{ "id": "norm-82083", "citation": "Decreto 39838", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Facultar al SINAC para autorizar intervención controlada en humedales por infraestructura pública de conveniencia nacional", "title_en": "Empowering SINAC to authorize controlled intervention in wetlands for nationally convenient public infrastructure", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo 39838-MINAE faculta al Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) para autorizar la intervención controlada en ecosistemas de humedal por parte del Estado y entes públicos, exclusivamente para proyectos de reparación, mantenimiento, construcción o ampliación de infraestructura pública previamente declarados de conveniencia nacional. Establece un procedimiento detallado que exige: declaratoria de conveniencia nacional basada en un estudio de costo-beneficio socioambiental; solicitud formal del jerarca institucional acompañada de una Ficha de Información Técnica del humedal; evaluación de impacto ambiental ante SETENA; y un informe técnico multidisciplinario del SINAC. El decreto incorpora los principios de mitigación de la Convención Ramsar (evitar, minimizar, compensar), priorizando la restauración sobre la compensación equivalente, y prohíbe la intervención en humedales del Patrimonio Natural del Estado, áreas protegidas o sitios Ramsar. Los solicitantes deben describir cambios adversos en las características ecológicas y proponer medidas correctivas, bajo supervisión del SINAC con informes mensuales hasta seis meses después de finalizado el proyecto.", "summary_en": "Executive Decree 39838-MINAE empowers the National System of Conservation Areas (SINAC) to authorize controlled intervention in wetland ecosystems by the State and public entities, solely for projects involving repair, maintenance, construction, or expansion of public infrastructure previously declared as being of national convenience. It establishes a detailed procedure requiring: a declaration of national convenience based on a socio-environmental cost-benefit study; a formal application by the head of the institution accompanied by a Technical Information Sheet for the wetland; an environmental impact assessment before SETENA; and a multidisciplinary technical report from SINAC. The decree incorporates the mitigation principles of the Ramsar Convention (avoid, minimize, compensate), prioritizing restoration over equivalent compensation, and prohibits intervention in wetlands that are part of the State's Natural Heritage, protected areas, or Ramsar sites. Applicants must describe adverse changes in ecological characteristics and propose corrective measures, under SINAC supervision with monthly reports up to six months after project completion.", "court_or_agency": "", "date": "27/07/2016", "year": "2016", "topic_ids": [ "environmental-law-7554", "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "environmental-law-7554", "es_concept_hints": [ "humedal", "conveniencia nacional", "características ecológicas", "compensación equivalente", "restauración", "Ficha de Información Técnica (FIT)", "impacto acumulativo" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 40, 41, 43, 44", "law": "Ley 7554" }, { "article": "Art. 3 inciso m", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Arts. 9, 22", "law": "Ley 7788" }, { "article": "Arts. 7 inciso h, 98", "law": "Ley 7317" }, { "article": "Art. 3.1", "law": "Convención Ramsar" } ], "keywords_es": [ "humedales", "SINAC", "conveniencia nacional", "infraestructura pública", "características ecológicas", "compensación", "Ramsar", "evaluación de impacto ambiental", "SETENA", "restauración" ], "keywords_en": [ "wetlands", "SINAC", "national convenience", "public infrastructure", "ecological characteristics", "compensation", "Ramsar", "environmental impact assessment", "SETENA", "restoration" ], "excerpt_es": "Artículo 1.- El presente decreto ejecutivo tiene por objeto facultar al Sistema Nacional de Áreas de Conservación para que autorice la intervención controlada por parte del Estado y demás entes públicos con competencia en infraestructura pública estatal, en ecosistemas de humedal, en virtud del desarrollo de proyectos de reparación, mantenimiento, construcción o ampliación de infraestructura pública estatal previamente declarados de conveniencia nacional.\n\nArtículo 3.- La solicitud únicamente podrá realizarla el Jerarca de la Institución Pública responsable del desarrollo de proyectos de reparación, mantenimiento, construcción o ampliación de infraestructura pública estatal previamente declarados de conveniencia nacional. Para lo que deberá presentarse ante el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, los requisitos que se indican a continuación; además deberán respetarse los procedimientos y las respuestas que se brinden sobre el modo de proceder, en caso de que se detecte que las características ecológicas de un humedal se estén deteriorando, o sea probable que se vayan a deteriorar, en particular como resultado de un cambio o posible cambio provocado por la actividad humana:\n\nArtículo 4.- En forma paralela a la presentación de la solicitud ante el SINAC por parte del Estado y demás entes públicos con competencia en infraestructura pública estatal, los solicitantes deberán tramitar la respectiva viabilidad ambiental ante la SETENA, la cual comprenderá la realización de una evaluación del impacto ambiental. Dicha viabilidad ambiental, será requisito indispensable para que el SINAC autorice la intervención solicitada.", "excerpt_en": "Article 1.- The purpose of this executive decree is to empower the National System of Conservation Areas to authorize controlled intervention by the State and other public entities with competence in public state infrastructure, in wetland ecosystems, for the development of projects for the repair, maintenance, construction or expansion of public state infrastructure previously declared of national convenience.\n\nArticle 3.- The application may only be made by the Head of the Public Institution responsible for developing projects for the repair, maintenance, construction or expansion of public state infrastructure previously declared of national convenience. For this, the following requirements must be submitted to the National System of Conservation Areas; in addition, the procedures and responses provided on how to proceed must be followed, in the event that it is detected that the ecological characteristics of a wetland are deteriorating, or are likely to deteriorate, particularly as a result of a change or possible change caused by human activity:\n\nArticle 4.- In parallel to the submission of the application to SINAC by the State and other public entities with competence in public state infrastructure, the applicants must process the respective environmental feasibility before SETENA, which will include the carrying out of an environmental impact assessment. Such environmental feasibility shall be an indispensable requirement for SINAC to authorize the requested intervention.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Establishes the procedure for SINAC to authorize controlled intervention in wetlands for public state infrastructure projects declared of national convenience, requiring an EIA before SETENA and restoration or compensation measures.", "summary_es": "Establece el procedimiento para que el SINAC autorice la intervención controlada en humedales por proyectos de infraestructura pública estatal declarados de conveniencia nacional, exigiendo EIA ante SETENA y medidas de restauración o compensación." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 5", "quote_en": "The restoration or creation of wetlands cannot replace the destruction or degradation of natural wetlands. The exchange of high-quality habitats or ecosystems under the concept of restoration must be avoided, except when public interests duly proven by the respective instruments intervene.", "quote_es": "La restauración o la creación de humedales no pueden reemplazar la destrucción o degradación de humedales naturales. Se debe evitar el canje de hábitats o ecosistemas de alta calidad bajo el concepto de restauración, excepto cuando intervengan intereses públicos debidamente comprobados por los instrumentos respectivos." }, { "context": "Artículo 6", "quote_en": "The minimum acceptable planning scale for wetland restoration shall be the catchment basin.", "quote_es": "La escala mínima de planificación aceptable de restauración de humedales deberá ser la cuenca de captación." }, { "context": "Artículo 3, inciso i.3", "quote_en": "All feasible measures must be adopted to compensate for any loss of wetland functions, attributes and values, both in terms of quality and area, caused by human activities...", "quote_es": "Se deben adoptar todas las medidas viables para compensar cualquier pérdida de funciones, atributos y valores de humedales, tanto desde el punto de vista de la calidad como de la superficie, causados por actividades humanas..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "case-16-012068-0007-co", "kind": "constitutional_resolution", "label": "16-012068-0007-CO" }, { "target_id": "norm-6155", "kind": "concordant_norm", "label": "7224" }, { "target_id": "norm-12648", "kind": "concordant_norm", "label": "7317" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concordant_norm", "label": "7554" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concordant_norm", "label": "7575" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concordant_norm", "label": "7788" }, { "target_id": "norm-53029", "kind": "concordant_norm", "label": "31849" }, { "target_id": "norm-79210", "kind": "concordant_norm", "label": "38863" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-19776", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=19776&nValor3=84490&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "22839", "norm_id": "19776" }, { "ref_id": "norm-39696", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=39696&nValor3=84491&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "28058", "norm_id": "39696" }, { "ref_id": "norm-70129", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=70129&nValor3=104524&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "36427", "norm_id": "70129" }, { "ref_id": "norm-105912", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=105912&nValor3=148798&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "45349", "norm_id": "105912" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=82083&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n en la totalidad del texto\n\n Ir al final del documento\n\n - Usted está en la última versión de la norma\n -\n\n Texto Completo Norma 39838\n\n Faculta al SINAC para autorizar la intervención controlada a ecosistemas de\nhumedal en virtud de proyectos de reparación y mantenimiento, construcción o ampliación de\ninfraestructura pública estatal previamente declarados de conveniencia nacional\n\nTexto Completo acta: 10EF3C\n\nNº\n39838-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA\n\ny\n\nEL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGIA\n\nCon fundamento en los artículos 140 incisos 3) y 18) de la Constitución\nPolítica, Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente\ncomo Hábitat de Aves Acuáticas (Convención Ramsar), ratificada mediante Ley\n7224 del 9 de abril de 1991; artículos 40, 41 y 43 de la Ley Orgánica del\nAmbiente, Ley 7554 del 04 de octubre de 1995; artículos 9 y 22 de la Ley de\nBiodiversidad, Ley Nº 7788 del 30 de abril de 1998; artículos 7 inciso h) y 98\nde la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, Ley 7317 del 30 de octubre de\n1992; artículo 3° inciso m) de la Ley Forestal Nº 7575 del 13 de febrero de\n1996, Decreto Ejecutivo Nº 36427 denominado \"Crea Programa Nacional de\nHumedales y Comité Nacional de Humedales como Órgano· implementador de la\nConvención de Ramsar dentro del Sistema Nacional de Áreas de Conservación y\nderoga Decretos Ejecutivos Nº 22839 del 22/01/1994 y Nº 28058 del 23/07/1999\"\ndel 28 de abril del 2011.\n\nConsiderando:\n\n1. Que el artículo 50 de la Constitución Política consagra a favor de\ntodos los habitantes de la Nación el derecho a un ambiente sano y\necológicamente equilibrado, siendo que este derecho incluye la conservación,\nuso y manejo sostenible de la biodiversidad y la equitativa distribución de\nbeneficios derivados de ésta, asegurando la mayor participación de la\ncomunidad.\n\n2. Que mediante la resolución número 10540-13 de las 15:50 horas del 7\nde agosto del 2013, la Sala Constitucional, tomando como base el principio del\ndesarrollo sostenible, el principio de justa distribución de la riqueza y el\nderecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, establece el principio\ndel desarrollo sostenible democrático, como consecuencia de la interpretación\nde los artículos 50, 69, 74 y 89 de la Constitución Política.\n\n3. Que en ese contexto, la Sala Constitucional concluye que \"el\nelemento democrático del desarrollo sostenible, que se encuentra amparado en\nlos numerales 50 y 74 de la Constitución Política, conlleva intrínsecamente la\ndistribución justa tanto de los beneficios como de las cargas ambientales. En\nel Estado Social de Derecho, esto implica la preservación de la naturaleza para\nlas generaciones futuras y el aprovechamiento solidario del ambiente\".\n\n4. Que el artículo 1 de la Convención Relativa a los Humedales de\nImportancia Internacional especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas (en\nadelante, Convención Ramsar), el artículo 40 de la Ley Orgánica del Ambiente\ndefine los humedales como ecosistemas con dependencia de regímenes acuáticos,\nnaturales o artificiales, permanentes o temporales, lénticos o lóticos, dulces,\nsalobres o salados, incluyendo las extensiones marinas hasta el límite\nposterior de fanerógamas marinas o arrecifes de coral, o en su ausencia, hasta\nseis metros de profundidad en marea baja.\n\n5. Que con base en el artículo 3.1 de la Convención Ramsar, existe el\ncompromiso jurídico de las Partes Contratantes de aplicar, donde sea posible\nsegún las características ecológicas, el uso racional de los humedales. Dicho\nconcepto ha sido desarrollado ampliamente por las resoluciones, recomendaciones\ne instrumentos técnicos de la Convención.\n\n6. Que en 2005 la 9a. Reunión de la Conferencia de las Partes\nContratantes en la Convención de Ramsar sobre los Humedales adoptó defunciones\nactualizadas de '`características ecológicas\" y \"cambio en las\ncaracterísticas ecológicas\" de los humedales, que reemplazan a todas\nlas definiciones anteriores: \"Las características ecológicas son\nla combinación de los componentes, procesos y beneficios /servicios del\necosistema que caracterizan al humedal en un determinado momento.\" Por\ncambio en las características ecológicas se entiende la alteración adversa,\ncausada por la acción humana, de cualquiera de los componentes, procesos\ny/o beneficios/ servicios del ecosistema.\"\n\n7. Que en la Resolución X.16 de la COPIO de Ramsar, se reconoce que si\nbien hay partes del \"Marco para los procesos de detección de cambios en\nlas características ecológicas de los humedales, comunicación de los\nmismos y adopción de medidas al respecto\" que tratan procesos\nespecíficos para Sitios Ramsar designados, otros aspectos de él pueden ser\nigualmente aplicables a cualquier humedal que se administre con objeto de\nmantener sus características ecológicas como contribución al logro del uso\nracional de todos los humedales en virtud del Artículo 3.1 de la Convención de\nRamsar, que establece que \"Las Partes Contratantes deberán elaborar y\naplicar su planificación de forma que favorezca ... el uso racional de los\nhumedales de su territorio\" Resolución VII.24\n\n8. Que la Resolución VII.24, (aprobada por la Conferencia de las Partes\nContratantes en su 7a. reunión, San José, Costa Rica, 1999) Compensación de la\npérdida de hábitat y otras funciones de los humedales; considera que la\nprotección eficaz de los humedales implica, en primer lugar, la conservación de\nlos humedales, dentro de una secuencia de mitigación de tres pasos: el evitar\nla pérdida, minimizada o compensarla, siendo este último el paso a ser\nutilizado sólo como última alternativa; la Conferencia de las Partes\nContratantes insta a las partes a que adopten todas las medidas viables para\ncompensar cualquier pérdida de funciones, atributos y valores de humedales,\ntanto desde el punto de vista de la calidad como de la superficie, causados por\nactividades humanas.