Resolución 042 — Procedures Manual for the Payment of Environmental ServicesManual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales

Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar
                en la totalidad del texto

                Ir al final del documento

                    - Usted está en la última versión de la norma
                    -

                        Texto Completo Norma 042

                        Manual procedimientos para el pago de servicios ambientales

SISTEMA
NACIONAL DE AREAS DE CONSERVACION

FONDO
NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL

Resolución n°
042.-MINAE-SINAC-FONAFIFO.-Ministerio 
del Ambiente y Energía, Sistema Nacional de Áreas de Conservación y
Fondo de Nacional de Financiamiento Forestal, a las catorce horas viernes
treinta de abril de mil novecientos noventa y nueve.

Considerando:

1°-La Ley Forestal
establece como una función esencial del Estado, velar por la conservación,
aprovechamiento, protección, administración y fomento de los recursos forestales
del país, de acuerdo con el principio de uso racional de los recursos naturales
renovables.

2°-De conformidad con
los principios y regulaciones establecidas por la Ley Forestal N° 7575,
publicada en La Gaceta N° 72 del 16 de abril de 1996, y de acuerdo con lo que
establece el artículo 3 inciso k, se promueve la protección y el mejoramiento
del medio ambiente en el territorio de la República, a través del pago de
servicios ambientales.

3°-El Fondo Nacional
de Financiamiento Forestal denominado FONAFIFO según las disposiciones del
artículo 46 de la Ley Forestal y los artículos 47 y 61 de su reglamento, es el
responsable del pago de servicios ambientales.

4°-En virtud de lo
anterior, se hace necesario contar con un documento técnico - administrativo
que facilite la aplicación de las disposiciones en la Ley Forestal y su
reglamento, en lo que se refiere a la aplicación del pago de servicios
ambientales. Por tanto,

EL DIRECTOR GENERAL
DEL

SISTEMA NACIONAL DE
AREAS DE CONSERVACION Y EL PRESIDENTE DEL FONDO NACIONAL

DE FINANCIAMIENTO
FORESTAL, RESUELVEN:

Dictar el siguiente:

MANUAL
DE PROCEDIMIENTOS PARA EL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES

De acuerdo a la Ley
Forestal 7575, del 16 de abril de 1996 y su reglamento Decreto Ejecutivo N°
25721-MINAE.

2. OBJETIVO

Establecer los
procedimientos que se aplicarán en el pago de los servicios ambientales
generados por los bosques y plantaciones forestales del país, mediante el
fomento de las actividades de reforestación, manejo y protección de la
cobertura boscosa.

3. AREAS PRIORITARIAS

Las Áreas de
Conservación deberán evaluar y definir las áreas que tendrán prioridad para el
pago de servicios ambientales, para la protección, manejo de bosques y de
plantaciones forestales.

En la priorización de
las áreas que se beneficien del pago de servicios ambientales, se deberán
considerar los siguientes criterios:

3.1. Criterios para
el desarrollo de planes de manejo para reforestación:

3.1.1. Donde exista
un alto potencial de concentración de bloques de plantación que permitan el
desarrollo industrial.

3.1.2. Disponibilidad
a nivel regional de áreas desprovistas de bosques producto del abandono de la
agricultura y ganadería.

3.1.3. Experiencias
exitosas por parte de los beneficiarios u organizaciones en el establecimiento
y manejo de especies forestales.

3.1.4. Que los planes
de manejo a desarrollar se ubiquen en terrenos con potencial para la producción
forestal:

a. Pendientes hasta
un 60 %, siempre que la profundidad efectiva sea mayor o igual a 70 cm.

b. Que las áreas
sujetas al plan de manejo se encuentren fuera de las zonas de protección.

c. Que las especies a
utilizar en los planes de manejo tengan un buen potencial productivo.

3.2. Criterios para
el desarrollo de planes de manejo para plantaciones establecidas con recursos
propios

3.2.1. Se otorgará
servicios ambientales a plantaciones establecidas  que requieran recursos para el manejo de las
mismas.

3.2.2. Donde exista
un alto potencial de concentración de bloques de plantación que permitan el desarrollo
industrial.

3.2.3. Que la
evaluación de la plantación muestre resultados y potencial productivo
satisfactorios.

3.2.4. Que los planes
de manejo a desarrollar se ubiquen en terrenos con potencial para la producción
forestal.

3.2.5. Que las áreas
sujetas al plan de manejo se encuentren fuera de las zonas de protección.

3.2.6. Plantaciones
en bloques con al menos 400 árboles por hectárea, con buena forma y buen estado
fitosanitario, dos años de edad como mínimo. Además el propietario deberá garantizar
la permanencia de la plantación por todo el período del pago.

3.3. Criterios para
el desarrollo de planes de manejo para bosques

3.3.1. Se permitirá
el manejo de áreas boscosas con y sin intervención, que técnicamente permitan
el aprovechamiento.

3.3.2. Se podrá
manejar todos los bosques del país de propiedad privada. En el caso de bosques
ubicados en las Áreas Silvestres Protegidas decretados por el Estado, deberán
respetarse las restricciones establecidas para cada categoría de manejo. 3.3.3.
Los Bosques sujetos a manejo, deberán tener potencial productivo medido a
través de los siguientes criterios:

a. Para bosques
primarios el área basal total por hectárea 
deberá ser igualo mayor a 15 m2, medida en árboles con diámetros a la
altura de pecho (DAP) mayores o iguales a 30 cm.

b. Para bosques
secundarios el número total de árboles por hectárea deberá ser mayor o igual a
60, con un diámetro a la altura de pecho mayor o igual a 15 cm.

3.3.4. Aplicación de
los principios, criterios e indicadores para el manejo sostenible de los
bosques, decreto ejecutivo N° 27388 - MINAE, publicado en la Gaceta N° 212 del
2 de noviembre de 1998 y sus modificaciones. En el caso de bosque secundario se
aplicará lo establecido en el principio 11.

3.4 Criterios para la
priorización de planes de manejo de protección de bosques.

3.4.1. Tendrá
prioridad en el otorgamiento en el pago de servicios ambientales los proyectos
ubicados en las áreas comprendidas dentro de los Corredores biológicos
identificados por el Proyecto Corredor Biológico Mesoamericano GRUAS.

3.4.2. Áreas boscosas
que se encuentren protegiendo el recurso agua con el fin de ser utilizada para
el consumo humano, riego, producción de energía hidroeléctrica.

3.4.3. Terrenos de
propiedad privada ubicados dentro de las áreas silvestres protegidas y áreas
colindantes.

4. DE LAS AREAS
MINIMAS y MAXIMAS

Las áreas mínimas y
máximas a considerar para el pago de servicios ambientales a través de las
diferentes modalidades serán las que se detallan a continuación:

4.1. El área mínima
para el pago por servicios ambientales para plantaciones forestales
establecidas que no hayan gozado de los recursos provenientes de la deducción
del impuesto de la renta o del 
certificado de abono forestal, o amparados al artículo 87 de la Ley
Forestal N° 7174 y artículo 29 y 30 de la Ley Forestal N° 7575, y planes de
manejo de reforestación que se vayan a ejecutar, es de una hectárea y máximo de
trescientas hectáreas por año, por beneficiario por año.

4.2. Pago de
servicios ambientales para el Manejo de Bosques Naturales, mínima dos hectáreas
y la máxima de trescientas hectáreas por año, por finca o conjunto de fincas
colindantes entre sí o cercanas en un radio de cinco kilómetros, propiedad de
un mismo beneficiario.

4.3. Pago de servicios
ambientales para la Protección del Bosque, área mínima dos hectáreas y máxima
trescientas hectáreas por año, por finca o conjunto de fincas colindantes entre
sí de un mismo beneficiario.

4.4. Para proyectos
globales de reforestación y protección, el área máxima por productor por año,
será de hasta cincuenta hectáreas.

4.5. El área máxima
para reservas indígenas para cada modalidad del pago de servicios ambientales
es de 600 ha.

5. DE LOS
BENEFICIARIOS Y POSEEDORES

Se considerarán
beneficiarios todas aquellas personas físicas o jurídicas, propietarios y
poseedores de bosques, plantaciones forestales que deseen gozar del pago por
servicios ambientales, prestados de común acuerdo con el artículo 3 inciso k,
de la Ley Forestal vigente, a cambio de la cesión de derechos sobre los mismos.
Los beneficiarios interesados podrán presentar solicitudes de la siguiente
manera:

5.1. En forma
individual: Para la protección y manejo de bosques naturales y las plantaciones
forestales establecidas y por establecer.

5.2. En forma global,
a través de una organización de pequeños y medianos propietarios de tierra:
Para la protección de bosques naturales y las plantaciones forestales por
establecer.

6. DE LAS
OBLIGACIONES

6.1. DE LOS
BENEFICIARIOS

Los BENEFICIARIOS que
gocen del pago de servicios ambientales, en forma individual o global estarán
sujetos, en lo que respecta al área objeto de la compensación, a las siguientes
obligaciones:

6.1.1. Prevenir y
controlar incendios forestales.

6.1.2. Prevenir y
apoyar las labores de control de la cacería ilegal.

6.1.3. No efectuar
acciones de corta y extracción de productos del 
bosque, en áreas declaradas de protección según artículo 33 de la Ley
Forestal; ni en las áreas que se beneficien con el pago de servicios ambientales
bajo las modalidades de protección, a excepción de las situaciones consideradas
en el artículo 19 de la Ley Forestal.

6.1.4. Contribuir con
la Administración Forestal del Estado (A.P.E.) a realizar labores de
investigación y educación ambiental en el área objeto del pago de servicios
ambientales.

6.1.5. Cumplir con
las obligaciones establecidas en la Ley Forestal, su reglamento y otras
disposiciones aplicables.

6.1.6. Acatar las
recomendaciones técnicas emitidas por la A.P.E. y el regente. Las mismas
deberán ser debidamente justificadas y por escrito.

