{ "id": "norm-89911", "citation": "Decreto 42015", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento de Coordinación Interinstitucional para la Protección de los Recursos Hídricos Subterráneos", "title_en": "Interinstitutional Coordination Regulation for the Protection of Groundwater Resources", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 42015-MAG-MINAE-S-MIVAH establece un marco de coordinación entre el Poder Ejecutivo, entes descentralizados y municipalidades para la protección de las aguas subterráneas. Asigna funciones específicas a cada institución (MINAE, SETENA, Dirección de Aguas, MAG, SENARA, AyA, INVU, MIVAH, Ministerio de Salud) dentro de sus competencias legales. Regula la evaluación del componente hidrogeológico en los planes reguladores y en la Evaluación de Impacto Ambiental (EIA), oficializando metodologías como GOD para vulnerabilidad y Günther Schosinsky para recarga. Establece el SINIGIRH como plataforma oficial de información hídrica. Resuelve el conflicto de competencias generado por la Matriz Genérica de Protección de Acuíferos de 2017, manteniendo la aplicación transitoria de la Matriz de Poás hasta que existan mapas de vulnerabilidad oficiales o planes reguladores aprobados, y ordena a SENARA revisar la matriz genérica.", "summary_en": "Executive Decree No. 42015-MAG-MINAE-S-MIVAH establishes a coordination framework among the Executive Branch, decentralized entities, and municipalities for groundwater protection. It assigns specific functions to each institution (MINAE, SETENA, Water Directorate, MAG, SENARA, AyA, INVU, MIVAH, Ministry of Health) within their legal competencies. It regulates the hydrogeological component in local land-use plans (planes reguladores) and Environmental Impact Assessments (EIA), adopting methodologies such as GOD for aquifer vulnerability and Günther Schosinsky for recharge. It designates SINIGIRH as the official water information platform. The Decree resolves the competency conflict over the 2017 Generic Aquifer Protection Matrix by maintaining the transitional application of the Poás Matrix until official vulnerability maps or approved land-use plans exist, and directs SENARA to review the generic matrix.", "court_or_agency": "", "date": "25/10/2019", "year": "2019", "topic_ids": [ "water-law", "environmental-law-7554", "subdivision-fraccionamiento" ], "primary_topic_id": "water-law", "es_concept_hints": [ "aguas subterráneas", "vulnerabilidad hidrogeológica", "matriz de Poás", "SINIGIRH", "planes reguladores", "SETENA", "SENARA", "balance hídrico" ], "concept_anchors": [ { "article": "Ley de Aguas", "law": "Ley 276" }, { "article": "Ley Orgánica del Ambiente", "law": "Ley 7554" }, { "article": "Ley de Planificación Urbana", "law": "Ley 4240" } ], "keywords_es": [ "aguas subterráneas", "recursos hídricos", "coordinación interinstitucional", "vulnerabilidad hidrogeológica", "matriz de Poás", "SENARA", "SETENA", "SINIGIRH", "planificación territorial", "Método GOD", "Günther Schosinsky", "recarga acuífera" ], "keywords_en": [ "groundwater", "water resources", "interinstitutional coordination", "hydrogeological vulnerability", "Poás matrix", "SENARA", "SETENA", "SINIGIRH", "land-use planning", "GOD method", "Günther Schosinsky", "aquifer recharge" ], "excerpt_es": "Transitorio X. Vigencia de la denominada Matriz de criterios de uso del suelo según la vulnerabilidad a la contaminación de acuíferos para la protección del recurso hídrico para el cantón de Poás.\nLa matriz de Poás, aprobada mediante acuerdo N° 3303 de la Junta Directiva de SENARA en Sesión Extra-Ordinaria # 239-06, se aplicará hasta tanto no existan mapas de vulnerabilidad oficiales, o planes reguladores aprobados en los cantones estipulados en el voto constitucional N° 2012-08892.\n\nArtículo 38.- Evaluación de Riesgo Hidrogeológico por parte de SETENA\nCorresponde a SETENA evaluar la variable hidrogeológica de las AOPs, según el procedimiento establecido en el Manual de Instrumentos Técnicos para el Proceso de Evaluación de Impacto Ambiental (Manual de EIA)-Parte II, Decreto Ejecutivo N° 32712- MINAE.\n\nLa Evaluación de Impacto Ambiental de las AOP por parte de SETENA no requerirá de Dictamen Técnico por parte de SENARA. SETENA únicamente deberá verificar el criterio del Dictamen Técnico emitido por SENARA en el cual se indique si la empresa debe observar condiciones especiales para el desarrollo del proyecto de acuerdo a lo establecido en el artículo No. 7 inciso 7.4 según Decreto No. 30131-MINAE-SALUD \"Reglamento para la regulación del sistema de almacenamiento y comercialización de hidrocarburos\".", "excerpt_en": "Transitory X. Validity of the so-called Matrix of land-use criteria according to aquifer contamination vulnerability for the protection of water resources for the Poás canton.\nThe Poás matrix, approved by agreement No. 3303 of SENARA's Board of Directors in Extraordinary Session # 239-06, shall apply until such time as there are official vulnerability maps or approved land-use plans in the cantons stipulated in constitutional vote No. 2012-08892.\n\nArticle 38.- Hydrogeological Risk Assessment by SETENA\nIt is the responsibility of SETENA to evaluate the hydrogeological variable of AOPs, according to the procedure established in the Manual of Technical Instruments for the Environmental Impact Assessment Process (EIA Manual)-Part II, Executive Decree No. 32712-MINAE.\n\nThe Environmental Impact Assessment of AOPs by SETENA shall not require a Technical Report from SENARA. SETENA shall only verify the criterion of the Technical Report issued by SENARA indicating whether the company must observe special conditions for the development of the project according to the provisions of article No. 7 subsection 7.4 under Decree No. 30131-MINAE-SALUD \"Regulation for the regulation of hydrocarbon storage and marketing systems\".", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree establishes a coordination regulation for groundwater protection, assigns institutional roles, defines technical methodologies, and resolves the conflict over the Generic Aquifer Protection Matrix by temporarily maintaining the Poás Matrix.", "summary_es": "El decreto establece un reglamento de coordinación para la protección de aguas subterráneas, asigna funciones institucionales, define metodologías técnicas, y resuelve el conflicto de la Matriz Genérica de Protección de Acuíferos manteniendo transitoriamente la Matriz de Poás." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando sexto", "quote_en": "Public Administrations must create and foster permanent and fluid channels of communication and information exchange with citizens and mass media in order to encourage greater direct and active participation in public management.", "quote_es": "Las Administraciones Públicas deben crear y propiciar canales permanentes y fluidos de comunicación o de intercambio de información con los administrados y los medios de comunicación colectiva en aras de incentivar una mayor participación directa y activa en la gestión pública." }, { "context": "Considerando vigésimo sexto", "quote_en": "…the protection of the environment is a task that belongs to everyone equally, that is, there is an obligation for the State -as a whole- to take the necessary measures to protect the environment…", "quote_es": "…la protección del ambiente es una tarea que corresponde a todos por igual, es decir, que existe una obligación para el Estado -como un todo- de tomar las medidas necesarias para proteger el medio…" }, { "context": "Artículo 5, principios", "quote_en": "The three land-use categories existing in the Costa Rican legal framework must be respected and maintained, in accordance with the Soil Use, Management and Conservation Law, No. 7779.", "quote_es": "Las tres categorías de usos de suelo existentes en el marco legal costarricense deberán respetarse y mantenerse, de acuerdo con la Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos, N° 7779." }, { "context": "Artículo 38", "quote_en": "The Environmental Impact Assessment of AOPs by SETENA shall not require a Technical Report from SENARA.", "quote_es": "La Evaluación de Impacto Ambiental de las AOP por parte de SETENA no requerirá de Dictamen Técnico por parte de SENARA." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-11950", "kind": "concordant_norm", "label": "276" }, { "target_id": "norm-32164", "kind": "concordant_norm", "label": "1788" }, { "target_id": "norm-5468", "kind": "concordant_norm", "label": "1917" }, { "target_id": "norm-37097", "kind": "concordant_norm", "label": "2726" }, { "target_id": "norm-35669", "kind": "concordant_norm", "label": "4240" }, { "target_id": "norm-6581", "kind": "concordant_norm", "label": "5395" }, { "target_id": "norm-8204", "kind": "concordant_norm", "label": "5412" }, { "target_id": "norm-9209", "kind": "concordant_norm", "label": "6877" }, { "target_id": "norm-546", "kind": "concordant_norm", "label": "7064" }, { "target_id": "norm-10180", "kind": "concordant_norm", "label": "7152" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concordant_norm", "label": "7554" }, { "target_id": "norm-43939", "kind": "concordant_norm", "label": "7664" }, { "target_id": "norm-26421", "kind": "concordant_norm", "label": "7779" }, { "target_id": "norm-47517", "kind": "concordant_norm", "label": "8149" }, { "target_id": "norm-57137", "kind": "concordant_norm", "label": "8495" }, { "target_id": "norm-94986", "kind": "concordant_norm", "label": "42929" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-90004", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=90004&nValor3=118353&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "6039", "norm_id": "90004" }, { "ref_id": "norm-101436", "url": "http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=101436&nValor3=139865&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "02", "norm_id": "101436" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=89911&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "cascade_only": false, "amendment_count": 2, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n en la totalidad del texto\n\n Ir al final del documento\n\n - Usted está en la última versión de la norma\n -\n\n Texto Completo Norma 42015\n\n Reglamento de coordinación interinstitucional para la protección de los\nrecursos hídricos subterráneos\n\nTexto Completo acta: 13159B\n\nN° 42015-MAG -MINAE-S- MIVAH\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,\n\nLOS\nMINISTROS DE AGRICULTURA Y GANADERÍA, AMBIENTE Y\n\nENERGÍA,\nSALUD Y LA MINISTRA DE VIVIENDA Y ASENTAMIENTOS\n\nHUMANOS\n\nCon fundamento en\nlas atribuciones que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de\nla Constitución Política; los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso\n2) acápite b) de la Ley N° 6227, Ley General de la Administración Pública de 2\nde mayo de 1978, la Ley No. 7554 de 04 de octubre de 1995, Ley Orgánica del\nAmbiente, la Ley No.276 de27 de agosto de 1942, Ley de Aguas, a la Ley Nº 7152\nde 05 de junio de 1990, Ley Orgánica del Ministerio del Ambiente, Energía, la\nLey No. 7064 de 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a la Producción\nAgropecuaria FODEA y Orgánica del MAG, Ley N° 7779 de 30 de abril de 1998, Ley\nde Uso, Manejo y Conservación de Suelos, Ley N° 8149 de 05 de noviembre del\n2001, Ley del Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología\nAgropecuaria, Ley 7664 de 08 de abril de 1997, Ley de Protección Fitosanitaria,\nLey No. 8495 de 06 de abril del 2006, Ley General del Servicio Nacional de\nSalud Animal, Ley No.6877 de 18 de julio de 1983, Ley que Crea SENARA (Servicio\nNacional Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento, la Ley No. 4240 de 15 de\nnoviembre de 1968, Ley de Planificación Urbana, la Ley No. 1788 de 24 de agosto\nde 1954, Ley Orgánica del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, la Ley\nNo. 1917 de 30 de julio del 1955, Ley Orgánica del Instituto Costarricense de\nTurismo (ICT), la Ley No. 2726 de 14 de abril de 1961, Ley Constitutiva del\nInstituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, los artículos\n1,2,3,4,7 y 264 siguientes y concordantes de la Ley No. 5395 del 30 de octubre\nde 1973 \"Ley General de Salud\"; los artículos 1, 2 y 6 de la Ley No. 5412 del 8\nde noviembre de 1973 \"Ley Orgánica del Ministerio de Salud\".\n\nCONSIDERANDO:\n\nPRIMERO-. Que el artículo 50 Constitucional establece\nque el Estado debe procurar el mayor bienestar a todos los habitantes del país,\nestimulando la producción y el más adecuado reparto de la riqueza y\ngarantizando el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. Lo\nanterior en respeto del derecho a la protección de la salud humana que se deriva\ndel derecho a la vida, siendo entonces que el objetivo primordial del uso y\nprotección del ambiente es obtener un desarrollo y evolución favorable al ser\nhumano en armonía con este, en el que la calidad ambiental y los medios\neconómicos resultan ser de los parámetros fundamentales para las personas.\n\nSEGUNDO-. Que el Estado tiene la responsabilidad de\ngarantizar el bienestar de los habitantes sin que por ello se obstaculice\ninnecesariamente las condiciones de competitividad para el desarrollo sostenible\ndel país.\n\nTERCERO-. Que, de conformidad con la Ley Orgánica del\nAmbiente, el agua es un bien de dominio público, su conservación y uso\nsostenible son de interés social y el Estado debe procurar los instrumentos\nnecesarios para tener un ambiente sano y ecológicamente equilibrado.\n\nCUARTO-. Que el Ministro de Ambiente y Energía ejerce\nla rectoría del recurso hídrico y le corresponde disponer y resolver sobre su\ndominio, aprovechamiento, utilización, gobierno y vigilancia de las aguas, que\nejerce a través de la Dirección de Aguas, conforme el artículo 177 de la Ley N°\n276 Ley de Aguas; al Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente, Decreto\nEjecutivo N° 35669-MINAE, a la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 y a Ley\nOrgánica del Ministerio del Ambiente, Energía N° 7152.\n\nQUINTO-. Que internacionalmente la protección del\nrecurso hídrico se sustenta en el principio de preservación de los recursos\nnaturales, principio segundo de la Declaración de la Conferencia de las\nNaciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano, así como el artículo 11 del\nProtocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en Materia\nde Derechos Económicos, Sociales y Culturales.\n\nSEXTO-. Que en la sentencia de Sala Constitucional\nN° 2003-136 se señaló: \"Las Administraciones Públicas deben crear y\npropiciar canales permanentes y fluidos de comunicación o de intercambio de\ninformación con los administrados y los medios de comunicación colectiva en\naras de incentivar una mayor participación directa y activa en la gestión\npública y de actuar los principios de evaluación de resultados y rendición de\ncuentas actualmente incorporados a nuestro texto constitucional\", de\nconformidad con el artículo 11 de la Constitución Política de Costa\nRica.\n\nSÉPTIMO-. Que la Sala Constitucional en la Sentencia\nN° 01923 del 25 de febrero del 2004 ha señalado:\"... Perímetros de\nprotección de los mantos acuíferos: \". La definición de perímetros debe\nconjugarse con la cartografía de vulnerabilidad o susceptibilidad natural de\nlos mantos acuíferos de abastecimiento a las cargas de contaminación antrópica,\nen función de sus características hidrogeológicas y geoquímicas, ante problemas\nde contaminación antropogénica, lo que se logra mediante el levantado de\nmapas.\". Asimismo define en dicho voto la Sala Constitucional, que para cumplir\ncon dicho mandato, deben las instituciones competentes, realizar, coordinar,\npromover y mantener actualizadas las investigaciones hidrológicas,\nhidrogeológicas, la \"Elaboración y actualización de un inventario de las aguas\nnacionales, así como la evaluación de su uso potencial para efectos de\naprovechamiento en los distritos de riego\", coordinar acciones, asesoría,\nfacilitar los estudios y los mapas hidrogeológicos y de vulnerabilidad de los\nmantos acuíferos existentes, trazar, fijar y alinear definitivamente los\nperímetros de protección de las áreas de recarga y descarga.\n\nOCTAVO-. Que bajo el Principio rector de Coordinación\nInterinstitucional señalado en el voto N° 00032 -2009 la Sala Constitucional ha\ndicho: \"(...) XIV-. ENTES Y ÓRGANOS ADMINISTRATIVOS RESPONSABLES DE LA\nPROTECCIÓN DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS Y, EN ESPECIAL, DE LOS MANTOS ACUÍFEROS.\nDELIMITACIÓN DE COMPETENCIAS. La gestión de los recursos hídricos subterráneos\ncomprende diversos aspectos tales como la investigación de su potencial,\nidentificación, categorización, planificación de sus usos, protección,\naprovechamiento racional, prevención y sanción del daño ecológico o\ncontaminación, control y seguimiento ambiental de su uso, etc... En el conjunto\nheterogéneo y disperso de entes y órganos administrativos que conforman la\nadministración pública costarricense se puede identificar un sector de éstos\nque tienen asignadas, por ley o reglamento, una serie de competencias\nirrenunciables, intransferibles e imprescriptibles en materia de conservación y\nprotección de aguas subterráneas que no pueden declinar y deben ejercer de\nforma efectiva en aras de un derecho a un ambiente sano y ecológicamente\nequilibrado de todos los habitantes del país. (...)\"\n\nLas instituciones\nque componen este sector de acuerdo con lo estipulado en el Voto de la Sala\nConstitucional N° 8892-2012 son: MAG, MINAE, MEIC, MIVAH, SENARA, SETENA, AYA,\nINVU y municipalidades. En ese sector del aparato público o de organizaciones\nserviciales para la satisfacción de las necesidades de toda la colectividad, se\npuede identificar un grupo que pertenece a la administración central o ente\npúblico mayor - Estado- que son, preponderantemente algunos Ministerios u\nórganos de éstos- y otro conformado por entes descentralizados funcionalmente o\npor servicios -de carácter técnico- y territorialmente -Municipalidades-.\n\nNOVENO-. Que la competencia para emitir criterios\ntécnicos relativos al manejo del recurso hídrico es concurrente, de acuerdo con\nlo establecido en el Voto de la Sala Constitucional N° 6340-2017, y el Servicio\nNacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento tiene asignada dicha\ncompetencia, para que esta se convierta en política atinente al tema, debe ser\nejercida en el contexto de una relación de necesaria coordinación\ninterinstitucional. La emisión de una política pública al respecto debe\ndesarrollarse de la mano con el Ministerio de Ambiente y Energía, dada la\nrectoría que le atañe en el área de ambiente, así como en la de energía, mares\ny el aval de la inclusión de la Variable Ambiental en los planes reguladores;\nMinisterio que junto con las instituciones que lo conforman, deberá hacer uso\nde los criterios técnicos emitidos por el Servicio Nacional de Aguas\nSubterráneas, Riego y Avenamiento y de cualesquiera otros elementos necesarios\npara la toma de decisiones en las áreas propias de su competencia\n\nDÉCIMO -. Que la función de realizar evaluación de\nimpacto ambiental y determinar si un proyecto es ambientalmente viable en\nnuestro país, la tiene la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, función dada\npor la Ley Orgánica del Ambiente. El recurso hídrico subterráneo no puede\nsepararse del concepto de Ambiente, tal y como lo define la Ley Orgánica del\nAmbiente y la misma Constitución Política. Por esto, la Secretaría Técnica\nNacional Ambiental es quien debe establecer los términos de referencia y\ncriterios para evaluar una zona de nuestro territorio, bien sea a nivel de\nEvaluación Ambiental Estratégica o a nivel de proyecto vía la Evaluación de\nImpacto Ambiental.\n\nDÉCIMO\nPRIMERO-. Que el Decreto\nEjecutivo N° 32712-MINAE de noviembre de 2005 y el Decreto Ejecutivo N°\n32967-MINAE de mayo de 2006, indican que los planes reguladores o cualquier\notra planificación de uso de suelo que se haga en el país están sujetos a la\nelaboración de un mapa de vulnerabilidad hidrogeológica, que debe ser\nconsiderado en la zonificación ambiental.\n\nDÉCIMO\nSEGUNDO-. Que SETENA cuenta\ncon la metodología requerida para evaluar la variable hidrogeológica tanto para\nactividades, obras o proyectos, como la inclusión de la variable ambiental en\nlos planes reguladores mediante el Decreto Ejecutivo N° 32967- MINAE y\n31849-MINAE-MEIC-S-MOPT-MAG, denominado Manual de Instrumentos Técnicos para el\nproceso de Evaluación de Impacto Ambiental (Manual de EIA)-PARTE III, Artículo\n# 5.5. Mapa IFA Geo aptitud - Factor Hidrogeológico y el Manual de Planes\nReguladores como Instrumento de Ordenamiento Territorial, publicado en\nperiódico La Gaceta, Alcance N° 21 del 31 de enero del 2018.\n\nDÉCIMO TERCERO-. Que corresponde al Ministerio de\nAgricultura y Ganadería por medio de Instituto Nacional de Investigación y\nTransferencia Agropecuaria, la sostenibilidad del sector agropecuario por medio\nde la generación, innovación, validación, investigación y difusión de\ntecnología y la realización de estudios básicos para programas dirigidos a la\nproducción agropecuaria, para lo cual deberá ajustar todas sus políticas y\nprogramas a lo estipulado en la Ley N° 7779 Ley de Uso, Manejo y Conservación\nde Suelos.\n\nDÉCIMO\nCUARTO-. Que la Política\nNacional de Ordenamiento Territorial 2012 a 2040, que se debe contemplar tres\ndimensiones en la planificación territorial, siendo una de las dimensiones la\nambiental que debe aborda el tema de la gestión ambiental, haciendo énfasis en\nla gestión del riesgo, el cambio climático, la diversidad biológica y la\ndesertificación.