Coalición Floresta · Forest & Environmental Law Library
Español (source)Por unanimidad, se declara CON LUGAR la acción. En consecuencia, se declara inconstitucional el Decreto Ejecutivo Nº 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MOPT del 10 de marzo de 2014, por violación al principio de inderogabilidad singular de las normas y al derecho al ambiente sano y ecológicamente equilibrado, resguardado en el artículo 50 de la Constitución Política. Esta sentencia tiene efectos declarativos y retroactivos a la fecha de vigencia de la normativa anulada, sin perjuicio de los derechos adquiridos de buena fe. Sin embargo, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 91 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, se dimensionan los efectos de la sentencia para evitar serias dislocaciones al orden y la seguridad, y se mantiene la vigencia del Decreto EjecutivoNº 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MOPT del 10 de marzo de 2014 normativa declarada inconstitucional, hasta por un plazo de treinta y seis meses a partir de la publicación íntegra de la sentencia en el diario oficial La Gaceta, para que se emita una nueva normativa que contenga un proceso de evaluación ambiental estratégica u otro estudio técnico que incorpore adecuadamente la variable ambiental al plan objeto de esta acción, ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental. De no producirse lo anterior, en ese plazo, se tendrá por expulsado -definitivamente- del ordenamiento jurídico el Decreto Ejecutivo N° 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MAG del 10 de marzo de 2014.
English (translation)Unanimously, the action is GRANTED. Consequently, Executive Decree No. 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MOPT of March 10, 2014, is declared unconstitutional for violation of the principle of singular non-derogability of norms and the right to a healthy and ecologically balanced environment, protected under Article 50 of the Political Constitution. This judgment has declaratory and retroactive effects to the effective date of the annulled regulation, without prejudice to rights acquired in good faith. However, pursuant to Article 91 of the Constitutional Jurisdiction Law, the effects of the judgment are modulated to avoid serious disruptions to order and security, and Executive Decree No. 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MOPT of March 10, 2014, the regulation declared unconstitutional, remains in force for a period of thirty-six months from the full publication of the judgment in the official gazette La Gaceta, so that a new regulation may be issued containing a strategic environmental assessment process or other technical study that adequately incorporates the environmental variable into the plan subject to this action, before the National Environmental Technical Secretariat. If the foregoing is not produced within that period, Executive Decree No. 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MAG of March 10, 2014, shall be definitively expelled from the legal order.
Request granted
Grande Normal Pequeña Sala Constitucional Resolución Nº 03553 - 2025 Fecha de la Resolución: 05 de Febrero del 2025 a las 09:45 Expediente: 14-019525-0007-CO Redactado por: Luis Fdo. Salazar Alvarado Clase de asunto: Acción de inconstitucionalidad Analizado por: SALA CONSTITUCIONAL Sentencias del mismo expediente Sentencia con datos protegidos, de conformidad con la normativa vigente Texto de la resolución Exp: 14-019525-0007-CO Res. Nº 2025003553 SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas cuarenta y cinco minutos del cinco de febrero de dos mil veinticinco . Acción de inconstitucionalidad promovida por Nombre54969, mayor, casado, Licenciado en Geología y Doctor en Ciencias Naturales, vecino de San Rafael de Montes de Oca, portador de la cédula de identidad CED27943; Nombre54970, mayor, casado en segunda nupcias, Arquitecto con especialidades en Planificación Urbana y Ordenamiento Territorial, y Máster en Diseño Urbano, vecino de San José, portador de la cédula de identidad N° CED27945; y Nombre18435, mayor, casado, abogado, vecino de Palmares de Alajuela, portador de la cédula de identidad N° CED27946; contra el Decreto Ejecutivo N° 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MAG del 10 de marzo de 2014, Aprueba Plan GAM 2013-2030 Actualización del Plan Regional de la Gran Área Metropolitana, publicado a La Gaceta N° 82 del 30 de abril de 2014, y específicamente artículos 25, 35, 39 y 69. Resultando: UNICO.