{ "id": "norm-79191", "citation": "Decreto 38834", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Prohibición del endosulfán con excepción temporal para café", "title_en": "Endosulfan ban with temporary exception for coffee", "summary_es": "Este decreto ejecutivo prohíbe en Costa Rica el registro, importación, exportación, fabricación, formulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempaque, reenvase, manipulación, venta, mezcla y uso de ingredientes activos grado técnico y plaguicidas sintéticos formulados que contengan el ingrediente activo endosulfán. La prohibición se fundamenta en los riesgos inaceptables para la salud humana y el ambiente, la alta persistencia, bioacumulación y toxicidad del endosulfán, así como en compromisos internacionales. Se establece una excepción temporal para el cultivo de café, permitiendo su uso por 24 meses únicamente contra la broca del café, bajo receta profesional y con estrictos controles de trazabilidad mediante bitácora. Cumplido ese plazo, se cancelarán todos los registros y se prohibirá totalmente. El decreto deroga la regulación anterior y encarga a los ministerios de Agricultura, Salud, Ambiente y Trabajo velar por su cumplimiento, previendo sanciones conforme a la legislación nacional.", "summary_en": "This executive decree bans in Costa Rica the registration, import, export, manufacture, formulation, storage, distribution, transport, repackaging, refilling, handling, sale, mixing, and use of technical-grade active ingredients and formulated synthetic pesticides containing the active ingredient endosulfan. The ban is based on unacceptable risks to human health and the environment, the high persistence, bioaccumulation and toxicity of endosulfan, and international commitments. A temporary exception is established for coffee cultivation, allowing its use for 24 months only against the coffee berry borer, under professional prescription and strict traceability controls via a logbook. After that period, all registrations will be canceled and total prohibition will apply. The decree repeals previous regulation and instructs the ministries of Agriculture, Health, Environment and Labor to enforce compliance, providing for sanctions under national legislation.", "court_or_agency": "", "date": "15/05/2014", "year": "2014", "topic_ids": [ "environmental-law-7554", "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "environmental-law-7554", "es_concept_hints": [ "endosulfán", "plaguicida organoclorado", "Servicio Fitosanitario del Estado", "receta profesional", "broca del café", "trazabilidad", "Convenio de Rotterdam", "cancelación de registros" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 2", "law": "Decreto 38834-MAG-S-MINAE-MTSS" }, { "article": "Art. 3", "law": "Decreto 38834-MAG-S-MINAE-MTSS" }, { "article": "Transitorio III", "law": "Decreto 38834-MAG-S-MINAE-MTSS" }, { "article": "Arts. 1, 2, 4, 59, 60", "law": "Ley 7554" }, { "article": "Arts. 11, 49, 50", "law": "Ley 7788" } ], "keywords_es": [ "endosulfán", "plaguicida", "prohibición", "broca del café", "receta profesional", "Convenio de Rotterdam", "riesgo ambiental", "plaguicida organoclorado", "trazabilidad", "Servicio Fitosanitario del Estado" ], "keywords_en": [ "endosulfan", "pesticide", "ban", "coffee berry borer", "professional prescription", "Rotterdam Convention", "environmental risk", "organochlorine pesticide", "traceability", "State Phytosanitary Service" ], "excerpt_es": "Considerando:\n4º-Que el plaguicida insecticida organoclorado endosulfán... por su toxicidad, representa un riesgo potencial a personas expuestas laboralmente y a consumidores de productos vegetales sobre los que se ha aplicado el plaguicida.\n5º-Que el endosulfán ha sido prohibido en numerosos países por sus efectos tales como su alta persistencia en el ambiente, tendencia a bioacumular en las cadenas tróficas, alto potencial de transporte a largas distancias y alta toxicidad a organismos acuáticos y mamíferos; por lo que su uso representa un riesgo ambiental inaceptable.\n6º-Que el endosulfán ha sido prohibido por sus efectos a la salud humana y al ambiente en varios países y por ello fue incluido en el Anexo III del Convenio de Rotterdam...