\n\n9. Que la función esencial y prioritaria del Estado consiste en velar\npor la conservación, protección, administración, aprovechamiento y fomento de\nlos recursos públicos del país de acuerdo con el principio de sostenibilidad,\nproporcionalidad y razonabilidad de su uso. A tal efecto fomenta entre las\ndiversas instituciones públicas la obligación de ayuda recíproca, con el fin de\ncumplir con sus respectivos objetivos y fines públicos.\n\n10. Que la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 establece que para el\ncumplimiento de sus fines se deben implementar mecanismos de cooperación y\ncoordinación entre las instituciones involucradas en la conservación y\nprotección del medio ambiente, procurando una mayor eficiencia y eficacia de\nlas acciones desarrolladas.\n\n11. Que el artículo 41 de la Ley Orgánica del Ambiente citada, declara\nde interés público los humedales y su conservación, por ser de uso múltiple,\nestén o no estén protegidos por las leyes que rijan esta materia.\n\n12. Que el artículo 43 de la Ley Orgánica del Ambiente señala en cuanto\na las obras de infraestructura, que las mismas se construirán de manera que no\ndañen los ecosistemas y de existir posible daño, deberá realizarse una evaluación\nde impacto ambiental. Asimismo en el numeral 44 del mismo cuerpo normativo se\nseñala la obligatoriedad de la evaluación de impacto ambiental para las\nactividades que afecten los ecosistemas de humedal.\n\n13. Que en sentencia número 14293-2005 de las catorce horas cincuenta y\ndos minutos del diecinueve de octubre del dos mil cinco, la Sala Constitucional\nseñaló que el principio de objetivación de la tutela ambiental se desprende de\nlo dispuesto en los artículos 16 y 160 de la Ley General de la Administración\nPública y se traduce en la necesidad de acreditar con estudios técnicos la toma\nde decisiones en esta materia, tanto en relación con actos como de las\ndisposiciones de carácter general -tanto legales como reglamentarias-, de donde\nse deriva la exigencia de la \"vinculación a la ciencia y a la\ntécnica\", con lo cual, se condiciona la discrecionalidad de la\nAdministración en esta materia.\n\n14. Que la Ley General de la Administración Pública dispone en el\nnumeral 16 que en ningún caso podrán dictarse actos contarios a las reglas\nunívocas de la ciencia o de la técnica, o a principios elementales de la\njusticia, lógica o conveniencia. Relacionado con el artículo 160 del mismo\ncuerpo normativo que señala que el acto discrecional será inválido cuando viole\nlas reglas elementales de lógica, de justicia o de conveniencia, según lo\nindiquen las circunstancias de cada caso.\n\n15. Que el artículo 9 de Ley de Biodiversidad señala como uno de sus\nprincipios generales para los efectos de la aplicación de dicha ley, la equidad\nintra e intergeneracional, en razón del cual el Estado y los particulares\nvelarán porque la utilización de los elementos de la biodiversidad se dé en\nforma sostenible, de modo que las posibilidades y oportunidades de su uso y sus\nbeneficios se garanticen de manera justa para todos los sectores de la sociedad\ny para satisfacer las necesidades de las generaciones futuras.\n\n16. Que el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad, crea el Sistema\nNacional de Áreas de Conservación, como un sistema de gestión y coordinación\ninstitucional desconcentrado y participativo que integra las competencias del\nMinisterio de Ambiente y Energía, en materia forestal, vida silvestre, y áreas\nprotegidas, con el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar procesos\ndirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos naturales de\nCosta Rica.\n\n17. Que la Ley de Conservación de Vida Silvestre del 30 de octubre de\n1992, ordenó al Poder Ejecutivo establecer mediante Reglamento, los\nprocedimientos y requisitos necesarios para la ejecutoriedad de dicha ley.\n\n18. Que según el inciso h) del artículo 7 de la Ley de Conservación de\nla Vida Silvestre, el Sistema Nacional de Áreas de Conservación protege,\nsupervisa y administra los humedales con un enfoque ecosistémico.\n\n19. Que el numeral 98 de la Ley de Conservación de Vida Silvestre Ley N°\n7317 dispone lo siguiente: \"Será sancionado con pena de prisión de uno\n(1) a tres (3) años, quien, sin previa autorización del Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación, drene, seque, rellene o elimine lagos, lagunas\nno artificiales y los demás humedales, declarados o no como tales....\"\n\n20. Que el artículo 3° inciso m) de la Ley Forestal N° 7575 declara como\nactividades de conveniencia nacional las realizadas por las dependencias\ncentralizadas del Estado, instituciones autónomas o empresas privadas, cuyos\nbeneficios sociales sean mayores a los costos socio-ambientales.\n\n21. Que el artículo 35 del Decreto Ejecutivo N°\n31849-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC denominado Reglamento General sobre los Procedimientos\nde Evaluación de Impacto Ambiental establece lo siguiente: \"En aquellos\ncasos en que se presente un EsIA, la SETENA deberá remitir copia del\nmismo y documentación pertinente, alÁrea de Conservación del Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación, cuando se trate de actividades, obras o\nproyectos que afecten la vida silvestre, áreas protegidas, recursos\nforestales y recursos hídricos...\"\n\n22. Que el artículo 5 del Decreto Ejecutivo N° 36427 denominado\n\"Crea Programa Nacional de Humedales y Comité Nacional de Humedales como\nÓrgano implementador de la Convención de Ramsar dentro del Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación y deroga Decretos Ejecutivos N° 22839 del 22/01/1994 y N°\n28058 del 23/07/1999\" dispone que \"El SINAC y las demás\ndependencias públicas, que por su naturaleza estén autorizadas para\nello, le proporcionarán al \"Programa Nacional de Humedales\"\nlos recursos materiales y humanos que sean necesarios para su adecuado\nfuncionamiento siendo este el responsable de la ejecución de los acuerdos\ny lineamientos del Consejo Nacional Asesor sobre Humedales en el ámbito\nde sus competencias. Asimismo, quedan autorizados los Ministerios e Instituciones\ndel Estado, con facultades para ello, a colaborar con recursos técnicos,\nadministrativos y financieros con el Programa Nacional de Humedales.\"\n\nDECRETAN:\n\n\"FACULTAR AL SISTEMA NACIONAL DE AREAS DE CONSERVACION PARA\n\nAUTORIZAR LA INTERVENCION CONTROLADA A ECOSISTEMAS DE\n\nHUMEDAL EN VIRTUD DE PROYECTOS DE REPARACIOIY, MANTENIMIENTO,\n\nCONSTRUCCION O AMPLIACION DE INFRAESTRUCTURA PUBLICA ESTATAL\n\nPREVIAMENTE DECLARADOS DE CONVENIENCIA NACIONAL\"\n\nArtículo 1.El presente decreto\nejecutivo tiene por objeto facultar al Sistema Nacional de Áreas de\nConservación para que autorice la intervención controlada por parte del Estado\ny demás entes públicos con competencia en infraestructura pública estatal, en\necosistemas de humedal, en virtud del desarrollo de proyectos de reparación,\nmantenimiento, construcción o ampliación de infraestructura pública estatal\npreviamente declarados de conveniencia nacional.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante resolución de la Sala\nConstitucional N° 017783 del 11 de agosto de 2021, se interpretó este artículo\nen el sentido de que solamente permite la intervención controlada, por parte\ndel Estado y demás entes públicos con competencia en infraestructura pública\nestatal, en aquellos ecosistemas de humedal en los que: a) no han sido\ndeclarados parte del Patrimonio Natural del Estado; b) no están incluidos en\náreas silvestres protegidas; y c) no han sido incluidos en la Lista Ramsar.\nAsimismo, deberá entenderse que esa intervención se podrá hacer sólo si se da\nel previo estudio técnico que así lo autorice y que determine que tal intervención\nde esos humedales no provoque el deterioro y la eliminación de esos\necosistemas.)\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 2.Los proyectos de\nreparación, mantenimiento, construcción o ampliación de infraestructura pública\nestatal deberán contar de manera previa con la declaratoria de conveniencia\nnacional realizada por el Poder Ejecutivo de conformidad al artículo 3 inciso\nm) de la Ley Forestal N° 7575, la cual mediante los instrumentos apropiados\nsustente que los beneficios sociales del proyecto sean mayores que los costos\nsocio ambientales de la intervención.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 3. La solicitud\núnicamente podrá realizarla el Jerarca de la Institución Pública responsable\ndel desarrollo de proyectos de reparación, mantenimiento, construcción o ampliación\nde infraestructura pública estatal previamente declarados de conveniencia nacional.\n\nPara lo que deberá presentarse ante el Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, los requisitos que se indican a continuación; además deberán respetarse\nlos procedimientos y las respuestas que se brinden sobre el modo de proceder,\nen caso de que se detecte que las características ecológicas de un humedal se\nestén deteriorando, o sea probable que se vayan a deteriorar, en particular\ncomo resultado de un cambio o posible cambio provocado por la actividad humana:\n\na) Solicitud por escrito donde se manifieste clara y expresamente lo que\nse pretende, indicando además el nombre completo, calidades del Jerarca de la\ninstitución o su representante legal, lugar para recibir notificaciones y firma\ncorrespondiente.\n\nAsimismo indicar el fundamento legal que le permite el desarrollo de\nproyectos de reparación, mantenimiento, construcción o ampliación de\ninfraestructura pública estatal.\n\nb) Certificación de personería jurídica, con menos de tres meses de\nemitida.\n\nc) Fotocopia de la cédula del Jerarca de la institución o su\nrepresentante legal.\n\nd) Indicar en la solicitud el número y datos de publicación en el Diario\nOficial La Gaceta, del Decreto Ejecutivo que Declara la Conveniencia Nacional\ndel proyecto.\n\ne) Estudio de costo beneficio de proyecto que fundamenta la declaratoria\nde conveniencia nacional.\n\nf) Descripción del proyecto, sus actividades vinculadas al área del\necosistema de humedal y ubicación geo-referenciada del mismo.\n\ng) Descripción detallada de las características ecológicas del humedal\nestableciendo una Ficha Informativa Técnica que debe cumplir con las características\ndel Anexo 1 del presente decreto. Esta debe incluir, si se encuentra\ndisponible, la información para el sitio según el Inventario Nacional de\nHumedales.\n\nh) Indicación de las intervenciones a realizar en el ecosistema de\nhumedal que deberá contener la siguiente información:\n\ni.1) Detección de cambios adversos en las características ecológicas de\nlos humedales inducidos por la acción humana a partir de las actividades o\nintervenciones propuestas, según la descripción de las características\necológicas y los límites de cambio aceptable.\n\nUna vez descrito el cambio probable de las características ecológicas,\ninducido por la acción humana a raíz de una propuesta de proyecto estatal, se\npresentarán las acciones conectivas por medio de la restauración de las pérdidas\no cuando esto no sea factible se aplicará la compensación equivalente.\n\ni.2) Restauración de las pérdidas, el procedimiento propuesto para\ndeterminar posibles proyectos de restauración se debe dividir en tres etapas:\n1) En la primera etapa se determina la escala espacial de las necesidades de\nrestauración de funciones de humedales y las correspondientes restricciones\nambientales a la restauración. 2) La segunda etapa guarda una relación directa\ncon el sitio y en ella se evalúa la sostenibilidad de los posibles proyectos de\nrestauración a la luz de una síntesis de las restricciones ambientales\ndeterminadas en la primera y de las características socioeconómicas y otras\nparticularidades de la cuenca de captación (la escala mínima de planificación\naceptable de restauración de humedales debe ser la cuenca de captación). 3) La\ntercera etapa es la de resultados finales y en ella la evaluación de las dos\netapas anteriores hace posible determinar posibles proyectos .de restauración sostenibles\ny asignarles prioridades. Esta etapa final responde a la necesidad de tomar decisiones\nracionales sobre la gestión de los recursos de los humedales y redunda en proyectos\neficaces y rentables en función de los costos que gozan de amplia aceptación entre\nla población.\n\ni.3 Compensación equivalente. Se deben adoptar todas las medidas viables\npara compensar cualquier pérdida de funciones, atributos y valores de\nhumedales, tanto desde el punto de vista de la calidad como de la superficie,\ncausados por actividades humanas; se debe establecer una preferencia por la\ncompensación de pérdidas de humedales mediante humedales que sean de tipo\nsimilar y estén situados en la misma cuenca hidrográfica y cuenca de captación;\nal considerar esa compensación, se podrá tener en cuenta, el mantenimiento del\nvalor global del área de humedales a nivel nacional, la disponibilidad de una\nsustitución compensatoria equivalente; la pertinencia de la medida\ncompensatoria en relación con el carácter ecológico, el hábitat o el valor del\nsitio afectado(s); las incertidumbres científicas o de otra índole; la\noportunidad cronológica de la medida compensatoria en relación con la acción\npropuesta; los efectos adversos que la propia medida compensatoria podría\ncausar.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 4. En forma paralela a\nla presentación de la solicitud ante el SINAC por parte del Estado y demás\nentes públicos con competencia en infraestructura pública estatal, los solicitantes\ndeberán tramitar la respectiva viabilidad ambiental ante la SETENA, la cual comprenderá\nla realización de una evaluación del impacto ambiental.\n\nDicha viabilidad ambiental, será requisito indispensable para que el\nSINAC autorice la intervención solicitada. Por lo anterior, en virtud del procedimiento\nde coordinación inter institucional el SlNAC y la SETENA deberán atender los\ntrámites de su competencia en forma análoga.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 5. La restauración o\nla creación de humedales no pueden reemplazar la destrucción o degradación de\nhumedales naturales. Se debe evitar el canje de hábitats o ecosistemas de alta\ncalidad bajo el concepto de restauración, excepto cuando intervengan intereses\npúblicos debidamente comprobados por los instrumentos respectivos.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 6. La escala mínima de\nplanificación aceptable de restauración de humedales deberá ser la cuenca de\ncaptación. Los proyectos concretos de envergadura relativamente pequeña\norientados a un único humedal pueden desarrollarse siempre que se planifiquen\nen el contexto de la cuenca de captación. La planificación de la restauración\nde los humedales no deberá desestimar el valor de los hábitats de tierras altas\ny los nexos entre los hábitats de humedales y tierras altas.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 7. El Estado a través\nde sus instituciones públicas, deberá colaborar con la protección y manejo de\nlos humedales, incluyendo en sus políticas nacionales de planificación del\nsuelo y de las aguas normas para la compensación de pérdidas de humedales y\ndeberán colaborar con recursos técnicos, administrativos y financieros con el\nPrograma Nacional de Humedales del SINÁC, responsable de promover, planificar y\ndesarrollar los Humedales de Costa Rica según Decreto Ejecutivo N° 36427.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 8. El Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación deberá rendir informe técnico emitido por un equipo\nmultidisciplinario integrado por el Área de Conservación competente del sitio\ndonde se desarrolle el proyecto de reparación, mantenimiento, construcción o ampliación\nde infraestructura pública estatal, con el apoyo del Programa Nacional de Humedales,\nen que se valoren las intervenciones propuestas desde el punto de vista de la protección,\nconservación de los recursos naturales y de la biodiversidad en el sitio donde\nse ubica el proyecto de infraestructura pública estatal y las medidas de\nmitigación que deberá cumplir el solicitante para no afectar las\ncaracterísticas ecológicas del ecosistema de humedal, para lo cual podrá\nsolicitar apoyo al Consejo Nacional asesor sobre Humedales.\n\nDicho informe técnico, deberá ser emitido en un plazo no mayor a 10\ndías, de conformidad al artículo 262 de la Ley General de la Administración\nPública, a partir del momento en que se presenten todos los requisitos\nestablecidos en el artículo 3 del presente decreto.