Coalición Floresta · Forest & Environmental Law Library
Español (source)Artículo 1°. Declarar una restricción para el aprovechamiento maderable de árboles en pie de Almendro (Dipteryx panamensis), basados en el artículo 7, inciso a) de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre y en el artículo 6, inciso e) de la Ley Forestal, en las zonas comprendidas entre el río San Carlos y el río Sarapiquí. Por el lado norte el río San Juan (frontera Costa Rica - Nicaragua), por el lado oeste longitud 84°15, por el lado sur latitud 10°33 y por el lado este longitud 83°53".
Artículo 2º.- Se prohíbe recolectar, destruir o extraer huevos, crías y nidos de Lapa Verde. Se prohíbe cazar, capturar o aprovechar la Lapa Verde. Estas acciones constituyen delitos según lo establece el artículo 98 de la Ley de Conservación de Vida Silvestre; y quienes incurran en ellas serán remitidos inmediatamente a las autoridades judiciales del país.
English (translation)Article 1. Declare a restriction on standing timber harvesting of Almendro trees (Dipteryx panamensis), based on Article 7, subsection a) of the Wildlife Conservation Law and Article 6, subsection e) of the Forestry Law, in the zones between the San Carlos River and the Sarapiquí River. To the north, the San Juan River (Costa Rica-Nicaragua border), to the west longitude 84°15, to the south latitude 10°33, and to the east longitude 83°53.
Article 2. Collecting, destroying, or removing eggs, chicks, and nests of the Great Green Macaw is prohibited. Hunting, capturing, or exploiting the Great Green Macaw is prohibited. These actions constitute crimes under Article 98 of the Wildlife Conservation Law; and those who commit them shall be immediately referred to the judicial authorities of the country.
Active norm
Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar
en la totalidad del texto
Ir al final del documento
- Usted está en la última versión de la norma
-
Texto Completo Norma 25167
Restricción para el Aprovechamiento Maderable de Arboles de Almendro
Texto Completo acta: 1183CE
1
Nº 25167-MINAE
EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
Y EL MINISTRO DE
AMBIENTE Y ENERGIA,(*)
En el ejercicio de
las facultades que les confiere el artículo 140, inciso 3) de la Constitución
Política y de conformidad a lo establecido en el Convenio sobre Diversidad
Biológica, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestre (CITES), Ley Forestal Nº 7575 del 13 de febrero de
1996 y la Ley Nº 7317 y la Ley de Conservación de la Vida Silvestre del 30 de
octubre de 1992.
(*)(Modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado
del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y
Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de
junio de 2012)
Considerando:
1º.- Que es deber del
Estado el orientar la protección y el aprovechamiento racional de los Recursos
Naturales en forma tal que se garantice su permanencia y calidad, en beneficio
de los habitantes.
2º.- Que con
fundamento en los artículos 1 y 3 de la Ley de Conservación de la Vida
Silvestre Nº 7317, la vida silvestre está conformada por la fauna continental e
insular que vive en condiciones naturales, temporales o permanentemente en el
territorio nacional y la flora que vive en condiciones naturales en el país; y
únicamente pueden ser objeto de apropiación particular y de comercio mediante
las disposiciones contenidas en los tratados públicos, en los convenios
internacionales y en la presente Ley y su reglamento, artículos 3 y 36 al 50.
3º.- Que de
conformidad a lo establecido en la Ley de Conservación de la Vida Silvestre Nº
7317 y de la Ley Forestal, el Estado tiene el deber de conservar las especies
silvestres y sus diferentes hábitat para evitar su extinción.
4º.- Que el artículo
6 inciso e de la Ley Nº 7575, Ley Forestal, indica que es competencia de la
Administración Forestal del Estado: establecer vedas de las especies forestales
en vías o peligro de extinción, o que pongan en peligro de extinción otras
especies de plantas, animales, u otros organismos, de acuerdo con los estudios
técnicos respectivos y conforme a otras disposiciones del ordenamiento jurídico
vigente. No se aplicará la veda a plantaciones forestales.