6.1.7. Ceder al
FONAFIFO los derechos derivados de los servicios ambientales compensados, por
el período de vigencia del contrato.

6.1.8. Cumplir con
las disposiciones que establece el contrato que regula la prestación de
servicios ambientales, que al efecto deberán formalizar los beneficiarios y las
organizaciones con el MINAE y el FONAFIFO, según corresponda.

6.2. DE LAS
ORGANIZACIONES

Las Organizaciones
beneficiarias del pago de los servicios ambientales para la protección de
bosques naturales y plantaciones forestales, deben cumplir con lo siguiente:

6.2.1. Ser
organizaciones regidas por la Ley de Asociaciones, la Ley de Centros Agrícolas
Cantonales y la Ley de Asociaciones Cooperativas, y estar legalmente
constituidas, con personería jurídica vigente.

6.2.2. No tener
obligaciones pendientes con proyectos forestales, programas de financiamiento,
incentivos o crédito otorgados por MINAE o alguno de sus órganos adscritos. Es
responsabilidad de las áreas de conservación, verificar y certificar el
cumplimiento de este requisito, en lo referido a CAFA, FDF y Pago de Servicios
Ambientales tramitados en forma global (de reforestación o protección) y el
FONAFIFO en lo que respecta a los créditos otorgados. Esta información deberá
ser solicitada con anterioridad a la presentación de la solicitud de pago de
servicios ambientales por la organización a las áreas de conservación y el
FONAFIFO.

6.2.3. Contar con una estructura organizativa que les permita tener suficiente capacidad
administrativa, contable y técnica, para la dirección y ejecución de los proyectos. Para esto
deberán contar al menos con un administrador a tiempo completo, un contador (a) y un profesional
forestal, estos dos últimos al menos laborando a medio tiempo, equipo de transporte (al menos una
motocicleta), equipo básico de cómputo y manuales de procedimientos administrativos y contables
mínimos. Sus procesos deberán además ser auditados  externamente al menos una vez al año. Es
responsabilidad de las áreas de conservación, verificar y certificar el cumplimiento de estos
requisitos de previo a la acreditación de la organización para manejar recursos bajo la modalidad de
proyectos globales. Esta información deberá ser solicitada con anterioridad a la presentación de la
solicitud de pago de servicios ambientales por la organización a las áreas de conservación y el
FONAFIFO.

6.2.4. Para pago de
servicios ambientales en proyectos globales de reforestación y protección,
comprometerse a cobrar, como máximo el 18% del monto anual que corresponde a
cada beneficiario o beneficiaria, por los servicios de asesoría técnica,
elaboración de estudios de regencia y cualquier otro costo de administración.

6.2.5. La
organización deberá demostrar experiencia exitosa comprobable en el campo en la
ejecución de proyectos forestales (reforestación y protección). Este requisito
no se aplica a organizaciones nuevas pero si a sus miembros o personal
permanente.

6.2.6. Tener una
cuenta exclusiva en cualquier banco del Sistema Bancario Nacional, para recibir
y distribuir por medio de ella los recursos producto del pago de servicios
ambientales a los beneficiarios.

6.2.7. La
organización deberá remitir cada año al Área de Conservación correspondiente y
al FONAFlFO, un informe auditado externamente especificando los ingresos
recibidos por el pago de servicios ambientales, los reportes de desembolsos
realizados a los beneficiarios y en general el uso de los fondos, antes de
tramitar nuevas solicitudes.

6.2.8. Velar por el
cumplimiento de las disposiciones estipuladas en el contrato con el Estado.

6.3. DEL PROFESIONAL
FORESTAL ACREDITADO COMO REGENTE

El profesional
forestal acreditado como Regente Forestal deberá cumplir con lo establecido en
la Ley Forestal, su Reglamento, en el Reglamento de Regencias Forestales
emitido por Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica.

El profesional
forestal acreditado como regente forestal deberá indicar mediante informe
regencial las condiciones y calidades del área sujeta al pago de servicios
ambientales (estado del proyecto, cumplimiento del plan de manejo, etc.),
cuando la ejecución del plan de manejo lo requiera.

7. PROCEDIMIENTOS
PARA LA TRAMITACION DE SOLICITUDES PARA GOZAR DEL PAGO POR SERVICIOS
AMBIENTALES

Se establecerá
mediante decreto ejecutivo el plazo máximo para la presentación de solicitudes,
según artículo 38 del reglamento a la Ley Forestal No. 7575.

7.1. De los
requisitos

7.1.1. Solicitud por
escrito del beneficiario para proyectos individuales y del representante legal
de la organización para proyectos globales, a la oficina subregional
correspondiente de las Áreas de Conservación para optar por el pago de
servicios ambientales , que contenga la siguiente información:

a. Nombre del
propietario, sociedad o la ORGANIZACIÓN y sus calidades (nombre, estado civil,
ocupación, domicilio, número de cédula de identidad)

b. Nombre y calidades
del representante legal, y copia de la cédula de identidad.

c. La pretensión de
la solicitud que incluya el área total y la modalidad a que se desea someter al
pago de Servicios Ambientales por cada inmueble a incorporar en el plan de
manejo.

d. Lugar para oír
notificaciones.

e. Indicar la
ubicación exacta del inmueble por coordenadas

f. Fecha y firma (del
productor para proyectos individuales y del representante legal de la
organización para proyectos globales)

7.1.2 Certificación
actualizada de la personería jurídica y copia de la cédula Jurídica de la
sociedad u ORGANIZACION cuando corresponda.

7.1.3 Constancia de
Solvencia Tributaria del productor en proyectos individuales y de la
organización en proyectos globales, emitida por el Ministerio de Hacienda
(Tributación Directa) para los efectos de venta, renta, consumo entre otros.

7.1.4 Constancia
actualizada sobre el pago de impuestos a los bienes inmuebles, emitida por la
Municipalidad donde se ubique el inmueble. Para cada beneficiario en proyectos
individuales y de la organización en proyectos globales.

7.1.5 Para demostrar
la titularidad del (os) inmueble (s) se deberá presentar lo siguiente:

a. Certificación
emitida por el Registro Público de la propiedad o por Notario Público, de la
inscripción de la propiedad, la misma debe haber sido expedida con no más de
tres meses. En la certificación se deberá consignar la siguiente información:

. Citas de
inscripción.

. Propietario (s)
calidades estado civil, número de cédula y lugar de residencia, en caso de
varios dueños hacer referencia al derecho que le corresponde a cada uno de
ellos.

. Área total del inmueble.

. Localización
administrativa.

. Colindancias

. Naturaleza.

. Indicación expresa
de los gravámenes y anotaciones, cuando existan documentos anotados sobre una
finca se debe adjuntar una copia de microfilm del documento anotado.

b. Para fincas
arrendadas, se deberá presentar el contrato de arrendamiento debidamente
inscrito en el Registro Público de la Propiedad, el cual deberá tener una
vigencia superior o igual al contrato que se suscribirá con el Estado.

Cuando el
arrendamiento sea inferior al área total de la (s) finca (s) debe especificarse
dentro del mismo contrato las características del área arrendada, entre ellas
área, colindancia y naturaleza. Además la ubicación exacta en el plano
catastrado, realizada por un topógrafo y debidamente firmado y sellado.
Igualmente, cuando el contrato de arrendamiento incluya varias fincas, debe
indicarse en forma expresa el número de hectáreas arrendadas en cada una de
ellas.

c. En el caso de que
la finca presente copropiedad se deberá presentar autorización autenticada por
notario público en donde todos los copropietarios aceptan participar en el
programa de pago de servicios ambientales, la misma autorización podrá contener
la delegación de la representación de los integrantes en uno de ellos, para que
este realice los trámites correspondientes ante el área de conservación
respectiva.

d. Para demostrar la
titularidad de la posesión, se deberá presentar certificación judicial de la
existencia de sentencia firme en el trámite de información posesoria
correspondiente.

e. Para el caso de
fincas en proceso de titulación del IDA, se deberá presentar certificación
emitida por ésta institución donde se demuestre su adjudicación o posesión.

7.1.6. Copia del
plano catastrado de la finca certificado por el Catastro Nacional, o por
Notario Público o visado por el IDA, este último para el caso de Asentamientos
Campesinos regulados por esta institución.

7.1.7. Levantamiento
del área efectiva sobre la cual se va a realizar el pago de servicios ambientales
(protección, manejo de bosques y plantaciones forestales por establecer y las
establecidas con recursos propios). Quedará a criterio de la organización o del
beneficiario, según corresponda, si el mismo lo elabora el regente forestal o
un topógrafo. La guía para la elaboración de los levantamientos del área
efectiva a compensar, se muestra en el anexo 11.

Se exceptúan de esta
disposición los proyectos de reforestación, que reciben pago por adelantado,
los mismos deberán cumplir con este requisito, antes de recibir segundo
desembolso. En estos casos, cuando el monto girado en el primer desembolso, sea
mayor que el correspondiente al área efectivamente plantada, el FONAFIFO queda
facultado a deducir del segundo desembolso, el monto pagado en exceso (este
aspecto debe incorporarse en el contrato respectivo).

7.1.8 Plan de manejo
elaborado y firmado por un profesional en Ciencias Forestales, incorporado al
colegio respectivo. El mismo deberá aparecer como profesional habilitado por el
Colegio de Ingenieros Agrónomos para el ejercicio profesional, en las listas
que para este efecto deberá enviar el Colegio trimestralmente al SINAC. En caso
de que el profesional forestal este agremiado a otro colegio profesional,
deberá presentar una constancia actualizada de su colegiatura. El plan de
manejo se elaborará de acuerdo con los (ANEXOS 1,2,3,4 y 5), el mismo deberá
ser presentado en la oficina subregional correspondiente, en original y dos
copias. El original se mantendrá en los archivos de las oficinas subregionales,
una copia se le entregará al interesado con el recibido, otra copia quedará en
los archivos de la oficina regional del Área de Conservación. En caso de
requerir correcciones las mismas deben ser firmadas por el profesional forestal
o el regente forestal cuando corresponda y se deberá presentar original y dos
copias.