- Por escrito recibido en la Secretaría de la Sala a las 16:09 horas del 30 de septiembre de 2024, Nombre44591, en su condición de Ministra de Vivienda y Asentamientos Humanos (MIVAH) y Presidenta Ejecutiva del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU), afirma que la responsabilidad en el cumplimiento de la Sentencia N° 2020-0237343 (sic) recae en el Ministerio y en particular sobre el Instituto que representa, que se acordó la aprobación del Plan Regional de la Gran Área Metropolitana, dentro del contexto del Plan Nacional de Desarrollo Urbano (artículo 3, de la Ley de Planificación Urbana), e informa sobre las acciones concretas que han tomado. Al respecto, cita la parte dispositiva de la mencionada sentencia, así como las actuaciones detalladas en el Oficio PE-0324-10-2022 para dar cumplimiento al fallo, e informa que se decidió por la promulgación de una nueva normativa cumpliendo con un proceso de evaluación ambiental estratégica. Es decir, se resolvió en favor de un nuevo Plan Regional de la Gran Área Metropolitana y su Reglamento. Que la Junta Directiva del Instituto analizó y acordó instruir acciones necesarias requeridas para revisar y actualizar el Plan PRUGAM 2008-2030, y con la finalidad de promulgar un nuevo Plan PRUGAM con su Variable Ambiental vigente, para lo cual, fue necesario la contratación de los estudios técnicos sobre temas ambientales y movilidad. Que se promovió la contratación administrativa atinente al espacio geográfico de la Gran Área Metropolitana (GAM), y la generación del uso de suelo antrópico actual con los respectivos criterios y legislación aplicable. En cumplimiento también de la Ley General de Contratación Pública y su Reglamento, el Reglamento de Contratación del INVU, manifiesta que la Junta de Adquisiciones emitió el acto final de la readjudicación del procedimiento de Licitación Menor N° 2023 LE-000002-0005800001, el 20 de enero de 2024. La contratación fue denominada “ACTUALIZACIÓN DE LA VARIABLE AMBIENTAL PARA EL PLAN NACIONAL DE DESARROLLO URBANO Y LEVANTAMIENTO DEL USO DE SUELO ACTUAL DE LA GRAN ÁREA METROPOLITANA”, la cual informa fue adjudicada a INGENIERÍA SUELOS Y MATERIALES INSUMA S.A., cédula jurídica CED27944, según el oficio DAF-UAYC-R-013-2024 de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones del INVU. Dicha contratación es por un monto de ₡195.047.040,00 (ciento noventa y cinco millones cuarenta y siete mil cuarenta colones exactos), con un plazo de entrega de siete meses. Que debido a la interposición de apelaciones, requerimientos de información de base de la empresa adjudicada, se sufrió un atraso de seis meses, mientras las autoridades satisfacían los requerimientos de información de la empresa. Que se dio orden de inicio el 17 de julio de 2024, mediante Oficio DU-UCTOT-166-2024 de 16 de julio de 2024, por el período de los siete meses, entre otros requisitos. Que para cumplir con el período de treinta y seis meses contabilizados con la publicación de la resolución íntegra en el Boletín Judicial el 14 de marzo de 2022, con vencimiento en el mes de marzo de 2025, es que se informa a la Sala las actuaciones realizadas, el estado de contratación, y tomando en cuenta los tiempos de presentación y revisión que el trámite implica ante Secretaría Técnica Nacional Ambiental, es que se solicita una ampliación del plazo para la reactivación del PLAN GAM 13-30 de al menos dieciocho meses adicionales. Que lo anterior contempla que al vencimiento del plazo de siete meses, se requiere de su presentación ante Secretaría Técnica Nacional Ambiental, la valoración, atención y corrección de las observaciones de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, y su consideración final. Redacta el Magistrado Salazar Alvarado; y, Considerando: I.- Ahora bien, en atención a la solicitud que se formula a esta Sala, respecto del estado de cumplimiento del plazo establecido en la Sentencia N° 2020-023743 de las 12:10 horas del 9 de diciembre de 2020, plazo que fue establecido en la parte dispositiva siguiente: “Por unanimidad, se declara CON LUGAR la acción. En consecuencia, se declara inconstitucional el Decreto Ejecutivo Nº 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MOPT del 10 de marzo de 2014, por violación al principio de inderogabilidad singular de las normas y al derecho al ambiente sano y ecológicamente equilibrado, resguardado en el artículo 50 de la Constitución Política. Esta sentencia tiene efectos declarativos y retroactivos a la fecha de vigencia de la normativa anulada, sin perjuicio de los derechos adquiridos de buena fe. Sin embargo, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 91 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, se dimensionan los efectos de la sentencia para evitar serias dislocaciones al orden y la seguridad, y se mantiene la vigencia del Decreto EjecutivoNº 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MOPT del 10 de marzo de 2014 normativa declarada inconstitucional, hasta por un plazo de treinta y seis meses a partir de la publicación íntegra de la sentencia en el diario oficial La Gaceta, para que se emita una nueva normativa que contenga un proceso de evaluación ambiental estratégica u otro estudio técnico que incorpore