\nArtículo 2º-Se prohíbe el uso del endosulfán en todos los cultivos; excepto para el cultivo de café, en el cual se autoriza su uso por un período de 24 meses para el control de la broca del café, Hypothenemus hampei, después del cual se prohibirá totalmente su uso.", "excerpt_en": "Considering:\n4th-That the organochlorine insecticide pesticide endosulfan... due to its toxicity, represents a potential risk to occupationally exposed persons and consumers of plant products on which the pesticide has been applied.\n5th-That endosulfan has been banned in numerous countries due to its effects such as its high persistence in the environment, tendency to bioaccumulate in food chains, high potential for long-range transport and high toxicity to aquatic organisms and mammals; therefore its use represents an unacceptable environmental risk.\n6th-That endosulfan has been banned due to its effects on human health and the environment in several countries and has therefore been included in Annex III of the Rotterdam Convention...\nArticle 2-The use of endosulfan is prohibited in all crops; except for coffee cultivation, where its use is authorized for a period of 24 months for the control of the coffee berry borer, Hypothenemus hampei, after which its use will be totally prohibited.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Establishes a total ban on endosulfan, except for coffee berry borer control in coffee for 24 months.", "summary_es": "Establece la prohibición total del endosulfán, excepto para control de broca en café por 24 meses." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2", "quote_en": "Article 2-The use of endosulfan is prohibited in all crops; except for coffee cultivation, where its use is authorized for a period of 24 months for the control of the coffee berry borer, Hypothenemus hampei, after which its use will be totally prohibited.", "quote_es": "Artículo 2º-Se prohíbe el uso del endosulfán en todos los cultivos; excepto para el cultivo de café, en el cual se autoriza su uso por un período de 24 meses para el control de la broca del café, Hypothenemus hampei, después del cual se prohibirá totalmente su uso." }, { "context": "Considerando 5º", "quote_en": "Considering 5th-That endosulfan has been banned in numerous countries due to its effects such as its high persistence in the environment, tendency to bioaccumulate in food chains, high potential for long-range transport and high toxicity to aquatic organisms and mammals; therefore its use represents an unacceptable environmental risk.", "quote_es": "Considerando 5º-Que el endosulfán ha sido prohibido en numerosos países por sus efectos tales como su alta persistencia en el ambiente, tendencia a bioacumular en las cadenas tróficas, alto potencial de transporte a largas distancias y alta toxicidad a organismos acuáticos y mamíferos; por lo que su uso representa un riesgo ambiental inaceptable." }, { "context": "Transitorio III", "quote_en": "Transitory III.-Within a non-extendable period of twenty-four months from the publication of this Decree in the Official Gazette, the Ministry of Agriculture and Livestock through the State Phytosanitary Service shall proceed to cancel all registrations...", "quote_es": "Transitorio III.-En un plazo improrrogable de veinticuatro meses, contados a partir de la publicación de este Decreto en el Diario Oficial La Gaceta, el Ministerio de Agricultura y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado procederá a la cancelación de todos los registros..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-6581", "kind": "concordant_norm", "label": "5395" }, { "target_id": "norm-8204", "kind": "concordant_norm", "label": "5412" }, { "target_id": "norm-7439", "kind": "concordant_norm", "label": "7017" }, { "target_id": "norm-12648", "kind": "concordant_norm", "label": "7317" }, { "target_id": "norm-26456", "kind": "concordant_norm", "label": "7438" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concordant_norm", "label": "7554" }, { "target_id": "norm-43939", "kind": "concordant_norm", "label": "7664" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concordant_norm", "label": "7788" }, { "target_id": "norm-26421", "kind": "concordant_norm", "label": "7779" }, { "target_id": "norm-79191", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 38834-MAG-S-MINAE-MTSS Art. 2" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-566", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=566&nValor3=143864&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "1860", "norm_id": "566" }, { "ref_id": "norm-58345", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=58345&nValor3=126361&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "8538", "norm_id": "58345" }, { "ref_id": "norm-65985", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=65985&nValor3=77332&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "8705", "norm_id": "65985" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=79191&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n en la totalidad del texto\n\n Ir al final del documento\n\n - Usted está en la última versión de la norma\n -\n\n Texto Completo Norma 38834\n\n Prohibición del registro, importación, exportación, fabricación,\nformulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempaque, reevase, manipulación, venta,\nmezcla y uso ingedientes activos y plaguicidas sintéticos que contengan ingrediente endosulfán\n\nTexto Completo acta: 1023FF\n\nNº\n38834-MAG-S-MINAE-MTSS\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA;\n\nLOS MINISTROS DE AGRICULTURA Y GANADERÍA;\n\nSALUD; AMBIENTE Y ENERGÍA;\n\nTRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL\n\ntext-indent:24.0pt'>En ejercicio de las facultades y atribuciones\ncontenidas en los artículos 47, 50, 140 incisos 3) y 18) y 146 de la\nConstitución Política; los artículos 25, 27 párrafo primero, artículo 28 inciso\n2) acápite b) de la Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 6227 del 2\nde mayo de 1978; artículos 5 inciso o), 24 y 30 de la Ley de Protección Fitosanitaria,\nLey Nº 7664 del 8 de abril de 1997; la Ley para la Importación y Control de la\nCalidad de Agroquímicos, Ley Nº 7017 del 16 de diciembre de 1985; artículos 1,\n3, 7, 213, 239, 240, 241, 244, 345 numeral 8 de la Ley General de Salud, Ley Nº\n5395 del 30 de octubre de 1973; la Ley Orgánica del Ministerio de Salud, Ley Nº\n5412 del 08 de noviembre de 1973; artículos 11, 49 y 50, siguientes y\nconcordantes de la Ley de Biodiversidad, Ley Nº 7788 de 30 de abril de 1998;\nartículo 17, siguientes y concordantes de la Ley de Conservación de Vida\nSilvestre y sus reformas, Ley Nº 7317 de 30 de octubre de 1992; artículo 2,\nsiguientes y concordantes de la Ley Uso, Manejo y Conservación de Suelos, Ley\nNº 7779 de 30 de abril de 1998; artículos 1, 2, 4, 59, 60, siguientes y\nconcordantes de la Ley Orgánica del Ambiente, Ley Nº 7554 del 4 de octubre de\n1995; Ley de Aprobación del Convenio de Rotterdam para la aplicación del\nProcedimiento de Consentimiento Fundamentado previo a ciertos Plaguicidas y\nProductos Químicos Peligrosos objeto de Comercio Internacional, Ley Nº 8705 del\n13 de febrero de 2009; Convenio de Basilea sobre Control Fronterizo de Desechos\nPeligrosos y su Eliminación, Ley Nº 7438 del 06 de octubre de 1994; artículos 1\ny 3 de la Ley de aprobación del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes\norgánicos persistentes, Ley Nº 8538 del 23 de agosto del 2006; artículos 1 y 2\ninciso a) de la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ley\nNº 1860 del 21 de abril de 1955 y sus reformas; artículos 273 y 294 del Código\nde Trabajo (modificado por el artículo 1, de la Ley Nº 6727 del 9 de marzo de\n1982) y artículo 2 numeral 19.2 del Decreto Ejecutivo Nº 33495-MAG-S-MINAE-MEIC\ndel 31 de octubre de 2006;.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que es un derecho fundamental de los habitantes de\nCosta Rica, gozar de un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, así como un\ndeber ineludible del Estado procurarlo.\n\n2º-Que\nel Estado costarricense, debe regular las sustancias químicas o afines para uso\nagrícola de forma que sean manejadas de forma correcta, razonablemente y no\ngeneren riesgos inaceptables a la salud humana y el ambiente, aun cuando se\nutilice conforme a las recomendaciones de uso.\n\n3º-Que\nnuestro país es parte de los Convenios de Basilea sobre Control Fronterizo de\nDesechos Peligrosos y su Eliminación, Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes\nOrgánicos Persistentes y del Convenio de Rotterdam para la aplicación del\nProcedimiento de Consentimiento Fundamentado previo a ciertos Plaguicidas y\nProductos Químicos Peligrosos objeto de Comercio Internacional, los cuales\nestablecen una serie de derechos y obligaciones, para los países firmantes de\nesos convenios internacionales, en el comercio internacional de plaguicidas\nagrícolas.