Los planes de manejo
podrán ser integrados en un solo documento que contemple las diferentes
modalidades, se podrán considerar fincas colindantes de un mismo propietario o
cercanas en un radio no mayor a cinco kilómetros, que involucren un pago de
servicio ambiental para desarrollar actividades de manejo de bosque, protección
o reforestación. No obstante la solicitud del pago se hará en forma separada
por modalidad (manejo de bosque, protección, reforestación).

Para proyectos
globales, las organizaciones deberán presentar un plan de manejo por subregión,
adjuntando los siguientes requisitos:

a. Listado de
solicitantes miembros de la organización que participarán en el proyecto, con
apellidos y nombre, números de cédula de identidad, lugar de domicilio, lugar
donde se ubica el área a compensar, y documentos que acrediten la posesión o
propiedad de cada uno de estos beneficiarios y beneficiarias. Los contratos de
arriendo deberán de estar inscritos ante el Registro Público.

b. Poderes especiales
protocolizados ante Notario Público, en donde cada beneficiario autoriza a la
organización a tramitar los requisitos legales y reglamentarios así como el
compromiso por parte del beneficiario del cumplimiento de las obligaciones
establecidas en el contrato con el ESTADO.

c. Además presentar
los requisitos establecidos en lo puntos 6.2.2., 6.2.3. y 6.2.6. de este manual

7.1.9 Hoja cartográfica a escala 1:50000, ubicando el (los) inmuebles o fotocopia del segmento donde
se ubica la finca, especificando las coordenadas geográficas, nombre y número de la hoja
cartográfica. Esto aplica tanto para proyectos      globales e individuales             

7.1.10 Autorización
autenticada por abogado o poder especial en el eventual caso de que un tercero
sea el que realice el trámite.

7.2. De la asignación
de los recursos

Con base en los
recursos disponibles la oficina subregional realizará el análisis de la
información presentada por los petentes y seleccionará las áreas que cumplan
con los criterios de priorización 
establecidos en este manual y el decreto respectivo, y lo
comunicará  mediata resolución
administrativa la cual se notificará al interesado.

7.3 Del trámite de
las solicitudes

7.3.1. A los
beneficiarios (organizaciones y productores individuales) que en períodos
anteriores hayan recibido recursos, no se les tramitará nuevos planes de manejo
si los recursos recibidos anteriormente no han sido debidamente ejecutados.
Para cumplir con esta disposición se deberá demostrar haber plantado o sometido
a protección toda el área aprobada, o en su defecto haber devuelto los recursos
no utilizados, esto de conformidad con lo establecido en el punto 6.2.2. del
presente documento.

7.3.2. Las oficinas
subregionales de las Áreas de Conservación recibirán la documentación indicada
en el punto 7.1. consignando hora, día, nombre y firma de la persona que
recibe, le asignará un número de expediente y notificará al interesado en un
plazo de ocho días a partir de la recepción de la solicitud, si falta algún
requisito o se deben complementar los mismos, se concederá un plazo
improrrogable de treinta días a partir de la recepción de la documentación para
completarlos. (Artículo 86 del Reglamento de la Ley Forestal 7575).

7.3.3. Si se cumple a
satisfacción con lo requerido, la oficina subregional del Área de Conservación
en un plazo de treinta días naturales, inscribirá en el Libro de Registro de
Proyectos el área sujeta al pago por servicios ambientales y la notificará al
interesado mediante resolución (Anexo 6).

7.3.4. Para proyectos
individuales el área de conservación respectiva emite el contrato, lo firma el
beneficiario y luego lo remite a la Dirección General del Sistema Nacional de
Áreas de Conservación para la firma respectiva del Ministro de Ambiente y
Energía y el FONAFIFO. El área de conservación debe enviar al FONAFIFO, adjunto
al contrato, la solicitud de desembolso de pago de servicios ambientales,

elaborada por la
subregión, levantamiento del área a compensar.

7.3.5. El FONAFIFO a
partir de la recepción de la solicitud de desembolso, tendrá un plazo de quince
días para emitir el pago por servicios ambientales, siempre que se haya
cumplido satisfactoriamente con todos los requisitos.

7.3.6. Para los
proyectos globales el FONAFIFO es el responsable de emitir y suscribir el
contrato entre el Estado y la Organización, una vez que el Área de Conservación
haya remitido el expediente con la resolución de aprobación y los originales de
los poderes especiales de los beneficiarios del proyecto.

7.3.7. En caso de que
el interesado no haya presentado la documentación requerida para la aprobación
del plan de manejo, se le notificará sobre los requisitos faltantes
manteniéndose el expediente en un archivo temporal durante los seis meses
siguientes al incumplimiento sin necesidad de emitir acto alguno, pudiendo
durante este plazo reactivar el expediente. En cuyo caso la subregión le
asignará una nueva numeración al expediente, acorde al consecutivo vigente.

7.3.8. Vencido este
último plazo se decretará mediante resolución la caducidad del expediente y se
archivará el mismo definitivamente. Cualquier trámite posterior sobre ese mismo
asunto deberá ser tramitado como una nueva gestión.

8. EMISION Y ENTREGA
DEL PAGO POR SERVICIO AMBIENTAL

8.1. Para el pago de
servicios ambientales, los recursos se girarán conforme lo establezca el
decreto ejecutivo correspondiente. Para la primera cuota, EL BENEFICIARIO
presentará la solicitud ante la oficina subregional, con original y una copia,
el original quedará en la oficina subregional y la copia se enviará a la
Dirección del Área de Conservación. La oficina subregional tendrá un plazo de
quince días hábiles para dar trámite a la misma y enviar al FONAFIFO la
solicitud de desembolso si corresponde.

8.1.1. Manejo de
bosques

Para los proyectos de
manejo de bosque, que requieran aprovechamiento, el primer desembolso (50%), se
dividirá en dos tractos, uno del 20% antes del aprovechamiento, una vez firmado
el contrato con el Estado y presentado el contrato de regencia forestal y el
levantamiento del área efectiva a compensar. El segundo tracto (30%), deberá
ser solicitado por el propietario, una vez concluido el aprovechamiento,
presentado y aprobado el estudio de segunda fase. (Anexo 5). Además deberá
presentar el informe de regencia detallando los avances el plan de manejo y
recomendando la emisión del pago de servicios ambientales si corresponde.

Para el caso de
manejo de bosques, en los cuales no se va a ejecutar aprovechamiento forestal,
estos recibirán la primera cuota, en un solo desembolso (50%), una vez
presentado y aprobado el estudio de II Fase, el levantamiento del área efectiva
a compensar, contrato de regencia.

Para los desembolsos
subsiguientes el beneficiario o beneficiaria, deberá presentar los siguientes
requisitos: contrato de regencia e informe regencial. El segundo desembolso
requiere que el informe regencial detalle la aplicación de los tratamientos
silviculturales .

8.1.2. Para la
protección de bosques

Para los planes de manejo
de protección el primer desembolso se hará una vez formalizado el contrato con
el Estado, para lo cual deberá presentar el contrato de regencia. Para el
trámite de este primer desembolso el beneficiario deberá aportar el
levantamiento del área efectiva a compensar. Los desembolsos siguientes se
realizarán de conformidad con lo que establezca el decreto ejecutivo, para lo
cual deberá presentar los siguientes requisitos: contrato de regencia e informe
de regencia.

8.1.3. Para
reforestación individual y global

Para los proyectos de
reforestación que no reciben el pago por adelantado el primer desembolso se
realizará una vez firmado el contrato con el Estado, presentando previamente a
la subregión el contrato de regencia, informe de regencia, levantamiento del
área efectiva a compensar, certificación expedida por el regente forestal a
cargo del vivero haciendo constar la calidad del material vegetativo. En caso
de especies que cuentan con certificación por parte de la Oficina Nacional de
Semillas y que la oferta de semillas abastezca la demanda nacional, el regente
deberá adjuntar copia de la factura donde se indique que la semilla cuenta con
la certificación respectiva.

En el caso de los
proyectos de reforestación que reciben pago por adelantado el primer desembolso
se hará una vez formalizado el contrato con el Estado entregando previamente a
la subregión el contrato de regencia. La solicitud del segundo desembolso debe
adjuntar levantamiento del área efectiva a compensar, informe regencial,
certificación expedida por el regente forestal a cargo del vivero haciendo
constar la calidad del material vegetativo y contrato de regencia vigente. Así
mismo esto opera para proyectos de reforestación establecidos con recursos
propios.

Para los desembolsos
subsiguientes se debe adjuntar a las solicitudes el informe regencial
detallando los avances del plan de manejo y recomendando el pago de los
servicios ambientales y contrato de regencia vigente.

Los proyectos de
reforestación, ejecutados en forma individual o global con áreas de hasta 50
ha, recibirán pago por adelantado, una vez que hayan formalizado el contrato
con el Estado. Para ello la organización deberá haber aportado previamente, una
letra de cambio avalada por los miembros de la Junta Directiva por el monto del
primer desembolso. Los productores independientes, deberán respaldar el primer
desembolso con garantía hipotecaria, prendaria o una combinación de ambas a
satisfacción del FONAFIFO.

Los proyectos de
reforestación con áreas superiores de 50 ha recibirán el primer desembolso, una
vez establecida la plantación, lo cual deberá ser demostrado mediante
certificación del regente forestal.

8.1.4. Para
reforestación con recursos propios

Para los planes de
manejo para reforestación con recursos propios el primer desembolso se hará una
vez formalizado el contrato con el Estado, para lo cual deberá presentar el
contrato de regencia. Para el trámite de este primer desembolso el beneficiario
deberá aportar el levantamiento del área efectiva a compensar. Los desembolsos
siguientes  se realizarán de conformidad
con lo que establezca el decreto ejecutivo, para lo cual deberá presentar los
siguientes requisitos: contrato de regencia e informe de regencia.