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 9. El Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación, por medio del Área de Conservación donde se ubique el\nproyecto y con apoyo del Programa Nacional de Humedales, tendrá un plazo 30\ndías hábiles para resolver la solicitud, contados a partir del momento en que\nse presenten todos los requisitos establecidos en el artículo 3 del presente decreto.\nDentro de dicho plazo deberá cumplirse con el informe técnico dispuesto en el numeral\n8 del presente decreto.\n\nPara tales efectos, el Área de Conservación correspondiente, deberá\nlevantar un expediente administrativo donde consten los requisitos y demás\ndocumentación necesaria.\n\nUna vez que se cuente con dicha documentación, la Dirección del Área de\nConservación deberá emitir una resolución administrativa debidamente\nfundamentada en la que consten las razones que justifiquen el otorgamiento o\ndenegatoria de la autorización, de conformidad a lo dispuesto en la Ley General\nde la Administración Pública N° 6227.\n\nEn casos en que se autorice la solicitud deberá incluirse un apartado\ndenominado medidas de restauración de las pérdidas o compensación equivalente\nsegún corresponda desde el punto de vista técnico.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 10. La Administración\nPública autorizada deberá rendir informe mensual sobre el cumplimiento de las\nmedidas técnicas de restauración o compensación ante el Área de Conservación\ncorrespondiente y el Programa Nacional de Humedales, hasta 6 meses después de\nla finalización del proyecto.\n\nPara lo anterior, el Área de Conservación designará un representante del\nequipo multidisciplinario que realizó el informe técnico indicado en el\nartículo 8 del presente decreto, para que funja como encargado de supervisar el\ncumplimiento so pena de las responsabilidades disciplinarias que pudiera\nacarrear el no realizar dicha labor.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 11. La corta de árboles\no aprovechamiento maderable para ampliación y/o mantenimiento de las vías\npúblicas gestionados por las Municipalidades, el Ministerio de Obras Públicas y\nTransportes (MOPT), u otras instituciones estatales, se regirá por lo dispuesto\nen el Decreto Ejecutivo N° 38863-MINAE denominado \"Reglamento para trámite\nde permisos y control del aprovechamiento maderable en terrenos de uso agropecuario,\nsin bosque y situaciones especiales en Costa Rica, Oficialización de\n\"Sistema de Información para el control del aprovechamiento forestal\n(SICAF)\" y la Ley Forestal N° 7575.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 12. Rige a partir de su\npublicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.- San José, el veintisiete de\njulio del ario dos mil dieciséis.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nANEXO 1\n\nFicha de Información Técnica\n\n(FIT)\n\nHumedales sometidos a intervención controlada en virtud de proyectos de\nreparación, mantenimiento, construcción o ampliación de infraestructura pública\nestatal previamente declarados de conveniencia nacional\n\nResumen\n\n1.1 Descripción resumida\n\nIncluya un breve texto en el que se resuman las principales\ncaracterísticas del ecosistema de humedal. Se recomienda completar las cuatro\nsecciones siguientes antes de redactar dicho resumen.\n\nResumen (Este\ncampo está limitado a 2500 caracteres)\n\n \n\nDatos y ubicación\n\n2.1 Datos oficiales\n\n2.1.1 Nombre y\ndirección del compilador de esta FIT\n\nNombre* (Este campo es obligatorio)\n\n \n\nInstitución' (Este\ncampo es obligatorio)\n\nDirección (Este\ncampo está limitado a 254 caracteres)\n\nCorreo electrónico (Este\ncampo es obligatorio)\n\nTeléfono* (Este\ncampo es obligatorio)\n\nFax\n\n2.1.2 Período de\ncompilación de datos e información utilizados para compilar la FIT\n\nDesde el año (periodo)\n\nHasta el año (periodo)\n\n2.1.3 Nombre del\nhumedal\n\nNombre oficial (Este campo es obligatorio\n\nNombre no oficial (opcional)\n\n \n\n2.2 Ubicación del\nsitio\n\n2.2.1 Definición\ndolos límites del sitio\n\nLos límites del sitio deben estar claramente delimitados en ambos: a) un\narchivo shapefile de SIC y b) un mapa o una imagen\ndigital:\n\nDescripción de los limites (Este campo está (imitado a 2500\ncaracteres)\n\n \n\n2.2.2 Ubicación general\n\na) Provincia/Cantón/ distrito\n\nb) Dirección exacta/Localidad\n\n2.2.3 Área del\nhumedal\n\nSi no ha establecido un área oficial utilizando otros medios, puede\ncopiar el área calculada a partir de los límites del SIC en la casilla del\n\"área oficial\"\n\nÁrea oficial, en hectáreas (ha):\n\nÁrea, en hectáreas (ha) calculada a partir de los límites del SIG\n\n2.2.4 Biogeografía\n\nIndique la región o regiones biogeográficas donde se halla el humedal\nye! sistema de regionalización biogeográfica que se ha utilizado:\n\nRegiones biogeográficas\n\n \n\n| Sistema (s) de Regionalización1 1Ecoregiones Marinas del Mundo (MEOVV) Provincias biogeográficas\nde Udvardy Ecorregiones de Bailey Ecorregiones terrestres de VVWF Sistema de regionalización\nbiogeográfica del UE Ecoregiones de Agua Dulce del Mundo (FEOVV) Otro sistema (proporcione el nombre\nabajo) | Región biogeográfica | | --- | --- |\n\n \n\nOtro sistema de regionalización biogeográfica\n\n \n\nImportancia del\nhumedal\n\n3.1 Criterios de\nImportancia y su justificación\n\nMarque la casilla correspondiente a cada criterio aplicado para la\nimportancia. Se deberían señalar todos los criterios que sean de aplicación.\nExplique por qué ha seleccionado un criterio rellenando los campos relevantes\nen esta página.\n\n[ ] Criterio 1:\nTipos de humedales representativos, raros o únicos naturales o casi naturales\n\nPara justificar este criterio, por favor seleccione al menos un tipo de\nhumedal representativo, raro o único\n\nServicios hidrológicos prestados (Este campo está limitado a 3000\ncaracteres)\n\nOtros servicios de los ecosistemas prestados (Este campo está\nlimitado a 3000 caracteres)\n\nOtros motivos (Este campo está limitado a 3000 caracteres)\n\n[ ] Criterio 2:\nEspecies raras y comunidades ecológicas amenazadas\n\nPara describir este criterio, por favor proporcione detalles abajo\nsobre: especies vegetales relevantes - especies animales relevantes -\ncomunidades ecológicas relevantes en la sección\n\nComunidades ecológicas\n\n[ ] Criterio 3:\nDiversidad biológica\n\nPara describir este Criterio por favor proporcione detalles en la\ncasilla que aparece abajo. Si quiere mencionar especies determinadas, por favor\nproporcione detalles sobre:\n\n- especies vegetales relevantes especies animales relevantes\n\nJustificación (Este campo está limitado a 3000 caracteres)\n\n[ ] Criterio 4:\nApoyo durante una etapa crítica del ciclo biológico o en condiciones adversas\n\nPara describir este criterio, por favor proporcione detalles abajo\nsobre:\n\nespecies vegetales\nrelevantes - especies animales relevantes y explique la etapa del ciclo\nbiológico o el tipo de condiciones adversas\n\n[ ] Criterio 5: Aves\nacuáticas\n\nPara describir este criterio, por favor proporcione detalles abajo\nsobre: el número tota/de aves acuáticas y el periodo de recolección de datos -\nespecies de aves acuáticas relevantes, y si el posible el tamaño de su\npoblación,\n\nNúmeros totales de ejemplares de aves acuáticas' (Este campo es\nobligatorio)\n\nPeriodo de recolección de datos' (Este campo es obligatorio)\n\nFuente de los datos:\n\n[ ] Criterio 6:\nPeces importantes y representativos\n\nPara describir este Criterio, aporte información en la casilla que aparece\nmás abajo y proporcione información adicional sobre las especies de peces\nrelevantes\n\nJustificación (Este campo está limitado a 3000 caracteres)\n\n \n\n[ ] Criterio 7:\nZonas de desove de peces, etc.\n\nPara justificar este Criterio, aporte información en la casilla que\naparece más abajo. Puede aportar información adicional sobre las especies de\npeces relevantes\n\nJustificación (Este campo está limitado a 3000 caracteres)\n\n \n\n \n\n \n\n[ ] Criterio 8: población de especies animales no aviares\n\nPara describir este Criterio, aporte información adicional sobre\nespecies no aviares relevantes y el tamaño de su población\n\n3.2 Especies\nvegetales cuya presencia está relacionada con la presencia del ecosistema de\nhumedal\n\n \n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Criterio 2 | Criterio 3 | Criterio 4 | Lista Roja de la UICN2\n2LC\\| NT \\| VU \\| EN \\| CR \\| EW \\| EX | Apéndice l de la CITES | Otro estado | Justificación | |\n--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\n \n\nCasilla de texto opcional para incluir información adicional sobre las\nespecies vegetales\n\n(Este campo está limitado a 2500 caracteres)\n\n \n\n3.3 Especies\nanimales cuya presencia está relacionada con la presencia del ecosistema de\nhumedal\n\n \n\n3Estos campos son obligatorios\nsolamente para justificar los criterios 6 y 9\n\n4LC I NT I VU EN I CR I EW [EX\n\nCasilla de texto opcional para incluir información adicional sobre las\nespecies animales de importancia internacional:\n\n(Este campo está limitado a 2500 caracteres)\n\n3.4 Comunidades\necológicas cuya presencia está relacionada con el humedal.\n\n \n\n| Nombre de la comunidad ecológica | Descripción | Justificación |\n| --- | --- | --- |\n\n¿Cómo es el sitio?\n\n4.1 Características\necológicas\n\nResuma los componentes, procesos y servicios ecológicos fundamentales\npara determinar las características ecológicas del sitio. Resuma también\ncualquier variabilidad natural conocida pasada o actual en las características\necológicas del sitio\n\n(Este campo está limitado a 2500 caracteres)\n\n4.2 ¿Qué tipo(s) de\nhumedales es?\n\nEnumere todos los tipos de humedales que se encuentran en el ecosistema\ny para cada uno de ellos haga lo siguiente: clasifique los cuatro tipos más\nabundantes según su extensión de 1 (mayor extensión) a 4 (menor extensión) en\nla tercera columna, - si se dispone de información, indique su área (en ha) en\nla cuarta columna-y en la última columna la función que cumple por medio de los\nservicios ecosistemicos que provee.\n\nHumedales marinos o costeros\n\n \n\n| Tipos de humedales (código y nombre)5 5A: Aguas marinas someras permanentes \\| B: Lechos marinos\nsubmareales (vegetación subacuáfica) \\| C: Arrecifes de coral \\| D: Costas marinas rocosas \\| E:\nPlayas de arena o de guijarros \\| G: Bajos intermareales de lodo, arena o con suelos salinos \\| Ga:\nArrecifes de blvalvos (mariscos) 1 H: Pantanos y esteros intermareales \\| I: Humedales intermareales\narbolados \\| J: Lagunas costeras salobres/ saladas 1 F: Estuarios \\| Zk(a): Sistemas kársticos y\notros sistemas hídricos subterráneos \\| K: Lagunas costeras de agua dulce | Nombre local |\nClasificación de la extensión (1: mayor-4: menor) | Área (ha) del tipo De humedal | Servicio\necosistemico | | --- | --- | --- | --- | --- |\n\n \n\nHumedales continentales\n\n \n\nTipos de humedales\n (código y nombre)6\n\n \n\n6M: Rios/ arroyos\n permanentes | L: Deltas Interiores\n permanentes | Y: Manantiales\n permanentes de agua dulce, oasis |\n N:\n\nRíos/ arroyos estacionales/ intermitentes/\n irregulares | 0: Lagos permanentes\n de agua dulce | Tp: Pantanos/ charcas\n\npermanentes de agua dulce | P: Lagos estacionales/\n intermitentes de agua dulce | Ts: Pantanos/ esteros/ charcas\n\nestacionales/ intermitentes de agua dulce\n en suelos inorgánicos | Tp: Pantanos/ esteros/ charcas permanentes de agua dulce\n\n|W: Pantanos con vegetación arbustiva | Xf:\n Humedales boscosos de agua dulce |\n Ts: Pantanos/ esteros/ charcas\n\nestacionales/ intermitentes de agua dulce\n en suelos inorgánicos | U:\n Turberas permanentes no arboladas |\n Xp: Turbaras\n\narboladas permanentes | Va: Humedales de montaña |\n Vt: Humedales de la tundra | Q: Lagos permanentes salinos/ salobres/\n\nalcalinos | R: Lagos y zonas inundadas estacionales/ intermitentes salinos/\n salobres/ alcalinos | Sp: Pantanos/ esteros/\n\ncharcas permanentes safinas/\n salobres/ alcalinos | Ss: Pantanos/ esteros/ charcas estacionales/\n intermitentes salinos/\n\nsalobres/ alcalinos | Zg: Humedales geotérmicos | Zk(b):\n Sistemas kársticos y otros sistemas hídricos subterráneos\n\n \n\nNombre local\n\nClasificación de la\n extensión (1: mayor-4: menor)\n\nÁrea  (ha) del tipo\n\nDe humedal\n\nServicio ecosistemico\n\n \n\nHumedales artificiales\n\n \n\n \n\nTipos de humedales\n (código y nombre)7\n\n \n\n71: Estanques de acuicultura | 2: Estanques artificiales | 3: Tierras de regadío | 4: Tierras\nagrícolas inundadas\n\nestacionalmente | 5: Zonas de explotación de sal | 6: Áreas de almacenamiento de agua | 7:\nExcavaciones | 8: Áreas de\n\ntratamiento de áreas residuales  | 9:\n Canales de transportación y de drenaje o zanjas | Zk(c): Sistemas hídricos subterráneos\n\nartificiales\n\nNombre local\n\nClasificación de la\n extensión (1: mayor-4: menor)\n\nÁrea  (ha) del tipo\n\nDe humedal\n\nServicio ecosistemico\n\n \n\n \n\n¿Qué hábitats que no sean de humedal están presentes en el sitio?\n\nOtros hábitats que no sean de humedal\n\n \n\notros hábitats que no\n sean de humedal dentro del sitio\n\nÁrea (ha) si se conoce\n\n \n\n \n\nConectividad de los hábitats (Ecr)\n\n4.3 Componentes\nbiológicos\n\n4.3.1 Especies\nvegetales\n\nOtras especies vegetales destacables\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común (opcional) | Posición en el área de distribución/ endemismo\n/otros (opcional) | | --- | --- | --- |\n\n \n\nEspecies vegetales exóticas invasoras\n\n \n\nNombre científico\n\nNombre común\n\n \n\nImpactos8\n\n8No hay impactos | Potendalmente | Actualmente (impactos menores) | Actualmente (Impactos mayores)\n\n \n\n \n\n4.3.2 Especies\nanimales\n\nOtras especies animales destacables\n\n \n\n| Phylum | Nombre científico | Nombre común | Tamaño de la población (opcional) | Período de la\nestimulación poblacional (opcional) | % de presencia (opcional) | Posición en el área de\ndistribución /endemismo/otros (opcional) | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\n \n\n \n\nEspecies animales exóticas invasoras\n\n \n\nPhylum\n\nNombre científico\n\nNombre común\n\n \n\nImpactos9\n\n \n\n9A. Clima tropical húmedo | B. Clima seco [C. Clima húmedo de\n latitudes medias con inviernos templados |\n D. Clima húmedo\n\nde latitudes medias con inviernos fríos | E. Clima polar con inviernos y\n veranos extremadamente frías | H.\n Alta montaña\n\n \n\n4.4 Componentes\nfísicos\n\n4.4.1 Clima\n\nIndique el tipo o los tipos de clima predominantes seleccionando\nla región o regiones y subregión o subregiones climáticas según el sistema de\nclasificación climática de Koppen-Gieger\n\n \n\nRegión9\n\n9A. Clima tropical húmedo | B. Clima seco [C. Clima húmedo de latitudes\n medias con inviernos templados |\n D. Clima húmedo\n\nde latitudes medias con inviernos fríos | E. Clima polar con inviernos y\n veranos extremadamente frías | H.\n Alta montaña\n\nNombre científico10\n\n10Af: Húmedo tropical (Sin estación seca) | Am: Monzónico tropical (Estación\n seca corla, fuertes lluvias monzómicas en otros\n\nmeses) |\n Aw: Sabana tropical (Estación seca Invernal) | BWh:\n Desierto subtropical (Desierto, latitudes bajas) | BSh: Estepa\n\nsubtropical (Seco, latitudes bajas) | BWk:\n Desierto de latitudes medias (Desierto, latitudes medias) | 135k: Estepa de latitudes\n\nmedias (Seco, latitudes medias) | Csa:\n Mediterráneo (Templado, verano seco y cálido) | Csb: Mediterráneo (Templado,\n\nverano seco y moderado) | Cfa:\n Subtropical húmedo (Templado, sin estación seca, verano cálido) | Cwa:\n Subtropical húmedo\n\n(Templado, invierno seco, verano cálido) | Cfb:\n Costa occidental Oceánico (Templado, sin estación seca, verano moderado) |\n\nCfc: Costa occidental oceánico (Templado, sin\n estación seca, verano fresco) | Dfa: Continental húmedo (Húmedo, invierno\n\nsevero, sin estación seca, verano cálido) | Dfb:\n Continental húmedo (Húmedo, invierno severo, sin estación seca, verano\n\nmoderado) | Dwa: Continental húmedo (Húmedo,\n Inverno severo y seco, verano cálido), Dwb: Continental\n húmedo\n\n(Húmedo, invierno severo y seco, verano\n moderado) |  Dfc: Subártico (Invierno severo, sin estación seca, verano\n fresco) |  Dfd:\n\nSubártico (Severo, inviemo\n muy frlo, sin estación seca, verano fresco) | Dwc: Subártico (Severo, invierno seco, verano\n\nfresco) | Dwd: Subártico\n (Severo, invierno muy frío y seco, verano fresco)] ET: Tundra (Tundra polar,\n sin verdadero verano) |\n\nEF: Casquete de hielo (Hielos perennes) | H: Alta montaña (-)\n\n \n\nSi el sitio está afectado por condiciones climáticas cambiantes, indique\nla naturaleza de esos cambios\n\n(Este campo está limitado a 1000 caracteres)\n\n \n\n4.4.2 Situación geomortológica\n\na) Altitud mínima sobre el nivel del mar (en metros)\n\n \n\n \n\na) Altitud máxima sobre el nivel del mar (en metros)\n\nb) Posición en el paisaje o la cuenca hidrográfica:\n\n[ ] Toda la cuenca hidrográfico\n\n[ ] Parte superior de la cuenca hidrográfico\n\n[ ] Parte media de la cuenca hidrográfico\n\n[ ] Parte baja de la cuenca hidrográfico\n\n[ ] Más de una cuenca hidrográfico\n\n[ [ No se encuentra en una cuenca hidrográfico\n\n[ ] Costero\n\nIndique la(s) cuenca(s) hidrográfica(s). Si el sitio se encuentra en una\nsubcuenca, indique también el nombre de la cuenca\nhidrográfico principal. En el caso de los sitios costeros o marinos, indique el\nnombre del mar o el océano.