\n\nDÉCIMO\nQUINTO-. Que el Plan\nNacional de Ordenamiento Territorial 2014 a 2020 (PLANOT), en respuesta a las\nmetas definidas en la Política Nacional de Ordenamiento Territorial (PNOT) 2012-2040,\nDecreto N° 37623 PLAN-MINAET-MIVAH, es un instrumento direccionador del\nquehacer local, regional y nacional, en el ámbito de la planificación y el\nordenamiento territorial, que busca promover que el desarrollo humano de la\npoblación, se logre de forma equilibrada, equitativa y competitiva en el\nterritorio nacional, mediante la correcta gestión de los asentamientos humanos\ny el aprovechamiento responsable y sostenible de los recursos naturales, con el\nfin de contar con un ambiente sano y ecológicamente equilibrado para las\npresentes y futuras generaciones.\n\nDÉCIMO SEXTO-.\nQue, dentro de los\nprincipios de la Planificación Urbana, se determina el uso del suelo que es\ncompetencia de las Municipalidades, tal como lo estipula la Constitución\nPolítica en su artículo 169 y el artículo 15 de la Ley de Planificación Urbana\nN° 4240, y del INVU subsidiariamente de conformidad con los artículos 7,10,15,\n17, 21 y Transitorio II y artículo 4 de la Ley Orgánica del INVU N° 1788.\n\nQue a las\nMunicipalidades, les atañe en su condición de Gobierno Local y por medio de la\nemisión de los certificados de uso del suelo, establecer los lineamientos de\nregulación de usos de suelo, a las actividades antropológicas (urbanizaciones,\nrellenos sanitarios, disposición de aguas servidas, industrias, casas de\nhabitación, comercios, etc.), que se ubiquen en las zonas de extrema, alta,\nmedia, baja y despreciable vulnerabilidad hidrogeológica y en sus áreas de\nrecarga acuífera, limitantes propias del ordenamiento territorial, siempre y cuando\nexista plan\n\nregulador.\n\nDÉCIMO\nSETIMO-. Que, a la luz de\nla Política Hídrica Nacional, se establece el Sistema Nacional de Información\nde Recursos Hídricos, SINIGIRH, para asegurar la disponibilidad oportuna de aquella\ninformación que se defina pública, en el formato adecuado e independiente de la\ninstitucionalidad. De igual forma en el marco este Sistema de Información está\nllamado a garantizar la generación y diseminación de la información, que\npermita conocer la disponibilidad de agua.\n\nDÉCIMO\nOCTAVO-. Que, de\nconformidad con el Plan Nacional de Gestión Integrada del Recurso Hídrico\n(PNGIRH) se define un Sistema Nacional de Información para la Gestión Integrada\nde los Recursos Hídricos, SINIGIRH como un instrumento básico de la Política\nHídrica Nacional, orientado a permitir el acopio, intercambio rápido y la\npreservación de datos e información relativa a los recursos hídricos, dando\nacceso oportuno y expedito a los mismos a organismos públicos y privados y al público\nen general, con el apoyo de tecnologías telemáticas modernas, en donde las\ninstituciones participantes en el Sistema son todas aquellas que poseen\ninformación sobre el agua (PNGIRH, 8.1.2).\n\nDÉCIMO\nNOVENO-. Que el Instituto\nCostarricense de Acueductos y Alcantarillados, le corresponde dirigir, fijar\npolíticas, establecer y aplicar normas, realizar y promover el planeamiento,\nfinanciamiento y desarrollo y de resolver todo lo relacionado con el suministro\nde agua potable y recolección y evacuación de aguas negras y residuos\nindustriales líquidos, lo mismo que el aspecto normativo de los sistemas de\nalcantarillado pluvial en áreas urbanas, para todo el territorio nacional, con\ncarácter de institución autónoma. Además debe promover la conservación de las cuencas\nhidrográficas y la protección ecológica, así como el control de la\ncontaminación de las aguas además de asesorar a los demás organismos del Estado\ny coordinar las actividades públicas y privadas en todos los asuntos relativos\nal establecimiento de acueductos y alcantarillados y control de la\ncontaminación de los recursos de agua, siendo obligatoria, en todo caso, su\nconsulta, e inexcusable el cumplimiento de sus recomendaciones conforme lo\nestablece la Ley Constitutiva del Instituto Costarricense de Acueductos y\nAlcantarillados, Ley N° 2726.\n\nVIGÉSIMO-. Que el Reglamento Orgánico del Poder\nEjecutivo, Decreto Ejecutivo N° 41187-MP-MIDEPLAN, establece las rectorías de\nlos diferentes sectores, determinando que el Ministerio de Vivienda y\nAsentamientos Humanos, debe coordinar, articular y conducir las actividades del\nsector público correspondientes al Ordenamiento Territorial y Asentamientos\nHumanos; siendo que el aspecto hidrogeológico es un componente fundamental para\nla elaboración de los planes reguladores como herramienta de Ordenamiento\nTerritorial, debe velar por la coordinación interinstitucional que facilite y\npromueva una planeación de la ciudades, considerando cada uno de los aspectos\nambientales.\n\nVIGÉSIMO\nPRIMERO-. Que el voto N°\n2012-8892, estableció los siguiente: \"se ordena a (.) SENARA, (.) así como a la\nSecretaría Técnica Nacional Ambiental y todas las municipalidades, que la\n\"Matriz de criterios de uso del suelo según la vulnerabilidad a la\ncontaminación de acuíferos para la protección del recurso hídrico en el cantón\nPoás\" es de aplicación obligatoria en todos los cantones o zonas en donde\nse cuente con mapas de vulnerabilidad aprobados o confeccionados por el SENARA\ny, en todo caso, debe servir de guía y orientación técnica para la elaboración\nde las políticas sobre el uso del suelo.\n\nVIGÉSIMO\nSEGUNDO-. Que en virtud de\nque la Matriz Genérica de Protección de Acuíferos publicada en el Alcance N°\n245 del Diario Oficial La Gaceta N° 193 del 12 de octubre del 2017, divide los\nusos de suelo en tres categorías: a) Actividades Urbanísticas Condominales\nturísticas y comercial masivo, b) Actividades Industriales y Comerciales\n(sustancias tóxicas), y c) Actividades Agropecuarias y se establecen\nregulaciones específicas, las cuales implican una serie de restricciones a la\npropiedad privada velada a través del artículo 45 de la Constitución Política,\ntales restricciones solo pueden ocurrir mediante ley, por lo cual éste tipo de\nrestricciones únicamente podrán realizarse mediante la promulgación de Planes Reguladores.\n\nVIGÉSIMO\nTERCERO-. Que, en la Guía\nMetodológica para la Aplicación de la Matriz de 2017, se establece que en\naquellas zonas donde no se cuenten con mapas de vulnerabilidad, el\ndesarrollador del proyecto debe realizar estudios hidrogeológicos según los\ntérminos de referencia que establezca el Servicio Nacional de Aguas\nSubterráneas, Riego y Avenamiento, lo que implica un alto costo para el\nadministrado, ya que a la fecha el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas,\nRiego y Avenamiento no tiene mapas de vulnerabilidad oficiales para todos los\ncantones, por lo que la mayoría de los usuarios tendrán que pagar los estudios\nhidrogeológicos.\n\nVIGÉSIMO\nCUARTO-. Que al publicarse\nla matriz, se generaron dudas y conflictos en cuanto a su aplicación e invasión\nde competencias con repercusiones a nivel de todas las municipalidades del\npaís, motivo por el cual la organización sectorial del Poder Ejecutivo,\nmediante el oficio DM-974-2017, de 17 de octubre de 2017, a través del Consejo\nSectorial Ambiental, le solicitó a la Junta Directiva del Servicio Nacional de\nAguas Subterráneas, Riego y Avenamiento \"(...) considerar tomar un acuerdo para\nque en forma transitoria, no se aplique la nueva Matriz Genérica de Protección\nde Acuíferos(...)\" hasta tanto no se contara con el procedimiento de aplicación\ncoordinado con la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, Dirección de Aguas del\nMinisterio de Ambiente y Energía, Instituto de Vivienda y Urbanismo y el\nMinisterio de Vivienda y Asentamientos Humanos. Sin embargo, el Servicio\nNacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento pasa por alto la solicitud\ndel Consejo, despacho que por norma tiene la rectoría como la potestad que\ntiene el presidente de la República en conjunto con el ministro del ramo para\n\"(.) coordinar, articular y conducir las actividades de cada sector y\nasegurarse que éstas sean cumplidas conforme a las orientaciones del Plan\nNacional de Desarrollo (...)\".\n\nVIGÉSIMO\nQUINTO-. Que se suspendió\nla aplicación de la matriz general que se venía utilizando desde su publicación\nen el Diario Oficial La Gaceta N° 193, Alcance N° 245 de 12 de octubre de 2017\ny, en su lugar, se pone en vigencia para todo el país la matriz utilizada\nanteriormente, a saber, la Matriz de criterios de uso del suelo según la\nvulnerabilidad a la contaminación de acuíferos para la protección del recurso\nhídrico del cantón de Poás.\n\nVIGÉSIMO\nSEXTO-. Que, mediante Voto\nde la Sala Constitucional No.2018-20357 de 07 de diciembre del 2018 la Sala\nconsidera que en el desarrollo de una Matriz Genérica de Protección de\nAcuíferos, la protección del ambiente es una tarea que corresponde a todos por\nigual, es decir, que existe una obligación para el Estado -como un todo- de\ntomar las medidas necesarias para proteger el medio, a fin de evitar grados de\ncontaminación, deforestación, extinción de flora y fauna, uso desmedido o\ninadecuado de los recursos naturales, que pongan en peligro la salud de los\nadministrados, considerando que la suspensión provisional de los efectos de la\nMatriz Genérica de Protección de Acuíferos, realizada por la Junta Directiva\ndel SENARA se rige por el principio precautorio, y en todo caso tampoco riñe\ncon los principios de objetivación de la tutela ambiental, interdicción a la\narbitrariedad y no regresión de la protección ambiental. Por el contrario, más\nbien se pretende evitar que su vigencia pueda incidir negativamente en la\nprotección ambiente, por lo que rechazó el recurso de amparo interpuesto contra\nel SENARA por la suspensión de la matriz. Además, expresa la Sala, que ante el\nescenario descrito, resulta razonable que se emplace a los entes públicos que\npuedan aportar elementos técnicos adicionales, para evitar cualquier riesgo\ndetectado por esos otros actores, en aras de proteger el ambiente de focos\ncontaminantes y, además, en aras de que la matriz que finalmente se designe\ncomo general, sea producto de la decisión multisectorial y que esté respaldada\npor razonamientos técnicos y científicos que garanticen una real protección del\nambiente.\n\nVIGÉSIMO\nSETIMO-. Que la protección\ndel ambiente y, dentro del él la protección de los recursos hídricos bajo un\ncriterio precautorio y bajo el principio de progresividad, advierten la\nnecesidad de usar la matriz de Poás en todo el país, hasta tanto sea sustituida\npor otra herramienta técnica que garantice un nivel de protección igual o mayor\n(Voto 20357-2018).\n\nVIGESIMO\nOCTAVO-. Que en febrero de\n2018, el Ministerio de Ambiente y Energía planteó ante la Presidencia de la\nRepública un proceso de conflicto de competencias contra el Servicio Nacional\nde Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento con el fin, que en primera instancia\nse determinara la invasión de competencias, y que se estableciera, entre otras\npeticiones, la obligatoriedad de publicar una nueva matriz y su respectivo\nprocedimiento de aplicación, poniendo especial atención a las observaciones que\nhayan remitido los diferentes grupos de la sociedad civil, lo cual conllevó a\nque el Presidente de la República, en la resolución presidencial DP-R-013-2018,\nacogiera los argumentos del Ministerio de Ambiente y resolvió que la Matriz\nGenérica de Protección de Acuíferos fue emitida invadiendo competencias de la\nSecretaría Técnica Nacional Ambiental, Instituto de Vivienda y Urbanismo\n(INVU), Servicio Fitosanitario del Estado, Municipalidades y demás entes\ninvolucrados en los temas propios de la protección del medio ambiente.\n\nVIGESIMO\nNOVENO-. Que la Junta\nDirectiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento\nconsideró que una regulación como ésta, por sus características de acto\nadministrativo complejo, debió ser el producto del procedimiento de estrecha\ncoordinación interinstitucional y no un acto unilateral, lo que refuerza la\nResolución DP-R-005-2018, que mantiene la vigencia de la Matriz de criterios de\nuso del suelo según la vulnerabilidad a la contaminación de acuíferos para la\nprotección del recurso hídrico en el Cantón de Poás, únicamente para aquellos\ncantones que cuenten con mapas de vulnerabilidad aprobados o confeccionados por\nel Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento, y para los\ncantones que no cuenten con una matriz propia elaborados por el Servicio\nNacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento, se usará como guía y\norientación técnica para la elaboración de las políticas sobre el uso del suelo\nsegún lo dispuesto en la Sentencia N° 09982-2012 de la Sala Constitucional.\n\nTRIGÉSIMO-. Que el 23 de abril de 2018, por medio de\nresolución de las 15:00 horas, N° DP-R-013-2018, la Presidencia de la República\nde Costa Rica resolvió acoger el conflicto de competencias presentado por el\nMinisterio de Ambiente y Energía, en el sentido de que la Matriz Genérica de\nProtección de Acuíferos fue dictada invadiendo competencias de la Secretaria\nTécnica Nacional Ambiental, el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, el\nServicio Fitosanitario del Estado, las Municipalidades y demás entes\ninvolucrados en los temas propios de la protección del medio ambiente, el\nmanejo de recurso hídrico, el control de agroquímicos y el ordenamiento\nterritorial.\n\nTRIGÉSIMO\nPRIMERO-. Que la Junta\nDirectiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento,\ndecidió suspender la Matriz porque precisamente, tal y como está estructurada\n\"(...) podría generar una parálisis en el desarrollo de todo tipo de\nconstrucciones y de actividades productivas a nivel nacional (.)\" y ordena,\nrevisar detalladamente todas las observaciones que hayan remitido los\ndiferentes grupos de la sociedad civil. Además, se hace necesario establecer\nuna serie de relaciones de coordinación entre las diversas dependencias del\nPoder Ejecutivo y las instituciones descentralizadas, y entre éstas con las\nmunicipalidades, a fin de poder llevar a cabo las funciones que les han sido\nencomendadas, lo que da origen al acuerdo N° 5677 tomado en sesión ordinaria N°\n739-  18 de 30 de julio del 2018 que\nsuspende por un plazo de seis meses la aplicación de la matriz genérica.\n\nTRIGÉSIMO\nSEGUNDO-. Que por medio del\nacuerdo N° 5677, aprobado por unanimidad, la Junta Directiva del Servicio\nNacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento, resolvió: \"(...) 1.\nSuspender por un plazo de seis meses a partir de la publicación de este acuerdo\nen el Diario Oficial La Gaceta la aplicación de la Matriz Genérica de\nProtección de Acuíferos (.) 6. En el tanto se cumpla con todos los puntos\nanteriores para efectos de viabilidades ambientales y trámites en general,\nqueda vigente la \"Matriz de criterios de uso del suelo según la\nvulnerabilidad a la contaminación de acuíferos para la protección del recurso\nhídrico del cantón de Poás\" (...). Resolvió crear una comisión con\nrepresentantes de instituciones públicas y actores privados, para elaborar un\ninstrumento técnico para la conservación, uso racional y manejo del recurso\nhídrico subterráneo; que ajuste y actualice la Matriz Genérica de Protección de\nAcuíferos; se ordenó la aplicación de la Matriz de criterios de uso del suelo,\nsegún la vulnerabilidad a la contaminación de acuíferos, para la protección del\nrecurso hídrico en el Cantón de Poás y su Guía de Aplicación; para aquellos\ncantones que cuenten con mapas de vulnerabilidad aprobados o confeccionados por\nel Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento, y para\naquellos cantones que no cuenten con una matriz propia elaborada por el\nServicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento, se usará como\nguía y orientación técnica para la elaboración de las políticas sobre el uso de\nsuelo. Durante la suspensión de la aplicación de la matriz, en los cantones\ndonde no se ordena explícitamente aplicar la matriz de Poás, se utilizarán las\nregulaciones urbanísticas existentes para prevenir la amenaza de contaminación\nde los mantos acuíferos. Esto es, se aplicarán los Planes Reguladores o los reglamentos\ndel Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo sobre planificación urbana para\ndefinir densidad y área de cobertura. Acuerdo publicado en la Gaceta N° 153 de\n23 de agosto del 2018.\n\nTRIGÉSIMO\nTERCERO: Que el definir\nvariables urbanas como lo son las coberturas (cuánto porcentaje del terreno se\npuede construir) y densidades (cuántas personas pueden vivir en determinada\nárea), son competencias de las municipalidades y residualmente del INVU,\nreconocida en nuestro ordenamiento jurídico como los órganos que cuentan con\nlas facultades y competencias para definir las variables de ordenamiento\nterritorial de nuestro país.\n\nTRIGÉSIMO\nCUARTO: Que es claro que la\nausencia de la debida coordinación interinstitucional del Servicio Nacional de\nAguas Subterráneas, Riego y Avenamiento con el Ministerio de Ambiente y\nEnergía, Instituto de Vivienda y Urbanismo (INVU), Municipalidades y con las\ndemás instituciones que conforman el Sector de Ordenamiento Territorial,\nconstituye un elemento capaz de viciar de nulidad cualquier actuación, esto al\nestar desatendiendo dicha condición.\n\nTRIGÉSIMO\nQUINTO: Que el 4 de marzo\nde 2019, mediante el acuerdo No. 5861 de la Junta Directiva de SENARA, se\nconocen los acuerdos de la Comisión Interinstitucional y se decide mantener la\nsuspensión de la aplicación de la Matriz Genérica hasta el 25 de agosto de 2019\ny constituir una Comisión interinstitucional compuesta por SETENA, AYA, INVU,\nMIVAH, MAG y MINAE y coordinada por SENARA, para generar una propuesta final de\nreglamentación para los temas relacionados con vulnerabilidad y recarga de\nacuíferos.\n\nTRIGESIMO\nSEXTO: Que, de acuerdo con\nlo expuesto, luego del concierto interinstitucional, por mandato de la Sala\nConstitucional, se elaboró, involucrando a todas las instituciones públicas\nrelacionadas con el tema del ciclo hidrogeológico, un nuevo cuerpo normativo\nque responde a las necesidades de desarrollo sostenible, mediante la\ndelimitación de competencias, una metodología adecuada que permita las mejores\nprácticas de la ciencia y la tecnología, así como la coordinación\ninterinstitucional adecuada.\n\nTRIGESIMO\nSETIMO: Que mediante el\nAcuerdo N° 5952, tomado por la Junta Directiva de SENARA, en su Sesión\nOrdinaria N° 762-19, celebrada el lunes 08 de julio 2019, se tiene por recibido\nel oficio SENARA-GG-0666-2019 de fecha 04/07/2019, mediante el cual la\nSubgerencia General traslada la respuesta de la Comisión Redactora a las\nobservaciones que hiciera este Órgano Colegiado a la propuesta de Reglamento de\nCoordinación Interinstitucional para la protección de los recursos Hídricos\nSubterráneos presentada en la Sesión Ordinaria N° 761-19 del 24/06/2019. Se\naprueba la versión del \"Reglamento de Coordinación Interinstitucional para la\nProtección de los Recursos Hídricos Subterráneos\" presentada en esta sesión, la\ncual contiene las modificaciones analizadas por la Comisión Redactora. Se da\npor cumplido el Acuerdo N° 5934 y SEGUNDO: Se acuerda trasladar al Poder\nEjecutivo a través de Ministerio de Agricultura y Ganadería, la propuesta de\nDecreto Ejecutivo \"Reglamento de Coordinación Interinstitucional para la\nProtección de los Recursos Hídricos Subterráneos\", a fin de que se le dé el\ntrámite correspondiente, incluyendo la socialización y la consulta pública.\n\nTRIGESIMO\nOCTAVO: Que de conformidad\ncon el Acuerdo N° 5952, tomado por la Junta Directiva de SENARA, en su Sesión\nOrdinaria N° 762-19, celebrada el lunes 08 de julio 2019, el Ministerio de\nAgricultura realiza un proceso de socialización de la propuesta de Reglamento y\nfinalmente, según con lo que dispone el artículo 361 de la Ley General de la\nAdministración Pública, el presente Reglamento salió a consulta pública según\npublicación en el Diario Extra del día 25 de setiembre de 2019. Se recibieron\nobservaciones en tiempo, se incorporaron las procedentes y se rechazaron las\nimprocedentes.\n\nTRIGESIMO\nNOVENO: Que de conformidad\ncon el artículo 12 bis párrafos segundo y tercero del Reglamento a la Ley de\nProtección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos,\nDecreto Ejecutivo N° 37045- MP-MEIC del 22 de febrero de 2012; se completó la\nSección I denominada \"Control Previo de Mejora Regulatoria\" del \"Formulario de\nEvaluación Costo Beneficio\" y su resultado fue negativo debido a que la\npropuesta no contiene trámites, requisitos ni procedimientos para el\nadministrado.\n\nPor tanto,\n\nDecretan\n\nREGLAMENTO\nDE COORDINACIÓN INTERINSTITUCIONAL PARA LA\n\nPROTECCIÓN\nDE LOS RECURSOS HÍDRICOS SUBTERRÁNEOS\n\nCAPÍTULO\nI: Disposiciones Generales\n\nSECCIÓN\nI. Objetivo y Alcance de este Reglamento\n\nArtículo 1-.\nObjetivo\n\nEl presente Reglamento\ntiene por objetivo, establecer y retomar las disposiciones de coordinación y\nlas funciones de las dependencias del Poder Ejecutivo, así como de las\ninstituciones descentralizadas que intervienen en la protección de las aguas\nsubterráneas, en el marco de sus competencias legales y constitucionales, para\nasí asegurar su sostenibilidad, a través de lo siguiente:\n\n1. Ejercer de\nforma racional y ordenada las funciones de cada ente público, según sus\ncompetencias asignadas por el Ordenamiento Jurídico\n\n2. Establecer los\nniveles y medios de comunicación de carácter permanente de intercambio de\ninformación entre los entes públicos\n\n3. Evitar\nduplicidades y omisiones en el ejercicio de las funciones de cada ente público\n\n4. Instaurar los\nprocedimientos de cooperación y coordinación técnica y financiera entre los\ndiversos Entes Públicos, en concordancia con sus competencias, que permita\ngarantizar la gestión sostenible de los recursos hídricos subterráneos y la\ntoma de decisiones.