\n\n4º-Que el plaguicida insecticida organoclorado endosulfán, de nombre químico IUPAC:\n1,4,5,6,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn- 5-en-2,3-y lenebismethylene sulfite or 6,7,8,9,10,\n10-hexachloro- 1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-methano-2,4,3-benzodioxathie pine 3-oxide y de nombre\nquímico CAS: 6,7,8,9,10,10-hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-methano-2,4,3-benzodioxathiepin\n3-oxide, de Número CAS 115-29-7, por su toxicidad, representa un riesgo potencial a personas\nexpuestas laboralmente y a consumidores de productos vegetales sobre los que se ha aplicado el\nplaguicida.\n\n5º-Que\nel endosulfán ha sido prohibido en numerosos países por sus efectos tales como\nsu alta persistencia en el ambiente, tendencia a bioacumular en las cadenas\ntróficas, alto potencial de transporte a largas distancias y alta toxicidad a organismos\nacuáticos y mamíferos; por lo que su uso representa un riesgo ambiental\ninaceptable.\n\n6º-Que\nel endosulfán ha sido prohibido por sus efectos a la salud humana y al ambiente\nen varios países y por ello fue incluido en el Anexo III del Convenio de Rotterdam\npara la aplicación del Procedimiento de Consentimiento Fundamentado previo a\nciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos objeto de Comercio\nInternacional.\n\n7º-Que\nel acuerdo número IX de la XXIII Reunión de Ministros de Salud de Centroamérica\ny República Dominicana (RESSCAD), celebrada en la República de Honduras en el\naño 2000, establece la aplicación de controles legales más efectivos tendientes\na la prohibición y restricción de los plaguicidas químicos que causan mayor\nmorbi-mortalidad en el Área Centroamericana.\n\n8º-Que\nel Decreto Ejecutivo Nº 34782-S-MAG-MTSS-MINAET tiene por objetivo regular el\nregistro, la importación, el redestino, la fabricación, la formulación, el\nreempaque, el reenvase, el almacenamiento, la venta, la mezcla, la comercialización\ny uso, de materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el\nplaguicida agrícola endosulfán, pero su aplicación ha sido insuficiente para\neliminar o minimizar el riesgo ocupacional y ambiental asociado a su uso.\n\n9º-Que en Costa Rica el uso de endosulfán está autorizado para una gran\nvariedad de cultivos, pero su uso puede ser sustituido; excepto para el control\nde la broca en el cultivo café, hasta tanto se aprueben otras alternativas para\ncombatir esta plaga.\n\n10.-Que\nen Costa Rica para el control de la broca del café, Hypothenemus hampei, en el\ncultivo del café, existen otras alternativas químicas además del endosulfán,\npero no está autorizado su uso para este cultivo, por lo que se requiere tiempo\npara realizar los trámites requeridos de registro. Por tanto;\n\nDecretan:\n\n\"Prohibición del registro, importación, exportación,\nfabricación,\n\nformulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempaque,\n\nreenvase, manipulación, venta, mezcla y uso de ingredientes activos\n\ngrado técnico y plaguicidas sintéticos formulados que contengan\n\nel ingrediente activo endosulfán y derogatoria del Decreto\n\nEjecutivo Nº 34782-S-MAG-MTSS-MINAE.\"\n\ntext-indent:24.0pt'>Artículo 1º-El presente Decreto tiene por objetivo\nprohibir el registro, importación, exportación, fabricación, formulación,\nalmacenamiento, distribución, transporte, reempaque, reenvase, manipulación,\nventa, mezcla y uso de ingredientes activos grado técnico o plaguicidas\nsintéticos formulados, que contengan el ingrediente activo endosulfán.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n2º-Se prohíbe el uso del endosulfán en todos los cultivos; excepto para el\ncultivo de café, en el cual se autoriza su uso por un período de 24 meses para\nel control de la broca del café, Hypothenemus hampei, después del cual se\nprohibirá totalmente su uso.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n3º-Los plaguicidas sintéticos formulados que contengan endosulfán para su uso\nen el cultivo de café, sólo podrán distribuirse y venderse al usuario bajo\nreceta profesional emitida y firmada por un profesional en Ciencias Agrícolas\nincorporado al Colegio de Ingenieros Agrónomos.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n4º-La comercialización de los plaguicidas sintéticos formulados que contengan\nendosulfán, deben llevar adherida al envase o empaque la etiqueta y el\npanfleto, los cuales deberán indicar en la parte superior la siguiente leyenda:\n\"VENTA RESTRINGIDA BAJO RECETA PROFESIONAL PARA USO EXCLUSIVO EN EL CULTIVO DEL\nCAFÉ\", y en recomendaciones de uso del panfleto deberán indicar únicamente su\nuso es en el cultivo de café.