\n\n \n\n \n\n4.4.3 Suelo\n\n[ ] Mineral\n\n[ ] Orgánicos\n\n[ ] No se dispone de información\n\n¿Han experimentado los tipos de suelos alguna modificación debido a cambios\nen las condiciones hidrológicas (p.ej., mayor salinidad o acidificación,\nactividad humana)?\n\n[ ] Sí / [ ] Nlo\n\nAporte más información sobre el suelo (opcional) (Este campo esté\nlimitado a 1000 caracteres)\n\n \n\n4.4.4 Régimen\nhídrico\n\nPermanencia del agua\n\n \n\n¿Presencia?11\n\n11Normalmente suele haber aguas\n permanentes  |  Normalmente suele haber\n agua estacional, efímera o intermitente \n |\n\nDesconocido\n\n¿Se propone un cambio según la intervención\n ?\n\nOrigen de agua que mantiene las características del sitio\n\n \n\n| ¿Presencia?12 12Aportación de agua de las precipitaciones \\| Aportación de agua de las aguas\nsuperficiales \\| Aportación de agua del acuífero \\| Agua marina \\| Desconocido | Origen predominante\ndel agua | ¿Se propone un cambio según la intervención ? | | --- | --- | --- | | | [ ] | |\n\n \n\n            Destino del agua\n\n \n\n¿Presencia?13\n\n13Alimenta al acuífero | A la cuenca hidrográfica aguas abajo |  Marina |  Desconocido\n\n¿Se propone un cambio según la intervención\n ?\n\n \n\nEstabilidad\ndel régimen hídrico\n\n \n\n¿Presencia?14\n\n14Niveles del agua estables en gran medida |  Niveles del agua que fluctúan (Incluyendo\n las mareas) |  Desconocido\n\n¿Se propone un cambio según la intervención\n ?\n\nIncluya comentarios sobre el régimen hídrico y sus determinantes (si\nprocede). Utilice esta casilla para explicar sitios con hidrología compleja: (Este\ncampo está limitado a 1000 caracteres)\n\n \n\nConectividad de las aguas superficiales y las aguas subterráneas (ECO)\n\nEstratificación y régimen de mezcla (Eco)\n\n \n\n4.4.5 Régimen de\nsedimentación\n\n[ ] Se produce una erosión importante de sedimentos en el sitio\n\n[ ] Se produce una acumulación o deposición importante de sedimentos en\nel sitio\n\n[ ] Se produce un transporte importante de sedimentos en el sitio o a\ntravés de él\n\n[ ] El régimen de sedimentos es muy variable de una estación a otra o de\nun año a otro\n\n[ ] Régimen de sedimentos desconocido\n\nAporte información adicional sobre los sedimentos (opcional): (Este\ncampo esté limitado a 1000 caracteres)\n\nTurbidez y color del agua (ECD)\n\nLuz que llega al humedal (ECO)\n\nTemperatura del agua (Eco)\n\n4.4.6 pH del agua\n\n[ ] Acido (pH<5,5)\n\n[ ] Circunneutro (pH: 5,5-7,4)\n\n[ ] Alcalino (pH>7,4)\n\n[ ] Desconocido\n\nAporte información adicional sobre el pH (opcional): (Este campo está\nlimitado a 1000 caracteres)\n\n4.4.7 Salinidad del\nagua\n\n[ ] Dulce (<0,5 gil)\n\n[ ] Mixohalina (salobre)/Mixosalina\n(0,5-30 gil)\n\n[ ] Euhalina/Eusalina\n(30-40 g/1)\n\n[ ] Hiperhalina/Hipersalina\n(>40 gil)\n\n[ ] Desconocido\n\nAporte información adicional sobre la salinidad (opcional): (Este\ncampo está limitado a 1000 caracteres)\n\nGases disueltos en el agu (ECD)\n\n4.4.8 Nutrientes\ndisueltos o en suspensión en el agua\n\n[ ] Eutróficas\n\n[ ] Mesotróficas\n\n[ ] Oligotróficas\n\n[ ] Distróficas\n\n[ ] Desconocido\n\nAporte información adicional sobre los nutrientes disueltos o en\nsuspensión (opcional): (Este campo está limitado a 1000 caracteres)\n\nCarbono orgánico disuelto (ECD)\n\nPotencial de oxidación-reducción del agua y los sedimentos (Eco)\n\nConductividad del agua (ECO)\n\n \n\n4.4.9 Rasgos de la\nzona circundante que podrían afectar al sitio\n\nIndique si el paisaje y las características ecológicas de la zona\ncircundante al humedal difieren de los del sitio en sí y, en caso afirmativo,\nexplique las diferencias:\n\n[ ] i) en gran medida similares / [ ] ii) notablemente diferentes\n\nEn caso de que la zona circundante sea diferente a la zona del humedal,\nindique en qué sentido: (marque todas las categorías que correspondan)\n\n[ ] La zona circundante está más urbanizada o desarrollada\n\n[ ] La zona circundante tiene una mayor densidad de población humana\n\n[ ] La zona circundante tiene un uso agrícola más intensivo\n\n[ ] La zona circundante tiene una cubierta terrestre o tipos de hábitat\nsignificativamente diferentes\n\nDescriba en qué otras formas difiere la zona circundante: (Este campo\nestá limitado a 1000 caracteres)\n\n4.5 Servicios de los\necosistemas\n\n4.5.1 Servicios o\nbeneficios de los ecosistemas\n\nSeleccione más abajo todos los servicios o beneficios de los ecosistemas\nque proporciona actualmente el sitio e indique su importancia relativa en la\ncolumna de la derecha.\n\nServicios de aprovisionamiento\n\n \n\nServicio del ecosistema15\n\n15Alimento para las personas |  Agua dulce \n | Productos no alimenticios\n dolos humedales |  Productos bioquímicos  | Materiales\n genéticos\n\nEjemplos16\n\n16Sustento para las personas (p.ej., pescado,\n moluscos, grano) |   Agua potable para las personas y el ganado |   Agua para la\n\nagricultura de regadío |   Agua para la industria\n 1 Agua para la producción de energía (hldroelectricIdad) |   Madera |\n   Leña/fibra |  \n\nTurba |\n   Forraje [Juncos y fibra |   Otros |\n   Extracción de materiales de la blota |   Productos medicinales íGenes\n de tolerancia a\n\ndeterminadas condiciones (p.ej., salinidad)\n |   Genes de resistencia a los patógenos de las\n plantas |   Especies ornamentales\n\n(vivas y muertas)\n\nImportancia/extensión/Trascendencia17\n\n17No relevante para el sitio |   Bajol Moderado |   Elevado\n\n \n\nServicios de regulación\n\n \n\nServicio del ecosistema18\n\n18Mantenimiento de los regímenes hidrológicos\n |  Protección contra la erosión | Control de la contaminación y\n\ndescontaminación |  Regulación del clima | Control biológico de plagas y\n enfermedades 'Reducción de las\n amenazas\n\n \n\n \n\nEjemplos19\n\n19Recarga y descarga de los acuíferos  |  Almacenamiento y distribución de agua\n como parte de los sistemas de suministro de\n\nagua para la agricultura y la industria 1\n Retención de suelo, sedimentos y nutrientes \n |  Depuración del agua/tratamiento o\n\ndilución de los residuos  |  Regulación del clima a escala\n local/amortiguación del cambio  |  Regulación de los gases de efecto\n\ninvernadero, temperatura, precipitaciones y\n otros procesos climáticos  |  Mantenimiento de predadores de plagas\n agrícolas\n\n(p.ej., aves que se alimentan de langostas)\n |  Control de las inundaciones, almacenamiento\n de agua  |  Estabilización del\n litoral y\n\nlas riberas de dos y protección frente a\n las tormentas\n\nImportancia/extensión/Trascendencia19\n\n19Recarga y descarga de los acuíferos  |  Almacenamiento y distribución de agua\n como parte de los sistemas de suministro de\n\nagua para la agricultura y la industria 1\n Retención de suelo, sedimentos y nutrientes \n |  Depuración del agua/tratamiento o\n\ndilución de los residuos  |  Regulación del clima a escala\n local/amortiguación del cambio  |  Regulación de los gases de efecto\n\ninvernadero, temperatura, precipitaciones y\n otros procesos climáticos  |  Mantenimiento de predadores de plagas\n agrícolas\n\n(p.ej., aves que se alimentan de langostas)\n |  Control de las inundaciones, almacenamiento\n de agua  |  Estabilización del\n litoral y\n\nlas riberas de dos y protección frente a\n las tormentas\n\nServicios\nculturales\n\nServicio del ecosistema20\n\n \n\n20Recreo y turismo |  Espiritual e inspirador |  Científico y educativo\n\n \n\n \n\n \n\nEjemplos21\n\n21Caza y pesca recreativas | Deportes y actividades acuáticos |Excursiones, salidas, visitas |\nObservación de la naturaleza y\n\nturismo de naturaleza | Inspiración |\n Patrimonio cultural (histórico y arqueológico) | Importancia cultural actual, inclusive para\n\nlas artes y la inspiración creadora y incluyendo el valor de existencia | Valores espirituales y\nreligiosos | Valores estéticos y\n\nsentido de pertenencia | Actividades y oportunidades educativas | Importantes sistemas de\nconocimiento, importancia para la\n\ninvestigación (área o sitio de referencia\n científica) | Sitio de seguimiento\n a largo plazo | Sitio importante\n para el estudio\n\ncientífico | Localización tipo para un tazón\n\nImportancia/extensión/Trascendencia19\n\n19Recarga y descarga de los acuíferos  |  Almacenamiento y distribución de agua\n como parte de los sistemas de suministro de\n\nagua para la agricultura y la industria 1\n Retención de suelo, sedimentos y nutrientes \n |  Depuración del agua/tratamiento o\n\ndilución de los residuos  |  Regulación del clima a escala\n local/amortiguación del cambio  |  Regulación de los gases de efecto\n\ninvernadero, temperatura, precipitaciones y\n otros procesos climáticos  |  Mantenimiento de predadores de plagas\n agrícolas\n\n(p.ej., aves que se alimentan de langostas)\n |  Control de las inundaciones, almacenamiento\n de agua  |  Estabilización del\n litoral y\n\nlas riberas de dos y protección frente a\n las tormentas\n\nServicios de apoyo\n\n \n\nServicio del ecosistema22\n\n \n\n22Biodiversidad |  Formación del suelo | \n Ciclo de los nutrientes |  Polinización\n\n \n\n \n\nEjemplos23\n\n \n\n23Mantiene una variedad de todas las formas\n de vida, incluyendo plantas, animales y microorganismos | Retención de\n\nsedimentos | Acumulación de materia\n orgánica | Almacenamiento, reciclaje, procesado y adquisición de nutrientes |\n Almacenamiento/secuestro de carbono | Soporte para los polinizadores\n\n \n\nImportancia/extensión/Trascendencia19\n\n19Recarga y descarga de los acuíferos  |  Almacenamiento y distribución de agua\n como parte de los sistemas de suministro de\n\nagua para la agricultura y la industria 1\n Retención de suelo, sedimentos y nutrientes \n |  Depuración del agua/tratamiento o\n\ndilución de los residuos  |  Regulación del clima a escala\n local/amortiguación del cambio  |  Regulación de los gases de efecto\n\ninvernadero, temperatura, precipitaciones y\n otros procesos climáticos  |  Mantenimiento de predadores de plagas\n agrícolas\n\n(p.ej., aves que se alimentan de langostas)\n |  Control de las inundaciones, almacenamiento\n de agua  |  Estabilización del\n litoral y\n\nlas riberas de dos y protección frente a\n las tormentas\n\n \n\nOtro(s) servicio(s) de los ecosistemas no incluidos más arriba: (Este\ncampo está limitado a 1000 caracteres)\n\nRealice un cálculo aproximado del número de personas que se benefician directamente\nde los servicios ecológicos prestados por el sitio (una estimación al menos en\nórdenes de magnitud: decenas, centenas, miles, decenas de miles, etc.):\n\nEn el interior del sitio:\n\nFuera del sitio:\n\n¿Se han realizado estudios o evaluaciones de la valoración económica de\nlos servicios de los ecosistemas prestados por este humedal?\n\n[ ] Ves / [ ] No / [x] Desconocido\n\nCuando se hayan realizado estudios o evaluaciones de valoración\neconómica en el sitio, sería útil aportar información sobre dónde encontrar\ndichos resultados (p.ej., enlaces a sitios web, referencias de publicaciones): (Este\ncampo está limitado a 2500 caracteres)\n\n4.5.2 Valores sociales y culturales\n\n¿Cuenta el humedal además de valores ecológicos, ejemplos de importantes\nvalores culturales, materiales o de otro tipo, vinculados con su origen,\nconservación y/o funcionamiento ecológico? De ser así, describa su importancia\nrespecto de una o más de las cuatro categorías siguientes. También describa\naquí valor derivado de una explotación no sostenible o que de\nlugar a cambios ecológicos perjudiciales.\n\n[ ] i) el sito proporciona actividades de uso\nracional de los humedales que demuestra la aplicación de conocimientos y\nmétodos tradicionales de manejo y uso que mantienen las características ecológicas\ndel humedal\n\nDescripción si procede (Este campo está limitado a 2500 caracteres)\n\n[ ]  ii) el sito posee tradiciones o registros culturales\nexcepcionales de antiguas civilizaciones que han influido sobre las\ncaracterísticas ecológicas del humedal\n\nDescripción si procede (Este campo está limitado a 2500 caracteres)\n\n \n\n[ ] iii) las características ecológicas del humedal dependen de su\ninteracción con las comunidades locales o los pueblos indígenas\n\nDescripción si procede (Este campo está limitado a 2500 caracteres)\n\n[ ] iv) están presentes valores inmateriales relevantes tales como\nsitios sagrados y su existencia está estrechamente vinculada al mantenimiento\nde las características ecológicas del humedal\n\nDescripción si procede (Este campo está limitado a 2500 caracteres)\n\n \n\n4.6 Procesos\necológicos\n\nMencione los procesos que se encuentran en el\necosistema de humedal\n\nProducción primaria (ECD)\n\nCiclado de nutrientes (ECD)\n\nCiclado del carbono (ECO)\n\nProductividad de la reproducción animal (Eco)\n\n \n\nProductividad vegetal, polinización, procesos de regeneración, sucesión,\nfunción del fuego, etc. (ECD)\n\nInteracciones destacadas entre las especies, incluido el pastoreo, la\ndepredación, la competencia, las enfermedades y los patógenos (ECD)\n\nAspectos destacados relativos a la dispersión de fauna .y flora (ECD)\n\nAspectos destacados relativos a la migración (ECD)\n\nPresiones y tendencias relativas a cualquiera de los aspectos anteriores\ny/o relativas a la integridad del ecosistema (ECD)\n\n¿Cómo se maneja el\nsitio?\n\n5.1 Tenencia de la\ntierra y responsabilidades (manejadores)\n\n5.1.1 Tenencia o\npropiedad de la tierra\n\nPropiedad pública\n\n| Categoría24 | | --- | | 24Terrenos públicos (sin especificar) \\| Gobierno nacional o federal \\|\nGobierno provincial/regional/estatal \\| Administración local, municipio, (sub)distrito, etc. \\| Otro\ntipo de propiedad pública |\n\n \n\nPropiedad privada\n\n| Categoría25 | | --- | | 25Cooperativa/colectiva (p.ej., cooperativa de agricultores) \\| Comercial\n(empresa) \\| Fundación/organización no gubernamental/trust \\| Organismo/organización religiosa \\|\nOtros tipos de propietario(s) privado(s)/individual(es) |\n\nOtros\n\n| Categoría26 |\n| --- |\n| 26Propiedad mixta no especificada \\| No se dispone de Información \\| |\n\nAporte información adicional sobre el régimen de tenencia de la tierra o\npropiedad (opcional) (Este campo está limitado a 1000 caracteres)\n\n5.1.2 Autoridad de\nmanejo\n\nIndique la oficina u oficinas del organismo o la organización\nresponsable del manejo del sitio: (Este campo está limitado a 1000\ncaracteres)\n\nIndique el nombre y el título de la persona o las personas con\nresponsabilidad sobre el humedal\n\nDirección: (Este campo está limitado a 254 caracteres)\n\n \n\n \n\nDirección de correo\nelectrónico:\n\n5.2 Amenazas a las\ncaracterísticas ecológicas y respuestas a las mismas (Manejo)\n\n5.2.1 Factores\n(reales o probables) con un impacto adverso sobre las características\necológicas del sitio\n\nPor favor, especifique si esta categoría es aplicable dentro del área\ndel humedal o, a la zona circundante o a ambas marcando la opción o las\nopciones pertinentes.