carcharhinus\nlongimanus), como medida precautoria de esta especie\nde interés comercial en todo el Océano Pacífico Oriental Tropical (OPO), para\nasegurar su conservacion prohibiendo durante la\nvigencia de esa resolución su retención a bordo, descarga, almacenamiento,\ntransbordo, venta u ofrecimiento de venta como producto de las pesquerías\nabarcadas por la Convención de Antigua, siendo pertinente asegurar el\ncumplimiento de esa resolución al considerar que el recurso indicado si bien\nestá presente en la Zona Económica Exclusiva nacional, por su naturaleza está presente\nen todo el OPO y las medidas de conservación nacional deben asociarse a las\npropias vigentes en el área de la Convención de Antigua.\n\nVI.-Que el tiburón punta blanca oceánico fue incluido en el Apéndice II\nde CITES en marzo del 2013.\n\nVII.-El tiburón sedoso o gris (Carcharhinus falciformis) representa un componente importante en la\ncomposición de la captura de tiburón de las embarcaciones palangreras\nque operan en el Océano Pacífico.\n\nVIII.-Que los análisis preliminares relativos a la biomasa de las manta\nrayas (Manta sp) motivan la adopción de medidas de\nnaturaleza precautoria para asegurar la conservación de largo plazo de estas\nespecies de interés comerical y el incremento de su\nbiomasa.\n\nIX.-Que las especies tienen tallas de primera madurez específicas y que por tanto el regular las\ncapturas con base en esta información biológica, se constituye en una medida de manejo y de\nordenamiento importante para las pesquerías de tiburones en el país, que permita la conservación y\nel aprovechamiento sostenible del recurso tiburón.\n\nX.-Que debido a la selectividad de los artes de pesca y a la\nvariabilidad de tallas y pesos de los tiburones capturados, se presenta una\ndesviación en las tallas de captura de estas especies con respecto a las tallas\nde primera madurez determinadas, lo que conlleva a establecer rangos de\ntolerancia en cuanto los desembarques de tiburones que se hayan capturado por\ndebajo de la talla de primera madurez y que no haya podido regresarse al mar\ncon vida.\n\nXI.-Que la junta directiva del INCOPESCA, mediante Acuerdo\nAJDIP/105-2013 determinó las Tablas de Primera Madurez para las especies objeto\nde captura por la flota pesquera nacional así como las reglas de implementación\nde esa normativa, para asegurar su cumplimiento efectivo en un contexto gradual\ny técnicamente ajustado al objetivo de protección de los recursos de interés\npesquero. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nESTABLECIMIENTO\nDE TALLAS DE PRIMERA MADUREZ\n\nPARA\nLA CAPTURA Y COMERCIALIZACIÓN DE\n\nELASMOBRANQUIOS\n(TIBURONES Y RAYAS)\n\nEN\nCOSTA RICA\n\nArtículo 1º-Definiciones.\n\na. Talla de Primera Madurez (TPM): es el tamaño mínimo de reproducción,\nal que ha llegado el cincuenta por ciento de la población de una especie y el\ncual le permite la reproducción de los especímenes, al menos una vez en su\nvida.\n\nb. Longitud Total (LT): medida longitudinal de la distancia entre la\npunta del hocico del tiburón hasta la punta del lóbulo superior de la cola.\n\nc. Longitud Dorsoprecaudal (LD): medida\nlongitudinal de la distancia entre la base del origen de la primera aleta dorsal\nhasta la foseta precaudal.\n\nd. Longitud Interdorsal (LID): medida\nlongitudinal de la distancia entre la inserción de la aleta dorsal y el origen\nde la segunda aleta dorsal.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 2º-Tabla de Tallas de Primera Madurez de Tiburones. Se\ndeclara como estrategia de aprovechamiento del tiburón, la utilización de los\nespecímenes cuya longitud sea igual o superior a la talla de primera madurez. Se\nestablece como norma de aprovechamiento la presente tabla de Tallas de Primera\nMadurez (TPM) y los niveles de tolerancia en ella descritos.