Para los desembolsos
subsiguientes se debe adjuntar a las solicitudes el informe regencial
detallando los avances del plan de manejo y recomendando el pago del de los
servicios ambientales y contrato de regencia vigente.

Para cualquiera de
las modalidades las áreas de conservación podrán realizar la supervisión de los
planes de manejo antes de emitir las solicitudes de desembolso, siempre y
cuando esta gestión se realice antes de los plazos establecidos en este manual.

8.2. El beneficiario
podrá solicitar el trámite del desembolso correspondiente ante la oficina subregional,
la cual dispondrá de un plazo de quince días hábiles para remitir al FONAFIFO
la solicitud del usuario (Anexo 17). Si el interesado desea tramitar
personalmente el desembolso ante el FONAFIFO debe entregar previamente copia de
la solicitud y los requisitos establecidos en punto anterior (8.1.) según
corresponda, a la oficina subregional correspondiente, la cual le asignará en
el acto un número de oficio indicando además nombre y firma del funcionario que
la recibe, y sellará el original que se presentará al FONAFIFO, y el resto de
la documentación permanecerá en la subregión para la verificación de la
solicitud, y el control y supervisión del plan de manejo. Esta disposición es
aplicable a partir del segundo desembolso. Una copia de la información indicada
anteriormente deberá ser archivada en el expediente de la oficina subregional.

8.3. Para el caso de
las solicitudes tramitadas por el beneficiario o la organización directamente
ante el FONAFIFO, la oficina subregional, una vez recibida la solicitud de
emisión por el BENEFICIARIO o la ORGANIZACION, contará con un plazo de quince
días hábiles para comunicar, por escrito a FONAFIFO si existe alguna objeción
que imposibilite la emisión de la cuota que se está solicitando. En caso de no
pronunciarse en el plazo establecido, el FONAFIFO procederá a la emisión.

8.4. Una vez
presentada la solicitud de emisión por el beneficiario o la organización, con
el sello de la oficina subregional, el FONAFIFO contará con quince días hábiles
para la emisión de la cuota correspondiente, siempre que haya completado
satisfactoriamente los requisitos establecidos en este manual.

8.5. El procedimiento
establecido en los puntos 8.2., 8.3. y 8.4., podrá aplicarse a planes de manejo
aprobados en años anteriores, si el propietario lo solicita expresamente ante
el área de conservación correspondiente.

8.6. De conformidad
con el artículo 49 y 68 de la Ley Forestal, del monto total del proyecto, el
beneficiario cancelará al FONAFIFO el 0.75% para la inscripción de las
afectaciones en el Registro Público de la Propiedad.

Para operativizar el
pago de las afectaciones, el beneficiario autorizará al FONAFIFO para que del
primer desembolso retenga el monto correspondiente a la afectación del área
aprobada a compensar.

8.7. El pago por servicios
ambientales, será entregado por FONAFIFO a los beneficiarios individuales y al
representante legal en caso de organizaciones y otras personas jurídicas. Estos
últimos deberán presentar al momento del retiro certificación actualizada de
personería jurídica. En caso de que el certificado lo retire otra persona,
deberá presentar su cédula de identidad, además de un poder especial extendido
por el beneficiario individual o por el representante legal de la organización,
autenticado por un abogado, donde se detalla la cuota a retirar, este poder
debe indicar deberá indicar fecha de emisión del poder.

9. DISPOSICIONES DE
SEGUIMIENTO Y MONITOREO

9.1. El BENEFICIARIO
deberá realizar las labores silviculturales, según el sistema de manejo
propuesto (reforestación, protección y manejo de bosque).

9.2. El BENEFICIARIO
deberá implementar las medidas de prevención y control de plagas y/o
enfermedades e incendios forestales.

9.3. Para el
seguimiento y evaluación de los planes de manejo de pago de servicios ambientales,
el FONAFIFO, contratará los servicios de un ente externo que permita auditar y
evaluar el estado y cumplimiento de las obligaciones, por parte de los
beneficiarios, las organizaciones, las áreas de conservación y sus Oficinas
Subregionales. Esta evaluación deberá realizarse al menos cada dos años. El
FONAFIFO definirá los lineamientos técnicos de la misma.

Los involucrados
deberán contribuir en este proceso, así como deberán implementar las
recomendaciones que se deriven de la auditoría.

9.4. Para el monitoreo
de los proyectos, el FONAFIFO contratará los servicios de un ente externo
especializado, para determinar el crecimiento y desarrollo de los servicios
ambientales brindados, así como para mantener actualizado el inventario
nacional de servicios ambientales y otros productos del bosque. Los
involucrados deberán contribuir en este proceso así como implementar las
recomendaciones derivadas del mismo. Los propietarios de los proyectos y las
organizaciones vinculadas podrán solicitar al FONAFIFO, los resultados de la
información generada. La información obtenida deberá ser ampliamente divulgada
por el FONAFIFO. Para cubrir los costos de las evaluaciones establecidas en el
punto 9.3. y el monitoreo establecido en este punto, el FONAFIFO, podrá
destinar parte de los fondos para el pago de los servicios ambientales
asignados anualmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 64 del
Reglamento de la Ley Forestal 7575.

9.5. El técnico de la
Oficina Subregional y el funcionario de la fiscalía del Colegio podrá visitar
en cualquier momento el área compensada para corroborar el estado de la misma y
la información consignada en los informes regenciales.

10. DISPOSICIONES
FINALES

10.1. La A.F.E. y el
FONAFIFO, podrán suspender la aplicación del pago por servicios ambientales, e
iniciar las gestiones administrativas y legales correspondientes, para la
recuperación de los recursos ya aplicados, cuando se compruebe que hubo
incumplimiento del plan de manejo, el contrato, la Ley Forestal, y las demás
disposiciones reglamentarias vigentes. Asimismo, iniciará el procedimiento
administrativo pertinente a fin de determinar si se cancela o no el contrato
forestal, estableciendo las responsabilidades del caso.

10.2. En caso de
venta del área sujeta a pago de servicios ambientales, en forma parcial o total
el BENEFICIARIO deberá comunicar en un plazo máximo de treinta días a la
Oficina Subregional la transacción realizada. El nuevo BENEFICIARIO deberá
solicitar la modificación del contrato aportando la documentación legal
correspondiente, que lo acredita como dueño, en un plazo máximo de treinta días
después de realizada la transacción.

10.3. Las áreas de
protección establecidas en el artículo 33 de la Ley Forestal N° 7575, que se
encuentren dentro del área sujeta al pago de servicios ambientales estarán
comprendidas dentro del área 1 que recibirá la compensación. Esta disposición
no aplica p proyectos de reforestación.

10.4. El tratamiento
de los terrenos en las reservas indígenas deberá ser igual al que se le da al
resto de los administrados, con la excepción de que en su caso todos los
trámites para la aplicación del pago de servicios ambientales deberán ser
suscritos por el representante legal de la comunidad, el presidente de la
Asociación de Desarrollo Indígena, previo acuerdo de junta directiva. Para
efectos de aprovechamiento forestal se deberá actuar de conformidad con lo
establecido en el reglamento para el aprovechamiento del recurso forestal en
las reservas indígenas, decreto ejecutivo N° 27800- MINAE, y lo establecido en
la Ley Indígena N°  6172. Las solicitudes
deben ser presentadas con el aval de las Asambleas de las Asociaciones de
Desarrollo correspondientes.

10.5. Los informes de
regencia que se requieran para los diferentes trámites deberán haber sido
emitidos en fecha reciente no superior a un mes al momento de presentación a la
subregión.

10.6. La presente
resolución modifica en su totalidad a la resolución N°
007-MINAE-SINAC-FONAFIFO, publicada en La Gaceta N°  58 del día 24 de marzo de 1999.

Sr. Luis Rojas
Bolaños                                                            
Sr. José Luis Salas

DIRECTOR
GENERAL-SINAC                                               
PRESIDNETE, FONAFIFO

 Ficha articulo

ANEXO 1

REQUISITOS MINIMOS
PARA LA ELABORACION DE PLANES

MANEJO PARA EL PAGO
POR SERVICIOS AMBIENTALES DE

PROTECCION DEL BOSQUE,
INDIVIDUALES O GLOBALES

Para proyectos globales,
se deberá presentar un solo documento técnico por Subregión, conteniendo la
información y recomendaciones, individualizada para cada beneficiario, de los puntos
del uno al siete de esta propuesta. Del punto ocho al trece, las recomendaciones
técnicas se presentarán en forma grupal para todos los beneficiarios.

1. DESCRIPCION
GENERAL

1.1. Nombre del plan
de manejo

1.2. Nombre, calidades
y dirección del solicitante. Para proyectos globales, nombre de la organización,
cédula jurídica, representante legal, lugar para oír notificaciones, domicilio,
teléfono y fax.

1.3. Área en
hectáreas para la protección y descripción de su uso actual

1.4. Datos de
inscripción del (os) inmueble (s)

1.4.1. Colindancias

1.4.2. Tomo

1.4.3. Folio

1.4.4. Número

1.4.5. Asiento

1.4.6. Folio Real

1.4.8. Número de
expediente del juzgado de información posesoria y perpetua memoria

1.4.7. Área total del
inmueble

1.5. Localización
administrativa

1.5.1. Provincia

1.5.2. Cantón

1.5.3. Distrito

1.5.4. Caserío

1.5.5. Otras señas

1.6. Localización
geográfica

1.6.1. Coordenadas
verticales (Proyección Lambert)

1.6.2. Coordenadas
horizontales (Proyección Lambert) 1.6.3. Hoja cartográfica, indicando la
ubicación de la finca

2. JUSTIFICACIÓN DEL
PLAN DE MANEJO

Describir
concretamente el recurso que se protegerá de acuerdo con los objetivos.

3. PREVENCION DE
INCENDIOS

En las áreas consideradas
como de alto a mediano riesgo de incendio, se requerirá el establecimiento de
rondas cortafuegos, las que serán descritas, ubicadas y justificadas dentro del
plan de manejo y definir además otras medidas de prevención y control.