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n5º-Las personas físicas y jurídicas que registren, importen, exporten,\nfabriquen, formulen, almacenen, distribuyan, transporten, reempaquen,\nreenvasen, manipulen, vendan, mezclen y usen plaguicidas sintéticos formulados,\ningrediente activo grado técnico que contengan endosulfán, expedidos bajo\nreceta profesional, llevarán una bitácora, en la que se hará constar todo\nmovimiento del producto que registró, importó, exportó, fabricó, formuló,\nalmacenó, distribuyó, transportó, reempacó, reenvasó, manipuló, vendió, mezcló\ny usó, la cual será verificada por la Unidad de Fiscalización y por las\nUnidades Operativas Regionales del Servicio Fitosanitario del Estado del\nMinisterio de Agricultura y Ganadería. La bitácora debe de indicar la marca del\nproducto, la fecha de su formulación o entrada al país, el nombre de las\npersonas físicas o jurídicas a quienes se les vendió el producto, la cantidad,\npresentación, fecha de operación, número de receta, número de factura, nombre\ndel profesional y número de colegiado de quien emitió la receta, uso del producto\ny saldo de inventarios.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n6º-Las personas que realizan labores de manejo y uso de ingredientes activos\ngrado técnico y de plaguicidas sintéticos formulados que contengan endosulfán,\ndeberán cumplir con lo establecido en los artículos 8, 9, 10, 11, 12 y 13 del\nDecreto Ejecutivo Nº 38371-S-MTSS, del 14 de febrero de 2014, \"Reglamento sobre\ndisposiciones para personas ocupacionalmente expuestas a plaguicidas\". Además,\nel personal debe estar capacitado y utilizar las medidas de prevención y\nprotección personal indicados para este plaguicida.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n7º-Los Ministerios de Agricultura y Ganadería; de Salud; de Ambiente y Energía;\ny de Trabajo y Seguridad Social en cumplimiento de sus Leyes y competencias,\nvelarán por el cumplimiento de estas disposiciones.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n8º-El incumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente Decreto,\ndará lugar a la aplicación de las sanciones que señala la Ley General de Salud,\nla Ley Orgánica del Ambiente, la Ley de Protección Fitosanitaria y el Código de\nTrabajo, sin perjuicio del resto de sanciones establecidas en la legislación\nnacional.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n9º-Se deroga el Decreto Ejecutivo Nº 34782-S-MAG-MTSS-MINAET, \"Regulación para\nel uso y control de materia prima o producto formulado que contengan el\nplaguicida agrícola endosulfán\", publicado en El Diario Oficial La Gaceta Nº\n195 del 9 de octubre del 2008.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio I.-Las personas físicas o jurídicas que\nregistren, importen, exporten, fabriquen, formulen, almacenen, distribuyan,\ntransporten, reempaquen, reenvasen, manipulen, vendan, mezclen y usen\nplaguicidas sintéticos formulados que contenga endosulfán, que no tengan el uso\nautorizado para el cultivo del café, tendrán un plazo improrrogable de seis\nmeses, contado a partir de la publicación de este Decreto en el Diario Oficial La\nGaceta para agotar sus existencias en el mercado nacional. Vencido este\nplazo el Ministerio de Agricultura y Ganadería a través del Servicio\nFitosanitario del Estado procederá a la cancelación de todos los registros.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio\nII.-Las personas físicas o jurídicas que registren, importen, exporten,\nfabriquen, formulen, almacenen, distribuyan, transporten, reempaquen,\nreenvasen, manipulen, vendan, mezclen y usen ingrediente activo grado técnico o\nplaguicida sintético formulado, que contenga endosulfán y tengan autorizado su\nuso en el cultivo de café, tendrán un plazo improrrogable de seis meses,\ncontados a partir de la publicación de este Decreto, para cumplir con lo\ndispuesto en los artículos 3, 4, y 5.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio\nIII.-En un plazo improrrogable de veinticuatro meses, contados a partir de la\npublicación de este Decreto en el Diario Oficial La Gaceta, el\nMinisterio de Agricultura y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del\nEstado procederá a la cancelación de todos los registros de los plaguicidas de\nlas modalidades ingrediente activo grado técnico y plaguicida sintético\nformulado, éste último con autorización de uso en café, que contengan el\ningrediente activo endosulfán.