adecuadamente la variable ambiental al plan objeto de esta acción, ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental. De no producirse lo anterior, en ese plazo, se tendrá por expulsado -definitivamente- del ordenamiento jurídico el Decreto Ejecutivo N° 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MAG del 10 de marzo de 2014. Por la forma en que se resuelve, se omite pronunciamiento sobre el resto de los argumentos de fondo esgrimidos en esta acción. …” (lo resaltado no es del original). El plazo de los treinta y seis meses establecido en la parte dispositiva transcrita, correría a partir de la publicación íntegra de la Sentencia N° 2020-23743 de las 12:10 horas del 9 de diciembre de 2020, lo que se llevó a cabo en el Boletín Judicial N° 049 del 14 de marzo de 2022; en tal caso, como bien lo indica la solicitante en su doble condición de Ministra y Presidenta Ejecutiva en materia de Vivienda, el cumplimiento fatal de la vigencia del Decreto Ejecutivo Nº 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MOPT del 10 de marzo de 2014, sería hasta el 14 de marzo de 2025, inclusive. De ahí que, resulta conducente tomar acciones antes de que el plazo mencionado acaezca y produzca la desaparición de la normativa indicada. II.- De este modo, en atención a la solicitud, así como la documentación que la acompaña, es claro que la Junta Directiva del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo tomó la decisión de promulgar nueva normativa para mejores satisfacer los intereses públicos, con la que se subsanaría las inconstitucionalidades detectadas en la Sentencia N° 2020-023743 de las 12:10 horas del 9 de diciembre de 2020 de este Tribunal Constitucional. Para tales efectos, se debía poner en marcha el cumplimiento de diversos mecanismos y requisitos de diferentes órdenes normativos: así, del sector vivienda, de la contratación pública, y también, del ambiental. Conforme se informó, es claro que se tomó la decisión de promulgar una nueva reglamentación con la respectiva evaluación estratégica; sin embargo, para ello se requería la contratación de una empresa que realizara los estudios ambientales, situación que fue completado luego el proceso de contratación. Así, después de las subsanaciones de defectos e impugnaciones, por resolución DAF-UAYC-R-013.2024 de las 15:20 horas del 29 de enero de 2024, la Junta de Adquisiciones procede a emitir el acto final para la contratación que nos ocupa. Se logró la adjudicación definitiva de la Licitación Menor 2023LE-000002-0005800001 “Actualización de la variable ambiental para el plan nacional de desarrollo urbano y levantamiento de uso de suelo actual de la gran área metropolitana”, en favor de la empresa INGENIERÍA SUELOS Y MATERIALES INSUMA S.A., cédula jurídica CED27947. Evidentemente, el cumplimiento de toda esta información es necesaria antes de la vigencia de la nueva normativa acordada por la Junta Directiva del INVU, en conformidad con el artículo 50, Constitucional, y la que aún estaría pendiente de cumplimiento del proceso de evaluación ambiental estratégica. Más aún, dicho proceso está en cumplimiento del plazo de contratación por parte de la empresa contratada, la que requiere del plazo de siete meses con vencimiento al 17 de febrero de 2025, información que luego deberá ser sometida a estudio y valoración ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental. Evidentemente, dicha documentación técnica requerirá ser sometida a posibles ajustes y subsanaciones, para completar las exigencias ambientales en la normativa aplicable, situación que precisamente fue el meollo de los vicios de constitucionalidad que afectaba el Decreto Ejecutivo 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MAG del 10 de marzo de 2014, Aprueba Plan GAM 2013-2030 Actualización del Plan Regional de la Gran Área Metropolitana. III.- De tal forma, que a la luz del artículo 12, y los párrafos 2°, de los numerales 88 y 91, de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, se hace necesario ampliar el plazo para dar cabal cumplimiento a la sentencia, y para ello, tal y como se solicita, es necesario continuar con la cobertura de los efectos suspensivos de la declaratoria de inconstitucionalidad por más tiempo, es que se impone adicionar dieciocho meses más para la observancia del trámite ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, plazo que correría a partir del día siguiente al vencimiento del plazo inicialmente ordenado por Sentencia N° 2020-023743 de las 12:10 horas del 9 de diciembre de 2020. IV.- DOCUMENTACIÓN APORTADA AL EXPEDIENTE. Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, estos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de treinta días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", aprobado por la Corte Plena en Sesión N° 27-11 del 22 de agosto del 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial N° 19 del 26 de enero del 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la Sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo del 2012, artículo LXXXI. Por tanto: Se acoge la solicitud promovida por Nombre44591, en su condición de Ministra de Vivienda y Asentamientos Humanos (MIVAH), y Presidenta Ejecutiva del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU), para dar cabal cumplimiento a la Sentencia N° 2020-023743 de las 12:10 horas del 9 de diciembre de 2020. En consecuencia, se otorga el plazo adicional de dieciocho meses solicitados a partir del 15 de marzo de 2025. Notifíquese, reséñese y publíquese íntegramente esta resolución.- Fernando Castillo V. Presidente Fernando Cruz C. Luis Fdo. Salazar A. Jorge Araya G. Ingrid Hess H. Hubert Fernández A. Rosibel Jara V. Documento Firmado Digitalmente -- Código verificador -- 25B43H47NCKC861 EXPEDIENTE N° 14-019525-0007-CO Teléfonos: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2549-1633. Dirección electrónica: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Dirección: (Dirección09, Dirección05, 100 mts. Sur de la iglesia del Perpetuo Socorro). Recepción de asuntos de grupos vulnerables: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 y 21, Dirección1786 Es copia fiel del original - Tomado del Nexus.PJ el: 08-05-2026 09:45:10. SCIJ de Hacienda SCIJ de la Procuraduría General de la República
Large Normal Small Constitutional Chamber Resolution No. 03553 - 2025 Resolution Date: February 5, 2025, at 09:45 Case File: 14-019525-0007-CO Drafted by: Luis Fdo. Salazar Alvarado Type of Matter: Action of unconstitutionality Analyzed by: CONSTITUTIONAL CHAMBER Judgments from the same case file Judgment with protected data, in accordance with current regulations Text of the Resolution Exp: 14-019525-0007-CO Res. No. 2025003553 CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine forty-five on the fifth of February of two thousand twenty-five. Action of unconstitutionality brought by Nombre54969, of legal age, married, Bachelor in Geology and Doctor in Natural Sciences, resident of San Rafael de Montes de Oca, holder of identity card CED27943; Nombre54970, of legal age, married for the second time, Architect with specializations in Urban Planning and Land-Use Planning (Ordenamiento Territorial), and Master in Urban Design, resident of San José, holder of identity card No. CED27945; and Nombre18435, of legal age, married, attorney, resident of Palmares de Alajuela, holder of identity card No. CED27946; against Executive Decree No. 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MAG of March 10, 2014, Approves Plan GAM 2013-2030 Update of the Regional Plan for the Greater Metropolitan Area (Aprueba Plan GAM 2013-2030 Actualización del Plan Regional de la Gran Área Metropolitana), published in La Gaceta No. 82 of April 30, 2014, and specifically articles 25, 35, 39, and 69. Whereas: SOLE.- By filing received in the Chamber Secretariat at 4:09 p.m. on September 30, 2024, Nombre44591, in her capacity as Minister of Housing and Human Settlements (MIVAH) and Executive President of the National Institute of Housing and Urbanism (INVU), states that the responsibility for compliance with Judgment No. 2020-0237343 (sic) falls on the Ministry and particularly on the Institute she represents, that the approval of the Regional Plan for the Greater Metropolitan Area was agreed upon, within the context of the National Urban Development Plan (article 3 of the Urban Planning Law), and reports on the specific actions they have taken. In this regard, she cites the operative part of the aforementioned judgment, as well as the detailed actions in Official Letter PE-0324-10-2022 to comply with the ruling, and reports that it was decided to promulgate new regulations by completing a strategic environmental assessment (evaluación ambiental estratégica) process. That is, it was resolved in favor of a new Regional Plan for the Greater Metropolitan Area and its Regulations. That the Board of Directors of the Institute analyzed and agreed to instruct the necessary actions required to review and update the PRUGAM 2008-2030 Plan, and for the purpose of promulgating a new PRUGAM Plan with its current Environmental Variable, for which it was necessary to contract technical studies on environmental issues and mobility. That the relevant administrative contracting was promoted for the geographic space of the Gran Área Metropolitana (GAM), and the generation of current anthropogenic land use (uso de suelo antrópico actual) with the respective criteria and applicable legislation. In compliance also with the General Public Procurement Law and its Regulations, the INVU Procurement Regulations, she states that the Acquisitions Board issued the final act of re-award for the Minor Tender (Licitación Menor) procedure No. 2023 LE-000002-0005800001, on January 20, 2024. The procurement