Coalición Floresta · Forest & Environmental Law Library
Decreto 44546 — National Convenience Declaration: Improvements to the Integrated Aqueduct of Buenos AiresDeclaratoria de Conveniencia Nacional: Mejoras al Acueducto Integrado de Buenos Aires
executive decree
19/06/2024
Topic: water-law
Summary
English
Executive Decree 44546 of June 19, 2024 declares the project “Improvements to the Integrated Aqueduct of Buenos Aires” as a matter of national convenience. Located in the districts of Volcán and Buenos Aires, Buenos Aires canton, Puntarenas province, this declaration—based on Article 6 of the National Planning Law—enables the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewerage (AyA) to obtain certain legal and administrative benefits, such as authorizations to use natural resources on public or private lands required for the project. The decree authorizes AyA to process permits, concessions, and other administrative acts before competent entities, including land occupation, material extraction, and water use, provided environmental regulations are met. The project aims to improve drinking water supply in the Buenos Aires region, and the national convenience declaration recognizes its overriding public interest, streamlining procedures without exempting it from the required environmental impact assessments.
Español
El Decreto Ejecutivo 44546 del 19 de junio de 2024 declara de conveniencia nacional el proyecto “Mejoras al Acueducto Integrado de Buenos Aires”, ubicado en los distritos de Volcán y Buenos Aires, cantón de Buenos Aires, provincia de Puntarenas. Esta declaratoria, fundamentada en el artículo 6 de la Ley de Planificación Nacional, permite al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) acceder a ciertos beneficios legales y administrativos, como la posibilidad de obtener autorizaciones para el uso de recursos naturales en terrenos de dominio público o privado necesarios para el proyecto. El decreto autoriza al AyA a gestionar permisos, concesiones y demás actos administrativos ante las instancias competentes, incluyendo la ocupación de terrenos, la extracción de materiales y el aprovechamiento de aguas, siempre que se cumpla con la normativa ambiental vigente. La obra busca mejorar el suministro de agua potable en la región de Buenos Aires, y su declaratoria de conveniencia nacional implica un reconocimiento del interés público prevalente, agilizando trámites sin eximir del cumplimiento de las evaluaciones de impacto ambiental correspondientes.
Key excerpt
Español (source)
Artículo 1º—Declaratoria de conveniencia nacional. Se declara de conveniencia nacional el proyecto “Mejoras al Acueducto Integrado de Buenos Aires”, ubicado en los distritos de Volcán y Buenos Aires, cantón de Buenos Aires, provincia de Puntarenas.
Artículo 2º—Beneficios. El Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados podrá obtener las autorizaciones, concesiones y demás actos administrativos necesarios para el desarrollo del proyecto, de conformidad con el ordenamiento jurídico vigente.
Artículo 3º—Obligaciones ambientales. La presente declaratoria no exime al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados del cumplimiento de la normativa ambiental y de los estudios de impacto ambiental que correspondan.
English (translation)
Article 1—National convenience declaration. The project “Improvements to the Integrated Aqueduct of Buenos Aires”, located in the districts of Volcán and Buenos Aires, Buenos Aires canton, Puntarenas province, is declared a matter of national convenience.
Article 2—Benefits. The Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewerage may obtain the authorizations, concessions, and other administrative acts necessary for the development of the project, in accordance with the current legal system.
Article 3—Environmental obligations. This declaration does not exempt the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewerage from compliance with environmental regulations and the corresponding environmental impact studies.
Outcome
Active norm
English
Executive Decree 44546 declares the "Improvements to the Integrated Aqueduct of Buenos Aires" project a matter of national convenience, granting AyA administrative benefits for its execution without exempting it from environmental law compliance.
Español
El Decreto Ejecutivo 44546 declara de conveniencia nacional el proyecto “Mejoras al Acueducto Integrado de Buenos Aires”, otorgando al AyA beneficios administrativos para su ejecución, sin eximirlo del cumplimiento de la legislación ambiental.
Pull quotes
Concept anchors
Keywords
national convenience declarationaqueductAyAdrinking waterBuenos AiresPuntarenaspublic interestuse of natural resourcesenvironmental impact assessmentNational Planning Lawdeclaratoria de conveniencia nacionalacueductoAyAagua potableBuenos AiresPuntarenasinterés públicouso de recursos naturalesevaluación de impacto ambientalLey de Planificación Nacional
English translation (429 chars)
Executive Decree: 44546 of 19/06/2024
DECLARATION OF NATIONAL CONVENIENCE FOR THE PROJECT IMPROVEMENTS TO THE INTEGRATED AQUEDUCT OF BUENOS AIRES, PUNTARENAS
General Data
Issuing Entity: Poder Ejecutivo
Effective Date: From 05/08/2024
Version of the Regulation: 1 of 1 dated 19/06/2024
Publication Data: Gazette No. 142 of 05/08/2024 Scope: 136
Executive Decree: 44546 (8 articles)
Search within the content of the regulation