En las zonas de alto riesgo
se deben establecer las rondas cortafuego s con un ancho no menor de 8 metros,
en las de mediano riesgo, el ancho de las rondas debe ser de un mínimo de 4
metros y en las de bajo riesgo no es necesario su establecimiento. Las rondas cortafuegos
deben mantenerse totalmente libres de vegetación o material combustible, durante
el período de menor precipitación, que es el de mayor riesgo. Estas actividades
se deben incluir como parte del cronograma de actividades.

4. SEGUIMIENTO DEL
PLAN

El regente hará al
menos una visita de supervisión anualmente y presentará a la Oficina
Subregional un informe regencial, donde recomiende o no el pago por servicios
ambientales.

5. CRONOGRAMA DE
ACTIVIDADES

La calendarización de
actividades se programará para el período de vigencia del contrato. Incluirá al
menos el establecimiento de rondas cortafuego s y cercas, su mantenimiento, visitas
de supervisión y  presentación del
informe regencial.

6. OTRAS MEDIDAS DE
PROTECCION DEL AREA

Describir las medidas
que se tomarán para prevenir y controlar actividades como cacería ilegal, corta
y extracción ilícita de productos del bosque.

7. VIGILANCIA

Indicar las labores a
realizar.

8. ROTULACION

Se deberá proceder a
la colocación de rótulos, con indicación de que la finca está recibiendo el
pago de servicios ambientales, prevención de incendios, así como de prohibición
de caza, corta y extracción de productos del bosque. Se establece como tamaño
mínimo de los rótulos 40cm por 60 cm.

 Ficha articulo

ANEXO 2

REQUISITOS MINIMOS
PARA LA ELABORACION DE PLANES DE

MANEJO PARA EL PAGO
DE SERVICIOS AMBIENTALES PARA REFORESTACION INDIVIDUAL O

GLOBAL

1. INTRODUCCION

Objetivos y
naturaleza del plan de manejo

2. DESCRIPCION
GENERAL DE LA PROPIEDAD

2.1. Régimen de
propiedad (privada o arrendamiento). Para el caso de proyectos globales deberá
indicarse: nombre de la           organización,
cédula jurídica, representante legal, lugar para oír notificaciones, domicilio,
teléfono y fax.

2.2. Datos de
inscripción, colindancias, tomo, folio, número, asiento, folio real y área del
inmueble (s).

2.3. Datos catastrales

2.4. Localización
administrativa

2.4.1. Provincia

2.4.2. Cantón

2.4.3. Distrito

2.4.4. Caserío

2.4.5. Otras señas

2.5. Localización
geográfica

2.5.1. Coordenadas
verticales (Proyección Lambert)

2.5.2. Coordenadas
horizontales (Proyección Lambert) 2.5.3. Hoja cartográfica, indicando la ubicación
de la finca

2.6. Vías de
comunicación

Red de caminos
actuales y por establecer (ubicación aproximada en el plano de la finca)

Para proyectos
globales, se incorporará un listado de los solicitantes involucrados en el
mismo, conteniendo la información solicitada anteriormente.

3. CONDICIONES
FISICAS y ECOLOGICAS

3.1. Topografía,
cuantificación de áreas por cada categoría (ubicación en plano de la finca)

3.2. Suelos

3.2.1. Descripción de
campo en cuanto a profundidad, textura, estructura, pedregosidad, y rocosidad,
drenaje, superficial e interno hasta un metro de profundidad, pH, riesgo de
inundación.

3.2.2. Análisis de
suelos físico y químico, emitido por parte del laboratorio de suelos
correspondiente.

3.2.3. Para proyectos
globales, se deberá presentar análisis de suelos (análisis de calicatas y de
laboratorio), únicamente para beneficiarios con áreas mayores de veinticinco hectáreas.

3.3. Clima

3.3.1. Precipitación
(distribución anual - meses secos)

3.3.2. Temperatura

3.3.3. Viento,
neblina y humedad relativa, en los casos en que se cuente con esta información.

3.3.4. Elevación de
la finca (m.s.n.m.)

3.3.5. Zonas de vida

3.4. Drenaje

Descripción de red de
drenajes naturales, ríos, quebradas, embalses, suampos, etc. (Ubicación en el
plano de la finca o en un croquis elaborado por el profesional forestal).

3.5. Uso actual y
anterior (cultivos, pastoreo, bosque, etc).

3.6. Capacidad de uso
de la tierra (usar el Manual para la determinación de la capacidad de uso de
las tierras de Costa Rica). Presentar mapa de capacidad de uso. Para proyectos globales
la determinación de la capacidad de uso no requerirá de calicatas y de análisis
químicos.

4. DESCRIPCION DEL
PROYECTO

4.1. Área a
reforestar

4.2. Descripción y
ubicación del área a reforestar, por etapas y por especie según corresponda
(presentar mapa de etapas de 'plantación)

4.3. Material
vegetativo: Se exigirá el uso de semilla certificada para aquellas especies en
que exista semilla disponible para cubrir la demanda total del país. Para esto
la Oficina Nacional de Semillas mantendrá informada a la Administración
Forestal del Estado, los regentes forestales y el sector forestal de la disponibilidad
de este material.

4.4. Selección de
la(s) especie (s).

4.5. Justificación de
la (s) densidad (es) de plantación (la densidad mínima a establecer en una
plantación es de 800 árboles por hectárea, únicamente se aceptarán densidades
menores cuando se pueda demostrar fehacientemente que el material vegetativo a
utilizar cuenta con un grado de mejora genética, que justifique una densidad
menor).  

4.6. Descripción de
la preparación del terreno

4.7. Proyección silvicultural
hasta el turno de cosecha

4.8. Cronograma de
labores trimestral durante los primeros dos años, semestral para los tres años
siguientes y anual hasta el final del turno, para cada especie, incluyendo las
actividades de prevención de incendios

Para el caso de
proyectos globales, únicamente se indicará para cada beneficiario, los tres
primeros puntos, los demás se harán en forma general (4.1, 4.2, 4.3).

5. PLAN DE PREVENCION
DE INCENDIOS FORESTALES

5.1. Determinación y
justificación del riesgo de incendios.

Los puntos
siguientes, solo deberán presentarse para zonas de mediano o alto riesgo:

5.2. Manejo del
combustible vegetal, previo al establecimiento de las plantaciones forestales.

5.3. Establecimiento
de cortafuegos artificiales.

5.4. Tratamiento del
combustible residual, producto de desechos de plantaciones forestales por
prácticas silviculturales (limpias, podas y raleos)

5.5. Instalación de
letreros preventivos (rotulación)

Para el caso de
proyectos globales, se presentará un listado de los beneficiarios indicando el
nivel de riesgo de incendio y se adjuntará una descripción general de
actividades a realizar para cada nivel.

6. PLAN  DE 
PREVENCION  CONTRA PLAGAS Y ENFERMEDADES
FORESTALES

Programación de
actividades preventivas y de control de plagas y enfermedades en las diferentes
etapas de desarrollo del plan de manejo (vivero, establecimiento, mantenimiento
y labores silviculturales). Para proyectos globales, se presentará una descripción
general de las medidas a adoptar por todos los beneficiarios.

 Ficha articulo

ANEXO 3

REQUISITOS TECNICOS
PARA LA EVALUACION DE PLAN DE MANEJO PARA PLANTACIONES ESTABLECIDAS

1. DESCRIPCION GENERAL

1.1. Nombre del plan
de manejo

1.2. Nombre,
calidades y dirección del solicitante. Para proyectos globales, nombre de la
organización, cédula jurídica, representante legal, lugar para oír
notificaciones, domicilio, teléfono y fax.

1.3. Área en
hectáreas reforestada.

1.4. Datos de
inscripción del (os) inmueble (s)

1.4.1. Colindancias

1.4.2. Tomo

1.4.3. Folio

1.4.4. Número

1.4.5. Asiento

1.4.6. Folio Real

1.4.7. Área total del
inmueble

1.5. Localización
administrativa 1.5.1. Provincia

1.5.2. Cantón

1.5.3. Distrito

1.5.4. Caserío

1.5.5. Otras señas

1.6. Localización
geográfica

1.6.1. Coordenadas
verticales (Proyección Lambert)

1.6.2. Coordenadas
horizontales (Proyección. Lambert)

1.6.3. Hoja
cartográfica con la ubicación de la finca

1.7. Objetivo de la
plantación

1.8. Especie (s) y
edad (es) de la plantación

2. VALORACION DEL
ESTADO DE LA PLANTACION

Para la evaluación de
la plantación deberán establecerse parcelas de medición bajo las siguientes
condiciones:

2.1. Intensidad
mínima de muestreo (5%)

2.2. Mapa de
ubicación de las parcelas.

2.3. Parámetros a
evaluar por especie: Número de árboles por hectárea, diámetro a la altura del
pecho (DAP), altura, volumen, área basal, calidad de los árboles, estado fitosanitario.

2.4. Describir las
prácticas silviculturales realizadas (podas, raleos, etc.)

Estas plantaciones
deberán cumplir con los requisitos establecidos en el punto 3.2.4. del manual

3. PROPUESTA DE
MANEJO

3.1. Proyección silvicultural
hasta el turno de cosecha

3.2. Cronograma de
labores anual hasta el final del turno, para cada especie incluyendo las
actividades de prevención de incendios

4. PLAN DE PREVENCION
DE INCENDIOS FORESTALES

4.1. Determinación y
justificación del riesgo de incendios.

Los puntos
siguientes, solo deberán presentarse para zonas de mediano o alto riesgo:

4.1. Establecimiento
de cortafuegos artificiales.

4.2. Tratamiento del
combustible residual, producto de desechos de plantaciones forestales por
prácticas silviculturales (limpias, podas y raleos)

4.3. Instalación de
letreros preventivos (rotulación)

5. PLAN DE PREVENCION
CONTRA PLAGAS Y ENFERMEDADES FORESTALES

Programación de
actividades preventivas y de control de plagas y enfermedades en las diferentes
etapas de desarrollo del plan de manejo.