\n\n5. Facilitar la\nunificación de los criterios técnicos, para la evaluación hidrogeológica.\n\n6. Establecer\nprocedimientos claros, expeditos y evitar la duplicidad de trámites o el exceso\nde estos en estricto cumplimiento de la Ley de Protección al Ciudadano del\nexceso de requisitos y trámites administrativos, N° 8220 y su Reglamento.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 2-.\nÁmbito de Aplicación\n\nEl presente\nReglamento es de aplicación para las dependencias del Poder Ejecutivo, el Sector\nPrivado, así como de las instituciones descentralizadas y las demás\ninstituciones estatales dentro del marco de sus competencias legales y\nconstitucionales, en materia de recurso hídrico subterráneo.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nSECCIÓN\nII. Definiciones y Acrónimos\n\nArtículo 3-.\nDefiniciones\n\nPara los efectos\nde interpretación y aplicación del presente Reglamento, los términos siguientes\nse entenderán así:\n\n1. Acuífero: Formación\no formaciones geológicas que son capaces de almacenar y transmitir agua en\ncantidades aprovechables bajo la acción de gradientes hidráulicos.\n\n2. Amenaza: Potencial\nconsecuencia de una AOP relacionado con la contaminación de las aguas\nsubterráneas o daños al sistema de acuíferos.\n\n3. Cobertura: Es\nla proyección horizontal de una estructura o el área de terreno cubierta por\ntal estructura.\n\n4. Contaminación:\nAlteración de la calidad natural del agua debido a la acción humana o al ambiente\nhidrogeológico que la almacene.\n\n5. Contaminantes\nconservativos: son aquellos que no son afectados por los procesos naturales,\nen principio dichas concentraciones solo son reducidas por dilución. Dentro de\neste tipo de contaminación se encuentran muchas sustancias inorgánicas. Su estructura\nquímica se mantiene a lo largo del tiempo a pesar de su interacción con los materiales\ndel medio.\n\n6. Cuadrantes\nUrbanos: Expansión geográfica-espacial o demográfica de la ciudad, ya sea\npor extensión física territorial del tejido urbano, por incremento en las\ndensidades de construcción y población o como generalmente sucede, de ambos\naspectos. Esta expansión puede darse en forma espontánea o en forma\nplanificada.\n\n7. Densidad: Número\nde habitantes por hectárea.\n\n8. Flujo Base:\nFlujo de agua que vuelve al sistema superficial. En algunos casos si la\ncuenca es cerrada es el drenaje del agua subterránea.\n\n9. Manantial: Flujo\nde agua subterránea, que proviene de un acuífero, que aflora de manera\npermanente en la superficie debido a cambios topográficos, rasgos geológicos-estructurales\ncomo fallas, o cambios en la conductividad hidráulica, fracturas o discontinuidades.\n\n10. Método\nGünther Schosinsky: Método de Balance Hídrico que se encuentra en la Revista\nGeológica de América Central, N° 34-35 del año 2006.\n\n11. Planes\nReguladores: Instrumento de planificación local que define en un conjunto de\nplanos, mapas, reglamentos y cualquier otro documento, gráfico o suplemento, la\npolítica de desarrollo urbano y los planes de distribución de la población,\nusos del suelo, vías de circulación, servicios públicos, facilidades comunales\ny construcción, conservación y rehabilitación de áreas urbana.\n\n12. Recarga\nacuífera: Se define como el movimiento del agua a través del suelo, zona no\nsaturada, zonas fracturadas, fallas, ríos, quebradas, lagos, drenajes, que\ntardan un cierto tiempo en llegar a formar parte del flujo subterráneo.\n\n13. Riesgo: Es\nla interacción entre los componentes de la vulnerabilidad y la amenaza que\ndeterminan el potencial de contaminación de aguas subterráneas.\n\n14. Sustancia\nPeligrosa: Son aquellas sustancias que, por su reactividad química y sus características\ntóxicas, explosivas, corrosivas, radiactivas, biológicas, bioinfecciosas e\ninflamables, ecotóxicas o de persistencia ambiental, o que, por su tiempo de exposición,\npuedan causar daños a la salud humana o el ambiente. Asimismo, se consideran\npeligrosas aquellas sustancias que el Ministerio de Agricultura y Ganadería,\nMinisterio de Salud y el Ministerio de Ambiente y Energía definan como tal\nsegún sus competencias.\n\n15. Toxicidad:\nPropiedad que tiene una sustancia, sus productos metabólicos o de degradación,\ncapaz de provocar un daño a la salud y al ambiente.\n\n16. Vulnerabilidad:\nEs el concepto que tiene una relación directa con las características intrínsecas\no propias del acuífero o las capas que lo protegen relativamente de potenciales\ncontaminantes. Las condiciones hidráulicas, las zonas preferenciales de la\nrecarga (fracturas o fallas, discontinuidades litológicas) son las responsables\ndel grado de vulnerabilidad del acuífero.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 4-.\nAcrónimos:\n\nPara los efectos\nde este Reglamento se utilizarán los siguientes acrónimos:\n\n1. AYA:\nInstituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados\n\n2. AOP:\nActividades, Obras y Proyectos\n\n3. CTI:\nComisión Técnica Interinstitucional para la Gestión de Acuíferos, establecida mediante\nDecreto N° 38449-MINAE-MAG\n\n4. DA:\nDirección de Agua, Ministerio de Ambiente y Energía.\n\n5. EIA:\nEvaluación de Impacto Ambiental\n\n6. EPIK:\nMetodología para la evaluación de la vulnerabilidad en acuíferos cársticos,\n\n7. DRASTIC:\nMetodología de evaluación de la vulnerabilidad de acuíferos\n\n8. GOD:\nPor sus iniciales en inglés: \"Groundwater hydraulic confinement, Overlaying Strata,\nDepth to groundwater table\"; Según la versión en español de los manuales de CEPIS\n- OPS, desarfuncioneslado por los autores Foster e Hirata en el año 2002\n\n9. INVU:\nInstituto Nacional de Vivienda y Urbanismo.\n\n10. INTA:\nInstituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria.\n\n11.MAG:\nMinisterio de Agricultura y Ganadería.\n\n12.MINAE:\nMinisterio de Ambiente y Energía\n\n13.MIVAH: Ministerio\nde Vivienda y Asentamientos Humanos.\n\n14. SENARA:\nServicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento.\n\n15. SENASA:\nServicio Nacional de Salud Animal.\n\n16. SETENA:\nSecretaría Técnica Nacional Ambiental.\n\n17. SFE:\nServicio Fitosanitario del Estado\n\n18. SINIGIRH:\nSistema Nacional de Información para la Gestión Integrada del Recurso Hídrico.\n\n19. SNIT:\nSistema Nacional de Información Territorial\n\n \n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO\nII. De la Coordinación Interinstitucional para la Protección del Recurso\n\nHídrico\nSubterráneo\n\nSección\nI: De la Administración del recurso y la coordinación interinstitucional\n\nArtículo 5-. Principios rectores de la\ngestión interinstitucional:\n\n1. Las\nInstituciones contempladas en el presente reglamento se sujetarán a las\nobligaciones contenidas en el artículo 50 de la Constitución Política,\nreconociendo el carácter transversal del derecho a un ambiente sano y\necológicamente equilibrado.\n\n2. Las tres\ncategorías de usos de suelo existentes en el marco legal costarricense deberán\nrespetarse y mantenerse, de acuerdo con la Ley de Uso, Manejo y Conservación de\nSuelos, N° 7779 de 30 de abril de 1998.\n\n3. Se deberá\naplicar lo indicado en la Ley para la Gestión Integral de Residuos, N° 8839 de\n24 de junio de 2010 y el Reglamento sobre valores guía en suelos para\ndescontaminación de sitios afectados por emergencias ambientales y derrames, N°\n37757-S y sus respectivas reformas, en lo referente a parámetros permitidos\nde  gestión y uso.\n\n4. Las\ninstituciones deberán velar por un progreso equitativo de las actividades\nproductivas y los sistemas naturales, procurar el desarrollo sostenible, dentro\nde un proceso de transformación en la utilización de los recursos, orientación\nde las inversiones, canalización del desarrollo tecnológico, cambios\ninstitucionales y todo aquello que coadyuve para atender las necesidades\nhumanas del presente y del futuro.\n\n5. Lo estipulado\nen este reglamento se regirá por el principio de lesividad, en virtud del cual\nel legítimo ejercicio de un derecho tiene dos límites esenciales: la igualdad y\nel ejercicio racional de los derechos; así como el uso y disfrute útil del\nderecho mismo.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 6-.\nDe la coordinación interinstitucional\n\nEl Estado,\nmediante el MINAE y en coordinación con MAG, MIVAH y el Ministerio de Salud,\npor medio de la SETENA, AyA, SFE, SENASA, INTA, SENARA, INVU, Dirección de\nAguas y las respectivas Municipalidades, deberán resguardar la protección del\nrecurso hídrico, a fin de implementar las medidas de protección necesarias,\nconsiderando el necesario equilibrio con el desarrollo sostenible del país y\nteniendo en cuenta los avances de la ciencia y la técnica que permiten la\nmitigación de impactos.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nSección\nII- De las funciones de las Instituciones que participan en la gestión del\n\nrecurso\nhídrico subterráneo.\n\nArtículo 7-.\nRectoría en Recursos Naturales\n\nCorresponde al\nMinisterio de Ambiente y Energía, de acuerdo con su respectiva Ley Orgánica,\nLey N° 7152 la rectoría en materia de recursos naturales.\n\nTratándose del\nrecurso hídrico, tendrán competencias residuales en el aprovechamiento racional,\nmanejo y protección, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Salud y sus\nrespectivas instituciones, debiendo cumplir con los procedimientos aquí\nestablecidos de coordinación estipulados en el presente reglamento.\n\nPor otra parte,\nel MINAE, incorporará dentro de este mecanismo de gestión integral, con respeto\nal marco jurídico vigente, a otras entidades a las cuales la legislación asigna\ntareas específicas en el tema de recursos hídricos subterráneos; a fin de que\nse realice una gestión pública eficaz y eficiente.\n\nVelará asimismo\npor la protección al ambiente, los recursos naturales, la tutela, defensa y\npreservación del derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, de\nacuerdo con la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 de 4 de octubre de 1995, sin\nperjuicio de aplicar las leyes sectoriales de protección tales como la Ley de\nAguas, N° 276 de 27 de agosto de 1942 y sus reformas; la Ley General de Salud,\nN° 5395 de 30 de octubre de 1973 y sus reformas; la Ley General del Servicio\nNacional de Salud Animal N° 8495 del 16 de mayo de 2006; la Ley de Protección\nFitosanitaria, N° 7664 de 8 de abril de 1997; Ley de Fomento a la Producción\nAgropecuaria FODEA y Orgánica del MAG. Ley N° 7064 y, los reglamentos de esas\nleyes y, los decretos que regulan la protección, conservación y defensa del\nmedio ambiente.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 8. -\nFunciones de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental\n\nEn aquellas\nactividades, obras o proyectos sometidas a trámite de permiso o licenciamiento ambiental,\ncorresponde a SETENA verificar y aprobar las evaluaciones de las condiciones del\nrecurso hídrico subterráneo.\n\nLas evaluaciones\npresentadas para revisión deberán basarse en los requisitos establecidos en los\nprotocolos del Reglamento sobre Procedimientos de Evaluación de Impacto\nAmbiental y sus respectivos manuales o la normativa vigente.\n\nEn el caso de la\ninclusión de la variable ambiental en los Planes Reguladores, se deberá cumplir\ncon los protocolos establecidos al efecto en el Manual de Instrumentos Técnicos\npara el Proceso de Evaluación del Impacto Ambiental (Manual de EIA)-Parte III,\nDecreto N° 32967 o la normativa vigente, con relación a la inclusión de la\nVariable Ambiental en planes reguladores.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 9-.\nFunciones de la Dirección de Aguas.\n\nLa Dirección de\nAguas, es la dependencia del MINAE que por la Ley de Aguas, Ley N° 276, conforme\nartículo 17 y al artículo 41 del Reglamento Orgánico del Ministerio de\nAmbiente, Energía, Decreto Ejecutivo N° 35669, es responsable de la\nadministración nacional del recurso hídrico para disponer y resolver sobre su\ndominio y aprovechamiento, para lo cual coordina la CTI con el fin de una\ngestión sostenible de las aguas subterráneas y administra el SINIGIRH,\nplataforma informática de oficialización e integración de información en la materia\ny permitir su acceso universal.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nSECCIÓN\nIII. De las Funciones del Ministerio de Agricultura y Ganadería, para la\n\nProtección\ndel Recurso Hídrico Subterráneo\n\nArtículo 10. -\nRectoría del sector agropecuario\n\nEl Ministerio de\nAgricultura y Ganadería, es el rector del sector agropecuario y de las tierras de\nuso Agroecológico, correspondiéndole en consecuencia, su dirección y\ncoordinación, velará por el estricto cumplimiento de los objetivos y las\nfunciones según se establece en la Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria\ny Orgánica del MAG, Ley N° 7064, la Ley de Uso, Manejo y Conservación de\nSuelos, Ley N° 7779 y la Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal, Ley\nN° 8495, Ley del Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología\nAgropecuaria, Ley N° 8149 y la Ley de Protección Fitosanitaria, Ley N° 7664 y\nsus reformas.\n\nCorresponde al\nMinisterio de Agricultura y Ganadería, conforme al artículo 30, siguientes y concordantes\nde la Ley de Protección Fitosanitaria, Ley N° 7664, restringir o prohibir la importación,\nel tránsito, el redestino, la fabricación, la formulación, el reenvase, el reempaque,\nel almacenamiento, la venta, la mezcla y la utilización de sustancias químicas,\nbiológicas o afines y equipos de aplicación para uso agrícola, cuando se\njustifique por razones técnicas y se considere que emplearlas es perjudicial\npara la agricultura, la salud o el ambiente.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 11. -\nFunciones del INTA\n\nCorresponde al\nINTA la sostenibilidad del sector agropecuario, por medio de la generación, innovación,\nvalidación, investigación y difusión de tecnología, programas dirigidos a la producción\nagropecuaria, para lo cual deberá ajustar todas sus políticas y programas a lo estipulado\nen la Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelo, Ley N° 7779, y sus reformas\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 12. -\nFunciones de Servicio Fitosanitario del Estado:\n\nSon funciones del\nServicio Fitosanitario del Estado:\n\n1. Regular el uso\ny manejo de sustancias químicas, biológicas o afines y equipos para aplicarlas\nen la agricultura; asimismo, su registro, importación, calidad y residuos; procurando\nal mismo tiempo proteger la salud humana y el ambiente, para ello las normas\njurídicas y técnicas relativas a la protección fitosanitaria deben ser interpretadas\nde conformidad con el deber constitucional del Estado y de la sociedad en\ngeneral, de actuar en prevención del riesgo ambiental y de la salud tanto\nhumana como animal.\n\n2. Evaluar,\ndefinir y establecer para actividades nuevas o existentes la toxicidad, movilidad\no persistencia de un plaguicida, bajo un modelo único contemplado en el proceso\nde registro y fiscalización de las sustancias químicas, biológicas o afines\npara uso agrícola, de tal forma que integren la participación de los\nMinisterios de Agricultura y Ganadería, el Ministerio de Salud y el Ministerio\nde Ambiente y Energía, de conformidad con sus competencias.\n\n3. Aprobar las\nmejoras necesarias y medidas de mitigación de los sistemas productivos, propuestas\npor la CTI para la Gestión de Acuíferos N° 38449- MINAE-MAG, en aquellos casos\ndonde la actividad agrícola se encuentre en un área catalogada como de alta\nvulnerabilidad, de acuerdo con los mapas oficiales. Estas mejoras deberán indicar\nlos resultados de la evaluación de riesgo del paquete tecnológico utilizado en la\nactividad productiva. En caso de que no se realice la evaluación de riesgo y se\ndetecte una inconformidad con las reglas establecidas por las autoridades competentes\ny, siempre que medie la denuncia ambiental correspondiente, se aplicarán los\nprotocolos establecidos mediante leyes y reglamentos en materia administrativa,\ncivil o penal según corresponda.\n\n4. Cuando las actividades agrícolas no se encuentren enumeradas en la Clasificación CIIU, deberán\ncumplir con lo establecido por el Servicio Fitosanitario del Estado, en cuanto al principio\nprecautorio establecido en el Reglamento Técnico: \"RTCR 484:2016. Insumos Agrícolas. Plaguicidas\nSintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso\nAgrícola. Registro, Uso y Control\".              \n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 13-.\nFunciones del SENASA\n\n Para todas aquellas actividades reguladas por\nla Ley N° 8495 Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal del 6 de abril\ndel 2006, publicada en La Gaceta No. 93 del 16 de mayo del 2006, corresponde al\nSENASA, el otorgar el Certificado Veterinario de Operación según los artículos\n56, 57 y 58 de esta Ley.\n\nTodas las\nactividades comprendidas dentro del Certificado Veterinario de Operación (CVO),\ndeberán cumplir con el trámite ante SENASA según la Directriz N° SENASA-DG-\nD005- 2013, publicadada en La Gaceta N° 145 del 30 de junio del 2013, en la\ncual se establecen los criterios para la clasificación de establecimientos o\nactividades específicas para efectos de otorgamiento de Certificado Veterinario\nde Operación, quedando exentas de cualquier trámite adicional dentro de las\ninstituciones comprendidas en el presente reglamento.\n\nConforme al\nartículo 33 del Decreto N° 34859-MAG del 20 de octubre del 2008, Reglamento General\npara el Otorgamiento del Certificado Veterinario de Operación, el SENASA debe emitir\nuna valoración provisional clasificando el establecimiento como de riesgo bajo,\nmoderado o alto, misma que deberá basarse en criterios para la clasificación de\nestablecimientos o actividades específicas para efectos de otorgamiento de\nCertificado Veterinario de Operación, establecidos en la DIRECTRIZ\nSENASA-DG-D005-2013.\n\nEn los casos que\nse trate de una actividad nueva, se deberá contar con la Licencia de Viabilidad\nAmbiental otorgada por SETENA.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 14. -\nFunciones de SENARA\n\nSon funciones del\nSENARA, realizar, coordinar, promover y mantener actualizadas las\ninvestigaciones hidrológicas, hidrogeológicas, agrológicas y otras que\nconsidere necesarias en las cuencas hidrográficas del país, así como las\nsocioeconómicas y ambientales en las áreas y regiones en que sea factible establecer\ndistritos de riego y avenamiento.\n\nCorresponde al\nSENARA investigar, proteger y fomentar el uso de los recursos hídricos del\npaís, tanto superficiales como subterráneos, así como vigilar el cumplimiento\nde las disposiciones legales en las materias de su incumbencia, según lo\nestablece la Ley Constitutiva de SENARA, Ley N° 6877 y sus reformas.\n\nRealizar las\ninvestigaciones en materia hidrogeológica que le confiere la Ley, brindar servicios\nde asesoramiento técnico en materia de hidrogeología en aquellos casos que\nexista consulta expresa de usuarios.\n\n Ficha articulo\n\nSección\nIV. Funciones del Ministerio de Salud, para la Protección del Recurso Hídrico\n\nSubterráneo.\n\nArtículo 15.-Protección de la Salud de la Población. Al Ministerio\nde Salud le corresponde velar porque todo abastecimiento de agua potable, sus\nelementos constitutivos, su funcionamiento y mantenimiento, garanticen el\nsuministro adecuado y seguro para el consumo de la población, según la Ley N°\n5395 del 30 de octubre de 1973 \"Ley General de Salud\". Así como el otorgamiento\ndel permiso de ubicación, la revisión y la aprobación de los planos constructivos\ny permiso sanitario de funcionamiento de las Plantas de Tratamiento de Aguas\nResiduales, incluyendo los tanques sépticos y sistemas que brinden tratamiento\na terceros. En el caso de plantas de tratamiento de aguas residuales de tipo\nordinario, la revisión y aprobación se realizará conforme a lo dispuesto en los\nartículos 17, 18, 19 y 24 del Decreto Ejecutivo Nº 36550-MPMIVAH-S-MEIC del 28\nde abril del 2011 \"Reglamento para el Trámite de Revisión de los Planos para la\nConstrucción\" y al Decreto Ejecutivo Nº 39887 S-MINAE del 18 de abril del 2016\n\"Reglamento de Aprobación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales.\n\n(Así reformado por el artículo 1° del decreto\nejecutivo N° 42229 del 7 de enero del 2020)\n\n Ficha articulo\n\nSección\nV. Participación del AyA en la Protección del Recurso\nHídrico Subterráneo,\n\nsegún sus\ncompetencias legales y reglamentarias\n\nArtículo 16.-Competencias del AyA: En el marco de las competencias propias y sin perjuicio de estas,\ncorresponde al AyA la rectoría en materia de dirección, fijar políticas, establecer y aplicar\nnormas, realizar y promover el planeamiento, financiamiento y desarrollo del suministro de agua\npotable, recolección y tratamiento de aguas residuales ordinarias; el aspecto normativo de diseño y\noperación de los sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario, así como el aspecto normativo\ndel diseño de los sistemas de alcantarillado pluvial, para todo el territorio nacional.\n\n(Así reformado por el artículo 1° del\ndecreto ejecutivo N° 42229 del 7 de enero del 2020)\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 17-.\nProtección del Recurso Hídrico Subterráneo.