\n\nAl llegar a puerto, sólo se permitirá la descarga, comercialización y consecuente\naprovechamiento de tiburones provenientes de embarcaciones de captura o de\ntransporte desde la zona de pesca, cuya talla se encuentre en el nivel igual o\nsuperior a la talla de primera madurez descrita, o dentro de los rangos de\ntolerancia establecidos en la siguiente tabla a partir de la cantidad de\nespecímenes de tiburón capturado, contabilizado al momento de cada descarga\ntotal de cada embarcación de captura.\n\n| Especie | Nombre común | TPM Criterio Lt 50% | Porcentaje de tolerancia (%) permitido inferior a\nTPM | Plazo máximo de implementación (en meses) | | --- | --- | --- | --- | --- | | Carcharhinus\nfalciformis | Tiburón sedoso o gris | 80 cm Longitud Dorso Precaudal | 25 | 24 | | Galeocerdo cuvier\n| Tiburón tigre | 250 cm Longitud total | 20 | 24 | | Carcharhinus limbatus | Tiburón punta negra |\n120 cm Longitud total | 20 | 24 | | Prionace glauca | Tiburón azul | 46 cm Longitud interdorsal | 20\n| 24 | | Alopias pelagicus | Tiburón zorro pelágico | 260 cm Longitud total | 20 | 24 | | Alopias\nsuperciliosus | Tiburón zorro ojón | 154 cm Longitud total | 20 | 24 | | Sphyrna lewini | Tiburón\nmartillo | 46 cm Longitud dorso precaudal | 30 | 24 | | Mustelus henlei | Tiburón mamón | 43 cm\nlongitud total | 10 | 24 |\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 3º-Actualización de estudios e\nimplementación progresiva. De conformidad con el artículo 44 del Decreto N°\n36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS, Reglamento a la Ley de Pesca y Acuicultura.\nEl INCOPESCA deberá mantener actualizados los estudios técnicos necesarios para\nasegurar que la presente norma de aprovechamiento sustentada en la TPM impulse\nla protección de las poblaciones de tiburones en el contexto del\naprovechamiento sostenible. El cumplimiento de las disposiciones sobre TPM\ndeberá ser efectivo dentro del plazo máximo de implementación indicado en la\ntabla contenida en el artículo 2 de este Decreto, de conformidad con la entrada\nen vigencia del Acuerdo de Junta Directiva de INCOPESCA AJDIP/105-2013.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 4º-Prohibición precautoria de\naprovechamiento de Rayas. Como medida\nprecautoria y hasta tanto no existan estudios que demuestren que la mortalidad\npor pesca no arriesgue la sostenibilidad de estos recursos, no se permite la captura,\nposeer, almacenar, transportar, comercializar, industrializar, retención\nabordo, ni desembarcar las siguientes rayas: Manta raya (Manta sp), la raya\ndiabla (Mobula sp), y la raya látigo (Dasyatis longa). En el caso de la captura\nincidental de las citadas especies, estas deben ser liberadas causándoles el\nmenor daño posible y devueltas al medio acuático.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 5º-Prohibición precautoria de\naprovechamiento de Tiburón punta blanca oceánico (Carcharhinus\nlongimanus). Durante la vigencia de la\nresolución adoptada por la Comisión Interamericana del Atún Tropical C-11-10, y\nhasta tanto no existan estudios que demuestren que la mortalidad por pesca no\narriesgue la sostenibilidad de estos recursos, no se permite la retención a\nbordo, descarga, almacenamiento, transbordo, venta u ofrecimiento de venta como\nproducto de las pesquerías abarcadas por la Convención de Antigua, de Tiburón\npunta blanca oceánico (Carcharhinus longimanus).\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 6º-Vigencia. Rige a partir de su\npublicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de la República.-A los\ndiecinueve días del mes de noviembre del año 2013.\n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 5/5/2026 18:57:39\n\n Ir al principio del documento", "body_en_text": "---\n\nArticle 1—Definitions.\n\na. Size at First Maturity (Talla de Primera Madurez, TPM): the minimum reproductive size that fifty percent of the population of a species has reached, allowing the specimens to reproduce at least once in their lifetime.\n\nb. Total Length (Longitud Total, LT): longitudinal measurement of the distance from the tip of the shark’s snout to the tip of the upper lobe of the tail.