\n\nAsentamientos humanos (no agrícolas)\n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio27 27Viviendas y zonas urbanas \\| Zonas comerciales e\nIndustriales \\| Zonas turísticas y recreativas \\| Desarrollo sin especificar | Amenaza28 28Impacto\nbajo \\| Impacto moderado \\| Impacto elevado\\| impacto desconocido \\| | Amenaza potencial30\n30Cultivos anuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y\npastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | En el interior del humedal |\nCambios10 | En la zona circundante | Cambios10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | |\n| [ ] | | [ ] | |\n\n \n\nRegulación del agua\n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio29 29Drenaje \\| Extracción de agua \\| Dragado \\|\nSalinización \\| Evacuación de agua \\| Canalización y regulación de dos | Amenaza30 30Cultivodd\nanuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\|\nAcuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | Amenaza potencial30 30Cultivos anuales y\nperennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura\nmarina y de agua dulce \\| Sin especificar | En el interior del humedal | Cambios10 | En la zona\ncircundante | Cambios10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\n \n\nAgricultura y acuicultura\n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio30 30Cultivodd anuales y perennes no maderables \\|\nPlantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\|\nSin especificar | Amenaza30 30Cultivodd anuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera\ny pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | Amenaza\npotencial30 30Cultivos anuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\|\nGanadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | En el interior del\nhumedal | Cambios10 | En la zona circundante | Cambios10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---\n| | | | | [ ] | | [ ] | |\n\n \n\nProducción de energía y minería\n\n \n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio31 31Prospección de petróleo y gas 1Minerla y\nexplotación de canteras \\| Energías renovables \\| Sin especificar | Amenaza30 30Cultivodd anuales y\nperennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura\nmarina y de agua dulce \\| Sin especificar | Amenaza potencial30 30Cultivos anuales y perennes no\nmaderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de\nagua dulce \\| Sin especificar | En el interior del humedal | Cambios10 | En la zona circundante |\nCambios10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\n \n\nCorredores de transporte y servicios\n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio32 32Carreteras y ferrocarriles \\| Líneas y cables de\nservicios públicos (p.ej., canalizaciones) \\| Rutas de transporte \\| Rutas de navegación aérea \\|\nSin especificar | Amenaza real 30 30Cultivodd anuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para\nmadera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar |\nAmenaza potencial30 30Cultivos anuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa\n\\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | En el interior\ndel humedal | Cambios10 | En la zona circundante | Cambios10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n--- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\n \n\nAprovechamiento de recursos biológicos\n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio33 33Caza y extracción de animales terrestres \\|\nRecolección de plantas terrestres \\| Tala y extracción de madera \\| Pesca y extracción de recursos\nacuáticos \\| Sin especificar | Amenaza real 30 30Cultivodd anuales y perennes no maderables \\|\nPlantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\|\nSin especificar | Amenaza potencial30 30Cultivos anuales y perennes no maderables \\| Plantaciones\npara madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar\n| En el interior del humedal | Cambios10 | En la zona circundante | Cambios10 | | --- | --- | --- |\n--- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\n \n\nIntrusiones y perturbaciones de origen humano\n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio34 34Actividades turísticas y recreativas \\| Actividades\n(para)militares \\| Sin especificar/otras | Amenaza real 30 30Cultivodd anuales y perennes no\nmaderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de\nagua dulce \\| Sin especificar | Amenaza potencial30 30Cultivos anuales y perennes no maderables \\|\nPlantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\|\nSin especificar | En el interior del humedal | Cambios10 | En la zona circundante | Cambios10 | |\n--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\n \n\nModificaciones del sistema natural\n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio35 35Incendios y extinción de los mismos \\| Presas y\nmanejo/uso del agua \\| Desbroce del terreno/conversión de la fierra \\| Sin especificar/otras |\nAmenaza real 30 30Cultivodd anuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\|\nGanadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | Amenaza potencial30\n30Cultivos anuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y\npastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | En el interior del humedal |\nCambios10 | En la zona circundante | Cambios10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | |\n| [ ] | | [ ] | |\n\n \n\nEspecies y genes invasores y otras especies y genes problemáticos\n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio36 36Especies no autóctonas/exóticas \\| Especies\nautóctonas problemáticas \\| Material genético Introducido \\| Sin especificar | Amenaza real 30\n30Cultivodd anuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y\npastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | Amenaza potencial30 30Cultivos\nanuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\|\nAcuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | En el interior del humedal | Cambios10 | En\nla zona circundante | Cambios10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [\n] | |\n\n \n\nContaminación\n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio37 37Aguas residuales domésticas o urbanas \\| Mentes\nindustriales y militares \\| alientes agrícolas y forestales \\| Basura y desechos sólidos \\|\nContaminantes aéreos /volátiles \\| Exceso de calor, ruido, luz \\| Sin especificar | Amenaza real 30\n30Cultivodd anuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y\npastoreo \\| Acuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | Amenaza potencial30 30Cultivos\nanuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\|\nAcuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | En el interior del humedal | Cambios10 | En\nla zona circundante | Cambios10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [\n] | |\n\n \n\nFenómenos geológicos\n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio38 38Volcanes \\| Terremotos/maremotos \\|\nAvalanchas/corrimientos de fierras \\| Sin especificar | Amenaza real 30 30Cultivodd anuales y\nperennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura\nmarina y de agua dulce \\| Sin especificar | Amenaza potencial30 30Cultivos anuales y perennes no\nmaderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura marina y de\nagua dulce \\| Sin especificar | En el interior del humedal | Cambios10 | En la zona circundante |\nCambios10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\n \n\n \n\nCambio climático y\nmeteorología extrema\n\n \n\n| Factores que afectan adversamente al sitio39 39Modificación y alteración del hábitat \\| Sequías \\|\nTemperaturas extremas \\| Tormentas e inundaciones \\| Sin especificar | Amenaza real 30 30Cultivodd\nanuales y perennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\|\nAcuicultura marina y de agua dulce \\| Sin especificar | Amenaza potencial30 30Cultivos anuales y\nperennes no maderables \\| Plantaciones para madera y pulpa \\| Ganadería y pastoreo \\| Acuicultura\nmarina y de agua dulce \\| Sin especificar | En el interior del humedal | Cambios10 | En la zona\ncircundante | Cambios10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\nDescriba cualquier otra amenaza (opcional): (Este campo está limitado\na 2500 caracteres)\n\n5.2.2 Planificación del manejo\n\n¿Existe un plan de manejo especifico para este\nsitio concreto o un plan de restauración o compensación anteriores?\n\n \n\n40 No |Si | En preparación\n\n¿Se aplica el plan o la planificación del manejo?\n\n[ ] Si / [ ] No\n\n¿El plan es actualmente objeto de examen y actualizaciones?\n\n[ ]Si/ [ ] No\n\n¿Se ha realizado una evaluación de la efectividad del plan en el\nhumedal?\n\n[ ] Si / [ ] No\n\nIncluya un enlace al plan de manejo del sitio u otro plan\nrelevante si está disponible a través de Internet (Este campo está limitado\na 500 caracteres)\n\n5.2.6 Planificación\npara la restauración\n\n¿Existe un plan de restauración para este sitio concreto?\n\n41Por favor seleccione un valor | No se ha\n Identificado la necesidad | No; el sitio ya se ha restaurado | No; pero la\n restauración es necesaria 1 No; pero se está preparando un plan | Sí; existe\n un plan\n\n¿Se ha aplicado el plan?\n\n[ ]Sí/ [ ]No\n\n¿Que abarca El plan de restauración?:\n\n \n\n \n\n42 42 Todo humedal | Parte del humedal\n\n¿Se está revisando y actualizando el plan en este momento?\n\n[ ] Sí / [x] No\n\nSi se está llevando a cabo la restauración para mitigar o responder a\nuna amenaza o amenazas identificadas en esta FIT, indique de cuáles se trata: (Este\ncampo está limitado a 1000 caracteres)\n\n \n\n \n\n \n\n5.2.7 Seguimiento\naplicado o propuesto\n\n \n\nMonitoreo 43\n\n \n\n43Seguimiento del régimen hídrico |  Calidad del agua |  Calidad del suelo |  Comunidad vegetal | \nEspecies vegetales | Comunidad animal | Especies animales (especificar cuáles) | Aves\n\n \n\nEstado 44\n\n \n\n44|Aplicado|Propuesto\n\nIndique otras actividades de monitoreo.\n\n(Este campo está limitado a 2500 caracteres)\n\n \n\n \n\n \n\nMateriales\nadicionales\n\n6.1 Informes y\ndocumentos adicionales\n\n6.1.1 Referencias\nbibliográficas\n\n(Este campo está limitado a 2500 caracteres)\n\n \n\n \n\n \n\n6.1.2 Informes y documentos adicionales\n\ni. listas taxonómicas de especies vegetales y animales presentes en el sitio\n\nii. una descripción detallada de las características ecológicas\n\niii. una descripción del sitio en un inventario nacional o regional de\nlos humedales\n\niv, plan de manejo del humedal optan de restauración\n\nv. otras referencias publicadas\n\n6.1.3 Fotografía(s)\ndel sitio\n\nIncluya al menos una fotografía del sitie\n\n \n\n| Archivo | Titular de los derechos de autor | Fecha en la que se realizó la fotografía | Leyenda |\n| --- | --- | --- | --- |\n\n \n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 5/5/2026 05:42:14\n\n Ir al principio del documento", "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\n the entire text\n\n Go to the end of the document\n\n - You are viewing the latest version of the regulation\n -\n\n Full Text of Regulation 39838\n\n Empowers SINAC to authorize controlled intervention in wetland\necosystems pursuant to state public infrastructure repair and maintenance, construction, or expansion projects previously declared of national convenience\n\nFull Text of record: 10EF3C\n\nNo.\n39838-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nand\n\nTHE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nBased on Articles 140, subsections 3) and 18) of the Political\nConstitution; the Convention on Wetlands of International Importance especially\nas Waterfowl Habitat (Ramsar Convention), ratified by Law\n7224 of April 9, 1991; Articles 40, 41, and 43 of the Organic Law of the\nEnvironment, Law 7554 of October 4, 1995; Articles 9 and 22 of the Biodiversity\nLaw, Law No. 7788 of April 30, 1998; Articles 7, subsection h) and 98\nof the Wildlife Conservation Law, Law 7317 of October 30, 1992;\nArticle 3, subsection m) of the Forest Law No. 7575 of February 13,\n1996; Executive Decree No. 36427 entitled \"Creates the National Wetlands\nProgram and the National Wetlands Committee as the implementing body of the\nRamsar Convention within the National System of Conservation Areas and\nrepeals Executive Decrees No. 22839 of 01/22/1994 and No. 28058 of 07/23/1999\"\ndated April 28, 2011.\n\nConsidering:\n\n1. That Article 50 of the Political Constitution enshrines in favor of\nall inhabitants of the Nation the right to a healthy and\necologically balanced environment, and this right includes the conservation,\nsustainable use, and management of biodiversity and the equitable distribution of\nbenefits derived from it, ensuring the greatest participation of the\ncommunity.\n\n2. That through Resolution Number 10540-13, issued at 3:50 p.m. on August 7,\n2013, the Constitutional Chamber, based on the principle of\nsustainable development, the principle of just distribution of wealth, and the\nright to a healthy and ecologically balanced environment, establishes the principle\nof democratic sustainable development, as a consequence of the interpretation\nof Articles 50, 69, 74, and 89 of the Political Constitution.\n\n3. That in this context, the Constitutional Chamber concludes that \"the\ndemocratic element of sustainable development, which is protected under\nArticles 50 and 74 of the Political Constitution, intrinsically entails the\njust distribution of both environmental benefits and burdens. In\nthe Social State of Law, this implies the preservation of nature for\nfuture generations and the shared use of the environment.\"\n\n4. That Article 1 of the Convention on Wetlands of\nInternational Importance especially as Waterfowl Habitat (hereinafter,\nRamsar Convention) and Article 40 of the Organic Law of the Environment\ndefine wetlands as ecosystems dependent on aquatic regimes,\nnatural or artificial, permanent or temporary, lentic or lotic, fresh,\nbrackish, or saline, including marine extensions up to the\nposterior limit of marine phanerogams or coral reefs, or in their absence, up\nto six meters deep at low tide.\n\n5. That based on Article 3.1 of the Ramsar Convention, there is a\nlegal commitment by the Contracting Parties to apply, where possible\naccording to the ecological characteristics, the wise use of wetlands. This\nconcept has been widely developed by the resolutions, recommendations,\nand technical instruments of the Convention.\n\n6. That in 2005, the 9th Meeting of the Conference of the Contracting\nParties to the Ramsar Convention on Wetlands adopted updated\ndefinitions of '`ecological character\" and \"change in the\necological character\" of wetlands, which replace all\nprevious definitions: \"Ecological character is\nthe combination of the ecosystem components, processes, and benefits/services\nthat characterize the wetland at a given moment.\" By\nchange in ecological character is understood the adverse alteration,\ncaused by human action, of any of the ecosystem components, processes\nand/or benefits/services.\"\n\n7. That in Resolution X.16 of the Ramsar COP10, it is recognized that while\nthere are parts of the \"Framework for processes of detecting changes in\nthe ecological character of wetlands, reporting\nthem, and taking action\" that deal with\nspecific processes for designated Ramsar Sites, other aspects of it can be\nequally applicable to any wetland managed with the aim of\nmaintaining its ecological character as a contribution to achieving the wise\nuse of all wetlands under Article 3.1 of the Ramsar\nConvention, which establishes that \"The Contracting Parties shall formulate and\napply their planning so as to promote ... the wise use of\nwetlands in their territory.\" Resolution VII.24\n\n8. That Resolution VII.24, (approved by the Conference of the Contracting\nParties at its 7th meeting, San José, Costa Rica, 1999) Compensation for\nthe loss of habitat and other functions of wetlands; considers that the\neffective protection of wetlands entails, first and foremost, the conservation of\nwetlands, within a three-step mitigation sequence: avoiding\nloss, minimizing it, or compensating for it, the latter step being\nto be used only as a last resort; the Conference of the Contracting\nParties urges the parties to adopt all viable measures to\ncompensate for any loss of wetland functions, attributes, and values,\nboth from the standpoint of quality and surface area, caused by\nhuman activities.\n\n9. That the essential and priority function of the State is to ensure\nthe conservation, protection, administration, use, and promotion of\nthe country's public resources in accordance with the principle of sustainability,\nproportionality, and reasonableness of their use. To this end, it promotes among the\nvarious public institutions the obligation of reciprocal assistance, in order to\nfulfill their respective public objectives and purposes.\n\n10. That the Organic Law of the Environment No. 7554 establishes that for\nthe fulfillment of its aims, cooperation and\ncoordination mechanisms must be implemented among the institutions involved in the conservation and\nprotection of the environment, seeking greater efficiency and effectiveness of\nthe actions carried out.\n\n11. That Article 41 of the cited Organic Law of the Environment declares\nwetlands and their conservation to be of public interest, for being of multiple use,\nwhether or not they are protected by the laws governing this matter.\n\n12. That Article 43 of the Organic Law of the Environment indicates regarding\ninfrastructure works, that they shall be constructed in a way that does not\ndamage ecosystems; and should there be possible damage, an environmental impact assessment (evaluación de impacto ambiental, EIA) must be carried out. Likewise, number 44 of the same normative body\nindicates the mandatory nature of the environmental impact assessment for\nactivities that affect wetland ecosystems.