\n\nDe igual forma,\ncorresponde también al AyA, promover la conservación de las cuencas hidrográficas\ny la protección ecológica, así como el control de la contaminación del agua destinada\nal abastecimiento poblacional de acuerdo con la Ley General de Salud N° 5395, articulo\n268 y siguientes y concordantes.\n\nLas mencionadas\ncompetencias, le permiten al AyA desarrollar, en materia de investigación, estudios\nhidrogeológicos, para así identificar zonas de recarga y descarga de los\nacuíferos, mapas hidrogeológicos de vulnerabilidad y delimitarán técnicamente\nlas zonas de especial protección de manantiales y pozos, sin detrimento de lo\nestablecido en la Ley de Aguas, Ley N° 276 y sus reformas y Ley Forestal, Ley\nN° 7575 y sus reformas.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 18 -.\nAsesoramiento en materia de Acueductos y Alcantarillados\n\nEn apego a sus\ncompetencias, el AyA, asesorará a los demás organismos del Estado y coordinará\nlas actividades públicas y privadas en todos los asuntos relativos al establecimiento\nde acueductos y alcantarillados, así como el control de la contaminación de los\nrecursos de agua para consumo humano, siendo obligatoria, en todo caso, su\nconsulta, e inexcusable el cumplimiento de sus recomendaciones.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 19-.\nÁrea de cobertura de la Red de Alcantarillado Sanitario\n\nCon el objetivo\nde mantener actualizada la información en el SINIGIRH, es importante que el AyA\nincorpore constantemente la ubicación de los sitios de aprovechamiento, las\náreas de protección absoluta y áreas estratégicas del recurso hídrico, áreas de\ncobertura y expansión de los sistemas de abastecimiento de agua potable y alcantarillado\nsanitario, actual y proyectada.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nSección\nVI. Participación de las Municipalidades de acuerdo a sus competencias\n\nconstitucionales\n\nArtículo 20. -\nAdministración del territorio en Ordenamiento Territorial\n\nAl corresponder a\nlas municipalidades, la administración del territorio dentro de los límites de\nsu jurisdicción, es necesario que las mismas elaboren las propuestas de los\nplanes reguladores y controlar el desarrollo urbano, de conformidad con las\ndisposiciones de la Constitución Política y la Ley de Planificación Urbana, Ley\nN° 4240 y sus reformas.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 21. -\nConvenios de cooperación interinstitucional\n\nEn caso de no\nexistir información hidrogeológica requerida para la planificación urbana\nlocal, las municipalidades pueden suscribir convenios de cooperación\ninterinstitucional, con el fin de contar con el apoyo y asesoramiento en la\nevaluación del recurso hídrico subterráneo como un componente integrado a la\nEvaluación Ambiental de las propuestas de los planes\n\nreguladores.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 22.-\nÁrea de cobertura de la Red de Alcantarillado Sanitario\n\nPara el\ncumplimiento de lo indicado en el artículo 19 del presente reglamento, en los\ncasos que las Municipalidades, Empresa de Servicios Públicos de Heredia y otros\noperadores que administren redes de alcantarillado sanitario y potable, es\nimportante que brinden al AyA la delimitación actualizada de la ubicación del\nalcantarillado sanitario, en formato digital, editable, georeferenciada y\nlegible desde sistemas de información geográfica.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nSección\nVII. Rectoría del Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos en\n\nOrdenamiento\nTerritorial\n\nArtículo 23. -\nCoordinación del Sector de Ordenamiento Territorial\n\nEn ejercicio de\nla rectoría del Sector de Ordenamiento Territorial y Asentamientos Humanos, el\nministro o la ministra rectora emitirá las Políticas de Ordenamiento\nTerritorial, las cuales deberán contemplar la protección del recurso hídrico\nsubterráneo, y realizará la coordinación y articulación necesaria con los entes\npúblicos que intervengan en el Ordenamiento Territorial. Además, en conjunto\ncon la rectoría del sector ambiental, velará por la coordinación de los entes\ninvolucrados en la evaluación de impacto ambiental de las AOP y en la\nimplementación de los Planes Reguladores.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nSección\nVIII. Participación del INVU para la protección del Recurso Hídrico\n\nSubterráneo\nsegún sus competencias legales y reglamentarias\n\nArtículo 24. -\nDe la Participación del INVU en Planificación Urbana\n\nEn el marco de dichas\ncompetencias y sin perjuicio de estas, le corresponde al INVU tanto elaborar\ncomo revisar los planes reguladores costeros, cantonales, y realizar la\nplanificación urbana regional y nacional para proveer un desarrollo urbano en\nlas ciudades del país, con la finalidad de mejorar la calidad de vida de sus\npobladores, aplicando las disposiciones del Ordenamiento Jurídico en relación\ncon el desarrollo urbano control y la protección al ambiente.\n\nPor lo anterior,\nes importante que el INVU suministre a través del SNIT y el SINIGIRH, información\ngeoespacial que permita identificar las zonas del territorio nacional que\ncuentan con plan regulador vigente con variable ambiental, ya sea total o\nparcial, así como urbano o costero.\n\nCabe aclarar que\nen el marco de sus competencias legales, el Instituto Nacional de Vivienda y\nUrbanismo (INVU) únicamente solicitará como requisito para el trámite de\nrevisión y aprobación de los Planes Reguladores el que los mismos cuenten con\nla respectiva aprobación de la incorporación de la Variable Ambiental por parte\nde la SETENA.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 25. -\nCuadrantes Urbanos.\n\nPara la\nprotección de los acuíferos y como insumo para la aprobación de las AOP, el\nINVU elaborará la delimitación de los cuadrantes urbanos, conforme a sus\ncompetencias establecidas en la Ley de Planificación Urbana N° 4240 y sus reformas,\nque delimitan el área desarrollada urbanamente, así como su área de expansión;\nlas áreas urbanas que poseen red de alcantarillado sanitario no requerirán los\nestudios hidrogeológicos para proyectos de desarrollo urbano.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO\nIII. De la protección del recurso hídrico subterráneo\n\nSección\nI. Identificación de los acuíferos\n\nArtículo 26. -\nCuantificación de Acuíferos\n\nEl MINAE,\noficializará los acuíferos localizados en el territorio, previamente caracterizados\ncomo acuíferos no confinados cubiertos, confinados, semiconfinados y libres\nsegún su tipología de los materiales y definirá las zonas de recarga.\n\nLa cuantificación\ny caracterización de los acuíferos, mencionada anteriormente, será realizada en\ncoordinación con la CTI.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 27.-\nNiveles de Aguas Subterráneas\n\nEl MINAE\nmantendrá un registro de niveles de aguas subterráneas en coordinación con la información\ntécnica que mantiene SENARA, el AyA, el ICE y otras instituciones, para vigilar\nel comportamiento de los acuíferos, y determinar posibles descensos que pueden\ntraer consecuencias negativas para la calidad y cantidad de los recursos\nhídricos subterráneos. Esta información deberá estar disponible en el SINIGIRH.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 28.-\nIdentificación de los Acuíferos Prioritarios\n\nEl MINAE en\ncoordinación con la CTI cada año, para los fines de este Reglamento, definirá la\npriorización de acuíferos para la elaboración de los estudios hidrogeológicos,\nconsiderando entre otros criterios la información existente y los recursos\ndisponibles.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nSección\nII. Vulnerabilidad de los acuíferos\n\nArtículo\n29.-Metodología Aplicable para determinar la vulnerabilidad de los Acuíferos\n\nLa determinación\nde la vulnerabilidad de un acuífero a la contaminación se debe realizar con el\nmétodo GOD. Debe ser realizado por un profesional idóneo para labores en\nhidrogeología según el procedimiento indicado en la Sección VII del Anexo 6 del\nDecreto Ejecutivo N° 32712-MINAE, Manual de instrumentos técnicos para el\nproceso de evaluación de impacto ambiental (Manual de EIA)-parte ll.\n\nAdemás de la\nmetodología GOD, pueden utilizarse otras metodologías, según la naturaleza de\nla formación geológica en la que se alberga el acuífero, como la metodología\nEPIK para acuíferos kársticos, SINTACS o DRASTIC u otras similares utilizadas y\nreconocidas a nivel internacional, cuando se requieran análisis más detallados\nque permitan demostrar la\n\nvulnerabilidad específica en un punto.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 30.-\nMapas de Vulnerabilidad Hidrogeológica\n\nEn el marco del\nalcance de las competencias definidas en sus leyes, el presente reglamento, así\ncomo el Decreto N° 38449 \"Crea Comisión Técnica Interinstitucional para la Gestión\nde Acuíferos\", el MINAE, el SENARA, el AyA, tendrán la responsabilidad de\nrealizar los mapas de Vulnerabilidad Hidrogeológica, cuyos términos de\nreferencia serán establecidos por la CTI.\n\nLos mapas de\nvulnerabilidad se elaborarán a escalas iguales o más detalladas a 1: 50.000 de\nconformidad con la información técnica disponible y estableciendo siempre la\ncalificación de certidumbre de los datos que se utilizan como referencia.\n\nElaborados los\nmapas, los mismos serán sometidos a conocimiento de la CTI, para garantizar la\ncoherencia y calidad de la información contenida en los mapas de las diferentes\nentidades. Una vez revisado el mapa por la CTI, la institución proponente de\néste, procederá a oficializarlo mediante la publicación en el Diario Oficial La\nGaceta y solicitará su incorporación en la plataforma digital del SINIGIRH, que\npermita acceso digital de esta información al público. Los mapas de\nvulnerabilidad así oficializados deben ser parte de la información disponible y\nutilizada en el análisis para otorgar la viabilidad ambiental de las AOP por\nparte de la SETENA, así como para la elaboración de planes reguladores.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nSección\nIII. Zonas de Recarga\n\nArtículo 31.-\nIdentificación de Zonas de Recarga Acuífera\n\nEl MINAE, el\nSENARA y el AyA, podrán realizar la identificación y delimitación de Zonas de\nRecarga Acuífera, generando insumos que brindarán sustento técnico para la toma\nde decisiones cuando una AOP incida en un acuífero, así como para la\nplanificación territorial. Una vez revisada la identificación por la CTI, se\nprocederá a oficializar las zonas de recarga  acuífera, mediante la publicación en el\nSINIGIRH.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 32. -\nMetodología para determinar la Recarga de Agua Subterránea\n\nPara cuantificar\nteóricamente la recarga potencial de agua subterránea en un área de estudio se\ndebe utilizar la metodología del balance hídrico de suelos establecido por el\nBalance Hídrico de Humedad de Suelos; Método Günther Shosinsky.\n\nNo obstante,\ntambién se podrán utilizar otros métodos para la determinación de la recarga de\nagua subterránea, como son: isótopos ambientales, trazadores artificiales,\nfluctuaciones de niveles de agua subterráneas, concentraciones químicas de\ncloro en la zona no saturada, flujo de agua en la zona no saturada, así como\notras metodologías que resulten aplicables. Todos estos métodos se podrán\ndesarrollar en función de la información existente.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 33. -\nCategorización de áreas de recarga acuífera\n\nCon el objeto de\narmonizar los criterios de uso del suelo y de la protección de los acuíferos,\nse definen tres tipos de áreas de recarga acuífera:\n\n \n\n \n\n| Categorías de recarga potencial | Descripción de las categorías |\n| --- | --- |\n| Recarga potencial alta | La recarga potencial es mayor al 25 % de la precipitación anual |\n| Recarga potencial media | La recarga potencial es entre 10 y 25% de la precipitación anual |\n| Recarga potencial baja | La recarga potencial es menor del 10 % de la precipitación anual |\n\n \n\nLa categorización\nde las áreas de recarga acuífera será definida por el MINAE mediante la Dirección\nde Aguas, según el inciso e) del artículo 41 del Reglamento Orgánico del Ministerio\nde Ambiente y Energía, Decreto Ejecutivo N° 35669, por medio de los mapas de vulnerabilidad\noficiales que publicará según lo establecido en este reglamento.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 34.-\nRendimiento Sostenible de Acuíferos\n\nEl MINAE a través\nde la Dirección de Aguas y en coordinación con las instituciones competentes,\nestablecerá la metodología para determinar el rendimiento sostenible de acuíferos,\npara lo cual deberá considerar los siguientes criterios: el agua recargada, el\nflujo subterráneo, el agua de extracción por medio de pozos, los retornos, la\ndescarga de flujo base y manantiales.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO\nIV. La protección del Recurso Hídrico Subterráneo en los Planes\n\nReguladores\n\nSección\nÚnica. Componente Hidrogeológico\n\nArtículo 35.-\nComponente Hidrogeológico en los Planes Reguladores\n\nSegún las competencias constitucionales, es importante que las Municipalidades que en las \npropuestas de los Planes Reguladores que elaboren, contemplen el componente hidrogeológico como un\nelemento dentro de la variable ambiental, según las disposiciones del ordenamiento jurídico\nambiental y planificación urbana vigente, en aras de proteger y dar un uso sostenible del recurso\nhídrico.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 36.-\nDisponibilidad de Información Hidrogeológica Oficial\n\nAsimismo, es\nimportante que las Municipalidades utilicen la información hidrogeológica de la\nlocalización y la caracterización de los acuíferos disponible y oficializada\nmediante el SINIGIRH, para la elaboración de las propuestas de los planes\nreguladores.\n\nEn caso de no\ncontar con información hidrogeológica en el cantón, la Municipalidad puede elaborar\no contratar los estudios hidrogeológicos a quien corresponda, para lo cual se aplicarán\nlos términos de referencia establecidos en la normativa vigente para la incorporación\nde la variable ambiental en planes reguladores, Manual de Instrumentos Técnicos\npara el Proceso de Evaluación del Impacto Ambiental (Manual de EIA)-Parte III, Decreto\nN° 32967-MINAE.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 37.-\nRepresentación Cartográfica\n\nPara efectos de\nla representación cartográfica del componente Hidrogeológico en las propuestas\nde planes reguladores, es importante que se utilice la escala de mayor nivel de\ndetalle actualizada, se pueden utilizar alguna de las siguientes escalas cuando\npor la información existente la extensión del área de planificación a\nrepresentar, así como a las coberturas por incluir, lo permita:\n\n1) 1:2 000\n\n2) 1:5 000\n\n3) 1:10 000\n\n4) 1:25 000\n\n5) 1:50 000\n\nLa Municipalidad\nprocurará que cada uno de los mapas contenga la totalidad del Área de Planificación\ntotal o parcial. En caso de requerir la división por cuadrícula de una misma lámina,\nse debe indicar en el diagrama de ubicación del mapa, el sector representado\n\n \n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO\nV. Evaluación Hidrogeológica dentro del proceso de Evaluación de\n\nImpacto\nAmbiental\n\nSección\nÚnica. Componente Hidrogeológico en la Evaluación de Impacto Ambiental\n\nArtículo 38.-\nEvaluación de Riesgo Hidrogeológico por parte de SETENA\n\nCorresponde a SETENA\nevaluar la variable hidrogeológica de las AOPs, según el procedimiento\nestablecido en el Manual de Instrumentos Técnicos para el Proceso de Evaluación\nde Impacto Ambiental (Manual de EIA)-Parte II, Decreto Ejecutivo N° 32712-\nMINAE.\n\nEl análisis de inclusión\nde la variable ambiental para planes reguladores, deberá considerar el factor\nhidrogeológico, de acuerdo con el Manual de Instrumentos Técnicos para el\nProceso de Evaluación del Impacto Ambiental (Manual de EIA)-Parte III, Decreto\nEjecutivo N° 32967.\n\nLa Evaluación de\nImpacto Ambiental de las AOP por parte de SETENA no requerirá de Dictamen\nTécnico por parte de SENARA. SETENA únicamente deberá verificar el criterio del\nDictamen Técnico emitido por SENARA en el cual se indique si la empresa debe\nobservar condiciones especiales para el desarrollo del proyecto de acuerdo a lo\nestablecido en el artículo No. 7 inciso 7.4 según Decreto No. 30131-MINAE-SALUD\n\"Reglamento para la regulación del sistema de almacenamiento y comercialización\nde hidrocarburos\".\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 39.-\nDisponibilidad de Información para análisis de AOP\n\nLa SETENA\nverificará, por medio de la plataforma SINIGIRH, la información suministrada dentro\ndel trámite de EIA de actividades, obras o proyectos, previo al otorgamiento de\nla Licencia de Viabilidad Ambiental correspondiente.\n\nSe deberá\nconsiderar para efectos de la aprobación de la licencia, como parte de la\nnaturaleza del proyecto, las áreas de influencia, los impactos, y las medidas\nambientales propuestas.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 40. -\nDisposiciones de SETENA\n\nLos consultores\nregistrados ante SETENA deberán aplicar el Protocolo para la Realización del\nEstudio Técnico de Geología Básica Del Terreno, incluido en el Manual de\nInstrumentos Técnicos para el Proceso de Evaluación de Impacto Ambiental\n(Manual de EIA)-\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 41. -\nDeterminación de la condición hidrogeológica de la actividad agropecuaria por\nparte de la SETENA\n\nLa determinación\nde la condición del riesgo de las actividades, obras o proyectos agropecuarias\na la vulnerabilidad hidrogeológica que presentan y las correspondientes medidas\ntecnológicas y ambientales que deberá aplicar como parte de la actividad agropecuaria,\nse establecerá de la siguiente manera:\n\n1. Uso de mapas\nde vulnerabilidad oficiales publicados por el MINAE.\n\n2. En caso de que\nno exista un mapa oficial, el propietario del terreno en cuestión, que requiera\nun cambio en el uso del suelo que se cataloga como una actividad nueva según el\nReglamento General de Procedimientos en SETENA, deberá aplicar lo incluido en\nel Manual de Instrumentos Técnicos para el Proceso de Evaluación de Impacto\nAmbiental (Manual de EIA)-Parte II, Decreto Ejecutivo N° 32712 y Manual de\nInstrumentos Técnicos para Proceso de Evaluación del Impacto ambiental (Manual de\nEIA)- Parte III, Decreto Ejecutivo N° 32967-MINAE. Como resultado de este estudio,\nse establecerán las medidas tecnológicas y ambientales necesarias para que se\ngarantice la protección de las aguas subterráneas y sus componentes.\n\n3. Cuando la AOP\nya se encuentre operando y, la Dirección de Aguas del MINAE considere que\npodría representar un riesgo de contaminación para las aguas subterráneas,\npodrá solicitar la realización del estudio hidrogeológico, mediante una resolución\ntécnica y científicamente justificada, para determinar la condición hidrogeológica\nde la AOP, y si es requerido hacer ajustes a la explotación agrícola, en el\nmarco de lo establecido en el artículo 59 y el Transitorio II de la Ley\nOrgánica del Ambiente, Ley N° 7554.\n\n4. En caso de\nrequerirse ajustes conforme al inciso anterior, estos se ejecutarán en el MINAE\nen coordinación con el MAG, bajo un principio de razonabilidad y coordinación\ninterinstitucional.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 42.-\nGuías de Buenas Prácticas Ambientales en el sector Agropecuario\n\nEl Ministerio de\nAgricultura y Ganadería, a través del SFE y del SENASA, pondrá a disposición de\nSETENA para la valoración de las medidas de prevención y mitigación para las\nAOP, las Guías de Buenas Prácticas Ambientales en el sector Agropecuario que\ngeneren, las cuales contemplarán entre otras cosas, las medidas de protección\ndel recurso hídrico subterráneo. Las cuáles serán oficializadas por SETENA,\nsegún lo establece el reglamento para la elaboración, revisión y oficialización\nde las Guías Ambientales de buenas prácticas productivas y desempeño\necoeficiente, Decreto Ejecutivo N° 34522-MINAE\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO\nVI. Acceso a la información\n\nSección\nI: De la información\n\nArtículo 43.-\nDel sistema nacional de información para la gestión integrada del recurso hídrico\n\nSe establece como\nplataforma digital oficial, para poner a disposición la información hídrica el\nSINIGIRH, siendo un nodo del SNIT. Este debe contener toda la información del\nRecurso Hídrico superficial o subterráneo que permita su acceso universal\npúblico.\n\nEl SINIGIRH,\nbrinda información oficial que debe ser considerada para la generación de Políticas\nPúblicas, estudios Hidrogeológicos para AOP, los estudios del componente hidrogeológico\nde los planes reguladores y demás información del recurso hídrico que se genere.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 44.-\nDe la administración del SINIGIRH\n\nEl Ministerio de\nAmbiente y Energía, a través de la Dirección de Aguas, será la entidad\nresponsable del SINIGIRH, conforme lo establece la Política Hídrica Nacional y\nel Plan Nacional de la Gestión Integrada del Recurso Hídrico. Para tales\nefectos, dicha dependencia será la responsable de la operación, administración,\nmantenimiento, desarrollo y difusión de la información publicada en SINIGIRH.\n\nLa Dirección de\nAguas deberá establecer la guía metodológica o guía técnica requerida de la\ninformación hidrogeológica para publicarse en SINIGRH, respetando los\nparámetros establecidos por el SNIT.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 45.