5º.- Que el
Ministerio del Ambiente y la Energía, es el órgano competente en materia de
planificación, desarrollo y control de la flora y la fauna silvestre y por lo
tanto, tiene la responsabilidad de asegurar un manejo adecuado de la misma.
Igualmente será el encargado de promover y ejecutar las investigaciones en el
campo de la protección y conservación de la vida silvestre.
6º.- Que la Lapa
Verde (Ara Ambigua) constituye una de las aves más impresionantes de Costa Rica
y que se encuentra en peligro de extinción, en caso de continuar la
deforestación en la zona norte del país.
7º.- Que la Lapa
Verde tiene una distribución mundial limitada. Se encuentra únicamente en los
bosques de la bajura Atlántica de Centroamérica y en el norte de Colombia.
8º.- Que según los
estudios científicos, la lapa verde anida en hoyos naturales, principalmente en
árboles grandes de almendro (Dipteryx panamensis), ubicados en la zona Atlántica del país.
9º.- Que en Costa
Rica el hábitat óptimo para la sobrevivencia ha sido reducido en un
sustancialmente hábitat que se encuentra entre el río de San Carlos y el río
Sarapiquí.
10.- Que según los
estudios científicos respectivos, durante la estación de reproducción, las
lapas se alimentan casi exclusivamente del fruto del almendro.
11.- Que se estima
existen únicamente entre 25 y 35 parejas reproductivas de lapas verdes en Costa
Rica. Asimismo los ciclos de reproducción de las mismas frecuentemente son
afectados, ya sea por la acción del uso irracional del árbol de anidamiento o
debido a los cazadores que sacan los pichones del nido para venderlos como
mascotas.
12.- Que de continuar
con la extracción irracional del árbol de almendro se perderá el hábitat de la
especie y por lo tanto la misma se extinguirá
13.- Que Costa Rica
ha suscrito y ratificado múltiples tratados y convenciones internacionales que
protegen el ambiente, especialmente la Vida Silvestre, entre ellos se destaca
el Convenio sobre Diversidad Biológica. Que en este mismo campo, el tema de la
biodiversidad es uno de los puntos fundamentales de la Alianza Centroamericana
para el Desarrollo Sostenible y por ende la protección a las especies en
peligro de extinción.
14.- Que el artículo
50 de la Constitución Política, establece el derecho a gozar de un ambiente
sano y ecológicamente equilibrado, lo cual implica la necesaria protección de
las especies en vías de extinción por parte del Estado.
15.- Que todas las
especies que componen la vida silvestre según definición de la Ley de
Conservación de la Vida Silvestre tienen el derecho a la subsistencia como
especies.
16.- Que de acuerdo
con el artículo 25 de la Ley de Conservación de Vida Silvestre y al artículo 65
de su Reglamento se establece que la lapa verde se encuentran en la lista de
especies en vías de extinción o amenazadas.
17.- Que la gestión
ambiental de nuestro país, así como la política del desarrollo sostenible, tienen
como prioridad proteger nuestra biodiversidad, para lo cual se deberán hacer
los esfuerzos necesarios para que ninguna especie de fauna, flora, así como los
ecosistemas naturales en los que habitan desaparezcan por acción directa o
indirecta del hombre.
18.- Que la presente
generación tiene la obligación y responsabilidad con las futuras generaciones,
de evitar, sin importar su esfuerzo, la extinción de la vida silvestre.
19.- Que la lapa
verde se encuentra en el apéndice 1 de la Convención Internacional para el
Comercio de Especies Silvestres en peligro de extinción, ratificada por Costa
Rica.
20.- Que las leyes
Forestal y de Conservación de la Vida Silvestre, le imponen al Estado el deber
de conservar los hábitat y las especies, para evitar su extinción.