was called “ACTUALIZACIÓN DE LA VARIABLE AMBIENTAL PARA EL PLAN NACIONAL DE DESARROLLO URBANO Y LEVANTAMIENTO DEL USO DE SUELO ACTUAL DE LA GRAN ÁREA METROPOLITANA”, which she reports was awarded to INGENIERÍA SUELOS Y MATERIALES INSUMA S.A., legal ID CED27944, according to official letter DAF-UAYC-R-013-2024 from the INVU Acquisitions and Procurement Unit. Said procurement is for an amount of ₡195,047,040.00 (one hundred ninety-five million forty-seven thousand forty colones exactly), with a delivery period of seven months. That due to the filing of appeals and basic information requirements from the awarded company, there was a delay of six months while the authorities satisfied the company's information requirements. That the start order was given on July 17, 2024, by Official Letter DU-UCTOT-166-2024 of July 16, 2024, for the period of seven months, among other requirements. That to comply with the thirty-six-month period counted from the full publication of the resolution in the Judicial Bulletin on March 14, 2022, expiring in March 2025, the Chamber is informed of the actions performed, the status of the procurement, and taking into account the submission and review times that the process implies before the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental), a request is made for an extension of the deadline for reactivation of the PLAN GAM 13-30 of at least eighteen additional months. That the foregoing contemplates that upon expiration of the seven-month period, its submission to the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental), the assessment, attention to, and correction of the observations of the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental), and its final consideration are required. Drafted by Magistrate Salazar Alvarado; and, Considering: I.- Now, regarding the request made to this Chamber, concerning the status of compliance with the deadline established in Judgment No. 2020-023743 of 12:10 p.m. on December 9, 2020, a deadline that was established in the following operative part: “Unanimously, the action is DECLARED WITH MERITS. Consequently, Executive Decree No. 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MOPT of March 10, 2014, is declared unconstitutional, due to violation of the principle of singular non-derogability of norms (principio de inderogabilidad singular de las normas) and the right to a healthy and ecologically balanced environment, safeguarded in article 50 of the Political Constitution. This judgment has declaratory and retroactive effects to the effective date of the annulled regulation, without prejudice to rights acquired in good faith. However, in accordance with the provisions of article 91 of the Constitutional Jurisdiction Law, the effects of the judgment are dimensioned to avoid serious dislocations to order and security, and the validity of Executive Decree No. 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MOPT of March 10, 2014, the regulation declared unconstitutional, is maintained for a period of up to thirty-six months from the full publication of the judgment in the official gazette La Gaceta, so that new regulations may be issued containing a strategic environmental assessment (evaluación ambiental estratégica) process or another technical study that adequately incorporates the environmental variable into the plan object of this action, before the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental). Should the foregoing not occur within that period, Executive Decree No. 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MAG of March 10, 2014, shall be considered definitively expelled from the legal system. Due to the manner in which it is resolved, a pronouncement on the remaining substantive arguments raised in this action is omitted. …” (highlighting not in the original). The thirty-six-month period established in the transcribed operative part would run from the full publication of Judgment No. 2020-23743 of 12:10 p.m. on December 9, 2020, which was carried out in Judicial Bulletin No. 049 of March 14, 2022; in such case, as the applicant correctly indicates in her dual capacity as Minister and Executive President for Housing matters, the fatal compliance with the validity of Executive Decree No. 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MOPT of March 10, 2014, would be until March 14, 2025, inclusive. Hence, it is conducive to take actions before the aforementioned period occurs and causes the disappearance of the indicated regulation. II.