-\nObligación de instituciones del Estado con el SINIGIRH\n\nTodo ente\npúblico, debe brindar la información oficial digitalizada, que genere en\nrelación con el Recurso Hídrico, para que sea publicada en el SINIGIRH, la cual\ndebe cumplir con los estándares establecidos por el SNIT y su ficha técnica\ncorrespondiente, que permita su acceso universal y público. Cada institución\nserá la responsable de la información publicada, en todos sus alcances y\nextremos, principalmente en cuanto a fidelidad, confianza y actualización del\ndato publicado.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 46.-\nEnlace Institucional con el SINIGIRH\n\nCada institución\nresponsable de generar la información asociada con el recurso hídrico nacional\ndeberá generar, compartir y mantener actualizada la información aportada;\nademás deberá designar formalmente a un representante institucional que sea el\ncontacto oficial para compartirla con el SINIGIRH y será este representante\nquien vele por el formato, actualización y difusión de las capas de información\nque sean de su dominio.\n\nLa Dirección de\nAguas, será responsable de gestionar con el representante institucional designado\npara tales efectos, la correcta disposición de la información publicada, de conformidad\ncon las normas técnicas de información geográfica y lineamientos oficiales promulgados\npor el IGN, en materia de catálogo de objetos geográficos, metadatos geográficos\nprevio a su publicación.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nCapítulo\nVII. Disposiciones Transitorias\n\nTransitorio I.\n- Plazo para oficialización de cuadrantes urbanos\n\nEs necesario que\ndentro de los dos siguientes años a partir de la publicación del presente Reglamento,\nel INVU en asocio con las Municipalidades publiquen en el diario oficial La Gaceta\nla delimitación de los Cuadrantes Urbanos a nivel nacional.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio\nII. - Plazo para publicación de cobertura de alcantarillado sanitario\n\nEs necesario que dentro\nde un año posterior a la publicación del presente reglamento, el AYA y demás\nentes operadores publiquen las Áreas de Cobertura Red de Alcantarillado\nSanitario, en su respectivo sitio web.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio\nIII. - Plazo para incluir información técnica de SENARA en SINIGIRH\n\nDentro de los\nsiguientes seis meses a partir de la publicación del presente Reglamento, SENARA\ndeberá incluir los mapas, los estudios hidrogeológicos elaborados por terceros,\nasí como los dictámenes técnicos, al SINIGIRH generados a la fecha.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio\nIV.- Plazo para publicación de información hídrica en el SINIGIRH\n\nDentro de los\nsiguientes seis meses a partir de la publicación del presente Reglamento, las instituciones\ndel Estado que posean información en materia de recursos hídricos deberán suministrar\na la Dirección de Aguas con el fin de que sea publicada en el SINIGIRH.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio\nV.- Plazo para elaboración de Guías de Buenas Prácticas Ambientales del\n\nsector Agropecuario\n\nDentro de los\nsiguientes cinco años a partir de la publicación del presente Reglamento, el\nMinisterio de Agricultura y Ganadería elaborará las Guías de Buenas Prácticas Agropecuarias\npor grupos de cultivo, y deberán contemplar la protección del Recurso Hídrico Subterráneo.\n\n Ficha articulo\n\nTransitorio\nVI. - Zonas de Recarga previo a la emisión de este Reglamento\n\nLas zonas de\nrecarga establecidas por la Dirección de Aguas, AyA y SENARA, deberán actualizarse\ny oficializarse conforme a la disposición del artículo 31 sobre Identificación\nde zonas de recarga acuífera, del presente Reglamento, en un periodo de seis\nmeses.\n\n Ficha articulo\n\nTransitorio\nVII. Plazo para la elaboración de la metodología para determinar el\n\nrendimiento sostenible de acuíferos.\n\nDentro de los\nsiguientes 12 meses a partir de la publicación del presente Reglamento, el MINAE\na través de la Dirección de Aguas, oficializará la metodología para determinar\nel rendimiento sostenible de acuíferos.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio\nVIII. Plazo para la actualización de los Protocolos de Evaluación de\n\nImpacto Ambiental de SETENA\n\nDentro de los\nsiguientes 12 meses a partir de la publicación del presente Reglamento, la SETENA\nactualizará sus instrumentos de evaluación de Impacto Ambiental para integrar\nel riesgo y la amenaza en el recurso hídrico subterráneo.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio\nIX. Plazo para modificaciones relacionadas con el Decreto de la CTI\n\nEn un plazo de\ntres meses a partir de la publicación de este reglamento, MINAE y MAG, reformarán\nel Decreto que crea la Comisión Técnica Interinstitucional para la Gestión de Acuíferos\nN° 38449-MINAE-MAG de acuerdo con lo estipulado en este reglamento.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio X.\nVigencia de la denominada Matriz de criterios de uso del suelo según la vulnerabilidad\na la contaminación de acuíferos para la protección del recurso hídrico para el\ncantón de Poás.\n\nLa matriz de Poás, aprobada mediante acuerdo N° 3303 de la Junta Directiva de SENARA  en Sesión\nExtra-Ordinaria # 239-06, se aplicará hasta tanto no existan mapas de vulnerabilidad oficiales, o\nplanes reguladores aprobados en los cantones estipulados en el voto constitucional N° 2012-08892.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio\nXI. Remisión del presente Decreto a la Junta Directiva del SENARA\n\nA partir de la\nfecha de publicación de este reglamento, se remitirá a la Junta Directiva de\nSENARA para que, en el ámbito de sus competencias, determine lo que corresponda\nen relación a la Matriz Genérica de Protección de Acuíferos publicada en el\nAlcance N° 245 de la Gaceta 193 del jueves 12 de octubre del 2017.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nCapítulo\nVIII. Disposición Final\n\nArtículo 47. -\nVigencia\n\nEste Reglamento\nentra en vigencia a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta.\n\nDado en la\nPresidencia de la República, a los veinticinco días de mes de octubre del dos\nmil diecinueve\n\n \n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 5/5/2026 05:43:49\n\n Ir al principio del documento", "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\nthe entire text.\n\nGo to the end of the document\n\n- You are in the latest version of the regulation\n-\n\nComplete Text of Regulation 42015\n\nInter-institutional Coordination Regulation for the Protection of\nSubterranean Water Resources\n\nComplete Text of record: 13159B\n\nNo. 42015-MAG-MINAE-S-MIVAH\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\nTHE MINISTERS OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK, ENVIRONMENT AND\n\nENERGY, HEALTH, AND THE MINISTER OF HOUSING AND HUMAN\n\nSETTLEMENTS\n\nBased on the powers conferred upon them by Articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; Articles 25, subsection 1), 27, subsection 1), and 28, subsection 2), paragraph b) of Law No. 6227, General Law of Public Administration of May 2, 1978; Law No. 7554 of October 4, 1995, Organic Law of the Environment; Law No. 276 of August 27, 1942, Water Law; Law No. 7152 of June 5, 1990, Organic Law of the Ministry of Environment and Energy; Law No. 7064 of April 29, 1987, FODEA Law for the Promotion of Agricultural Production and Organic Law of MAG; Law No. 7779 of April 30, 1998, Law on the Use, Management, and Conservation of Soils; Law No. 8149 of November 5, 2001, Law of the National Institute for Innovation and Transfer of Agricultural Technology; Law 7664 of April 8, 1997, Phytosanitary Protection Law; Law No. 8495 of April 6, 2006, General Law of the National Animal Health Service; Law No. 6877 of July 18, 1983, Law Creating SENARA (National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service); Law No. 4240 of November 15, 1968, Urban Planning Law; Law No. 1788 of August 24, 1954, Organic Law of the National Institute of Housing and Urbanism; Law No. 1917 of July 30, 1955, Organic Law of the Costa Rican Tourism Institute (ICT); Law No. 2726 of April 14, 1961, Constitutive Law of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers; Articles 1, 2, 3, 4, 7, and 264 and following and concordant of Law No. 5395 of October 30, 1973, \"General Health Law\"; Articles 1, 2, and 6 of Law No. 5412 of November 8, 1973, \"Organic Law of the Ministry of Health.\"\n\nWHEREAS:\n\nFIRST: That Article 50 of the Constitution establishes that the State must procure the greatest well-being for all inhabitants of the country, stimulating production and the most adequate distribution of wealth, and guaranteeing the right to a healthy and ecologically balanced environment. The foregoing, in respect of the right to the protection of human health derived from the right to life, meaning that the primary objective of environmental use and protection is to achieve development and evolution favorable to the human being in harmony with it, in which environmental quality and economic means are fundamental parameters for people.\n\nSECOND: That the State has the responsibility to guarantee the well-being of the inhabitants without thereby unnecessarily hindering the competitiveness conditions for the country's sustainable development.\n\nTHIRD: That, in accordance with the Organic Law of the Environment, water is a public domain asset, its conservation and sustainable use are of social interest, and the State must procure the necessary instruments to have a healthy and ecologically balanced environment.\n\nFOURTH: That the Minister of Environment and Energy exercises stewardship (rectoría) of the water resource and is responsible for disposing and resolving on its domain, use, utilization, governance, and monitoring of the waters, which is exercised through the Water Directorate (Dirección de Aguas), pursuant to Article 177 of Law No. 276, Water Law; the Organic Regulation of the Ministry of Environment, Executive Decree No. 35669-MINAE; Organic Law of the Environment No. 7554; and Organic Law of the Ministry of Environment and Energy No. 7152.\n\nFIFTH: That internationally, the protection of water resources is based on the principle of preservation of natural resources, the second principle of the Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, as well as Article 11 of the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social, and Cultural Rights.\n\nSIXTH: That in Constitutional Chamber ruling No. 2003-136, it was stated: \"Public Administrations must create and foster permanent and fluid channels of communication or exchange of information with the governed and the mass media in order to encourage greater direct and active participation in public management and to act upon the principles of results evaluation and accountability currently incorporated into our constitutional text,\" in accordance with Article 11 of the Political Constitution of Costa Rica.\n\nSEVENTH: That the Constitutional Chamber, in Ruling No. 01923 of February 25, 2004, has stated: \"... Protection perimeters of aquifers: '. The definition of perimeters must be combined with the vulnerability mapping or natural susceptibility of supply aquifers to anthropogenic contamination loads, based on their hydrogeological and geochemical characteristics, in the face of anthropogenic contamination problems, which is achieved through map surveying.' .\" Likewise, the Constitutional Chamber defines in said ruling that, to comply with this mandate, the competent institutions must carry out, coordinate, promote, and keep updated hydrological and hydrogeological research, the \"Preparation and updating of an inventory of national waters, as well as the evaluation of their potential use for exploitation purposes in irrigation districts,\" coordinate actions, advisory services, facilitate studies and hydrogeological and vulnerability maps of existing aquifers, and trace, set, and definitively align the protection perimeters of recharge and discharge areas.\n\nEIGHTH: That under the guiding principle of Inter-institutional Coordination indicated in ruling No. 00032-2009, the Constitutional Chamber has stated: \"(...) XIV.- ADMINISTRATIVE ENTITIES AND BODIES RESPONSIBLE FOR THE PROTECTION OF SUBTERRANEAN WATERS AND, ESPECIALLY, OF AQUIFERS. DELIMITATION OF COMPETENCIES. The management of subterranean water resources comprises various aspects such as research into their potential, identification, categorization, planning of their uses, protection, rational use, prevention and sanctioning of ecological damage or contamination, environmental control and monitoring of their use, etc... In the heterogeneous and dispersed set of administrative entities and bodies that make up the Costa Rican public administration, a sector of these can be identified that have been assigned, by law or regulation, a series of non-renounceable, non-transferable, and imprescriptible competencies in matters of conservation and protection of subterranean waters that they cannot decline and must exercise effectively in the interest of the right to a healthy and ecologically balanced environment for all inhabitants of the country. (...)\"\n\nThe institutions that make up this sector, according to what is stipulated in Constitutional Chamber Ruling No. 8892-2012, are: MAG, MINAE, MEIC, MIVAH, SENARA, SETENA, AYA, INVU, and municipalities. In that sector of the public apparatus or service organizations for the satisfaction of the needs of the entire community, a group can be identified that belongs to the central administration or major public entity — the State — which are predominantly some ministries or bodies thereof — and another made up of functionally decentralized entities or by services — of a technical nature — and territorially — Municipalities.\n\nNINTH: That the competence to issue technical criteria related to the management of water resources is concurrent, in accordance with what is established in Constitutional Chamber Ruling No. 6340-2017, and the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service has been assigned said competence; for this to become policy on the subject, it must be exercised in the context of a necessary inter-institutional coordination relationship. The issuance of a public policy in this regard must be developed hand in hand with the Ministry of Environment and Energy, given the stewardship (rectoría) that pertains to it in the area of environment, as well as in that of energy, seas, and the endorsement of the inclusion of the Environmental Variable (Variable Ambiental) in regulatory plans; Ministry that, together with the institutions that comprise it, must make use of the technical criteria issued by the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service and any other elements necessary for decision-making in the areas of its own competence.\n\nTENTH: That the function of carrying out an environmental impact assessment (evaluación de impacto ambiental, EIA) and determining whether a project is environmentally viable in our country lies with the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental), a function given by the Organic Law of the Environment. Subterranean water resources cannot be separated from the concept of the Environment, as defined by the Organic Law of the Environment and the Political Constitution itself. For this reason, the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental) is the one that must establish the terms of reference and criteria for evaluating an area of our territory, whether at the level of Strategic Environmental Assessment (Evaluación Ambiental Estratégica) or at the project level via the Environmental Impact Assessment (Evaluación de Impacto Ambiental).\n\nELEVENTH: That Executive Decree No. 32712-MINAE of November 2005 and Executive Decree No. 32967-MINAE of May 2006 indicate that regulatory plans or any other land-use (uso de suelo) planning carried out in the country are subject to the preparation of a hydrogeological vulnerability map, which must be considered in the environmental zoning (zonificación ambiental).\n\nTWELFTH: That SETENA has the required methodology to evaluate the hydrogeological variable both for activities, works, or projects, and the inclusion of the environmental variable in regulatory plans through Executive Decree No. 32967-MINAE and 31849-MINAE-MEIC-S-MOPT-MAG, named Manual of Technical Instruments for the Process of Environmental Impact Assessment (Manual de EIA) — PART III, Article # 5.5. IFA Geo-aptitude Map - Hydrogeological Factor, and the Manual of Regulatory Plans as an Instrument of Territorial Planning, published in the official gazette La Gaceta, Supplement No. 21 of January 31, 2018.\n\nTHIRTEENTH: That the sustainability of the agricultural sector corresponds to the Ministry of Agriculture and Livestock through the National Institute for Innovation and Transfer of Agricultural Technology, by means of the generation, innovation, validation, research, and dissemination of technology and the realization of basic studies for programs aimed at agricultural production, for which it must adjust all its policies and programs to what is stipulated in Law No. 7779, Law on the Use, Management, and Conservation of Soils.\n\nFOURTEENTH: That the National Policy for Territorial Planning 2012 to 2040 must contemplate three dimensions in territorial planning, one of the dimensions being the environmental one, which must address the issue of environmental management, emphasizing risk management, climate change, biological diversity, and desertification.\n\nFIFTEENTH: That the National Plan for Territorial Planning 2014 to 2020 (PLANOT), in response to the goals defined in the National Policy for Territorial Planning (PNOT) 2012-2040, Decree No. 37623 PLAN-MINAET-MIVAH, is a guiding instrument for local, regional, and national activities in the field of planning and territorial planning, which seeks to promote that the human development of the population is achieved in a balanced, equitable, and competitive manner in the national territory, through the correct management of human settlements and the responsible and sustainable use of natural resources, in order to have a healthy and ecologically balanced environment for present and future generations.\n\nSIXTEENTH: That, within the principles of Urban Planning, the determination of land use (uso del suelo), which is the competence of the Municipalities, is established, as stipulated by the Political Constitution in its Article 169 and Article 15 of the Urban Planning Law No. 4240, and subsidiarily by INVU in accordance with Articles 7, 10, 15, 17, 21, and Transitory II, and Article 4 of the Organic Law of INVU No. 1788.\n\nThat it pertains to the Municipalities, in their condition as Local Government and through the issuance of land use (uso del suelo) certificates, to establish the guidelines for regulating land uses (usos de suelo) for anthropogenic activities (urbanizations, sanitary landfills, wastewater disposal, industries, residential housing, commercial establishments, etc.), located in zones of extreme, high, medium, low, and negligible hydrogeological vulnerability and in their aquifer recharge areas, limitations inherent to territorial planning, provided a regulatory plan (plan regulador) exists.\n\nSEVENTEENTH: That, in light of the National Water Policy, the National Water Resources Information System (SINIGIRH) is established to ensure the timely availability of information defined as public, in the appropriate format and independent of the institutional framework. Likewise, within the framework of this Information System, it is called upon to guarantee the generation and dissemination of information that allows knowing the availability of water.\n\nEIGHTEENTH: That, in accordance with the National Plan for Integrated Water Resources Management (PNGIRH), a National Information System for Integrated Water Resources Management (SINIGIRH) is defined as a basic instrument of the National Water Policy, aimed at enabling the collection, rapid exchange, and preservation of data and information relating to water resources, giving timely and expeditious access to them to public and private organizations and the general public, with the support of modern telematic technologies, where the institutions participating in the System are all those that possess information on water (PNGIRH, 8.1.2).\n\nNINETEENTH: That the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers is responsible for directing, setting policies, establishing and applying norms, carrying out and promoting planning, financing, and development, and for resolving everything related to the supply of potable water and the collection and evacuation of wastewater and liquid industrial waste, as well as the normative aspect of stormwater sewerage systems in urban areas, for the entire national territory, with the character of an autonomous institution. Furthermore, it must promote the conservation of hydrographic basins and ecological protection, as well as the control of water contamination, in addition to advising other State bodies and coordinating public and private activities in all matters relating to the establishment of aqueducts and sewers and the control of contamination of water resources, its consultation being mandatory in all cases and compliance with its recommendations inexcusable, as established by the Constitutive Law of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers, Law No. 2726.