Decretan:
Artículo 1°. Declarar una restricción para el aprovechamiento maderable de árboles en pie de
Almendro (Dipteryx panamensis), basados en el artículo 7, inciso a) de la Ley de Conservación de la
Vida Silvestre y en el artículo 6, inciso e) de la Ley Forestal, en las zonas comprendidas entre el
río San Carlos y el río Sarapiquí. Por el lado norte el río San Juan (frontera Costa Rica -
Nicaragua), por el lado oeste longitud 84°15, por el lado sur latitud 10°33 y por el lado este
longitud 83°53".
(Así reformado por el
artículo 15 del decreto ejecutivo N° 40477 del 1° de junio del 2017, "Regulaciones
para el aprovechamiento y extracción de madera aserrada de árboles caídos
naturalmente en bosques privados")
Ficha articulo
Artículo 2º.- Se prohíbe recolectar, destruir o extraer huevos, crías
y nidos de Lapa Verde. Se prohíbe cazar, capturar o aprovechar la Lapa
Verde. Estas acciones constituyen delitos según lo establece el artículo
98 de la Ley de Conservación de Vida Silvestre; y quienes incurran en
ellas serán remitidos inmediatamente a las autoridades judiciales del
país.
Ficha articulo
Artículo 3º.- El Ministerio del Ambiente y Energía, reforzará con
mayor personal y equipo, las labores de control y supervisión de los
aprovechamientos forestales en la zona sujeta al presente Decreto
Ejecutivo.
Ficha articulo
Artículo 4º.- El Ministerio de Ambiente y Energía fijará las medidas
de compensación para los propietarios de los bosques y árboles de
Dypterix panamensis. Entre esas medidas se encuentra, crear un sistema de
compensación para la conservación del bosque y árboles aislados de
Almendro, el cual se reglamentará en conjunto con la Bolsa de Productos
Agropecuarios (BOLPRO).
Ficha articulo
Artículo 5º.- De acuerdo con los recursos financieros disponibles, el
Ministerio del Ambiente y Energía, dará prioridad a los propietarios de
bosque de la zona delimitada por este Decreto Ejecutivo, para el
otorgamiento del Certificado de Conservación de Bosques así como para el
otorgamiento de los beneficios que se deriven como compensación de los
servicios ambientales, que se establecen en el artículo 69 de la Ley
7575, Ley Forestal.
Ficha articulo
Artículo 6º.- Las autoridades públicas con carácter de Autoridad de
Policía, velarán particularmente por el control de lo dispuesto en los
artículos anteriores.
Ficha articulo
Artículo 7º.- El Ministerio del Ambiente y Energía, como parte
integral de sus campañas de educación y concientización ambiental, dará
prioridad a la situación de la Lapa Verde.
Ficha articulo
Artículo 8º.- El Ministerio del Ambiente y Energía coordinará con las
demás instituciones del Estado que considere conveniente, con el
propósito de brindar apoyo técnico y logístico a las organizaciones no
gubernamentales, ambientales u otras organizaciones que representan a la
sociedad civil, a efectos de desarrollar cualquier campaña que tenga por
objeto la preservación del hábitat así como la conservación de la lapa
verde.
Ficha articulo
Artículo 9º.- El Ministerio del Ambiente y Energía apoyará la puesta
en práctica de una propuesta de educación y divulgación para la
conservación de la Lapa Verde, con participación de la población local y
del resto del país, según los planteamientos de la Comisión de Lapa
Verde.
Ficha articulo
Artículo 10.- El Ministerio del Ambiente y Energía, a través del
SISTEMA NACIONAL DE AREAS DE CONSERVACION gestionará la ejecución de un
estudio comprensivo sobre el aprovechamiento sostenible del recurso
forestal y silvestre en la zona analizada, que deberá finalizar cuanto
antes.
Ficha articulo
Artículo 11.- Rige a partir de su firma.
Dado en la Presidencia de la República. San José, a los veintitrés
días del mes de abril de mil novecientos noventa y seis.