 Ficha articulo

ANEXO 4

REQUISITOS MINIMOS
PARA LA ELABORACION

E IMPLEMENTACION DE
PLANES DE MANEJO

DE BOSQUE NATURAL (1
FASE)

1. DESCRIPCION GENERAL DE LA PROPIEDAD

1.1. Régimen de propiedad (privada o
arrendamiento).

1.2. Datos de
inscripción, colindancias, tomo, folio, número; asiento, folio real y área del
inmueble (s).

1.3. Localización
administrativa

1.3.1. Provincia

1.3.2. Cantón

1.3.3. Distrito

1.3.4. Caserío

1.3.5. Otras señas

1.4. Localización
geográfica

1.4.1. Coordenadas
verticales (Proyección Lambert)

1.4.2. Coordenadas
horizontales (Proyección Lambert) 104.3. Hoja cartográfica, indicando la ubicación
de la finca

1.5. Vías de
comunicación

Red de caminos actuales
y por establecer (ubicación aproximada en plano de la finca)

2. PRINCIPIOS,
CRITERIOS E INDICADORES DE SOSTENIBILIDAD PARA EL APROVECHAMIENTO Y MANEJO DEL
BOSQUE

El plan de manejo debe
elaborarse de conformidad con lo que establece el Decreto Ejecutivo N° 27388-MINAE
en el principio 7, sus criterios e indicadores. La ejecución del mismo debe realizarse
según los principios, criterios e indicadores del citado decreto. Para el caso
de bosques secundarios el plan de manejo se debe elaborar según lo establecido en
el principio 11.

 Ficha articulo

ANEXO 5

REQUISITOS MINIMOS PARA
EL PLAN DE MANEJO FORESTAL

DE BOSQUE NATURAL (Il FASE)

1. DESCRIPCION GENERAL DE LA PROPIEDAD

1.1. Régimen de propiedad (privada o
arrendamiento).

1.2. Datos de inscripción,
Colindancias, Tomo, Folio Número, Asiento, Folio Real y Áreas de Inmuebles (s).

1.3. Localización
administrativa

1.3.1. Provincia

1.3.2. Cantón

1.3.3. Distrito

1.3.4. Caserío

1.3.5. Otras señas

1.4. Localización
geográfica

1.4.1. Coordenadas
verticales (Proyección Lambert)

1.4.2. Coordenadas
horizontales (Proyección Lambert) 1.4.3. Hoja cartográfica, indicando la
ubicación de la finca

1.5. Vías de
comunicación:

Red de caminos
actuales y por establecer (Ubicación aproximada en plano de la finca).

2. Objetivos del Plan

3. Revisión y
Duración del Plan

4. Plan de
Tratamiento Silvicultural

4.1. Intensidad de
los muestreos

4.2. Diseño de
muestreo utilizado

4.3. Distribución de
las unidades de registro (indicar en mapa, unidad de registro, carrilles de
acceso, hidrología y caminos.)

5. Resultados
obtenidos:

5.1. Resultados del
muestreo diagnóstico (número de líderes por categorías diamétrica, por hectárea
y por condición de luz)

5.2. Resultados del
muestreo de remanencia: (indicar los árboles remanentes, causa de remanencia y
forma de fuste).

5.3. Resultado del
muestreo silvicultural: (número de árboles incluidos, especies, DAP, etc).

6. Análisis de
Resultados:

6.1. Muestreo
diagnóstico

6.2. Muestreo de
Remanencia

6.3. Muestreo
Silvicultural

7. Prescripción
Silvicultural (Tratamiento Propuesto).

Indicar tratamiento
propuesto, intensidad y otras condiciones para la aplicación del tratamiento.

8. Cronograma de
Actividades

Detalla las
actividades a realizar y el momento adecuado para ejecutarlas.

9. Adjuntar con este
documento la siguiente información.

9.1. Listado de los datos
de campo, indicando por unidad de registro las variables de: número de árboles
incluidos en el muestreo silvicultural, especie, DAP, iluminación del deseable (DS),
presencia de lianas en el DS, causa de remanencia forma de fuste.

9.2. Mapa 1:
Ubicación de la propiedad en la hoja cartográfica correspondiente.

9.3. Mapa 2: Ubicación
de las unidades de registro, carriles de acceso, hidrología y caminos.

9.4. Mapa 3: Levantamiento
topográfico 9.5. Mapa 4: Uso actual.

 Ficha articulo

ANEXO 6

FORMATO RESOLUCION DE
APROBACION E

INSCRIPCIÓN DE PLANES
DE MANEJO

RESOLUCION N°__________

MINISTERIO DEL AMBIENTE Y ENERGIA, SISTEMA NACIONAL DE AREAS DE CONSERVACION, AREA DE
 CONSERVACION__________, (CANTON, PROVINCIA) A LAS _______HORAS (MINUTOS) DEL DIA ____ DEL MES     
DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA y

Vista la solicitud
presentada por (Calidades del solicitante: nombre, cédula de identidad, oficio,
estado civil, vecino de (en caso de persona jurídica, indicar representante de
la sociedad o ORGANIZACION razón social, cédula jurídica, cita de inscripción, nombre
y calidades de la representación legal), y con fundamento en lo establecido en
la Ley Forestal N° 7575 del 16 de abril de 1996 y su reglamento Decreto
Ejecutivo N° 25721- MINAE del 23 de enero de 1997 y sus reformas, se acuerda:
_____________

Aprobar el plan de
manejo e inscribir al TOMO _______________ FOLIO__________ , ASIENTO_________ ,
del libro de REGISTRO DE PROYECTOS, que al efecto lleva la Subregión ________ del
Área de Conservación___________, hectáreas, bajo el sistema de pago por
servicios ambientales para el desarrollo de actividades de (reforestación, protección,
manejo de bosque). Dichas hectáreas se localizan dentro del inmueble ubicado en
el caserío ______, cantón _________, distrito _________, provincia __________ e
inscrita en el Registro Público de la Propiedad, bajo el Folio Real Matrícula ________
(o Tomo _____, Folio ________, Número _________, Asiento ________) con una superficie
de hectáreas. (En caso que el plan de manejo se ubique en más de dos inmuebles
indicar los datos de inscripción, área total y área sujeta de pago de servicio ambiental,
considerando el siguiente formato)

 

Área

total del
          Área a

inmueble
         compensar

                                                                                 
 (ha)                 (ha)

propietario   
      Folio

o poseedor      real
            tomo      Folio  
 Número  Asiento

           

El BENEFICIARIO o la
ORGANIZACIÓN se compromete en forma permanente a realizar las actividades aprobadas
al plan de manejo por el Área de Conservación, así como las señaladas en el
informe de evaluación respectivo._________________

Esta inscripción rige
a partir del período fiscal __________ , bajo el sistema de pago de servicios ambientales,
bajo la modalidad de (reforestación, manejo de bosque, protección).----------------------

_________FIRMA)________                    _________ (FIRMA)____________

JEFE SUBREGION                             TECNICO EVALUADOR

            Notificado
por: _____________

            Fecha:____________

            Lugar:
_______________

            Firma:
  ______________

 Ficha articulo

ANEXO 7

Para los anexos 7, 8,
9 y 10 se aplicarán de igual manera las cláusulas de la segunda a la octava
para los diferentes tipos de contratos, propietario físico y jurídico, poseedor,
arrendamiento y copropietario, aplicables para las diferentes modalidades del
pago de servicio ambiental, protección y manejo de bosques, re forestación
global, individual y con recursos propios a excepción de los porcentajes y
montos anualmente a pagar por modalidad según del decreto ejecutivo
correspondiente y la vigencia de los contratos, que quedarían de la siguiente
forma: Protección de bosques y reforestación con recursos propios de cinco
años, manejo de bosques diez años, reforestación global e individual quince
años o el turno de corta de la (s) especie (s) cuando sea menor a quince años.

CONTRATO PROPIETARIO
FISICO y JURIDICO

            Expediente
N°                                       Contrato
N°

Nosotros Elizabeth
Odio Benito, mayor, soltera, cédula número: cuatro-cero setenta y
ocho-quinientos ochenta y cinco, licenciada en derecho, en su condición de
Ministra del Ambiente y Energía según Decreto Ejecutivo número veintiséis mil
ochocientos cuarenta y cuatro-P del ocho de mayo de mil novecientos noventa y
ocho publicado en el Diario Oficial La Gaceta número ochenta y ocho, en
adelante denominado "El MINAE" y el señor José Luis Salas Zúñiga,
mayor, casado una vez, Master en ciencias Forestales, vecino de Heredia, cédula
de identidad número: cuatro-cero noventa y ocho-cuatrocientos ochenta y siete
en su condición de Presidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal,
con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, con fundamento en
el artículo número cincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo número veinticinco
mil setecientos veintiuno -MINAE y según consta en el Tomo: cuatrocientos
sesenta y uno, Asiento: seis mil trescientos catorce del Diario del Registro
Público, en adelante denominado FONAFlFO y

a) el señor (nombre
completo del beneficiario, estado  civil
completo -número de nupcias o divorcios, profesión, número de cédula, domicilio
completo)

b) la empresa _____,cédula de persona jurídica número ________, representada por el señor (a)
(nombre completo del representante, mayor, estado civil completo -número de nupcias o divorcios-,
profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con facultades de apoderado
(general, generalísimo o especial), según consta en el Registro Público, Sección Mercantil, al
tomo________,  folio ________, asiento ________,  con domicilio en ________  ó

c) la Asociación
________, cédula de personería jurídica número ________,  representada por el señor (a) (nombre
completo del beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias o
divorcios, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con
facultades de apoderado (general, generalísimo o especial), según consta en el
Registro de Asociaciones, al expediente número ), con domicilio en ________- en
adelante denominado "EL BENEFICIARIO" con fundamento a los artículos
3 inciso k, 46 y 69 de la Ley Forestal N° 7575 y su reglamento, convenimos
celebrar el presente contrato, que se regirá en especial por las siguientes
cláusulas:

PRIMERA: Que de
conformidad con lo dispuesto, EL BENEFICIARIO en su condición de propietario de
un mueble inscrito en el Registro de la Propiedad, Matrícula número ___________
(Tomo ­­­­­­­­­­___________, cantón provincia de , con un área de___________
hectáreas, con las siguientes colindancias: Norte: ___________ Sur: ___________
Este: ___________ Oeste ___________Este proyecto fue  aprobado por el Área de Conservación
___________ mediante resolución número___________ e inscrito en el Libro de
Registro de Proyectos, al tomo ___________, folio ___________, asiento.