\n\nTWENTIETH: That the Organic Regulation of the Executive Branch, Executive Decree No. 41187-MP-MIDEPLAN, establishes the stewardship (rectorías) of the different sectors, determining that the Ministry of Housing and Human Settlements must coordinate, articulate, and lead the activities of the public sector corresponding to Territorial Planning and Human Settlements; given that the hydrogeological aspect is a fundamental component for the preparation of regulatory plans as a tool for Territorial Planning, it must ensure the inter-institutional coordination that facilitates and promotes the planning of cities, considering each of the environmental aspects.\n\nTWENTY-FIRST: That ruling No. 2012-8892 established the following: \"... SENARA, (...) as well as the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental) and all municipalities, are ordered that the 'Matrix of land-use (uso del suelo) criteria according to aquifer contamination vulnerability for the protection of water resources in the canton of Poás' is of mandatory application in all cantons or zones where vulnerability maps approved or prepared by SENARA exist and, in any case, must serve as a technical guide and orientation for the elaboration of land-use (uso del suelo) policies.\"\n\nTWENTY-SECOND: That by virtue of the Generic Aquifer Protection Matrix (Matriz Genérica de Protección de Acuíferos) published in Supplement No. 245 of the Official Gazette La Gaceta No. 193 of October 12, 2017, dividing land uses (usos de suelo) into three categories: a) Condominium Tourist and Mass Commercial Urban Activities, b) Industrial and Commercial Activities (toxic substances), and c) Agricultural Activities, and establishing specific regulations, which imply a series of restrictions on private property overseen through Article 45 of the Political Constitution, such restrictions can only occur by law, for which reason this type of restriction can only be carried out through the promulgation of Regulatory Plans (Planes Reguladores).\n\nTWENTY-THIRD: That in the Methodological Guide for the Application of the 2017 Matrix, it is established that in those areas where vulnerability maps do not exist, the project developer must carry out hydrogeological studies according to the terms of reference established by the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service (Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento), which implies a high cost for the citizen, since to date the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service does not have official vulnerability maps for all cantons, meaning most users will have to pay for the hydrogeological studies.\n\nTWENTY-FOURTH: That upon publishing the matrix, doubts and conflicts arose regarding its application and encroachment on competencies with repercussions at the level of all the country's municipalities, which is why the sectoral organization of the Executive Branch, through official communication DM-974-2017 of October 17, 2017, via the Sectoral Environmental Council, requested the Board of Directors of the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service \"... to consider taking an agreement so that, on a transitory basis, the new Generic Aquifer Protection Matrix (Matriz Genérica de Protección de Acuíferos) is not applied...\" until the application procedure coordinated with the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental), the Water Directorate (Dirección de Aguas) of the Ministry of Environment and Energy, the Institute of Housing and Urbanism, and the Ministry of Housing and Human Settlements was available. However, the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service ignores the Council's request, an office that by regulation has stewardship (rectoría) as the power held by the President of the Republic together with the relevant minister to \"... coordinate, articulate, and lead the activities of each sector and ensure they are carried out in accordance with the guidelines of the National Development Plan...\"\n\nTWENTY-FIFTH: That the application of the general matrix that had been in use since its publication in the Official Gazette La Gaceta No. 193, Supplement No. 245 of October 12, 2017, was suspended and, in its place, the previously used matrix is put into force for the entire country, namely, the Matrix of land-use (uso del suelo) criteria according to aquifer contamination vulnerability for the protection of water resources of the canton of Poás.\n\nTWENTY-SIXTH: That through Constitutional Chamber Ruling No. 2018-20357 of December 7, 2018, the Chamber considers that in the development of a Generic Aquifer Protection Matrix (Matriz Genérica de Protección de Acuíferos), the protection of the environment is a task that corresponds to everyone equally, that is, there is an obligation for the State — as a whole — to take the necessary measures to protect the environment, in order to avoid degrees of contamination, deforestation, extinction of flora and fauna, excessive or inadequate use of natural resources that endanger the health of the governed, considering that the provisional suspension of the effects of the Generic Aquifer Protection Matrix (Matriz Genérica de Protección de Acuíferos), carried out by the Board of Directors of SENARA, is governed by the precautionary principle, and in any case does not conflict with the principles of objectification of environmental protection, prohibition of arbitrariness, and non-regression of environmental protection. On the contrary, the aim is to prevent its validity from being able to negatively affect environmental protection, for which reason it rejected the amparo appeal filed against SENARA for the suspension of the matrix. Furthermore, the Chamber expresses that, given the described scenario, it is reasonable to call upon the public entities that can provide additional technical elements, to avoid any risk detected by those other actors, in order to protect the environment from contamination sources and, in addition, in order that the matrix finally designated as general is the product of a multi-sectoral decision and is supported by technical and scientific reasoning that guarantees real protection of the environment.\n\nTWENTY-SEVENTH: That the protection of the environment and, within it, the protection of water resources under a precautionary criterion and under the principle of progressivity, warn of the need to use the Poás matrix throughout the entire country, until it is replaced by another technical tool that guarantees an equal or greater level of protection (Ruling 20357-2018).\n\nTWENTY-EIGHTH: That in February 2018, the Ministry of Environment and Energy filed before the Presidency of the Republic a conflict of competencies process against the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service, with the aim that, in the first instance, encroachment on competencies be determined, and that, among other requests, the obligation to publish a new matrix and its respective application procedure be established, paying special attention to the observations submitted by the different civil society groups, which led the President of the Republic, in presidential resolution DP-R-013-2018, to accept the arguments of the Ministry of Environment and resolved that the Generic Aquifer Protection Matrix (Matriz Genérica de Protección de Acuíferos) was issued encroaching on the competencies of the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental), the Institute of Housing and Urbanism (INVU), the State Phytosanitary Service, Municipalities, and other entities involved in matters pertaining to environmental protection.\n\nTWENTY-NINTH: That the Board of Directors of the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service considered that a regulation like this, due to its characteristics as a complex administrative act, should have been the product of a procedure of close inter-institutional coordination and not a unilateral act, which reinforces Resolution DP-R-005-2018, which maintains the validity of the Matrix of land-use (uso del suelo) criteria according to aquifer contamination vulnerability for the protection of water resources in the canton of Poás, only for those cantons that have vulnerability maps approved or prepared by the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service, and for cantons that do not have their own matrix prepared by the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service, it will be used as a technical guide and orientation for the elaboration of land-use (uso del suelo) policies as provided in Ruling No. 09982-2012 of the Constitutional Chamber.\n\nTHIRTIETH: That on April 23, 2018, through resolution of 3:00 PM, No. DP-R-013-2018, the Presidency of the Republic of Costa Rica resolved to accept the conflict of competencies filed by the Ministry of Environment and Energy, in the sense that the Generic Aquifer Protection Matrix (Matriz Genérica de Protección de Acuíferos) was issued encroaching upon the competencies of the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental), the National Institute of Housing and Urbanism (INVU), the State Phytosanitary Service, the Municipalities, and other entities involved in matters pertaining to environmental protection, water resource management, agrochemical control, and territorial planning.\n\nTHIRTY-FIRST: That the Board of Directors of the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service decided to suspend the Matrix precisely because, as it is structured, \"... it could generate paralysis in the development of all types of construction and productive activities nationwide...\" and orders a detailed review of all observations that may have been submitted by the different civil society groups. Furthermore, it is necessary to establish a series of coordination relationships between the various dependencies of the Executive Branch and the decentralized institutions, and between these and the municipalities, in order to be able to carry out the functions entrusted to them, which gives rise to agreement No. 5677 taken in ordinary session No. 739-18 of July 30, 2018, which suspends the application of the generic matrix for a period of six months.\n\nTHIRTY-SECOND: That through agreement No. 5677, approved unanimously, the Board of Directors of the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service resolved: \"... 1. To suspend for a period of six months from the publication of this agreement in the Official Gazette La Gaceta the application of the Generic Aquifer Protection Matrix (Matriz Genérica de Protección de Acuíferos) ... 6. In the meantime, until all the previous points are fulfilled, for purposes of environmental viabilities (viabilidades ambientales) and procedures in general, the 'Matrix of land-use (uso del suelo) criteria according to aquifer contamination vulnerability for the protection of water resources in the canton of Poás' remains in force...\". It resolved to create a commission with representatives from public institutions and private actors to develop a technical instrument for the conservation, rational use, and management of subterranean water resources; which adjusts and updates the Generic Aquifer Protection Matrix; ordered the application of the Matrix of land-use (uso del suelo) criteria, according to aquifer contamination vulnerability, for the protection of water resources in the Canton of Poás and its Application Guide; for those cantons that have vulnerability maps approved or prepared by the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service, and for those cantons that do not have their own matrix prepared by the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service, it will be used as a technical guide and orientation for the elaboration of land-use (uso de suelo) policies. During the suspension of the matrix's application, in the cantons where it is not explicitly ordered to apply the Poás matrix, the existing urbanistic regulations will be used to prevent the threat of contamination of aquifers. That is, the Regulatory Plans (Planes Reguladores) or the regulations of the National Institute of Housing and Urbanism on urban planning will be applied to define density and coverage area. Agreement published in La Gaceta No. 153 of August 23, 2018.\n\nTHIRTY-THIRD: That defining urban variables such as coverages (what percentage of the land can be built on) and densities (how many people can live in a determined area) are competencies of the municipalities and residually of INVU, recognized in our legal system as the bodies that have the faculties and competencies to define the territorial planning variables of our country.\n\nTHIRTY-FOURTH: That it is clear that the absence of due inter-institutional coordination by the National Subterranean Waters, Irrigation, and Drainage Service with the Ministry of Environment and Energy, the Institute of Housing and Urbanism (INVU), Municipalities, and with the other institutions that make up the Territorial Planning Sector constitutes an element capable of rendering any action null and void, by neglecting said condition.\n\nTHIRTY-FIFTH: That on March 4, 2019, through agreement No. 5861 of the Board of Directors of SENARA, the agreements of the Inter-institutional Commission were acknowledged, and it was decided to maintain the suspension of the application of the Generic Matrix until August 25, 2019, and to constitute an Inter-institutional Commission composed of SETENA, AYA, INVU, MIVAH, MAG, and MINAE and coordinated by SENARA, to generate a final regulatory proposal for issues related to aquifer vulnerability and recharge.\n\nTHIRTY-SIXTH: That, according to what has been stated, following inter-institutional consultation, by mandate of the Constitutional Chamber, a new regulatory body was developed, involving all public institutions related to the hydrogeological cycle, which responds to the needs of sustainable development, through the delimitation of competencies, an adequate methodology that allows the best practices of science and technology, and adequate inter-institutional coordination.\n\nTHIRTY-SEVENTH: That through Agreement No. 5952, adopted by the Board of Directors of SENARA, at its Ordinary Session No. 762-19, held on Monday, July 8, 2019, official communication SENARA-GG-0666-2019 dated 07/04/2019 is received, whereby the Deputy General Management forwards the response of the Drafting Committee to the observations made by this Collegiate Body on the proposed Regulation for Interinstitutional Coordination for the Protection of Subterranean Water Resources, presented at Ordinary Session No. 761-19 of 06/24/2019. The version of the \"Regulation for Interinstitutional Coordination for the Protection of Subterranean Water Resources\" (Reglamento de Coordinación Interinstitucional para la Protección de los Recursos Hídricos Subterráneos) presented at this session, which contains the modifications analyzed by the Drafting Committee, is approved. Agreement No. 5934 is deemed fulfilled, and SECOND: It is agreed to forward to the Executive Branch, through the Ministry of Agriculture and Livestock, the proposed Executive Decree \"Regulation for Interinstitutional Coordination for the Protection of Subterranean Water Resources\" (Reglamento de Coordinación Interinstitucional para la Protección de los Recursos Hídricos Subterráneos), so that the corresponding procedure may be carried out, including socialization and public consultation.\n\nTHIRTY-EIGHTH: That in accordance with Agreement No. 5952, adopted by the Board of Directors of SENARA, at its Ordinary Session No. 762-19, held on Monday, July 8, 2019, the Ministry of Agriculture carries out a socialization process for the proposed Regulation and finally, pursuant to the provisions of Article 361 of the General Law of Public Administration, this Regulation was submitted for public consultation as published in the newspaper Diario Extra on September 25, 2019. Observations were received in time, the appropriate ones were incorporated, and the inappropriate ones were rejected.\n\nTHIRTY-NINTH: That in accordance with Article 12 bis, second and third paragraphs of the Regulation to the Law for the Protection of Citizens from Excessive Administrative Requirements and Procedures, Executive Decree No. 37045-MP-MEIC of February 22, 2012; Section I, called \"Prior Control of Regulatory Improvement,\" of the \"Cost-Benefit Assessment Form\" was completed, and its result was negative because the proposal does not contain procedures, requirements, or processes for the administered party.\n\nTherefore,\n\nThey decree\n\nREGULATION FOR INTERINSTITUTIONAL COORDINATION FOR THE\n\nPROTECTION OF SUBTERRANEAN WATER RESOURCES\n\nCHAPTER I: General Provisions\n\nSECTION I. Objective and Scope of this Regulation\n\nArticle 1.- Objective\n\nThis Regulation aims to establish and resume the coordination provisions and the functions of the dependencies of the Executive Branch, as well as the decentralized institutions involved in the protection of subterranean waters, within the framework of their legal and constitutional powers, to ensure their sustainability, through the following:\n\n1. To exercise, in a rational and orderly manner, the functions of each public entity, according to their powers assigned by the Legal System\n2. To establish the permanent communication levels and means for the exchange of information among public entities\n3. To avoid duplications and omissions in the exercise of the functions of each public entity\n4. To establish the technical and financial cooperation and coordination procedures among the various Public Entities, in accordance with their powers, that ensures the sustainable management of subterranean water resources and decision-making.\n5. To facilitate the unification of technical criteria for hydrogeological assessment.\n6. To establish clear, expeditious procedures and avoid duplication or excess of procedures in strict compliance with the Law for the Protection of Citizens from Excessive Requirements and Administrative Procedures, No. 8220 and its Regulation.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 2.- Scope of Application\n\nThis Regulation applies to the dependencies of the Executive Branch, the Private Sector, as well as decentralized institutions and other state institutions within the framework of their legal and constitutional powers, regarding subterranean water resources.\n\nArticle Sheet\n\nSECTION II. Definitions and Acronyms\n\nArticle 3.- Definitions\n\nFor the purposes of interpretation and application of this Regulation, the following terms shall be understood as follows:\n\n1. Aquifer (Acuífero): A geological formation or formations capable of storing and transmitting water in exploitable quantities under the action of hydraulic gradients.\n\n2. Hazard (Amenaza): Potential consequence of an AOP related to groundwater contamination or damage to the aquifer system.\n\n3. Coverage (Cobertura): The horizontal projection of a structure or the area of land covered by such structure.\n\n4. Pollution (Contaminación): Alteration of the natural quality of water due to human action or the hydrogeological environment that stores it.\n\n5. Conservative pollutants (Contaminantes conservativos): Those that are not affected by natural processes; in principle, such concentrations are only reduced by dilution. This type of pollution includes many inorganic substances. Their chemical structure is maintained over time despite their interaction with environmental materials.\n\n6. Urban Quadrants (Cuadrantes Urbanos): Geographic-spatial or demographic expansion of the city, whether by physical territorial extension of the urban fabric, by an increase in building and population densities, or, as generally happens, by both aspects. This expansion can occur spontaneously or in a planned manner.\n\n7. Density (Densidad): Number of inhabitants per hectare.\n\n8. Base Flow (Flujo Base): Water flow that returns to the surface system. In some cases, if the basin is closed, it is the drainage of the groundwater.\n\n9. Spring (Manantial): Groundwater flow from an aquifer that emerges permanently on the surface due to topographic changes, geological-structural features such as faults, or changes in hydraulic conductivity, fractures, or discontinuities.\n\n10. Günther Schosinsky Method (Método Günther Schosinsky): A Water Balance Method found in the Revista Geológica de América Central, No. 34-35 of 2006.\n\n11. Regulatory Plans (Planes Reguladores): A local planning instrument that defines, in a set of plans, maps, regulations, and any other graphic document or supplement, the urban development policy and the plans for population distribution, land uses, roadways, public services, community facilities, and construction, conservation, and rehabilitation of urban areas.\n\n12. Aquifer recharge (Recarga acuífera): Defined as the movement of water through soil, the unsaturated zone, fractured zones, faults, rivers, streams, lakes, drainages, which takes a certain time to become part of the groundwater flow.\n\n13. Risk (Riesgo): The interaction between the components of vulnerability and hazard that determine the potential for groundwater contamination.\n\n14. Hazardous Substance (Sustancia Peligrosa): Those substances that, due to their chemical reactivity and their toxic, explosive, corrosive, radioactive, biological, bioinfectious, and flammable characteristics, ecotoxicity or environmental persistence, or which, due to their exposure time, may cause harm to human health or the environment. Likewise, those substances defined as such by the Ministry of Agriculture and Livestock, the Ministry of Health, and the Ministry of Environment and Energy according to their powers are considered hazardous.