- Thus, in response to the request, as well as the accompanying documentation, it is clear that the Board of Directors of the National Institute of Housing and Urbanism made the decision to promulgate new regulations to better satisfy public interests, with which the unconstitutionalities detected in Judgment No. 2020-023743 of 12:10 p.m. on December 9, 2020, of this Constitutional Court would be remedied. For such purposes, the fulfillment of various mechanisms and requirements of different normative orders had to be set in motion: thus, from the housing sector, from public procurement, and also, from the environmental sector. As reported, it is clear that the decision was made to promulgate new regulations with the respective strategic assessment (evaluación estratégica); however, for this, the contracting of a company to carry out the environmental studies was required, a situation that was completed after the procurement process. Thus, after the correction of defects and appeals, by resolution DAF-UAYC-R-013.2024 of 3:20 p.m. on January 29, 2024, the Acquisitions Board proceeds to issue the final act for the procurement before us. The definitive award of Minor Tender 2023LE-000002-0005800001 “Actualización de la variable ambiental para el plan nacional de desarrollo urbano y levantamiento de uso de suelo actual de la gran área metropolitana” was achieved, in favor of the company INGENIERÍA SUELOS Y MATERIALES INSUMA S.A., legal ID CED27947. Evidently, the fulfillment of all this information is necessary prior to the validity of the new regulation agreed upon by the Board of Directors of INVU, in conformity with article 50 of the Constitution, and which would still be pending completion of the strategic environmental assessment (evaluación ambiental estratégica) process. Even more so, said process is pending the fulfillment of the procurement period by the contracted company, which requires a period of seven months expiring on February 17, 2025, information that must subsequently be submitted for study and evaluation before the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental). Evidently, said technical documentation will require being subject to possible adjustments and corrections, to complete the environmental requirements in the applicable regulations, a situation that was precisely the crux of the constitutional vices affecting Executive Decree 38334-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MAG of March 10, 2014, Approves Plan GAM 2013-2030 Update of the Regional Plan for the Greater Metropolitan Area. III.- Thus, in light of article 12, and paragraphs 2° of numerals 88 and 91 of the Constitutional Jurisdiction Law, it becomes necessary to extend the period to fully comply with the judgment, and for this, as requested, it is necessary to continue with the coverage of the suspensive effects of the declaration of unconstitutionality for a longer time, therefore it is imperative to add eighteen more months for the observance of the proceeding before the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental), a period that would run from the day following the expiration of the period initially ordered by Judgment No. 2020-023743 of 12:10 p.m. on December 9, 2020. IV.- DOCUMENTATION PROVIDED TO THE CASE FILE. The parties are warned that if any document on paper has been provided, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or one produced by new technologies, these must be removed from the office within a maximum period of thirty business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, all material not removed within this period will be destroyed, pursuant to the provisions of the "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", approved by the Full Court in Session No. 27-11 of August 22, 2011, article XXVI and published in the Judicial Bulletin No. 19 of January 26, 2012, as well as in the agreement approved by the Superior Council of the Judiciary, in Session No. 43-12 held on May 3, 2012, article LXXXI. Therefore: The request promoted by Nombre44591, in her capacity as Minister of Housing and Human Settlements (MIVAH), and Executive President of the National Institute of Housing and Urbanism (INVU), to fully comply with Judgment No. 2020-023743 of 12:10 p.m. on December 9, 2020, is granted. Consequently, the requested additional period of eighteen months is granted from March 15, 2025. Notify, synopsize, and publish this resolution in its entirety.- Fernando Castillo V. Presidente Fernando Cruz C. Luis Fdo. Salazar A. Jorge Araya G. Ingrid Hess H. Hubert Fernández A. Rosibel Jara V. Digitally Signed Document -- Verification Code -- 25B43H47NCKC861 EXPEDIENTE N° 14-019525-0007-CO Telephones: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2549-1633. Electronic address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Dirección09, Dirección05, 100 mts. South of the Perpetuo Socorro church). Reception of matters from vulnerable groups: Supreme Court of Justice Building, San José, Catedral District, González Lahmann Neighborhood, streets 19 and 21, Dirección1786 Is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 05-08-2026 09:45:10. SCIJ of Hacienda SCIJ of the Procuraduría General de la República