SEGUNDA: EL
BENEFICIARIO reconocen recibir el pago de los servicios ambientales
establecidos en el artículo 3 inciso k de la Ley Forestal N° 7575, y aceptan
ceder al FONAFIFO por un período igual al que FONAFIFO pago los servicios ambientales
generados por el área sujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar
o fijar las emisiones de gases con efecto invernadero, la protección del agua
para uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y
belleza escénica natural, que genera las actividades de protección como
contraprestación por la protección del bosque y de cesión señalada, el FONAFIFO
pagará según el decreto ejecutivo que establece anualmente los montos por
modalidad de pago de servicio ambiental.

El primer desembolso
se girará una vez que el Regente Forestal certifique al Área de Conservación
respectiva, que van a iniciarse las actividades de protección contempladas en
el plan de manejo, en los años subsiguientes el Regente deberá informar que se
han realizado las labores contempladas en el plan de manejo para ese período.

TERCERA: Como
afectación voluntaria a la propiedad EL BENEFICIARIO acepta mantener durante un
plazo de la ejecución del plan de manejo forestal, para lo cual autoriza al
FONAFIFO la protocolización de lo conducente de este contrato a fin de que se
inscriba en el Registro Público como una limitación de la propiedad, así como
deducir los costos que ello conlleve.

CUARTA: EL
BENEFICIARIO se compromete a:

a) Cumplir con las
estipulaciones del plan de manejo de protección, el cual forma parte de este
contrato.

b) Prevenir y
controlar los incendios forestales.

c) Prevenir y
controlar la cacería ilegal y la extracción ilegal de otros  productos del bosque.

d) No desarrollar
actividades agrícolas y/o ganaderas.

e) No efectuar
acciones de corta y extracción de productos maderables.

f) No realizar
actividades que alteren el comportamiento natural del área a proteger.

g) Comunicar al MINAE
cualquier alteración o contingencia que ocasione cambios en el área protegida.

h) Permitir el libre
acceso del personal del MINAE encargado del control, al lugar del área
incentivada facilitando su labor.

i) Permitir al MINAE
realizar labores de investigación y educación ambiental en el área incentivada,

j) Cumplir con las
obligaciones establecidas en la Ley Forestal, sus reglamentos y otras
disposiciones aplicables.

k) Acatar cualquier
recomendación técnica emitida por el MINAE.

QUINTA: Cualquier
venta total, parcial, cesión o enajenación del inmueble objeto de este
contrato, obliga en iguales términos al nuevo dueño o adquiriente, salvo que
este desee devolver el monto proporcional pagado por FONAFIFO. En cuyo caso
procederá el finiquito correspondiente.

SEXTA: FONAFIFO queda
expresamente facultado a emitir los títulos de compensación de emisiones de gas
con efecto invernadero, los cuales serán negociables en el mercado financiero
nacional e internacional, así como los demás servicios consagrados en el
artículo 3, inciso k de la Ley Forestal, o negociar, comercializar o donar los
derechos cedidos en este contrato de cualquier forma.

SETIMA: El incumplimiento por parte del
BENEFICIARIO de cualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato,
en la Ley Forestal, en su Reglamento, en el plan de manejo o cualquiera de sus
modificaciones, dará por finalizado el presente contrato y autoriza al FONAFIFO
a pedir el reintegro de los pagos otorgados, sus intereses y en general los
daños y perjuicios ocasionados, renunciando expresamente en este supuesto a su
domicilio.

OCTAVA: El
BENEFICIARIO, podrá acogerse a los beneficios establecidos en el artículo 23 de
la Ley Forestal, en forma complementario siempre y cuando cumplan con lo
dispuesto en el artículo 49 del Reglamento la Ley Forestal, Decreto N°
2572l-MINAE, para lo cual la A.F.E. realizará la inscripción correspondiente.

Leído lo anterior, lo
aprobamos y firmamos en San José, a los ______________ días del mes de
___________de mil novecientos noventa y

Sra. Elizabeth Odio
Benito        Sr. José Luis Salas                                   Sr. ___________

EL ESTADO                              Presidente, FONAFIFO           
                                           EL BENEFICIARIO

V°B° Asesor Legal del
área de conservación

 Ficha articulo

ANEXO 8

CONTRATO PARA
POSEEDOR

            Expediente
N°

Nosotros Elizabeth Odio Benito, mayor,
soltera, cédula número: cuanto-cero setenta y ocho -quinientos ochenta y cinco,
licenciada en derecho, en su condición de Ministra del Ambiente y Energía según
Decreto Ejecutivo número veintiséis mil ochocientos cuarenta y cuatro-P del
ocho de mayo de mil novecientos noventa y ocho publicado en el Diario Oficial
La Gaceta número ochenta y ocho, en adelante denominado "EL MINAE" y el señor
José Salas Zúñiga, mayor. Casado una vez, Master en ciencias Forestales, vecino
de Heredia, cédula de identidad número: cuatro-cero noventa y
ocho-cuatrocientos ochenta y siete en su condición de Presidente del Fondo
Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de apoderado generalísimo
sin límite de suma, con fundamento en el artículo número cincuenta y cuatro del
Decreto Ejecutivo número veinticinco mil setecientos veintiuno -MINAE y según consta
en el Tomo: cuatrocientos sesenta y uno, Asiento: seis mil trescientos catorce
del Diario del Registro Público, en adelante denominado FONAFIFO y

a) el señor (nombre completo del
beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias o divorcios -,
profesión, domicilio),

b) la empresa ____________, cédula de persona
jurídica número ________________, representada por el señor (a) (nombre
completo del representante, mayor, estado civil completo -número de nupcias o
divorcios -, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal,
con facultades de apoderado (general, generalísimo o especial), según consta en
el Registro Público, Sección Mercantil, al tomo ____________,
folio____________, asiento____________, con       domicilio
en ____________.

la Asociación , cédula de personería jurídica número ____________ representada por el señor (a)
(nombre completo del beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias o divorcios -,
profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con facultades de apoderado
(general, generalísimo o especial), según consta en el Registro de Asociaciones, al expediente
número ____________),con domicilio en ____________ en adelante denominado "EL BENEFICIARIO" con
fundamento a los artículos 3 inciso k, 46 y 69 de la Ley Forestal N° 7575 y su reglamento,
convenimos celebrar el presente contrato: que se regirá en especial por las siguientes cláusulas:

PRIMERA: Que de
conformidad con lo dispuesto en la Ley Forestal número siete mil quinientos
setenta y cinco, del dieciséis de abril de mil novecientos noventa y seis, su
reglamento el Decreto Ejecutivo número veinticinco mil setecientos veintiuno
-MINAE y su modificación, Decreto Ejecutivo número veintisiete mil seiscientos
noventa y cuatro - MINAE, "EL BENEFICIARIO" en su condición de
poseedor de un inmueble sin inscribir según certificación judicial extendida
por el Juzgado ____________ con fecha del
, de la sentencia en firme en el trámite de información posesoria, terreno de
(agricultura, bosque, repastos, ect.), sita en el
distrito ____________, cantón provincia de ____________, con un área de
____________            hectáreas, según
plano catastrado N°   ____________.acepta  ejecutar un proyecto de protección del bosque
en dicha finca, en un área de ____________ hectáreas. Este proyecto fue
aprobado por el Área de Conservación ____________ mediante resolución número e
inscrito en el Libro de Registro de Proyectos, al tomo ____________ folio
____________            asiento
____________.

 Ficha articulo

ANEXO 9

CONTRATO
ARRENDAMIENTO

            Expediente
N°  Contrato N°

Nosotros Elizabeth
Odio Benito, mayor, soltera, cédula número: cuatro-cero setenta y
ocho-quinientos ochenta y cinco, licenciada en derecho, en su condición de Ministra
del Ambiente y Energía según Decreto Ejecutivo número veintiséis mil
ochocientos cuarenta y cuatro - P del ocho de mayo de mil novecientos noventa y
ocho publicado en el Diario Oficial La Gaceta número ochenta y ocho, en
adelante denominado "El MINAE" Y el señor José Luis Salas Zúñiga,
mayor, casado una vez, Master en ciencias Forestales, vecino de Heredia, cédula
de identidad número: cuatro-cero noventa y ocho-cuatrocientos ochenta y siete
en su condición de Presidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal,
con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, con fundamento en
el artículo número cincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo número veinticinco
mil setecientos veintiuno -MINAE y según consta en el Tomo: cuatrocientos sesenta
y uno, Asiento: seis mil trescientos catorce del Diario del Registro Público,
en adelante denominado FONAFIFO y

 

a) el señor (nombre completo del
beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias o divorcios -,
profesión, domicilio completo),

b) la empresa ____________., cédula de
persona jurídica número ____________. representada por el señor (a) (nombre
completo del representante, mayor, estado civil completo -número de nupcias o
divorcios -, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal,
con facultades de apoderado (general, generalísimo o especial), según consta en
el Registro Público, Sección Mercantil, al tomo ____________., folio
____________., asiento ____________., con  domicilio
en ____________.

la Asociación ____________. cédula de
personería jurídica número ____________, representada por el señor (a) (nombre
completo del beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias o
divorcios -, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con
facultades de apoderado (general, generalísimo o especial), según consta en el
Registro de Asociaciones, al expediente número ____________., con domicilio en
____________.

