Coalición Floresta · Forest & Environmental Law Library

Decreto 23259 — Reform of Limoncito National Wildlife RefugeReforma Refugio Nacional Vida Silvestre Limoncito

executive decree 27/04/1994 Topic: wildlife-law-7317

Summary

English
This executive decree amends Decree No. 23121-MIRENEM, which originally created the Limoncito National Wildlife Refuge. The reform changes the refuge's property category from state-owned to mixed, meaning it can now include privately owned lands within its boundaries, while retaining state-owned areas. The geographical limits of the refuge remain unchanged, as per the original description, located south of the city of Limón, Central canton of Limón. The decree is issued under the Wildlife Conservation Law No. 7317, which authorizes the Executive Branch to establish and modify wildlife refuges.
Español
Este decreto ejecutivo modifica el Decreto N° 23121-MIRENEM, que originalmente creó el Refugio Nacional de Vida Silvestre Limoncito. La reforma cambia la categoría de propiedad del refugio de estatal a mixta, lo que implica que ahora puede incluir terrenos de propiedad privada dentro de sus límites, manteniendo también áreas estatales. No se alteran los linderos geográficos del refugio, los cuales permanecen según la descripción original, ubicada al sur de la ciudad de Limón, cantón Central de Limón. El decreto se emite con base en la Ley de Conservación de la Vida Silvestre N° 7317, que autoriza al Poder Ejecutivo a establecer y modificar refugios de vida silvestre.

Key excerpt

Español (source)
Artículo 1°-Modifíquese el artículo 1 del decreto ejecutivo N° 23121-MIRENEM, para que en adelante se lea como sigue:

Artículo 1°-Declárese el Refugio Nacional de Vida Silvestre Limoncito, de propiedad mixta, que comprende los terrenos ubicados al sur de la Ciudad de Limón, cantón Central de la Provincia de Limón, en la Hoja Topográfica Banano N°3545 II, escala 1:50.000 del Instituto Geográfico Nacional cuyos linderos se describen como sigue: [...]
English (translation)
Article 1—Amend Article 1 of Executive Decree No. 23121-MIRENEM, so that henceforth it shall read as follows:

Article 1—Declare the Limoncito National Wildlife Refuge, as mixed property, comprising the lands located south of the City of Limón, Central canton of the Province of Limón, on the Banano Topographic Sheet No. 3545 II, scale 1:50,000 of the National Geographic Institute, whose boundaries are described as follows: [...]

Outcome

Active norm

English
The decree reforms the Limoncito National Wildlife Refuge, changing its status from state-owned to mixed property.
Español
El decreto reforma el Refugio Nacional de Vida Silvestre Limoncito, cambiando su estatus de propiedad estatal a propiedad mixta.

Pull quotes

Concept anchors

Keywords

National Wildlife Refugemixed propertyLimoncitoWildlife Conservation Lawexecutive decreereformmanagement categorygeographical boundariesRefugio Nacional de Vida Silvestrepropiedad mixtaLimoncitoLey de Conservación de la Vida Silvestredecreto ejecutivoreformacategoría de manejolímites geopgráficos
Spanish source body (2,922 chars)
Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto


Ir al final del documento

- Usted está en la última versión de la norma -

Reforma Refugio Nacional Vida Silvestre Limoncito


N° 23259-MIRENEM





EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA





Y EL MINISTRO DE RECURSOS NATURALES, ENERGIA Y MINAS





En uso de las facultades que les confieren el artículo 140, inciso 3) de la Constitución Política y
los artículos 7 y 82 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre N° 7317 del 30 de octubre de
1992.





Considerando:





1°-Que mediante decreto ejecutivo N° 23121-MIRENEM, publicado el 26 de abril de 1994 se creó el
Refugio Nacional de Vida Silvestre Limoncito.