\n\n15. Toxicity (Toxicidad): The property of a substance, its metabolic or degradation products, capable of causing harm to health and the environment.\n\n16. Vulnerability (Vulnerabilidad): The concept that has a direct relationship with the intrinsic characteristics of the aquifer or the layers that protect it relatively from potential pollutants. The hydraulic conditions, preferential recharge zones (fractures or faults, lithological discontinuities) are responsible for the degree of aquifer vulnerability.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 4.- Acronyms:\n\nFor the purposes of this Regulation, the following acronyms shall be used:\n\n1. AYA: Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados)\n2. AOP: Activities, Works, and Projects (Actividades, Obras y Proyectos)\n3. CTI: Interinstitutional Technical Commission for Aquifer Management (Comisión Técnica Interinstitucional para la Gestión de Acuíferos), established by Decree No. 38449-MINAE-MAG\n4. DA: Water Directorate (Dirección de Agua), Ministry of Environment and Energy.\n5. EIA: Environmental Impact Assessment (Evaluación de Impacto Ambiental)\n6. EPIK: Methodology for assessing vulnerability in karst aquifers\n7. DRASTIC: Methodology for assessing aquifer vulnerability\n8. GOD: From its initials in English: \"Groundwater hydraulic confinement, Overlaying Strata, Depth to groundwater table\"; according to the Spanish version of the CEPIS - OPS manuals, developed by authors Foster and Hirata in 2002\n9. INVU: National Institute of Housing and Urbanism (Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo).\n10. INTA: National Institute of Innovation and Transfer in Agricultural Technology (Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria).\n11. MAG: Ministry of Agriculture and Livestock (Ministerio de Agricultura y Ganadería).\n12. MINAE: Ministry of Environment and Energy (Ministerio de Ambiente y Energía)\n13. MIVAH: Ministry of Housing and Human Settlements (Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos).\n14. SENARA: National Groundwater, Irrigation, and Drainage Service (Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento).\n15. SENASA: National Animal Health Service (Servicio Nacional de Salud Animal).\n16. SETENA: National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental).\n17. SFE: State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado)\n18. SINIGIRH: National Information System for Integrated Water Resource Management (Sistema Nacional de Información para la Gestión Integrada del Recurso Hídrico).\n19. SNIT: National Territorial Information System (Sistema Nacional de Información Territorial)\n\nArticle Sheet\n\nCHAPTER II. On Interinstitutional Coordination for the Protection of Subterranean\n\nWater Resources\n\nSection I: On the Administration of the resource and interinstitutional coordination\n\nArticle 5.- Guiding Principles of interinstitutional management:\n\n1. The Institutions contemplated in this regulation shall be subject to the obligations contained in Article 50 of the Political Constitution, recognizing the transversal nature of the right to a healthy and ecologically balanced environment.\n\n2. The three categories of land use existing in the Costa Rican legal framework must be respected and maintained, in accordance with the Law on the Use, Management, and Conservation of Soils, No. 7779 of April 30, 1998.\n\n3. The provisions of the Law for Integrated Waste Management, No. 8839 of June 24, 2010, and the Regulation on guideline values in soils for the decontamination of sites affected by environmental emergencies and spills, No. 37757-S and its respective amendments, must be applied, regarding permitted parameters for management and use.\n\n4. The institutions shall ensure an equitable progress of productive activities and natural systems, seek sustainable development, within a transformation process in the use of resources, direction of investments, channeling of technological development, institutional changes, and everything that contributes to meeting the human needs of the present and the future.\n\n5. What is stipulated in this regulation shall be governed by the principle of harmfulness, by virtue of which the legitimate exercise of a right has two essential limits: equality and the rational exercise of rights; as well as the useful use and enjoyment of the right itself.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 6.- On interinstitutional coordination\n\nThe State, through the MINAE and in coordination with MAG, MIVAH, and the Ministry of Health, through SETENA, AyA, SFE, SENASA, INTA, SENARA, INVU, the Water Directorate (Dirección de Aguas), and the respective Municipalities, must safeguard the protection of water resources, to implement the necessary protection measures, considering the necessary balance with the country's sustainable development and taking into account the advances in science and technology that allow for the mitigation of impacts.\n\nArticle Sheet\n\nSection II.- On the functions of the Institutions participating in the management of\n\nsubterranean water resources.\n\nArticle 7.- Stewardship in Natural Resources\n\nThe Ministry of Environment and Energy, in accordance with its respective Organic Law, Law No. 7152, is responsible for stewardship in matters of natural resources.\n\nRegarding water resources, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Health, and their respective institutions shall have residual powers in rational use, management, and protection, and must comply with the coordination procedures established herein as stipulated in this regulation.\n\nMoreover, the MINAE shall incorporate, within this comprehensive management mechanism, with respect for the current legal framework, other entities to which legislation assigns specific tasks regarding subterranean water resources, so that effective and efficient public management is carried out.\n\nIt shall also ensure the protection of the environment, natural resources, the guardianship, defense, and preservation of the right to a healthy and ecologically balanced environment, in accordance with the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995, without prejudice to applying sectoral protection laws such as the Water Law, No. 276 of August 27, 1942, and its amendments; the General Health Law, No. 5395 of October 30, 1973, and its amendments; the General Law of the National Animal Health Service No. 8495 of May 16, 2006; the Phytosanitary Protection Law, No. 7664 of April 8, 1997; the Law for the Promotion of Agricultural Production FODEA and Organic Law of the MAG, Law No. 7064; and the regulations of those laws and the decrees regulating the protection, conservation, and defense of the environment.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 8.- Functions of the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental)\n\nFor those activities, works, or projects submitted to an environmental permit or licensing procedure, it is the responsibility of SETENA to verify and approve the assessments of the subterranean water resource conditions.\n\nThe assessments submitted for review must be based on the requirements established in the protocols of the Regulation on Environmental Impact Assessment (Evaluación de Impacto Ambiental) Procedures and their respective manuals or the current regulations.\n\nRegarding the inclusion of the environmental variable in Regulatory Plans (Planes Reguladores), the protocols established for this purpose in the Manual of Technical Instruments for the Environmental Impact Assessment Process (Manual de EIA)-Part III, Decree No. 32967 or the current regulations, must be complied with, in relation to the inclusion of the Environmental Variable in regulatory plans.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 9.- Functions of the Water Directorate (Dirección de Aguas).\n\nThe Water Directorate (Dirección de Aguas) is the dependency of the MINAE that, under the Water Law, Law No. 276, according to Article 17 and Article 41 of the Organic Regulation of the Ministry of Environment, Energy, Executive Decree No. 35669, is responsible for the national administration of water resources to dispose of and resolve on their domain and use, for which it coordinates the CTI for the purpose of sustainable management of groundwater and administers the SINIGIRH, a computer platform for the formalization and integration of information on the matter and to allow universal access.\n\nArticle Sheet\n\nSECTION III. On the Functions of the Ministry of Agriculture and Livestock, for the\n\nProtection of Subterranean Water Resources\n\nArticle 10.- Stewardship of the agricultural sector\n\nThe Ministry of Agriculture and Livestock is the steward of the agricultural sector and of lands for Agroecological use, and consequently, is responsible for its direction and coordination. It shall ensure strict compliance with the objectives and functions established in the Law for the Promotion of Agricultural Production and Organic Law of the MAG, Law No. 7064, the Law on the Use, Management, and Conservation of Soils, Law No. 7779, and the General Law of the National Animal Health Service, Law No. 8495, the Law of the National Institute of Innovation and Transfer in Agricultural Technology, Law No. 8149, and the Phytosanitary Protection Law, Law No. 7664, and their amendments.\n\nIt is the responsibility of the Ministry of Agriculture and Livestock, in accordance with Article 30 and subsequent and concordant articles of the Phytosanitary Protection Law, Law No. 7664, to restrict or prohibit the importation, transit, redirection, manufacturing, formulation, repackaging, storage, sale, mixing, and use of chemical, biological, or related substances and application equipment for agricultural use, when justified for technical reasons and it is considered that using them is harmful to agriculture, health, or the environment.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 11.- Functions of the INTA\n\nThe sustainability of the agricultural sector corresponds to the INTA, through the generation, innovation, validation, research, and dissemination of technology, and programs aimed at agricultural production, for which it must adjust all its policies and programs to what is stipulated in the Law on the Use, Management, and Conservation of Soils, Law No. 7779, and its amendments.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 12.- Functions of the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado):\n\nThe functions of the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado) are:\n\n1. To regulate the use and management of chemical, biological, or related substances and equipment for applying them in agriculture; likewise, their registration, importation, quality, and residues; at the same time seeking to protect human health and the environment. For this, the legal and technical norms relating to phytosanitary protection must be interpreted in accordance with the constitutional duty of the State and society in general, to act in prevention of environmental and health risks for both humans and animals.\n\n2. To assess, define, and establish for new or existing activities the toxicity, mobility, or persistence of a pesticide, under a single model contemplated in the process of registration and control of chemical, biological, or related substances for agricultural use, in such a way that they integrate the participation of the Ministries of Agriculture and Livestock, the Ministry of Health, and the Ministry of Environment and Energy, in accordance with their powers.\n\n3. To approve the necessary improvements and mitigation measures for productive systems, proposed by the CTI for Aquifer Management No. 38449-MINAE-MAG, in those cases where agricultural activity is located in an area classified as highly vulnerable, according to official maps. These improvements must indicate the results of the risk assessment of the technological package used in the productive activity. If the risk assessment is not carried out and a non-conformity is detected with the rules established by the competent authorities, and provided that the corresponding environmental complaint is filed, the protocols established by laws and regulations in administrative, civil, or criminal matters, as appropriate, shall be applied.\n\n4. When agricultural activities are not listed in the ISIC Classification, they must comply with the provisions established by the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado), regarding the precautionary principle established in the Technical Regulation: \"RTCR 484:2016. Agricultural Inputs. Formulated Synthetic Pesticides, Technical Grade Active Ingredient, Adjuvants, and Related Substances for Agricultural Use. Registration, Use, and Control\".\n\nArticle Sheet\n\nArticle 13.- Functions of SENASA\n\nFor all those activities regulated by Law No. 8495, the General Law of the National Animal Health Service of April 6, 2006, published in La Gaceta No. 93 of May 16, 2006, it is the responsibility of SENASA to grant the Veterinary Operation Certificate according to Articles 56, 57, and 58 of this Law.\n\nAll activities covered by the Veterinary Operation Certificate (CVO) must comply with the procedure before SENASA according to Guideline No. SENASA-DG-D005-2013, published in La Gaceta No. 145 of June 30, 2013, which establishes the criteria for classifying establishments or specific activities for the purpose of granting the Veterinary Operation Certificate, being exempt from any additional procedure within the institutions included in this regulation.\n\nIn accordance with Article 33 of Decree No. 34859-MAG of October 20, 2008, General Regulation for Granting the Veterinary Operation Certificate, SENASA must issue a provisional assessment classifying the establishment as low, moderate, or high risk, which must be based on criteria for the classification of establishments or specific activities for the purpose of granting the Veterinary Operation Certificate, established in GUIDELINE SENASA-DG-D005-2013.\n\nIn cases involving a new activity, the Environmental Viability License granted by SETENA must be obtained.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 14.- Functions of SENARA\n\nThe functions of SENARA are to carry out, coordinate, promote, and keep updated hydrological, hydrogeological, agrological, and other investigations it deems necessary in the country's hydrographic basins, as well as socioeconomic and environmental studies in the areas and regions where it is feasible to establish irrigation and drainage districts.\n\nIt is the responsibility of SENARA to investigate, protect, and promote the use of the country's water resources, both surface and subterranean, as well as to monitor compliance with legal provisions in matters within its purview, as established in the Constitutive Law of SENARA, Law No. 6877, and its amendments.\n\nTo carry out the investigations in hydrogeological matters conferred upon it by Law, and to provide technical advisory services in hydrogeology in those cases where there is an express consultation from users.\n\nArticle Sheet\n\nSection IV. Functions of the Ministry of Health, for the Protection of Subterranean\n\nWater Resources.\n\nArticle 15.- Protection of Public Health. The Ministry of Health is responsible for ensuring that every drinking water supply, its constituent elements, its operation, and maintenance, guarantee the adequate and safe supply for the consumption of the population, according to Law No. 5395 of October 30, 1973, \"General Health Law\". As well as the granting of the location permit, the review and approval of construction plans, and the sanitary operating permit for Wastewater Treatment Plants, including septic tanks and systems that provide treatment to third parties. In the case of ordinary wastewater treatment plants, the review and approval shall be carried out in accordance with Articles 17, 18, 19, and 24 of Executive Decree No. 36550-MP-MIVAH-S-MEIC of April 28, 2011, \"Regulation for the Procedure for Reviewing Construction Plans\" (Reglamento para el Trámite de Revisión de los Planos para la Construcción), and Executive Decree No. 39887 S-MINAE of April 18, 2016, \"Regulation for the Approval of Wastewater Treatment Systems\" (Reglamento de Aprobación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales).\n\n(As amended by Article 1 of Executive Decree No. 42229 of January 7, 2020)\n\nArticle Sheet\n\nSection V. Participation of AyA in the Protection of Subterranean Water\n\nResources, according to its legal and regulatory powers\n\nArticle 16.- Powers of AyA: Within the framework of its own powers and without prejudice to them, AyA is responsible for stewardship in matters of direction, setting policies, establishing and applying norms, carrying out and promoting the planning, financing, and development of drinking water supply, collection, and treatment of ordinary wastewater; the normative aspect of design and operation of drinking water and sanitary sewer systems, as well as the normative aspect of the design of stormwater drainage systems, for the entire national territory.\n\n(As amended by Article 1 of Executive Decree No. 42229 of January 7, 2020)\n\nArticle Sheet\n\nArticle 17.- Protection of Subterranean Water Resources.\n\nLikewise, AyA is also responsible for promoting the conservation of hydrographic basins and ecological protection, as well as the control of water contamination destined for public supply in accordance with the General Health Law No. 5395, Article 268 and subsequent and concordant articles.\n\nThe aforementioned powers allow AyA to develop, in terms of research, hydrogeological studies, to thereby identify aquifer recharge and discharge zones, hydrogeological vulnerability maps, and to technically delimit special protection zones for springs (manantiales) and wells, without detriment to the provisions of the Water Law, Law No. 276 and its amendments, and the Forestry Law, Law No. 7575 and its amendments.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 18.- Advisory Services on Aqueducts and Sewers\n\nIn adherence to its powers, AyA shall advise other State bodies and coordinate public and private activities in all matters relating to the establishment of aqueducts and sewers, as well as the control of contamination of water resources for human consumption, its consultation being mandatory in all cases, and compliance with its recommendations inexcusable.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 19.- Coverage Area of the Sanitary Sewer Network\n\nWith the objective of keeping information updated in the SINIGIRH, it is important that AyA constantly incorporate the location of exploitation sites, the absolute protection areas and strategic areas of the water resource, and the current and projected coverage and expansion areas of the drinking water supply and sanitary sewer systems.\n\nArticle Sheet\n\nSection VI. Participation of Municipalities according to their constitutional powers\n\nArticle 20.- Administration of the territory in Territorial Planning (Ordenamiento Territorial)\n\nAs it is the responsibility of the municipalities to administer the territory within the limits of their jurisdiction, it is necessary for them to prepare proposals for regulatory plans (planes reguladores) and control urban development, in accordance with the provisions of the Political Constitution and the Urban Planning Law, Law No. 4240, and its amendments.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 21.- Interinstitutional cooperation agreements\n\nIn the event that the hydrogeological information required for local urban planning does not exist, the municipalities may enter into interinstitutional cooperation agreements, in order to have support and advice in the assessment of the subterranean water resource as an integrated component of the Environmental Assessment of the proposed regulatory plans.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 22.- Coverage Area of the Sanitary Sewer Network\n\nFor compliance with what is indicated in Article 19 of this regulation, in cases where Municipalities, the Public Services Company of Heredia, and other operators that manage sanitary and potable sewer networks, it is important that they provide AyA with the updated delimitation of the location of the sanitary sewer system, in a digital, editable, georeferenced format, readable by geographic information systems.\n\nArticle Sheet\n\nSection VII. Stewardship of the Ministry of Housing and Human Settlements in\n\nTerritorial Planning (Ordenamiento Territorial)\n\nArticle 23.- Coordination of the Territorial Planning Sector\n\nIn exercising the stewardship of the Territorial Planning and Human Settlements Sector, the minister or the rectoral minister shall issue Territorial Planning Policies, which must contemplate the protection of subterranean water resources, and shall carry out the necessary coordination and articulation with the public entities involved in Territorial Planning. Furthermore, in conjunction with the stewardship of the environmental sector, they shall ensure the coordination of the entities involved in the environmental impact assessment (evaluación de impacto ambiental, EIA) of AOPs and in the implementation of Regulatory Plans (Planes Reguladores).\n\nArticle Sheet\n\nSection VIII. Participation of INVU for the protection of Subterranean Water\n\nResources according to its legal and regulatory powers\n\nArticle 24.