\n\nEn un\nplazo de seis meses previos a la cancelación de los registros, las personas\nfísicas o jurídicas que registren, importen, exporten, fabriquen, formulen,\nalmacenen, distribuyan, transporten, reempaquen, reenvasen, manipulen, vendan,\nmezclen y usen plaguicidas que contengan endosulfán, y tengan autorizado su uso\nen el cultivo de café, deberán agotar sus existencias.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo\n10º.-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a las 9 horas del día\n15 de mayo del dos mil catorce.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 5/5/2026 19:11:48\n\n Ir al principio del documento", "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\n the entire text\n\n Go to the end of the document\n\n - You are viewing the latest version of the regulation\n -\n\n Full Text of Regulation 38834\n\n Prohibition of the registration, import, export, manufacture,\nformulation, storage, distribution, transport, repackaging, rebottling, handling, sale,\nmixing, and use of active ingredients and synthetic pesticides containing the active ingredient endosulfan\n\nFull Text of act: 1023FF\n\nNo.\n38834-MAG-S-MINAE-MTSS\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC;\n\nTHE MINISTERS OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK;\n\nHEALTH; ENVIRONMENT AND ENERGY;\n\nLABOR AND SOCIAL SECURITY\n\nIn exercise of the powers and authorities contained in Articles 47, 50, 140 subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; Articles 25, 27 first paragraph, Article 28 subsection 2) subparagraph b) of the General Law of Public Administration, Law No. 6227 of May 2, 1978; Articles 5 subsection o), 24, and 30 of the Phytosanitary Protection Law, Law No. 7664 of April 8, 1997; the Law for the Import and Quality Control of Agrochemicals, Law No. 7017 of December 16, 1985; Articles 1, 3, 7, 213, 239, 240, 241, 244, 345 numeral 8 of the General Health Law, Law No. 5395 of October 30, 1973; the Organic Law of the Ministry of Health, Law No. 5412 of November 8, 1973; Articles 11, 49, and 50, and subsequent and related articles of the Biodiversity Law, Law No. 7788 of April 30, 1998; Article 17, and subsequent and related articles of the Wildlife Conservation Law and its amendments, Law No. 7317 of October 30, 1992; Article 2, and subsequent and related articles of the Law on Use, Management, and Conservation of Soils, Law No. 7779 of April 30, 1998; Articles 1, 2, 4, 59, 60, and subsequent and related articles of the Organic Law of the Environment, Law No. 7554 of October 4, 1995; Law Approving the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Pesticides and Chemical Products in International Trade, Law No. 8705 of February 13, 2009; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, Law No. 7438 of October 6, 1994; Articles 1 and 3 of the Law approving the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Law No. 8538 of August 23, 2006; Articles 1 and 2 subsection a) of the Organic Law of the Ministry of Labor and Social Security, Law No. 1860 of April 21, 1955 and its amendments; Articles 273 and 294 of the Labor Code (amended by Article 1 of Law No. 6727 of March 9, 1982) and Article 2 numeral 19.2 of Executive Decree No. 33495-MAG-S-MINAE-MEIC of October 31, 2006;.\n\nWhereas:\n\n1º—That it is a fundamental right of the inhabitants of Costa Rica to enjoy a healthy and ecologically balanced environment, and an unavoidable duty of the State to ensure it.\n\n2º—That the Costa Rican State must regulate chemical or similar substances for agricultural use so that they are handled correctly, reasonably, and do not generate unacceptable risks to human health and the environment, even when used according to usage recommendations.\n\n3º—That our country is a party to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, and the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Pesticides and Chemical Products in International Trade, which establish a series of rights and obligations for the signatory countries of these international conventions in the international trade of agricultural pesticides.