\n\n13. That in Judgment Number 14293-2005, issued at two-fifty-two p.m. on October 19, two thousand five, the Constitutional Chamber\nindicated that the principle of objectification of environmental protection is evident from\nthe provisions of Articles 16 and 160 of the General Law of Public Administration\nand translates into the need to substantiate decision-making\nin this matter with technical studies, both in relation to acts and to\nprovisions of a general nature -both legal and regulatory-, from which\nthe requirement of \"linkage to science and\ntechnique\" is derived, thereby conditioning the discretion of the\nAdministration in this matter.\n\n14. That the General Law of Public Administration provides in\nArticle 16 that in no case may acts contrary to the unequivocal rules\nof science or technique, or to elementary principles of\njustice, logic, or convenience, be issued. Related to Article 160 of the same\nnormative body, which indicates that a discretionary act shall be invalid when it violates\nthe elementary rules of logic, justice, or convenience, as\nindicated by the circumstances of each case.\n\n15. That Article 9 of the Biodiversity Law identifies as one of its\ngeneral principles for the purposes of the application of said law,\nintra- and intergenerational equity, by reason of which the State and individuals\nshall ensure that the use of the elements of biodiversity occurs in a\nsustainable manner, so that the possibilities and opportunities for its use and its\nbenefits are guaranteed fairly for all sectors of society\nand to meet the needs of future generations.\n\n16. That Article 22 of the Biodiversity Law creates the National\nSystem of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación), as a decentralized and participatory institutional management and coordination\nsystem that integrates the competencies of the\nMinistry of Environment and Energy in the matter of forests, wildlife, and protected\nareas, with the aim of issuing policies, planning, and executing processes\naimed at achieving sustainability in the management of the natural resources of\nCosta Rica.\n\n17. That the Wildlife Conservation Law of October 30,\n1992, ordered the Executive Power to establish, by Regulation, the\nprocedures and requirements necessary for the enforceability of said law.\n\n18. That according to subsection h) of Article 7 of the Wildlife\nConservation Law, the National System of Conservation Areas protects,\nsupervises, and manages wetlands with an ecosystem approach.\n\n19. That Article 98 of the Wildlife Conservation Law No.\n7317 provides the following: \"Anyone who, without prior authorization from the National System\nof Conservation Areas, drains, dries, fills, or eliminates lakes, non-artificial\nlagoons, and other wetlands, whether declared as such or not, shall be sanctioned with a prison sentence of one\n(1) to three (3) years....\"\n\n20. That Article 3, subsection m) of the Forest Law No. 7575 declares as\nactivities of national convenience those carried out by centralized\nState agencies, autonomous institutions, or private companies, whose\nsocial benefits are greater than the socio-environmental costs.\n\n21. That Article 35 of Executive Decree No.\n31849-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC, entitled General Regulation on the Procedures\nfor Environmental Impact Assessment, establishes the following: \"In those\ncases where an EsIA is submitted, SETENA shall send a copy of the\nsame and relevant documentation to the Conservation Area of the National System\nof Conservation Areas, when it concerns activities, works, or\nprojects that affect wildlife, protected areas, forest\nresources, and water resources...\"\n\n22. That Article 5 of Executive Decree No. 36427 entitled\n\"Creates the National Wetlands Program and the National Wetlands Committee as\nthe implementing body of the Ramsar Convention within the National System of\nConservation Areas and repeals Executive Decrees No. 22839 of 01/22/1994 and No.\n28058 of 07/23/1999\" provides that \"SINAC and the other\npublic agencies that, by their nature, are authorized\nto do so, shall provide the 'National Wetlands Program'\nwith the material and human resources necessary for its proper\nfunctioning, the latter being responsible for the execution of the agreements\nand guidelines of the National Advisory Council on Wetlands within the scope\nof its competencies. Likewise, the Ministries and Institutions\nof the State with the authority to do so are authorized to collaborate with technical,\nadministrative, and financial resources with the National Wetlands Program.\"\n\nTHEY DECREE:\n\n\"EMPOWER THE NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS TO\n\nAUTHORIZE CONTROLLED INTERVENTION IN\n\nWETLAND ECOSYSTEMS PURSUANT TO STATE PUBLIC INFRASTRUCTURE REPAIR, MAINTENANCE,\n\nCONSTRUCTION, OR EXPANSION PROJECTS\n\nPREVIOUSLY DECLARED OF NATIONAL CONVENIENCE\"\n\nArticle 1. The purpose of this executive\ndecree is to empower the National System of Conservation\nAreas to authorize controlled intervention by the State\nand other public entities with competence in state public infrastructure, in\nwetland ecosystems, pursuant to the development of state public infrastructure repair,\nmaintenance, construction, or expansion projects\npreviously declared of national convenience.\n\n(Sinalevi Note: Through Constitutional Chamber\nResolution No. 017783 of August 11, 2021, this article was interpreted\nto mean that it only permits controlled intervention, by\nthe State and other public entities with competence in state public infrastructure,\nin those wetland ecosystems where: a) they have not\nbeen declared part of the Natural Heritage of the State; b) they are not included in\nprotected wildlife areas; and c) they have not been included in the Ramsar List.\nLikewise, it should be understood that this intervention may only be carried out if there is\na prior technical study that authorizes it and determines that such intervention\nin those wetlands does not cause the deterioration and elimination of those\necosystems.)\n\n Article sheet\n\nArticle 2. The state public infrastructure repair,\nmaintenance, construction, or expansion projects must have, prior to commencement, the declaration of national\nconvenience issued by the Executive Power in accordance with Article 3, subsection\nm) of the Forest Law No. 7575, which, through appropriate instruments,\nmust demonstrate that the social benefits of the project are greater than the socio-environmental\ncosts of the intervention.\n\n \n\n Article sheet\n\nArticle 3. The request\nmay only be made by the Head of the Public Institution responsible\nfor the development of state public infrastructure repair, maintenance, construction, or expansion projects previously\ndeclared of national convenience.\n\nFor this purpose, the requirements indicated below must be submitted to the National System of Conservation\nAreas; in addition, the procedures and responses provided regarding the manner of proceeding must be respected,\nin the event that it is detected that the ecological characteristics of a wetland are\ndeteriorating, or are likely to deteriorate, particularly\nas a result of a change or possible change caused by human activity:\n\na) Written request clearly and expressly stating what\nis sought, also indicating the full name, qualifications of the Head of the\ninstitution or their legal representative, place for receiving notifications, and corresponding\nsignature.\n\nAlso, indicate the legal basis that permits the development of state public infrastructure repair,\nmaintenance, construction, or expansion projects.\n\nb) Certification of legal status, issued less than three months\nprior.\n\nc) Photocopy of the identification document of the Head of the institution or their\nlegal representative.\n\nd) Indicate in the request the number and publication details in the Official\nGazette La Gaceta of the Executive Decree declaring the National Convenience\nof the project.\n\ne) Cost-benefit study of the project that supports the declaration\nof national convenience.\n\nf) Description of the project, its activities linked to the area of the\nwetland ecosystem, and its geo-referenced location.\n\ng) Detailed description of the ecological characteristics of the wetland,\nestablishing a Technical Information Sheet that must comply with the characteristics\nof Annex 1 of this decree. This must include, if\navailable, the information for the site according to the National\nWetlands Inventory.\n\nh) Indication of the interventions to be carried out in the wetland\necosystem, which must contain the following information:\n\ni.1) Detection of adverse changes in the ecological characteristics of\nwetlands induced by human action resulting from the proposed activities or\ninterventions, based on the description of the ecological\ncharacteristics and the limits of acceptable change.\n\nOnce the probable change in ecological characteristics,\ninduced by human action as a result of a state project proposal, has been described,\nconnectivity actions shall be presented through the restoration of losses,\nor when this is not feasible, equivalent compensation shall be applied.\n\ni.2) Restoration of losses: the proposed procedure for\ndetermining possible restoration projects must be divided into three stages:\n1) In the first stage, the spatial scale of the wetland\nrestoration needs and the corresponding environmental\nconstraints on restoration are determined. 2) The second stage is directly related\nto the site, and in it the sustainability of the possible restoration\nprojects is evaluated considering a synthesis of the environmental\nconstraints determined in the first stage and the socioeconomic and other\nparticularities of the catchment basin (the minimum acceptable planning scale\nfor wetland restoration must be the catchment basin). 3) The\nthird stage is that of final results, and in it the evaluation of the two\nprevious stages makes it possible to determine possible sustainable restoration\nprojects and assign priorities to them. This final stage responds to the need to make rational\ndecisions about the management of wetland resources and results in effective\nand cost-efficient projects that enjoy broad acceptance among\nthe population.\n\ni.3) Equivalent compensation. All viable measures must be adopted\nto compensate for any loss of functions, attributes, and values of\nwetlands, both from the standpoint of quality and surface area,\ncaused by human activities; a preference must be established for\ncompensating wetland losses with wetlands that are of a similar\ntype and located in the same hydrographic basin and catchment basin;\nwhen considering such compensation, the following may be taken into account: the maintenance of\nthe overall value of the wetland area at the national level, the availability of an\nequivalent compensatory substitution; the relevance of the compensatory\nmeasure in relation to the ecological character, habitat, or value of the\naffected site(s); scientific or other uncertainties; the\nchronological timing of the compensatory measure in relation to the proposed\naction; the adverse effects that the compensatory measure itself could\ncause.\n\n \n\n Article sheet\n\nArticle 4. In parallel with\nthe submission of the request to SINAC by the State and other\npublic entities with competence in state public infrastructure, the applicants\nmust process the respective environmental viability (viabilidad ambiental) before SETENA, which will comprise\nthe completion of an environmental impact assessment.\n\nThis environmental viability will be an indispensable requirement for\nSINAC to authorize the requested intervention. Therefore, by virtue of the\ninter-institutional coordination procedure, SINAC and SETENA must attend to the\nproceedings within their competence in an analogous manner.\n\n \n\n Article sheet\n\nArticle 5. The restoration or\ncreation of wetlands cannot replace the destruction or degradation of\nnatural wetlands. The trading of high-quality habitats or ecosystems under the concept of restoration must be avoided, except when public\ninterests, duly verified by the respective instruments, are involved.\n\n \n\n Article sheet\n\nArticle 6. The minimum acceptable planning scale\nfor wetland restoration must be the catchment basin. Relatively small-scale, specific projects\nfocused on a single wetland may be developed provided they are planned\nwithin the context of the catchment basin. Wetland restoration planning\nshould not underestimate the value of upland habitats\nand the links between wetland and upland habitats.\n\n \n\n Article sheet\n\nArticle 7. The State, through\nits public institutions, must collaborate in the protection and management of\nwetlands, including in its national land and water planning\npolicies standards for the compensation of wetland losses, and\nmust collaborate with technical, administrative, and financial resources with the\nNational Wetlands Program of SINAC, responsible for promoting, planning, and\ndeveloping the Wetlands of Costa Rica according to Executive Decree No. 36427.\n\n \n\n Article sheet\n\nArticle 8. The National System\nof Conservation Areas must issue a technical report prepared by a\nmultidisciplinary team composed of the competent Conservation Area for the site\nwhere the state public infrastructure repair, maintenance, construction, or expansion project is to be developed,\nwith the support of the National Wetlands Program,\nassessing the proposed interventions from the standpoint of the protection and\nconservation of natural resources and biodiversity at the site where\nthe state public infrastructure project is located, and the mitigation\nmeasures that the applicant must comply with so as not to affect the\necological characteristics of the wetland ecosystem, for which purpose it may\nrequest support from the National Advisory Council on Wetlands.\n\nThis technical report must be issued within a period no longer than 10\ndays, in accordance with Article 262 of the General Law of Public\nAdministration, counted from the moment all the requirements\nestablished in Article 3 of this decree are submitted.\n\n \n\n Article sheet\n\nArticle 9. The National System\nof Conservation Areas, through the Conservation Area where the\nproject is located and with support from the National Wetlands Program, shall have a period of 30\nbusiness days to resolve the request, counted from the moment\nall the requirements established in Article 3 of this decree are submitted.\nWithin said period, the technical report provided for in Article\n8 of this decree must be completed.\n\nFor such purposes, the corresponding Conservation Area must\nopen an administrative file (expediente administrativo) containing the requirements and other\nnecessary documentation.\n\nOnce said documentation is available, the Directorate of the\nConservation Area must issue a duly\nsubstantiated administrative resolution stating the reasons justifying the granting or\ndenial of the authorization, in accordance with the provisions of the General Law\nof Public Administration No. 6227.\n\nIn cases where the request is authorized, a section\ndenominated \"measures for restoration of losses or equivalent compensation,\"\nas applicable from a technical standpoint, must be included.\n\n \n\n Article sheet\n\nArticle 10. The authorized Public\nAdministration must submit a monthly report on compliance with the\ntechnical restoration or compensation measures to the corresponding\nConservation Area and the National Wetlands Program, for up to 6 months after\nthe completion of the project.\n\nFor the above, the Conservation Area shall designate a representative from the\nmultidisciplinary team that prepared the technical report indicated in\nArticle 8 of this decree to act as the person in charge of supervising\ncompliance, under penalty of the disciplinary responsibilities that\nfailure to carry out such work may entail.\n\n \n\n Article sheet\n\nArticle 11. The felling of trees\nor timber harvesting (aprovechamiento maderable) for the expansion and/or maintenance of public\nroads managed by the Municipalities, the Ministry of Public Works and\nTransportation (MOPT), or other state institutions, shall be governed by the provisions\nof Executive Decree No. 38863-MINAE entitled \"Regulation for Processing\nPermits and Control of Timber Harvesting on Agricultural-Use Lands,\nWithout Forest, and Special Situations in Costa Rica, Formalization of\nthe 'Information System for Forest Harvesting Control\n(SICAF),'\" and Forest Law No. 7575.\n\n \n\n Article sheet\n\nArticle 12. This decree shall enter into force upon its publication.