.e
Ficha articulo
Fecha de generación: 5/5/2026 18:42:44
Ir al principio del documento- You are on the latest version of the regulation
-
Full Text of Regulation 25167
Restriction for the Timber Harvesting of Almendro Trees
Full Text of act: 1183CE
1
Nº 25167-MINAE
THE PRESIDENT OF THE
REPUBLIC
AND THE MINISTER OF
ENVIRONMENT AND ENERGY,(*)
In the exercise of
the powers conferred by article 140, subsection 3) of the Political
Constitution and in accordance with the provisions of the Convention on Biological
Diversity, the Convention on International Trade in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora (CITES), Forestry Law Nº 7575 of February 13,
1996 and Law Nº 7317 and the Wildlife Conservation Law of October 30,
1992.
(*)(Its name modified by article 11 of the Law "Transfer
of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and
Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25,
2012)
Considering:
1º.- That it is the duty of the
State to guide the protection and rational use of Natural
Resources in such a way that their permanence and quality are guaranteed, for the benefit
of the inhabitants.
2º.- That based
on articles 1 and 3 of the Wildlife Conservation
Law Nº 7317, wildlife is composed of continental and insular
fauna that lives in natural conditions, temporarily or permanently in
the national territory, and the flora that lives in natural conditions in the country; and
they may only be subject to private appropriation and trade through
the provisions contained in public treaties, in international
conventions, and in the present Law and its regulation, articles 3 and 36 to 50.
3º.- That in
accordance with the provisions of the Wildlife Conservation Law Nº
7317 and the Forestry Law, the State has the duty to conserve wild
species and their different habitats to prevent their extinction.
4º.- That article
6, subsection e of Law Nº 7575, Forestry Law, indicates that it is the competence of the
State Forestry Administration: to establish bans on forest species
in the process of, or in danger of, extinction, or that endanger the extinction of other
species of plants, animals, or other organisms, in accordance with the respective
technical studies and in accordance with other provisions of the current legal
system. The ban shall not apply to forest plantations.
5º.- That the
Ministry of Environment and Energy is the competent body in matters of
planning, development, and control of wild flora and fauna and, therefore,
has the responsibility to ensure their proper management.
It shall also be responsible for promoting and executing research in
the field of protection and conservation of wildlife.
6º.- That the Great Green Macaw (Lapa Verde) (Ara Ambigua) constitutes one of the most impressive birds in Costa Rica
and that it is in danger of extinction, if
deforestation continues in the northern zone of the country.
7º.- That the Great Green Macaw (Lapa Verde)
has a limited global distribution. It is found only in the
lowland forests of the Atlantic coast of Central America and in northern Colombia.
8º.- That according to
scientific studies, the great green macaw (lapa verde) nests in natural cavities, mainly in
large Almendro trees (Dipteryx panamensis), located in the Atlantic zone of the country.
9º.- That in Costa
Rica the optimal habitat for survival has been substantially reduced, the
habitat that lies between the San Carlos river and the Sarapiquí
river.
10.- That according to
the respective scientific studies, during the breeding season, the
macaws (lapas) feed almost exclusively on the fruit of the almendro (almendro) tree.
11.- That it is estimated
there are only between 25 and 35 breeding pairs of great green macaws (lapas verdes) in Costa
Rica. Likewise, their breeding cycles are frequently
affected, either by the irrational use of the nesting tree or
due to poachers removing chicks from the nest to sell them as
pets.
12.- That if
the irrational extraction of the almendro (almendro) tree continues, the habitat of the
species will be lost and therefore it will become extinct.
13.- That Costa Rica
has signed and ratified multiple international treaties and conventions that
protect the environment, especially Wildlife, among them stands out
the Convention on Biological Diversity. That in this same field, the issue of
biodiversity is one of the fundamental points of the Central American Alliance
for Sustainable Development and therefore the protection of
endangered species.
14.- That article
50 of the Political Constitution establishes the right to enjoy a healthy
and ecologically balanced environment, which implies the necessary
protection of species in danger of extinction by the State.
15.- That all
species that make up wildlife according to the definition of the
Wildlife Conservation Law have the right to subsistence as
species.
16.- That in accordance
with article 25 of the Wildlife Conservation Law and article 65
of its Regulation, it is established that the great green macaw (lapa verde) is on the list of
endangered or threatened species.