2°-Que se hace necesario cambiar el área de Refugio Nacional de Vida Silvestre de propiedad estatal
a propiedad mixta. Por tanto,





Decretan:





Artículo 1°-Modifíquese el artículo 1 del decreto ejecutivo N° 23121-MIRENEM, para que en adelante
se lea como sigue:





Artículo 1°-Declárese el Refugio Nacional de Vida Silvestre Limoncito, de propiedad mixta, que
comprende los terrenos ubicados al sur de la Ciudad de Limón, cantón Central de la Provincia de
Limón, en la Hoja Topográfica Banano N°3545 II, escala 1:50.000 del Instituto Geográfico Nacional
cuyos linderos se describen como sigue: partiendo de un punto cuyas coordenadas geográficas son
217700 N y 642000 E, ubicado en el extremo sur del Estero Cienaguita, donde desemboca el canal nuevo
entre el Río Limoncito y con el Estero Cienaguita, el límite inicia con rombo 74° SO por el canal
nuevo una distancia de 2 100m hasta el punto de coordenadas 217100 N y 640000 E; continua con rombo
Sur Franco una distancia de 1825 m hasta intersectar con el canal viejo en el punto de coordenadas
215275 N y 64000 E; continua con rumbo 66° SE por el canal viejo una distancia de 6.100 m hasta
intersectar con la Quebrada Westfalia en el punto de coordenadas 212800 N 645600 E; continua con
rumbo Noroeste aguas arriba por la Quebrada Westfalia hasta el punto de coordenadas 213300 N y
645150 E; continua con rumbo 35° NO paralelo a la carretera Limón-Sixaola una distancia de 4 500 m
hasta el punto de coordenadas 216900 N y 642450 E; continua con rombo Norte Franco una distancia de
450 m hasta intersectar con un canal del Estero Cienaguita en el punto de coordenadas 217350 N y
642425 E; continua aguas abajo por dicho canal hasta intersectar con el Estero Cienaguita en el
punto de coordenadas 217700 N y 642200 E; continua con rombo Este y Sur por el Estero Cienaguita
hasta el punto de coordenadas 217700 N y 642000 E, que corresponde al punto de origen.





Ficha articulo





Artículo 2°--Rige a partir de su publicación.





 Dado en la Presidencia de la República.--San José a los veintisiete días del mes de abril de mil
novecientos noventa y cuatro.





Ficha articulo





Fecha de generación: 4/5/2026 18:06:08

Ir al principio del documento
English translation (2,846 chars)
- You are viewing the most recent version of the regulation -

Reform of the Limoncito National Wildlife Refuge


No. 23259-MIRENEM





THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC





AND THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES, ENERGY AND MINES





In exercise of the powers conferred by article 140, subsection 3) of the Political Constitution and articles 7 and 82 of the Wildlife Conservation Law No. 7317 of October 30, 1992.





Considering:





1°-That by executive decree No. 23121-MIRENEM, published on April 26, 1994, the Limoncito National Wildlife Refuge was created.





2°-That it is necessary to change the area of the National Wildlife Refuge from state property to mixed property. Therefore,





Decree:





Article 1°-Amend article 1 of executive decree No. 23121-MIRENEM, so that henceforth it shall read as follows:





Article 1°-Declare the Limoncito National Wildlife Refuge, of mixed property, which comprises the lands located south of the City of Limón, Central canton of the Province of Limón, on the Banano Topographic Sheet N°3545 II, scale 1:50,000 of the National Geographic Institute (IGN), whose boundaries are described as follows: starting from a point whose geographic coordinates are 217700 N and 642000 E, located at the southern end of the Cienaguita Estuary, where the new channel between the Limoncito River and the Cienaguita Estuary flows out, the boundary begins with a 74° SW bearing along the new channel for a distance of 2,100 m to the point with coordinates 217100 N and 640000 E; continues due South for a distance of 1,825 m until intersecting with the old channel at the point with coordinates 215275 N and 640000 E; continues with a 66° SE bearing along the old channel for a distance of 6,100 m until intersecting with the Westfalia Creek (Quebrada Westfalia) at the point with coordinates 212800 N 645600 E; continues with a Northwest bearing upstream along the Westfalia Creek (Quebrada Westfalia) to the point with coordinates 213300 N and 645150 E; continues with a 35° NW bearing parallel to the Limón-Sixaola highway for a distance of 4,500 m to the point with coordinates 216900 N and 642450 E; continues due North for a distance of 450 m until intersecting with a channel of the Cienaguita Estuary at the point with coordinates 217350 N and 642425 E; continues downstream along said channel until intersecting with the Cienaguita Estuary at the point with coordinates 217700 N and 642200 E; continues with an East and South bearing along the Cienaguita Estuary to the point with coordinates 217700 N and 642000 E, which corresponds to the point of origin.





Article file





Article 2°--Takes effect upon its publication.





Done at the Presidency of the Republic.--San José on the twenty-seventh day of April, nineteen ninety-four.





Article file





Date generated: 4/5/2026 18:06:08