\n\n4º—That the organochlorine insecticide pesticide endosulfan, with the chemical name IUPAC: 1,4,5,6,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn- 5-en-2,3-y lenebismethylene sulfite or 6,7,8,9,10,10-hexachloro- 1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-methano-2,4,3-benzodioxathie pine 3-oxide and chemical name CAS: 6,7,8,9,10,10-hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-methano-2,4,3-benzodioxathiepin 3-oxide, with CAS Number 115-29-7, due to its toxicity, represents a potential risk to occupationally exposed persons and to consumers of plant products on which the pesticide has been applied.\n\n5º—That endosulfan has been prohibited in numerous countries due to its effects such as its high persistence in the environment, tendency to bioaccumulate in food chains (cadenas tróficas), high potential for long-range transport, and high toxicity to aquatic organisms and mammals; therefore, its use represents an unacceptable environmental risk.\n\n6º—That endosulfan has been prohibited due to its effects on human health and the environment in several countries and for that reason was included in Annex III of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Pesticides and Chemical Products in International Trade.\n\n7º—That agreement number IX of the XXIII Meeting of Ministers of Health of Central America and the Dominican Republic (RESSCAD), held in the Republic of Honduras in the year 2000, establishes the application of more effective legal controls aimed at the prohibition and restriction of chemical pesticides that cause the greatest morbidity and mortality in the Central American Area.\n\n8º—That Executive Decree No. 34782-S-MAG-MTSS-MINAET has the objective of regulating the registration, import, reassignment (redestino), manufacture, formulation, repackaging (reempaque), rebottling (reenvase), storage, sale, mixing, commercialization, and use of raw materials or formulated products containing the agricultural pesticide endosulfan, but its application has been insufficient to eliminate or minimize the occupational and environmental risk associated with its use.\n\n9º—That in Costa Rica the use of endosulfan is authorized for a wide variety of crops, but its use can be substituted; except for the control of the coffee berry borer (broca) in coffee cultivation, until other alternatives to combat this pest are approved.\n\n10.—That in Costa Rica for the control of the coffee berry borer, Hypothenemus hampei, in coffee cultivation, there exist other chemical alternatives besides endosulfan, but their use is not authorized for this crop, so time is required to carry out the necessary registration procedures. Therefore;\n\nDecree:\n\n\"Prohibition of the registration, import, export, manufacture, formulation, storage, distribution, transport, repackaging (reempaque), rebottling (reenvase), handling, sale, mixing, and use of technical-grade active ingredients and formulated synthetic pesticides containing the active ingredient endosulfan and repeal of Executive Decree No. 34782-S-MAG-MTSS-MINAE.\"\n\nArticle 1º—The purpose of this Decree is to prohibit the registration, import, export, manufacture, formulation, storage, distribution, transport, repackaging (reempaque), rebottling (reenvase), handling, sale, mixing, and use of technical-grade active ingredients or formulated synthetic pesticides containing the active ingredient endosulfan.\n\nArticle 2º—The use of endosulfan is prohibited in all crops; except for coffee cultivation, in which its use for the control of the coffee berry borer (broca del café), Hypothenemus hampei, is authorized for a period of 24 months, after which its use will be totally prohibited.\n\nArticle 3º—Formulated synthetic pesticides containing endosulfan for use in coffee cultivation may only be distributed and sold to the user under a professional prescription issued and signed by a professional in Agricultural Sciences registered with the College of Agronomists (Colegio de Ingenieros Agrónomos).\n\nArticle 4º—The commercialization of formulated synthetic pesticides containing endosulfan must have the label and the leaflet (panfleto) affixed to the container or packaging, which must indicate at the top the following legend: \"RESTRICTED SALE UNDER PROFESSIONAL PRESCRIPTION FOR EXCLUSIVE USE IN COFFEE CULTIVATION\", and in the leaflet's (panfleto) recommendations for use, they must indicate only their use in coffee cultivation.