- On the Participation of INVU in Urban Planning\n\nWithin the framework of said powers and without prejudice to them, INVU is responsible for both preparing and reviewing coastal and cantonal regulatory plans, and carrying out regional and national urban planning to provide urban development in the country's cities, with the aim of improving the quality of life of their inhabitants, applying the provisions of the Legal System in relation to urban development control and environmental protection.\n\nTherefore, it is important that INVU supply, through the SNIT and the SINIGIRH, geospatial information that allows identifying the zones of the national territory that have a current regulatory plan with an environmental variable, whether total or partial, as well as urban or coastal.\n\nIt should be clarified that within the framework of its legal powers, the National Institute of Housing and Urbanism (INVU) shall only request, as a requirement for the review and approval process of Regulatory Plans, that they have the respective approval of the incorporation of the Environmental Variable by SETENA.\n\nArticle Sheet\n\nArticle 25.- Urban Quadrants (Cuadrantes Urbanos).\n\nFor the protection of aquifers and as input for the approval of AOPs, the INVU shall prepare the delimitation of urban quadrants (cuadrantes urbanos), in accordance with its powers established in Urban Planning Law No. 4240 and its amendments, which delimit the urbanly developed area, as well as its expansion area; urban areas that have a sanitary sewer network shall not require hydrogeological studies for urban development projects.\n\nArticle Sheet\n\nCHAPTER III. On the protection of subterranean water resources\n\nSection I. Identification of aquifers\n\nArticle 26. – Quantification of Aquifers\n\nMINAE will make official the aquifers located in the territory, previously characterized as covered unconfined aquifers, confined, semiconfined, and unconfined aquifers according to their material typology, and will define the recharge zones.\n\nThe quantification and characterization of aquifers, mentioned above, will be carried out in coordination with the CTI.\n\nArticle Record\n\nArticle 27. – Groundwater Levels\n\nMINAE will maintain a registry of groundwater levels in coordination with the technical information maintained by SENARA, AyA, ICE, and other institutions, to monitor aquifer behavior and determine possible declines that could bring negative consequences for the quality and quantity of groundwater resources. This information must be available in the SINIGIRH.\n\nArticle Record\n\nArticle 28. – Identification of Priority Aquifers\n\nMINAE, in coordination with the CTI, will define each year, for the purposes of this Regulation, the prioritization of aquifers for the development of hydrogeological studies, considering, among other criteria, the existing information and available resources.\n\nArticle Record\n\nSection II. Aquifer Vulnerability\n\nArticle 29. – Applicable Methodology for Determining Aquifer Vulnerability\n\nThe determination of an aquifer’s vulnerability to contamination must be carried out using the GOD method. It must be performed by a professional qualified for hydrogeological work according to the procedure indicated in Section VII of Annex 6 of Executive Decree No. 32712-MINAE, Manual of Technical Instruments for the Environmental Impact Assessment Process (EIA Manual) – Part II.\n\nIn addition to the GOD methodology, other methodologies may be used, depending on the nature of the geological formation hosting the aquifer, such as the EPIK methodology for karstic aquifers, SINTACS or DRASTIC, or other similar methodologies used and recognized internationally, when more detailed analyses are required that can demonstrate the specific vulnerability at a point.\n\nArticle Record\n\nArticle 30. – Hydrogeological Vulnerability Maps\n\nWithin the scope of the competencies defined in their laws, this regulation, as well as Decree No. 38449 \"Creates the Interinstitutional Technical Commission for Aquifer Management,\" MINAE, SENARA, and AyA will have the responsibility of creating Hydrogeological Vulnerability maps, whose terms of reference will be established by the CTI.\n\nThe vulnerability maps will be prepared at scales equal to or more detailed than 1:50,000, in accordance with the available technical information and always establishing the certainty classification of the data used as a reference.\n\nOnce the maps are prepared, they will be submitted for the knowledge of the CTI to guarantee the coherence and quality of the information contained in the maps from the different entities. After the map has been reviewed by the CTI, the proposing institution will proceed to make it official through publication in the Official Gazette La Gaceta and will request its incorporation into the SINIGIRH digital platform, allowing public digital access to this information. The vulnerability maps thus made official must be part of the information available and used in the analysis for granting environmental viability (viabilidad ambiental) of AOPs by SETENA, as well as for the preparation of regulatory plans (planes reguladores).\n\nArticle Record\n\nSection III. Recharge Zones\n\nArticle 31. – Identification of Aquifer Recharge Zones\n\nMINAE, SENARA, and AyA may carry out the identification and delimitation of Aquifer Recharge Zones, generating inputs that will provide technical support for decision-making when an AOP affects an aquifer, as well as for territorial planning. Once the identification has been reviewed by the CTI, the aquifer recharge zones will be made official through publication in the SINIGIRH.\n\nArticle Record\n\nArticle 32. – Methodology for Determining Groundwater Recharge\n\nTo theoretically quantify the potential groundwater recharge in a study area, the soil water balance methodology established by the Soil Moisture Water Balance; Günther Shosinsky Method must be used.\n\nHowever, other methods for determining groundwater recharge may also be used, such as: environmental isotopes, artificial tracers, groundwater level fluctuations, chemical concentrations of chlorine in the unsaturated zone, water flow in the unsaturated zone, as well as other applicable methodologies. All these methods may be developed based on the existing information.\n\nArticle Record\n\nArticle 33. – Categorization of Aquifer Recharge Areas\n\nIn order to harmonize land-use criteria and aquifer protection, three types of aquifer recharge areas are defined:\n\n| Potential Recharge Categories | Category Description |\n| --- | --- |\n| High potential recharge | Potential recharge is greater than 25% of annual precipitation |\n| Medium potential recharge | Potential recharge is between 10 and 25% of annual precipitation |\n| Low potential recharge | Potential recharge is less than 10% of annual precipitation |\n\nThe categorization of aquifer recharge areas will be defined by MINAE through the Water Directorate (Dirección de Aguas), according to subsection e) of Article 41 of the Organic Regulation of the Ministry of Environment and Energy, Executive Decree No. 35669, by means of the official vulnerability maps that it will publish as established in this regulation.\n\nArticle Record\n\nArticle 34. – Sustainable Yield of Aquifers\n\nMINAE, through the Water Directorate (Dirección de Aguas) and in coordination with the competent institutions, will establish the methodology for determining the sustainable yield of aquifers, for which it must consider the following criteria: recharged water, groundwater flow, water extracted through wells, returns, baseflow discharge, and springs (manantiales).\n\nArticle Record\n\nCHAPTER IV. Protection of Groundwater Resources in Regulatory Plans\n\nSole Section. Hydrogeological Component\n\nArticle 35. – Hydrogeological Component in Regulatory Plans\n\nAccording to constitutional competencies, it is important that the Municipalities, in the regulatory plan proposals they develop, include the hydrogeological component as an element within the environmental variable, according to the provisions of the current environmental legal framework and urban planning, in order to protect and ensure sustainable use of the water resource.\n\nArticle Record\n\nArticle 36. – Availability of Official Hydrogeological Information\n\nLikewise, it is important that the Municipalities use the hydrogeological information on the location and characterization of aquifers available and made official through the SINIGIRH for the preparation of regulatory plan proposals.\n\nIf there is no hydrogeological information available in the canton, the Municipality may develop or contract the hydrogeological studies with the corresponding party, for which the terms of reference established in the current regulations for the incorporation of the environmental variable in regulatory plans will apply, Manual of Technical Instruments for the Environmental Impact Assessment Process (EIA Manual) – Part III, Decree No. 32967-MINAE.\n\nArticle Record\n\nArticle 37. – Cartographic Representation\n\nFor the purposes of the cartographic representation of the Hydrogeological component in regulatory plan proposals, it is important that the most detailed updated scale be used. The following scales may be used when the existing information, the extent of the planning area to be represented, and the coverages to be included allow it:\n\n1) 1:2,000\n2) 1:5,000\n3) 1:10,000\n4) 1:25,000\n5) 1:50,000\n\nThe Municipality will ensure that each map contains the entire Planning Area, in whole or in part. If a division by grid of a single sheet is required, the represented sector must be indicated in the map location diagram.\n\nArticle Record\n\nCHAPTER V. Hydrogeological Evaluation within the Environmental Impact Assessment Process\n\nSole Section. Hydrogeological Component in Environmental Impact Assessment\n\nArticle 38. – Hydrogeological Risk Evaluation by SETENA\n\nIt is SETENA's responsibility to evaluate the hydrogeological variable of AOPs, according to the procedure established in the Manual of Technical Instruments for the Environmental Impact Assessment Process (EIA Manual) – Part II, Executive Decree No. 32712-MINAE.\n\nThe analysis for the inclusion of the environmental variable for regulatory plans must consider the hydrogeological factor, in accordance with the Manual of Technical Instruments for the Environmental Impact Assessment Process (EIA Manual) – Part III, Executive Decree No. 32967.\n\nThe Environmental Impact Assessment of AOPs by SETENA will not require a Technical Opinion (Dictamen Técnico) from SENARA. SETENA must only verify the criterion of the Technical Opinion (Dictamen Técnico) issued by SENARA, which indicates whether the company must observe special conditions for the project's development according to the provisions of Article No. 7, subsection 7.4 of Decree No. 30131-MINAE-SALUD \"Regulation for the regulation of the hydrocarbon storage and commercialization system.\"\n\nArticle Record\n\nArticle 39. – Availability of Information for AOP Analysis\n\nSETENA will verify, through the SINIGIRH platform, the information provided within the EIA process for activities, works, or projects, prior to the granting of the corresponding Environmental Viability License (Licencia de Viabilidad Ambiental).\n\nThe areas of influence, the impacts, and the proposed environmental measures must be considered, as part of the project's nature, for the purposes of license approval.\n\nArticle Record\n\nArticle 40. – SETENA Provisions\n\nConsultants registered with SETENA must apply the Protocol for Conducting the Basic Technical Geological Study of the Terrain, included in the Manual of Technical Instruments for the Environmental Impact Assessment Process (EIA Manual)-\n\nArticle Record\n\nArticle 41. – Determination of the Hydrogeological Condition of Agricultural Activity by SETENA\n\nThe determination of the risk condition of agricultural activities, works, or projects to the hydrogeological vulnerability they present and the corresponding technological and environmental measures that must be applied as part of the agricultural activity will be established as follows:\n\n1. Use of official vulnerability maps published by MINAE.\n2. Should an official map not exist, the landowner in question, who requires a land-use change (cambio en el uso del suelo) categorized as a new activity according to the General Regulation of Procedures at SETENA, must apply what is included in the Manual of Technical Instruments for the Environmental Impact Assessment Process (EIA Manual) – Part II, Executive Decree No. 32712 and Manual of Technical Instruments for the Environmental Impact Assessment Process (EIA Manual) – Part III, Executive Decree No. 32967-MINAE. As a result of this study, the necessary technological and environmental measures will be established to guarantee the protection of groundwater and its components.\n3. When the AOP is already in operation and the Water Directorate (Dirección de Aguas) of MINAE considers that it could represent a risk of contamination to groundwater, it may request that a hydrogeological study be carried out, through a technically and scientifically justified resolution, to determine the hydrogeological condition of the AOP, and if adjustments to the agricultural operation are required, within the framework established in Article 59 and Transitory Provision II of the Organic Law of the Environment, Law No. 7554.\n4. If adjustments are required according to the preceding subsection, these will be implemented at MINAE in coordination with MAG, under a principle of reasonableness and interinstitutional coordination.\n\nArticle Record\n\nArticle 42. – Good Environmental Practices Guides in the Agricultural Sector\n\nThe Ministry of Agriculture and Livestock, through the SFE and SENASA, will make available to SETENA, for the assessment of prevention and mitigation measures for AOPs, the Good Environmental Practices Guides in the Agricultural Sector that they generate, which will contemplate, among other things, the protection measures for groundwater resources. These will be made official by SETENA, as established by the regulation for the preparation, review, and officialization of Environmental Guides for good productive practices and eco-efficient performance, Executive Decree No. 34522-MINAE.\n\nArticle Record\n\nCHAPTER VI. Access to Information\n\nSection I: Information\n\nArticle 43. – On the National Information System for Integrated Water Resource Management\n\nThe SINIGIRH is established as the official digital platform for making water information available, being a node of the SNIT. It must contain all superficial or groundwater resource information, allowing for universal public access.\n\nThe SINIGIRH provides official information that must be considered for the generation of Public Policies, Hydrogeological studies for AOPs, the studies of the hydrogeological component of regulatory plans, and any other water resource information generated.\n\nArticle Record\n\nArticle 44. – On the Administration of the SINIGIRH\n\nThe Ministry of Environment and Energy, through the Water Directorate (Dirección de Aguas), will be the entity responsible for the SINIGIRH, as established by the National Water Policy and the National Plan for Integrated Water Resource Management. For such purposes, said office will be responsible for the operation, administration, maintenance, development, and dissemination of the information published in the SINIGIRH.\n\nThe Water Directorate (Dirección de Aguas) must establish the required methodological guide or technical guide for hydrogeological information to be published in the SINIGIRH, respecting the parameters established by the SNIT.\n\nArticle Record\n\nArticle 45. – Obligation of State Institutions Regarding the SINIGIRH\n\nEvery public entity must provide the official digitized information it generates in relation to the Water Resource, so that it can be published in the SINIGIRH, which must comply with the standards established by the SNIT and its corresponding technical sheet, allowing for universal and public access. Each institution will be responsible for the published information, in all its scope and extremes, mainly regarding fidelity, reliability, and updating of the published data.\n\nArticle Record\n\nArticle 46. – Institutional Link with the SINIGIRH\n\nEach institution responsible for generating information associated with the national water resource must generate, share, and keep the provided information updated; it must also formally designate an institutional representative to be the official contact for sharing it with the SINIGIRH, and this representative will be responsible for ensuring the format, updating, and dissemination of the information layers under their domain.\n\nThe Water Directorate (Dirección de Aguas) will be responsible for managing, with the institutional representative designated for such purposes, the correct disposition of the published information, in accordance with the technical standards of geographic information and official guidelines promulgated by the IGN, regarding the catalog of geographic objects and geographic metadata prior to its publication.\n\nArticle Record\n\nChapter VII. Transitory Provisions\n\nTransitory Provision I. – Deadline for Officiating Urban Quadrants\n\nIt is necessary that within the following two years from the publication of this Regulation, the INVU, in partnership with the Municipalities, publish in the official gazette La Gaceta the delimitation of Urban Quadrants nationwide.\n\nArticle Record\n\nTransitory Provision II. – Deadline for Publication of Sanitary Sewer Coverage\n\nIt is necessary that within one year after the publication of this regulation, AyA and other operating entities publish the Sanitary Sewer Network Coverage Areas on their respective website.\n\nArticle Record\n\nTransitory Provision III. – Deadline for Including SENARA's Technical Information in SINIGIRH\n\nWithin the following six months from the publication of this Regulation, SENARA must include the maps, hydrogeological studies prepared by third parties, as well as the technical opinions (dictámenes técnicos), generated to date, in the SINIGIRH.\n\nArticle Record\n\nTransitory Provision IV. – Deadline for Publication of Water Information in the SINIGIRH\n\nWithin the following six months from the publication of this Regulation, State institutions that possess information on water resources must supply it to the Water Directorate (Dirección de Aguas) in order for it to be published in the SINIGIRH.\n\nArticle Record\n\nTransitory Provision V. – Deadline for the Preparation of Good Environmental Practices Guides for the Agricultural Sector\n\nWithin the following five years from the publication of this Regulation, the Ministry of Agriculture and Livestock will prepare the Agricultural Good Practices Guides by crop groups, and they must include the protection of Groundwater Resources.\n\nArticle Record\n\nTransitory Provision VI. – Recharge Zones Prior to the Issuance of this Regulation\n\nThe recharge zones established by the Water Directorate (Dirección de Aguas), AyA, and SENARA must be updated and made official in accordance with the provision of Article 31 on Identification of aquifer recharge zones of this Regulation, within a period of six months.\n\nArticle Record\n\nTransitory Provision VII. Deadline for the Development of the Methodology to Determine the Sustainable Yield of Aquifers.\n\nWithin the following 12 months from the publication of this Regulation, MINAE, through the Water Directorate (Dirección de Aguas), will make official the methodology for determining the sustainable yield of aquifers.\n\nArticle Record\n\nTransitory Provision VIII. Deadline for Updating SETENA's Environmental Impact Assessment Protocols\n\nWithin the following 12 months from the publication of this Regulation, SETENA will update its Environmental Impact assessment instruments to integrate risk and threat to groundwater resources.\n\nArticle Record\n\nTransitory Provision IX. Deadline for Modifications Related to the CTI Decree\n\nWithin a period of three months from the publication of this regulation, MINAE and MAG will reform the Decree creating the Interinstitutional Technical Commission for Aquifer Management No. 38449-MINAE-MAG in accordance with what is stipulated in this regulation.\n\nArticle Record\n\nTransitory Provision X. Validity of the So-Called Matrix of Land-Use Criteria According to Aquifer Contamination Vulnerability for the Protection of Water Resources for the Canton of Poás.\n\nThe Poás matrix, approved through Agreement No. 3303 of the Board of Directors of SENARA in Extraordinary Session # 239-06, shall apply as long as there are no official vulnerability maps, or approved regulatory plans in the cantons stipulated in constitutional vote No. 2012-08892.\n\nArticle Record\n\nTransitory Provision XI. Remission of this Decree to the Board of Directors of SENARA\n\nAs of the publication date of this regulation, it will be forwarded to the Board of Directors of SENARA so that, within its scope of competencies, it may determine what is appropriate in relation to the Generic Aquifer Protection Matrix published in Scope No. 245 of Gazette 193 of Thursday, October 12, 2017.\n\nArticle Record\n\nChapter VIII. Final Provision\n\nArticle 47. – Effectiveness\n\nThis Regulation enters into effect upon its publication in the official gazette La Gaceta.\n\nIssued at the Presidency of the Republic, on the twenty-fifth day of October two thousand nineteen.\n\nArticle Record\n\nGeneration date: 5/5/2026 05:43:49\n\nGo to the beginning of the document" }