\n\nIssued at the Presidency of the Republic, San José, on July twenty-seventh,\ntwo thousand sixteen.\n\n \n\n Article sheet\n\nANNEX 1\n\nTechnical Information Sheet\n\n(FIT)\n\nWetlands subject to controlled intervention pursuant to state public infrastructure repair,\nmaintenance, construction, or expansion projects\npreviously declared of national convenience\n\nSummary\n\n1.1 Summary Description\n\nInclude a brief text summarizing the main\ncharacteristics of the wetland ecosystem. It is recommended to complete the four\nfollowing sections before drafting this summary.\n\nSummary (This\nfield is limited to 2500 characters)\n\n \n\nData and Location\n\n2.1 Official Data\n\n2.1.1 Name and\naddress of the compiler of this FIT\n\nName* (This field is mandatory)\n\n \n\nInstitution' (This\nfield is mandatory)\n\nAddress (This\nfield is limited to 254 characters)\n\nEmail address (This\nfield is mandatory)\n\nPhone* (This\nfield is mandatory)\n\nFax\n\n2.1.2 Period of\ndata and information compilation used to compile the FIT\n\nFrom year (period)\n\nTo year (period)\n\n2.1.3 Name of the\nwetland\n\nOfficial Name (This field is mandatory)\n\nUnofficial Name (optional)\n\n \n\n2.2 Site\nLocation\n\n2.2.1 Definition of site boundaries\n\nThe site boundaries must be clearly delimited in both: a) a GIS shapefile and b) a map or a digital image:\n\nDescription of boundaries (This field is limited to 2500\ncharacters)\n\n \n\n2.2.2 General Location\n\na) Province/ Canton/ District\n\nb) Exact Address/ Locality\n\n2.2.3 Wetland\nArea\n\nIf you have not established an official area using other means, you may\ncopy the area calculated from the GIS boundaries into the\n\"official area\" field.\n\nOfficial area, in hectares (ha):\n\nArea, in hectares (ha) calculated from the GIS boundaries\n\n2.2.4 Biogeography\n\nIndicate the biogeographic region(s) where the wetland is located\nand the biogeographic regionalization system that has been used:\n\nBiogeographic Regions\n\n \n\n| Regionalization System(s) [^1]: Marine Ecoregions of the World (MEOW), Udvardy's Biogeographic Provinces, Bailey's Ecoregions, WWF Terrestrial Ecoregions, EU Biogeographic Regionalization System, Freshwater Ecoregions of the World (FEOW), Other System (provide name below) | Biogeographic Region | | --- | --- |\n\n \n\nOther biogeographic regionalization system\n\n \n\nWetland\nImportance\n\n3.1 Importance\nCriteria and their Justification\n\nCheck the box corresponding to each criterion applied for\nimportance. All applicable criteria should be indicated.\nExplain why you have selected a criterion by filling in the relevant fields\non this page.\n\n[ ] Criterion 1:\nRepresentative, rare, or unique natural or near-natural wetland types\n\nTo justify this criterion, please select at least one\nrepresentative, rare, or unique wetland type.\n\nHydrological services provided (This field is limited to 3000\ncharacters)\n\nOther ecosystem services provided (This field is\nlimited to 3000 characters)\n\nOther reasons (This field is limited to 3000 characters)\n\n[ ] Criterion 2:\nRare species and threatened ecological communities\n\nTo describe this criterion, please provide details below\non: relevant plant species - relevant animal species -\nrelevant ecological communities in the section.\n\nEcological Communities\n\n[ ] Criterion 3:\nBiological Diversity\n\nTo describe this criterion, please provide details in the\nfield below. If you wish to mention specific species, please\nprovide details on:\n\n- relevant plant species - relevant animal species\n\nJustification (This field is limited to 3000 characters)\n\n[ ] Criterion 4:\nSupport during a critical stage of the life cycle or under adverse conditions\n\nTo describe this criterion, please provide details below\non:\n\nrelevant plant\nspecies - relevant animal species, and explain the stage of the life\ncycle or the type of adverse conditions.\n\n[ ] Criterion 5: Waterfowl\n\nTo describe this criterion, please provide details below\non: the total number of waterfowl and the data collection period -\nrelevant waterfowl species, and if possible, their population size.\n\nTotal number of waterfowl specimens' (This field is\nmandatory)\n\nData collection period' (This field is mandatory)\n\nData source:\n\n[ ] Criterion 6:\nImportant and representative fish\n\nTo describe this criterion, provide information in the field\nbelow and provide additional information on the relevant fish\nspecies.\n\nJustification (This field is limited to 3000 characters)\n\n \n\n[ ] Criterion 7:\nFish spawning grounds, etc.\n\nTo justify this criterion, provide information in the field\nbelow. You may provide additional information on the relevant fish\nspecies.\n\nJustification (This field is limited to 3000 characters)\n\n \n\n \n\n \n\n[ ] Criterion 8: Population of non-avian animal species\n\nTo describe this criterion, provide additional information on\nrelevant non-avian species and their population size.\n\n3.2 Plant species whose presence is related to the presence of the wetland ecosystem\n\n| Scientific name | Common name | Criterion 2 | Criterion 3 | Criterion 4 | IUCN Red List2\n2LC\\| NT \\| VU \\| EN \\| CR \\| EW \\| EX | CITES Appendix I | Other status | Justification | |\n--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\nOptional text box to include additional information about plant species\n\n(This field is limited to 2500 characters)\n\n3.3 Animal species whose presence is related to the presence of the wetland ecosystem\n\n3These fields are mandatory only to justify criteria 6 and 9\n\n4LC I NT I VU EN I CR I EW [EX\n\nOptional text box to include additional information about animal species of international importance:\n\n(This field is limited to 2500 characters)\n\n3.4 Ecological communities whose presence is related to the wetland.\n\n| Name of the ecological community | Description | Justification |\n| --- | --- | --- |\n\nWhat is the site like?\n\n4.1 Ecological characteristics\n\nSummarize the components, processes, and ecosystem services (servicios ecosistemicos) fundamental to determining the ecological characteristics of the site. Also summarize any known past or current natural variability in the ecological characteristics of the site.\n\n(This field is limited to 2500 characters)\n\n4.2 What type(s) of wetland is it?\n\nList all wetland types found in the ecosystem and for each one do the following: rank the four most abundant types by extent from 1 (largest extent) to 4 (smallest extent) in the third column, - if information is available, indicate their area (in ha) in the fourth column - and in the last column the function they fulfill through the ecosystem services they provide.\n\nMarine or coastal wetlands\n\n| Wetland types (code and name)5 5A: Permanent shallow marine waters \\| B: Marine subtidal aquatic beds (Underwater vegetation) \\| C: Coral reefs \\| D: Rocky marine shores \\| E: Sand, shingle or pebble shores \\| G: Intertidal mud, sand or salt flats \\| Ga: Bivalve (shellfish) reefs \\| H: Intertidal marshes and saltmarshes \\| I: Intertidal forested wetlands \\| J: Coastal brackish/saline lagoons \\| F: Estuaries \\| Zk(a): Karst and other subterranean hydrological systems \\| K: Coastal freshwater lagoons | Local name | Extent ranking (1: largest-4: smallest) | Area (ha) of wetland type | Ecosystem service | | --- | --- | --- | --- | --- |\n\nInland wetlands\n\n| Wetland types (code and name)6 6M: Permanent rivers/streams \\| L: Permanent inland deltas \\| Y: Permanent freshwater springs, oases \\| N: Seasonal/intermittent/irregular rivers/streams \\| O: Permanent freshwater lakes \\| Tp: Permanent freshwater marshes/pools \\| P: Seasonal/intermittent freshwater lakes \\| Ts: Seasonal/intermittent freshwater marshes/pools on inorganic soils \\| Tp: Permanent freshwater marshes/pools \\| W: Shrub-dominated wetlands \\| Xf: Freshwater, tree-dominated wetlands \\| Ts: Seasonal/intermittent freshwater marshes/pools on inorganic soils \\| U: Permanent non-forested peatlands \\| Xp: Permanent forested peatlands \\| Va: Alpine wetlands \\| Vt: Tundra wetlands \\| Q: Permanent saline/brackish/alkaline lakes \\| R: Seasonal/intermittent saline/brackish/alkaline lakes and flats \\| Sp: Permanent saline/brackish/alkaline marshes/pools \\| Ss: Seasonal/intermittent saline/brackish/alkaline marshes/pools \\| Zg: Geothermal wetlands \\| Zk(b): Karst and other subterranean hydrological systems | Local name | Extent ranking (1: largest-4: smallest) | Area (ha) of wetland type | Ecosystem service | | --- | --- | --- | --- | --- |\n\nArtificial wetlands\n\n| Wetland types (code and name)7 71: Aquaculture ponds \\| 2: Ponds \\| 3: Irrigated land \\| 4: Seasonally flooded agricultural land \\| 5: Salt exploitation sites \\| 6: Water storage areas \\| 7: Excavations \\| 8: Wastewater treatment areas \\| 9: Canals and drainage channels or ditches \\| Zk(c): Artificial subterranean hydrological systems | Local name | Extent ranking (1: largest-4: smallest) | Area (ha) of wetland type | Ecosystem service | | --- | --- | --- | --- | --- |\n\nWhat non-wetland habitats are present at the site?\n\nOther non-wetland habitats\n\n| Other non-wetland habitats within the site | Area (ha) if known | | --- | --- |\n\nHabitat connectivity (Ecr)\n\n4.3 Biological components\n\n4.3.1 Plant species\n\nOther notable plant species\n\n| Scientific name | Common name (optional) | Position in range/ endemism /others (optional) | | --- | --- | --- |\n\nInvasive alien plant species\n\n| Scientific name | Common name | Impacts8 8No impacts \\| Potentially \\| Currently (minor impacts) \\| Currently (major impacts) | | --- | --- | --- |\n\n4.3.2 Animal species\n\nOther notable animal species\n\n| Phylum | Scientific name | Common name | Population size (optional) | Population estimate period (optional) | % occurrence (optional) | Position in range / endemism / others (optional) | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\nInvasive alien animal species\n\n| Phylum | Scientific name | Common name | Impacts9 9A. Tropical humid climate \\| B. Dry climate \\| C. Humid mid-latitude climate with mild winters \\| D. Humid mid-latitude climate with cold winters \\| E. Polar climate with extremely cold winters and summers \\| H. Highland | | --- | --- | --- |\n\n4.4 Physical components\n\n4.4.1 Climate\n\nIndicate the predominant climate type or types by selecting the climate region or regions and subregion or subregions according to the Köppen-Geiger climate classification system.\n\nRegion9\n\n9A. Tropical humid climate \\| B. Dry climate \\| C. Humid mid-latitude climate with mild winters \\| D. Humid mid-latitude climate with cold winters \\| E. Polar climate with extremely cold winters and summers \\| H. Highland\n\nSubregion10\n\n10Af: Tropical rainforest (No dry season) \\| Am: Tropical monsoon (Short dry season, heavy monsoonal rains in other months) \\| Aw: Tropical savanna (Winter dry season) \\| BWh: Subtropical desert (Desert, low latitudes) \\| BSh: Subtropical steppe (Dry, low latitudes) \\| BWk: Mid-latitude desert (Desert, mid-latitudes) \\| BSk: Mid-latitude steppe (Dry, mid-latitudes) \\| Csa: Mediterranean (Temperate, dry and hot summer) \\| Csb: Mediterranean (Temperate, dry and moderate summer) \\| Cfa: Humid subtropical (Temperate, no dry season, hot summer) \\| Cwa: Humid subtropical (Temperate, dry winter, hot summer) \\| Cfb: West coast oceanic (Temperate, no dry season, moderate summer) \\| Cfc: West coast oceanic (Temperate, no dry season, cool summer) \\| Dfa: Humid continental (Humid, severe winter, no dry season, hot summer) \\| Dfb: Humid continental (Humid, severe winter, no dry season, moderate summer) \\| Dwa: Humid continental (Humid, severe dry winter, hot summer) \\| Dwb: Humid continental (Humid, severe dry winter, moderate summer) \\| Dfc: Subarctic (Severe winter, no dry season, cool summer) \\| Dfd: Subarctic (Severe, very cold winter, no dry season, cool summer) \\| Dwc: Subarctic (Severe, dry winter, cool summer) \\| Dwd: Subarctic (Severe, very cold and dry winter, cool summer) \\| ET: Tundra (Polar tundra, no true summer) \\| EF: Ice cap (Perennial ice) \\| H: Highland (-)\n\nIf the site is affected by changing climatic conditions, indicate the nature of these changes.\n\n(This field is limited to 1000 characters)\n\n4.4.2 Geomorphological setting\n\na) Minimum elevation above sea level (in meters)\n\na) Maximum elevation above sea level (in meters)\n\nb) Position in the landscape or watershed (cuenca hidrográfica):\n\n[ ] Entire watershed\n\n[ ] Upper part of watershed\n\n[ ] Middle part of watershed\n\n[ ] Lower part of watershed\n\n[ ] More than one watershed\n\n[ ] Not in a watershed\n\n[ ] Coastal\n\nIndicate the watershed(s). If the site is in a sub-watershed, also indicate the name of the main watershed. For coastal/marine sites, indicate the name of the sea or ocean.\n\n4.4.3 Soil\n\n[ ] Mineral\n\n[ ] Organic\n\n[ ] No information available\n\nHave soil types undergone any modification due to changes in hydrological conditions (e.g., increased salinity or acidification, human activity)?\n\n[ ] Yes / [ ] No\n\nProvide more information about the soil (optional) (This field is limited to 1000 characters)\n\n4.4.4 Water regime\n\nWater permanence\n\n| Presence?11 11Normally usually has permanent water \\| Normally usually has seasonal, ephemeral, or intermittent water \\| Unknown | Is a change proposed according to the intervention? | | --- | --- | | | |\n\nSource of water that maintains the site's characteristics\n\n| Presence?12 12Contribution of water from precipitation \\| Contribution of water from surface water \\| Contribution of water from the aquifer (acuífero) \\| Marine water \\| Unknown | Predominant water source | Is a change proposed according to the intervention? | | --- | --- | --- | | | [ ] | |\n\nWater destination\n\n| Presence?13 13Feeds the aquifer \\| To the watershed downstream \\| Marine \\| Unknown | Is a change proposed according to the intervention? | | --- | --- | | | |\n\nStability of the water regime\n\n| Presence?14 14Largely stable water levels \\| Fluctuating water levels (including tides) \\| Unknown | Is a change proposed according to the intervention? | | --- | --- | | | |\n\nInclude comments on the water regime and its determinants (if applicable). Use this box to explain sites with complex hydrology: (This field is limited to 1000 characters)\n\nConnectivity of surface water and groundwater (ECO)\n\nStratification and mixing regime (Eco)\n\n4.4.5 Sedimentation regime\n\n[ ] Significant erosion of sediments occurs at the site\n\n[ ] Significant accumulation or deposition of sediments occurs at the site\n\n[ ] Significant transport of sediments occurs at or through the site\n\n[ ] The sediment regime is highly variable seasonally or annually\n\n[ ] Sediment regime unknown\n\nProvide additional information on sediments (optional): (This field is limited to 1000 characters)\n\nTurbidity and water colour (ECD)\n\nLight reaching the wetland (ECO)\n\nWater temperature (Eco)\n\n4.4.6 Water pH\n\n[ ] Acid (pH<5.5)\n\n[ ] Circumneutral (pH: 5.5-7.4)\n\n[ ] Alkaline (pH>7.4)\n\n[ ] Unknown\n\nProvide additional information on pH (optional): (This field is limited to 1000 characters)\n\n4.4.7 Water salinity\n\n[ ] Fresh (<0.5 g/l)\n\n[ ] Mixohaline (brackish)/Mixosaline (0.5-30 g/l)\n\n[ ] Euhaline/Eusaline (30-40 g/l)\n\n[ ] Hyperhaline/Hypersaline (>40 g/l)\n\n[ ] Unknown\n\nProvide additional information on salinity (optional): (This field is limited to 1000 characters)\n\nDissolved gases in water (ECD)\n\n4.4.8 Dissolved or suspended nutrients in water\n\n[ ] Eutrophic\n\n[ ] Mesotrophic\n\n[ ] Oligotrophic\n\n[ ] Dystrophic\n\n[ ] Unknown\n\nProvide additional information on dissolved or suspended nutrients (optional): (This field is limited to 1000 characters)\n\nDissolved organic carbon (ECD)\n\nOxidation-reduction potential of water and sediments (Eco)\n\nWater conductivity (ECO)\n\n4.4.9 Features of the surrounding area that could affect the site\n\nIndicate whether the landscape and ecological characteristics of the area surrounding the wetland differ from those of the site itself, and if so, explain the differences:\n\n[ ] i) largely similar / [ ] ii) markedly different\n\nIf the surrounding area is different from the wetland area, indicate in what way: (check all categories that apply)\n\n[ ] The surrounding area is more urbanized or developed\n\n[ ] The surrounding area has a higher human population density\n\n[ ] The surrounding area has more intensive agricultural use\n\n[ ] The surrounding area has significantly different land cover (cubierta terrestre) or habitat types\n\nDescribe in what other ways the surrounding area differs: (This field is limited to 1000 characters)\n\n4.5 Ecosystem services\n\n4.5.1 Ecosystem services or benefits\n\nSelect all ecosystem services or benefits currently provided by the site below and indicate their relative importance in the right-hand column.