17.- That the environmental
management of our country, as well as the sustainable development policy, prioritize
protecting our biodiversity, for which the
necessary efforts must be made so that no species of fauna, flora, as well as the
natural ecosystems in which they live, disappear by direct or
indirect action of man.
18.- That the present
generation has the obligation and responsibility to future
generations, to prevent, regardless of the effort, the extinction of wildlife.
19.- That the great green macaw (lapa
verde) is in Appendix 1 of the Convention on International Trade
in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, ratified by Costa
Rica.
20.- That the Forestry
and Wildlife Conservation laws impose on the State the duty
to conserve habitats and species, to prevent their extinction.
Decree:
Article 1. To declare a restriction for the timber harvesting of standing
Almendro (Dipteryx panamensis) trees, based on article 7, subsection a) of the Wildlife Conservation
Law and article 6, subsection e) of the Forestry Law, in the areas between the
San Carlos river and the Sarapiquí river. On the north side, the San Juan river (Costa Rica -
Nicaragua border), on the west side longitude 84°15, on the south side latitude 10°33, and on the east side
longitude 83°53.
(Thus amended by
article 15 of executive decree N° 40477 of June 1, 2017, "Regulations
for the use and extraction of sawn timber from trees naturally
fallen in private forests")
Article record
Article 2.- It is prohibited to collect, destroy, or extract eggs, young,
and nests of the Great Green Macaw (Lapa Verde). It is forbidden to hunt, capture, or take the Great Green Macaw (Lapa
Verde). These actions constitute crimes as established in article
98 of the Wildlife Conservation Law; and those who incur in
them will be immediately referred to the judicial authorities of the
country.
Article record
Article 3.- The Ministry of Environment and Energy shall reinforce, with
more personnel and equipment, the control and supervision of
forest harvesting in the area subject to this Executive
Decree.
Article record
Article 4.- The Ministry of Environment and Energy shall set the
compensation measures for the owners of the forests and trees of
Dypterix panamensis. Among these measures is the creation of a
compensation system for the conservation of the forest and isolated
Almendro trees, which will be regulated jointly with the Agricultural Products
Exchange (Bolsa de Productos Agropecuarios, BOLPRO).
Article record
Article 5.- In accordance with available financial resources, the
Ministry of Environment and Energy shall give priority to the forest
owners in the area delimited by this Executive Decree, for the
granting of the Forest Conservation Certificate as well as for the
granting of benefits derived as compensation for
environmental services (servicios ambientales), established in article 69 of Law
7575, Forestry Law.
Article record
Article 6.- Public authorities with a Police Authority
character shall particularly ensure the control of the provisions set forth in the
previous articles.
Article record
Article 7.- The Ministry of Environment and Energy, as an integral
part of its environmental education and awareness campaigns, shall give
priority to the situation of the Great Green Macaw (Lapa Verde).
Article record
Article 8.- The Ministry of Environment and Energy shall coordinate with the
other State institutions it deems appropriate, with
the purpose of providing technical and logistical support to non-
governmental, environmental organizations or other organizations representing
civil society, in order to develop any campaign aimed at
the preservation of the habitat as well as the conservation of the great green macaw (lapa
verde).
Article record
Article 9.- The Ministry of Environment and Energy shall support the
implementation of an education and dissemination proposal for the
conservation of the Great Green Macaw (Lapa Verde), with the participation of the local population and
the rest of the country, according to the proposals of the Great Green Macaw
Commission (Comisión de Lapa Verde).
Article record
Article 10.- The Ministry of Environment and Energy, through the
NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS (SISTEMA NACIONAL DE AREAS DE CONSERVACION), shall manage the execution of a
comprehensive study on the sustainable use of the forest
and wild resources in the analyzed zone, which must be completed as soon
as possible.
Article record
Article 11.- Effective upon its signing.
Issued at the Presidency of the Republic. San José, on the twenty-third
day of the month of April, nineteen ninety-six.
.e
Article record
Date of generation: 5/5/2026 18:42:44