\n\nArticle 5º—Natural and legal persons who register, import, export, manufacture, formulate, store, distribute, transport, repackage, rebottle, handle, sell, mix, and use formulated synthetic pesticides, technical-grade active ingredient containing endosulfan, dispensed under professional prescription, shall keep a logbook (bitácora), in which all movement of the product that was registered, imported, exported, manufactured, formulated, stored, distributed, transported, repackaged, rebottled, handled, sold, mixed, and used shall be recorded, which will be verified by the Oversight Unit (Unidad de Fiscalización) and by the Regional Operational Units (Unidades Operativas Regionales) of the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado) of the Ministry of Agriculture and Livestock. The logbook (bitácora) must indicate the brand of the product, the date of its formulation or entry into the country, the name of the natural or legal persons to whom the product was sold, the quantity, presentation, date of operation, prescription number, invoice number, name of the professional and membership number of the person who issued the prescription, use of the product, and inventory balance.\n\nArticle 6º—Persons who perform handling and use tasks involving technical-grade active ingredients and formulated synthetic pesticides containing endosulfan must comply with the provisions established in Articles 8, 9, 10, 11, 12, and 13 of Executive Decree No. 38371-S-MTSS, of February 14, 2014, \"Regulation on provisions for persons occupationally exposed to pesticides\". Furthermore, the personnel must be trained and use the personal prevention and protection measures indicated for this pesticide.\n\nArticle 7º—The Ministries of Agriculture and Livestock; of Health; of Environment and Energy; and of Labor and Social Security, in compliance with their Laws and competencies, shall ensure compliance with these provisions.\n\nArticle 8º—Failure to comply with the provisions established in this Decree shall give rise to the application of the sanctions indicated by the General Health Law, the Organic Law of the Environment, the Phytosanitary Protection Law, and the Labor Code, without prejudice to the other sanctions established in national legislation.\n\nArticle 9º—Executive Decree No. 34782-S-MAG-MTSS-MINAET, \"Regulation for the use and control of raw material or formulated product containing the agricultural pesticide endosulfan\", published in the Official Gazette La Gaceta No. 195 of October 9, 2008, is repealed.\n\nTransitory Provision I.—Natural or legal persons who register, import, export, manufacture, formulate, store, distribute, transport, repackage, rebottle, handle, sell, mix, and use formulated synthetic pesticides containing endosulfan that do not have authorized use for coffee cultivation shall have a non-extendable period of six months, counted from the publication of this Decree in the Official Gazette La Gaceta, to exhaust their stocks in the national market. Once this period has expired, the Ministry of Agriculture and Livestock, through the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado), will proceed to cancel all registrations.\n\nTransitory Provision II.—Natural or legal persons who register, import, export, manufacture, formulate, store, distribute, transport, repackage, rebottle, handle, sell, mix, and use technical-grade active ingredient or formulated synthetic pesticide containing endosulfan and have authorized use in coffee cultivation shall have a non-extendable period of six months, counted from the publication of this Decree, to comply with the provisions of Articles 3, 4, and 5.\n\nTransitory Provision III.—Within a non-extendable period of twenty-four months, counted from the publication of this Decree in the Official Gazette La Gaceta, the Ministry of Agriculture and Livestock, through the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado), will proceed to cancel all registrations of pesticides in the modalities of technical-grade active ingredient and formulated synthetic pesticide, the latter with authorization for use in coffee, that contain the active ingredient endosulfan.\n\nWithin a period of six months prior to the cancellation of registrations, natural or legal persons who register, import, export, manufacture, formulate, store, distribute, transport, repackage, rebottle, handle, sell, mix, and use pesticides containing endosulfan, and have authorized use in coffee cultivation, must exhaust their stocks.\n\nArticle 10º.—It shall take effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.—San José, at 9:00 a.m. on May 15, two thousand fourteen.\n\nDate generated: 5/5/2026 19:11:48\n\n Go to the beginning of the document" }