\n\nProvisioning services\n\n| Ecosystem service15 15Food for people \\| Fresh water \\| Non-food products from wetlands \\| Biochemical products \\| Genetic materials | Examples16 16Sustenance for people (e.g., fish, molluscs, grain) \\| Drinking water for people and livestock \\| Water for irrigated agriculture \\| Water for industry \\| Water for energy production (hydroelectricity) \\| Timber \\| Fuelwood/fibre \\| Peat \\| Fodder \\| Rushes and fibre \\| Other \\| Extraction of materials from biota \\| Medicinal products \\| Genes for tolerance to certain conditions (e.g., salinity) \\| Genes for resistance to plant pathogens \\| Ornamental species (live and dead) | Importance/extent/significance17 17Not relevant to the site \\| Low / Moderate \\| High | | --- | --- | --- |\n\nRegulating services\n\n| Ecosystem service18 18Maintenance of hydrological regimes \\| Protection against erosion \\| Pollution control and decontamination \\| Climate regulation \\| Biological control of pests and diseases \\| Reduction of threats | Examples19 19Recharge and discharge of aquifers \\| Storage and distribution of water as part of supply systems for agriculture and industry \\| Retention of soil, sediments, and nutrients \\| Water purification/treatment or dilution of waste \\| Climate regulation at a local scale/buffering of change \\| Regulation of greenhouse gases, temperature, precipitation, and other climatic processes \\| Maintenance of agricultural pest predators (e.g., birds that feed on locusts) \\| Flood control, water storage \\| Stabilization of shorelines and riverbanks and protection against storms | Importance/extent/significance19 19Recharge and discharge of aquifers \\| Storage and distribution of water as part of supply systems for agriculture and industry \\| Retention of soil, sediments, and nutrients \\| Water purification/treatment or dilution of waste \\| Climate regulation at a local scale/buffering of change \\| Regulation of greenhouse gases, temperature, precipitation, and other climatic processes \\| Maintenance of agricultural pest predators (e.g., birds that feed on locusts) \\| Flood control, water storage \\| Stabilization of shorelines and riverbanks and protection against storms | | --- | --- | --- |\n\nCultural services\n\n| Ecosystem service20 20Recreation and tourism \\| Spiritual and inspirational \\| Scientific and educational | Examples21 21Recreational hunting and fishing \\| Aquatic sports and activities \\| Excursions, outings, visits \\| Nature observation and nature tourism \\| Inspiration \\| Cultural heritage (historical and archaeological) \\| Current cultural significance, including for the arts and creative inspiration and including existence value \\| Spiritual and religious values \\| Aesthetic values and sense of place \\| Educational activities and opportunities \\| Important knowledge systems, importance for research (scientific reference area or site) \\| Long-term monitoring site \\| Important site for scientific study \\| Type locality for a taxon | Importance/extent/significance19 19Recharge and discharge of aquifers \\| Storage and distribution of water as part of supply systems for agriculture and industry \\| Retention of soil, sediments, and nutrients \\| Water purification/treatment or dilution of waste \\| Climate regulation at a local scale/buffering of change \\| Regulation of greenhouse gases, temperature, precipitation, and other climatic processes \\| Maintenance of agricultural pest predators (e.g., birds that feed on locusts) \\| Flood control, water storage \\| Stabilization of shorelines and riverbanks and protection against storms | | --- | --- | --- |\n\nSupporting services\n\n| Ecosystem service22 22Biodiversity \\| Soil formation \\| Nutrient cycling \\| Pollination | Examples23 23Supports a variety of all life forms, including plants, animals, and microorganisms \\| Sediment retention \\| Accumulation of organic matter \\| Storage, recycling, processing, and acquisition of nutrients \\| Carbon storage/sequestration \\| Support for pollinators | Importance/extent/significance19 19Recharge and discharge of aquifers \\| Storage and distribution of water as part of supply systems for agriculture and industry \\| Retention of soil, sediments, and nutrients \\| Water purification/treatment or dilution of waste \\| Climate regulation at a local scale/buffering of change \\| Regulation of greenhouse gases, temperature, precipitation, and other climatic processes \\| Maintenance of agricultural pest predators (e.g., birds that feed on locusts) \\| Flood control, water storage \\| Stabilization of shorelines and riverbanks and protection against storms | | --- | --- | --- |\n\nOther ecosystem service(s) not included above: (This field is limited to 1000 characters)\n\nMake a rough estimate of the number of people who directly benefit from the ecosystem services provided by the site (an estimate at least in orders of magnitude: tens, hundreds, thousands, tens of thousands, etc.):\n\nInside the site:\n\nOutside the site:\n\nHave studies or assessments been conducted on the economic valuation of the ecosystem services provided by this wetland?\n\n[ ] Yes / [ ] No / [x] Unknown\n\nIf economic valuation studies or assessments have been conducted at the site, it would be useful to provide information on where to find such results (e.g., links to websites, publication references): (This field is limited to 2500 characters)\n\n4.5.2 Social and cultural values\n\nDoes the wetland, in addition to ecological values, have examples of important cultural, material, or other values linked to its origin, conservation, and/or ecological functioning? If so, describe its importance with respect to one or more of the following four categories. Also describe here any value derived from unsustainable exploitation or that leads to harmful ecological changes.\n\n[ ] i) the site provides activities demonstrating the wise use of wetlands, showing the application of traditional knowledge and methods of management and use that maintain the ecological characteristics of the wetland\n\nDescription if applicable (This field is limited to 2500 characters)\n\n[ ] ii) the site has exceptional cultural traditions or records of past civilizations that have influenced the ecological characteristics of the wetland\n\nDescription if applicable (This field is limited to 2500 characters)\n\n[ ] iii) the ecological characteristics of the wetland depend on its interaction with local communities or indigenous peoples\n\nDescription if applicable (This field is limited to 2500 characters)\n\n[ ] iv) relevant non-material values are present, such as sacred sites, and their existence is closely linked to the maintenance of the ecological characteristics of the wetland\n\nDescription if applicable (This field is limited to 2500 characters)\n\n4.6 Ecological processes\n\nMention the processes present in the wetland ecosystem\n\nPrimary production (ECD)\n\nNutrient cycling (ECD)\n\nCarbon cycling (ECO)\n\nAnimal reproductive productivity (Eco)\n\nPlant productivity, pollination, regeneration processes, succession, role of fire, etc. (ECD)\n\nNotable interactions among species, including grazing, predation, competition, diseases, and pathogens (ECD)\n\nHighlights regarding the dispersal of fauna and flora (ECD)\n\nHighlights regarding migration (ECD)\n\nPressures and trends relating to any of the above and/or relating to ecosystem integrity (ECD)\n\nHow is the site managed?\n\n5.1 Land tenure and responsibilities (managers)\n\n5.1.1 Land tenure or ownership\n\nPublic ownership\n\n| Category24 | | --- | | 24Public land (unspecified) \\| National or federal government \\| Provincial/regional/state government \\| Local government, municipality, (sub)district, etc. \\| Other public ownership |\n\nPrivate ownership\n\n| Category25 | | --- | | 25Cooperative/collective (e.g., farmers' cooperative) \\| Commercial (company) \\| Foundation/non-governmental organization/trust \\| Religious body/organization \\| Other individual/private owner(s) types |\n\nOther\n\n| Category26 | | --- | | 26Unspecified mixed ownership \\| No information available |\n\nProvide additional information on the land tenure or ownership regime (optional) (This field is limited to 1000 characters)\n\n5.1.2 Management authority\n\nIndicate the office or offices of the agency or organization responsible for managing the site: (This field is limited to 1000 characters)\n\nIndicate the name and title of the person or persons with responsibility for the wetland\n\nAddress: (This field is limited to 254 characters)\n\nEmail address:\n\n5.2 Threats to ecological characteristics and responses to them (Management)\n\n5.2.1 Factors (actual or probable) with an adverse impact on the ecological characteristics of the site\n\nPlease specify if this category is applicable within the wetland area, or in the surrounding area, or both, by checking the relevant option(s).\n\nHuman settlements (non-agricultural)\n\n| Factors adversely affecting the site27 27Housing and urban areas \\| Commercial and industrial areas \\| Tourism and recreation areas \\| Unspecified development | Actual threat28 28Low impact \\| Moderate impact \\| High impact \\| Unknown impact | Potential threat28 | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\nWater regulation\n\n| Factors adversely affecting the site29 29Drainage \\| Water abstraction \\| Dredging \\| Salinization \\| Water discharge \\| Canalization and river regulation | Actual threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Potential threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\nAgriculture and aquaculture\n\n| Factors adversely affecting the site30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Actual threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Potential threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\nEnergy production and mining\n\n| Factors adversely affecting the site31 31Oil and gas exploration \\| Mining and quarrying \\| Renewable energy \\| Unspecified | Actual threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Potential threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\nTransport and service corridors\n\n| Factors adversely affecting the site32 32Roads and railroads \\| Utility lines and cables (e.g., pipelines) \\| Shipping lanes \\| Flight paths \\| Unspecified | Actual threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Potential threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\nBiological resource use\n\n| Factors adversely affecting the site33 33Hunting and collecting terrestrial animals \\| Gathering terrestrial plants \\| Logging and wood harvesting \\| Fishing and harvesting aquatic resources \\| Unspecified | Actual threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Potential threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\nHuman intrusions and disturbance\n\n| Factors adversely affecting the site34 34Tourist and recreational activities \\| (Para)military activities \\| Unspecified/others | Actual threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Potential threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\nNatural system modifications\n\n| Factors adversely affecting the site35 35Fire and fire suppression \\| Dams and water management/use \\| Land clearing/conversion \\| Unspecified/others | Actual threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Potential threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\nInvasive and other problematic species and genes\n\n| Factors adversely affecting the site36 36Non-native/exotic species \\| Problematic native species \\| Introduced genetic material \\| Unspecified | Actual threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Potential threat30 30Annual and perennial non-timber crops \\| Plantations for wood and pulp \\| Livestock farming and grazing \\| Marine and freshwater aquaculture \\| Unspecified | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\nPollution\n\nFactors that adversely affect the site37 37Domestic or urban wastewater | Industrial and military effluents | Agricultural and forestry effluents | Garbage and solid waste | Airborne/volatile pollutants | Excess heat, noise, light | Unspecified | Actual threat 30 30Annual and perennial non-timber crops | Wood and pulp plantations | Livestock and grazing | Marine and freshwater aquaculture | Unspecified | Potential threat30 30Annual and perennial non-timber crops | Wood and pulp plantations | Livestock and grazing | Marine and freshwater aquaculture | Unspecified | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\n \n\nGeological phenomena\n\n \n\n| Factors that adversely affect the site38 38Volcanoes | Earthquakes/tsunamis | Avalanches/landslides | Unspecified | Actual threat 30 30Annual and perennial non-timber crops | Wood and pulp plantations | Livestock and grazing | Marine and freshwater aquaculture | Unspecified | Potential threat30 30Annual and perennial non-timber crops | Wood and pulp plantations | Livestock and grazing | Marine and freshwater aquaculture | Unspecified | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\n \n\n \n\nClimate change and extreme weather\n\n \n\n| Factors that adversely affect the site39 39Habitat modification and alteration | Droughts | Extreme temperatures | Storms and flooding | Unspecified | Actual threat 30 30Annual and perennial non-timber crops | Wood and pulp plantations | Livestock and grazing | Marine and freshwater aquaculture | Unspecified | Potential threat30 30Annual and perennial non-timber crops | Wood and pulp plantations | Livestock and grazing | Marine and freshwater aquaculture | Unspecified | Inside the wetland | Changes10 | In the surrounding area | Changes10 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | [ ] | | [ ] | |\n\nDescribe any other threat (optional): (This field is limited to 2500 characters)\n\n5.2.2 Management planning\n\nIs there a specific management plan for this particular site, or a previous restoration or compensation plan?\n\n \n\n40 No | Yes | In preparation\n\nIs the management plan or planning being implemented?\n\n[ ] Yes / [ ] No\n\nIs the plan currently undergoing review and updates?\n\n[ ] Yes / [ ] No\n\nHas an assessment of the plan’s effectiveness in the wetland been carried out?\n\n[ ] Yes / [ ] No\n\nInclude a link to the site management plan or other relevant plan if available via the Internet (This field is limited to 500 characters)\n\n5.2.6 Restoration planning\n\nIs there a restoration plan for this particular site?\n\n41Please select a value | No need identified | No; the site has already been restored | No; but restoration is needed 1 No; but a plan is being prepared | Yes; a plan exists\n\nHas the plan been implemented?\n\n[ ] Yes / [ ] No\n\nWhat does the restoration plan cover?:\n\n \n\n \n\n42 42 Entire wetland | Part of the wetland\n\nIs the plan currently being reviewed and updated?\n\n[ ] Yes / [x] No\n\nIf restoration is being carried out to mitigate or respond to a threat or threats identified in this FIT, indicate which ones are involved: (This field is limited to 1000 characters)\n\n \n\n \n\n \n\n5.2.7 Monitoring implemented or proposed\n\n \n\nMonitoring 43\n\n \n\n43Hydrological regime monitoring | Water quality | Soil quality | Plant community | Plant species | Animal community | Animal species (specify which) | Birds\n\n \n\nStatus 44\n\n \n\n44|Implemented|Proposed\n\nIndicate other monitoring activities.\n\n(This field is limited to 2500 characters)\n\n \n\n \n\n \n\nAdditional materials\n\n6.1 Additional reports and documents\n\n6.1.1 Bibliographic references\n\n(This field is limited to 2500 characters)\n\n \n\n \n\n \n\n6.1.2 Additional reports and documents\n\ni. taxonomic lists of plant and animal species present at the site\n\nii. a detailed description of the ecological characteristics\n\niii. a description of the site in a national or regional wetland inventory\n\niv. wetland management plan or restoration plan\n\nv. other published references\n\n6.1.3 Photograph(s) of the site\n\nInclude at least one photograph of the site\n\n \n\n| File | Copyright holder | Date the photograph was taken | Caption |\n| --- | --- | --- | --- |\n\n \n\n Record article\n\nDate of generation: 5/5/2026 05:42:14\n\n Go to top of document" }