\n\nc. Dorsal-Precaudal Length (Longitud Dorsoprecaudal, LD): longitudinal measurement of the distance from the base of the origin of the first dorsal fin to the precaudal pit.\n\nd. Interdorsal Length (Longitud Interdorsal, LID): longitudinal measurement of the distance between the insertion of the dorsal fin and the origin of the second dorsal fin.\n\nArticle 2—Table of Size at First Maturity for Sharks. The harvesting strategy for sharks is declared to be the use of specimens whose length is equal to or greater than the size at first maturity. The following table of Sizes at First Maturity (TPM) and the tolerance levels described therein are established as a harvesting standard.\n\nUpon arrival at port, only the landing, commercialization, and subsequent harvesting of sharks from capture or transport vessels from the fishing zone whose size falls at or above the described size at first maturity, or within the tolerance ranges established in the following table based on the number of shark specimens caught, counted at the time of each total landing of each capture vessel, shall be permitted.\n\n| Especie | Nombre común | TPM Criterio Lt 50% | Porcentaje de tolerancia (%) permitido inferior a TPM | Plazo máximo de implementación (en meses) |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Carcharhinus falciformis | Tiburón sedoso o gris | 80 cm Longitud Dorso Precaudal | 25 | 24 |\n| Galeocerdo cuvier | Tiburón tigre | 250 cm Longitud total | 20 | 24 |\n| Carcharhinus limbatus | Tiburón punta negra | 120 cm Longitud total | 20 | 24 |\n| Prionace glauca | Tiburón azul | 46 cm Longitud interdorsal | 20 | 24 |\n| Alopias pelagicus | Tiburón zorro pelágico | 260 cm Longitud total | 20 | 24 |\n| Alopias superciliosus | Tiburón zorro ojón | 154 cm Longitud total | 20 | 24 |\n| Sphyrna lewini | Tiburón martillo | 46 cm Longitud dorso precaudal | 30 | 24 |\n| Mustelus henlei | Tiburón mamón | 43 cm longitud total | 10 | 24 |\n\nArticle 3—Updated studies and progressive implementation. In accordance with Article 44 of Decreto N° 36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS, Reglamento a la Ley de Pesca y Acuicultura, INCOPESCA must keep the technical studies necessary to ensure that this harvesting standard, based on the TPM, promotes the protection of shark populations within the context of sustainable harvesting, up to date. Compliance with the TPM provisions shall be effective within the maximum implementation period indicated in the table contained in Article 2 of this Decree, in accordance with the entry into force of the INCOPESCA Board of Directors Agreement AJDIP/105-2013.\n\nArticle 4—Precautionary prohibition on harvesting of Rays. As a precautionary measure, and until such time as studies demonstrate that fishing mortality does not risk the sustainability of these resources, the capture, possession, storage, transport, commercialization, industrialization, retention on board, or landing of the following rays is not permitted: Manta raya (Manta sp), la raya diabla (Mobula sp), and la raya látigo (Dasyatis longa). In the case of incidental capture of the cited species, they must be released causing them the least possible harm and returned to the aquatic environment.\n\nArticle 5—Precautionary prohibition on harvesting of Oceanic Whitetip Shark (Carcharhinus longimanus). During the term of the resolution adopted by the Comisión Interamericana del Atún Tropical C-11-10, and until such time as studies demonstrate that fishing mortality does not risk the sustainability of these resources, the retention on board, landing, storage, transshipment, sale, or offering for sale of Oceanic Whitetip Shark (Carcharhinus longimanus) as a product of the fisheries covered by the Convención de Antigua is not permitted.\n\nArticle 6—Effective date. It shall be effective from its publication in the Diario Oficial La Gaceta." }