En adelante
denominado "EL BENEFICIARIO" con fundamento a los artículos 3 inciso
k, 46 y 69 de la Ley Forestal N° 7575 y su reglamento, convenimos celebrar el
presente contrato, que se regirá en especial por las siguientes cláusulas:

PRIMERA: Que de
conformidad con lo dispuesto en la Ley Forestal número siete mil quinientos
setenta y cinco, del dieciséis de abril de mil novecientos noventa y seis, su
reglamento el Decreto Ejecutivo número veinticinco mil setecientos
veintiuno-MINAE, "EL BENEFICIARIO" en su condición de poseedor de un
inmueble sin inscribir en:

a) un inmueble
inscrito en el Registro Público de la Propiedad, al Folio Real, Matrícula
número ___________, (Tomo ___________, Folio___________, Asiento ___________),
arrendamiento:

-inscrito al Tomo
___________Folio___________ Asiento ___________ del Registro Público, o

-presentado al Diario
del Registro Público, al Tomo ___________Asiento ___________

b) un inmueble sin
inscribir, que corresponde al plano catastrado N° ___________ según consta en:

-Información Posesoria, que corresponde al
expediente N° ___________ del Juzgado ___________

-Carta venta protocolizada terreno de
___________       (agricultura, bosque,
repastos, ect.), sita en el distrito ___________, cantón ___________provincia
de ___________ con un área de ___________hectáreas, según plano catastrado N°
___________acepta ejecutar un proyecto de protección del bosque en dicha finca,
en un área de ___________ hectáreas. Este proyecto fue aprobado por el área de
Conservación , mediante resolución número ___________e inscrito en el Libro de
Registro de Proyectos, al tomo___________, folio ___________, asiento
___________.

 Ficha articulo

ANEXO
10

CONTRATO PARA
COPROPIETARIO

Expediente N°  Contrato N° 

Nosotros Elizabeth
Odio Benito, mayor, soltera, cédula número: cuatro-cero setenta y
ocho-quinientos ochenta y cinco, licencia en derecho, en su condición de
Ministra del Ambiente y Energía según Decreto Ejecutivo número veintiséis mil
ochocientos cuarenta y cuatro - P del ocho de mayo de mil novecientos noventa y
ocho publicado en el Diario Oficial La Gaceta número ochenta y ocho, en
adelante denominado "El MINAE" y el señor José Luis Salas Zúñiga,
mayor, casado una vez, Master en ciencias Forestales, vecino de Heredia, cédula
de identidad número: cuatro-cero noventa y ocho-cuatrocientos ochenta y siete en
su condición de Presidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con
facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, con fundamento en el
artículo número cincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo número veinticinco mil
setecientos veintiuno -MINA E y según consta en el Tomo: cuatrocientos sesenta
y uno, Asiento: seis mil trescientos catorce del Diario del Registro Público,
en adelante denominado FONAFIFO y

a) el señor (nombre
completo del beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias o
divorcios -, profesión, domicilio),

b) la empresa ____________., cédula de persona jurídica número ____________., representada por el
señor (a) (nombre completo del representante, mayor, estado civil completo -número de nupcias o
divorcios -, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con facultades de
apoderado (general, generalísimo o especial), según consta en el Registro Público, Sección
Mercantil, al tomo ____________., folio ____________. , asiento ____________., con            
domicilio en ____________.

c) la Asociación
____________., cédula de personería jurídica número ____________. representada
por el señor (a) (nombre completo beneficiario, mayor, estado civil completo
-número de nupcias divorcios -, profesión, domicilio completo) quien es su
representante legal, con facultades de apoderado (general, genera1ísimo o
especial), según consta en el Registro de Asociaciones, al expediente número
____________., con domicilio en ____________.

En adelante
denominado "EL BENEFICIARIO" con fundamento a los artículos 3 inciso
k, 46 y 69 de la Ley Forestal N° 7575 y su reglamento, convenimos celebrar el
presente contrato, que se regirá en especial por las siguientes cláusulas:

PRIMERA: Que de
conformidad con lo dispuesto en el transitorio IV en la Ley Forestal número
siete mil quinientos setenta y cinco, del dieciséis de abril de mil novecientos
noventa y seis, su reglamento el Decreto Ejecutivo número veinticinco mil
setecientos veintiuno - MINAE, "EL BENEFICIARIO" en su condición de
poseedor de un inmueble sin inscribir en:

a) un inmueble
inscrito en el Registro Público de la Propiedad, al Folio Real ____________.,
Matrícula número ____________, (Tomo ____________, Folio ____________. Asiento
____________.)

b) un inmueble sin
inscribir, que corresponde al plano catastrado N° ____________. según consta
en:

-Información Posesoria, que corresponde al
expediente N° ____________.        del
Juzgado ____________.

-Carta venta protocolizada terreno de ____________.(agricultura, bosque, repastos, ect.), sita en el
distrito ____________., cantón ____________.provincia de ____________. con un área de        
hectáreas, según plano catastrado N° ____________.acepta ejecutar un proyecto de protección del
bosque en dicha finca, en un área de ____________. hectáreas. Este proyecto fue aprobado por el área
de Conservación , mediante resolución número ____________.e inscrito en el Libro de Registro de
Proyectos, al tomo ____________., folio ____________., asiento ____________.

 Ficha articulo

ANEXO11

INSTRUCTIVO PARA
ELABORAR LOS LEVANTAMIENTOS DEL

ÁREA EFECTIVA A
COMPENSAR MEDIANTE EL PAGO

DE SERVICIOS
AMBIENTALES

En los levantamientos
debe de localizarse y/o indicarse lo siguiente:

1. Área total plantada
por año y especie o área de bosque manejada o área de bosque conservada.

2. Para los proyectos
de reforestación, se deberá localizar y cuantificar las superficies ocupadas
por otros usos de la tierra (infraestructura existente, zonas de protección,
etc.), siempre y cuando estos se encuentren dentro de los bloques o áreas
plantadas.

3. Para proyectos de
manejo de bosque y protección, no se deberán detallar las áreas de protección,
debido a que estas forman parte del área sujeta al pago de servicios
ambientales. Unicamente será necesario cuantificar y deducir del área efectiva
en el levantamiento, las áreas ocupadas por caminos primarios y patios de
acopio. En el caso de espejos de agua (embalses o lagunas sin vegetación) que
sobrepasen una hectárea, los mismos deberán considerarse en el levantamiento
del área a compensar y excluirse del pago de servicios ambientales.

4. Asimismo cada
levantamiento debe de contener el derrotero y la numeración correspondiente de
vértices, sistema empleado y exactitud del mismo.

5. Las escalas a
utilizar para áreas superiores a treinta hectáreas deben de ser 1:5000 a
1:10000. Para el caso de áreas menores pueden utilizarse a conveniencia
profesional.

6. Asimismo los
referidos levantamientos deberán de elaborarse con base al área legal del
terreno, es decir la superficie agraria, definiéndose ésta como el área de una
porción de terreno determinada por la proyección horizontal de su perímetro.

7. Estos
levantamientos deberán indicar además lo siguiente:

7.1. Ubicación
geográfica, con nombre de la hoja cartográfica y escala

7.2. Otros datos
requeridos

7.2.1. Datos de
inscripción del inmueble (Folio Real)

7.2.2. Área sujeta al
pago de servicios ambientales

7.2.3. Nombre del
propietario

7.2.4. Lugar,
distrito, cantón y provincia

7.2.5. Nombre y firma
del profesional responsable del 
levantamiento

7.2.6. Fecha.

7.2.7. Citar número
de plano catastrado de la finca madre

7.2.8. Nota dando fe
de la existencia de los linderos encontrados en el levantamiento

7.4. El área debe
tener referencia de rumbo y distancia al menos un vértice a un punto fijo
conocido, tal como esquina de una construcción, cruce de camino, vértice de
propiedad, etc.

 Ficha articulo

ANEXO
12

GUÍA DEL INFORME DE
REGENCIA

PLANES DE MANEJO PARA
LA PROTECCION DEL BOSQUE

1. INFORMACION
GENERAL DEL PLAN DE MANEJO

N° Informe regencia
____________

Nombre Plan de
Manejo: _____________                        
Expediente N° ____________

Año de Aprobación:
____________                             
N° Cuota Solicitada: ____________

Fecha de visita:
____________                                             N°
de Contrato de regencia ____________

Regente:
____________                                                         Teléfono:
____________

N° Colegiado
____________                                                 
Póliza de Fidelidad N° _____________

Regentado: (persona
física, jurídica o organización)           Cédula de identidad: ____________

Representante:
_____________                                            
Cédula jurídica ____________

Localización del
inmueble: ____________  ____________          ____________

                                                           Provincia        Cantón                 
Caserío

 

2. CUMPLIMIENTO DEL
PLAN DE MANEJO DE PROTECCION DEL BOSQUE (¿Cuáles se han realizado o no y el
cumplimiento de las recomendaciones?)

2.1. Medidas para el
control de Incendios:
____________________________________________________________

2.2. Mantenimiento de
linderos____________________________________________________________

2.3. Anomalías
detectadas: En el caso de que se dieran actividades como corta y extracción de
productos maderables, agropecuarios que impidan la regeneración natural del
bosque, caza, colecta ilegal de recursos del bosque, se debe indicar en el
informe
________________________________________________________________________________________________

2.4. Rotulación y
Vigilancia: ____________________________________________________________

2.5. Protección del
área bajo pago de servicios ambientales (Descripción detallada del estado del
bosque): ____________________________________________________________

2.6. Incumplimiento
del Plan de manejo: En caso de que se presente algún tipo de incumplimiento del
plan de manejo aprobado, él contrato forestal o la Ley Forestal, su reglamento
y sus modificaciones, indicarlo en el informe.
____________________________________________________________

2.7. Otros:
____________________________________________________________

____________________________________________________________

3. OBSERVACIONES:

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

 

4. RECOMENDACIONES:
(Por ejemplo recomendar el pago de servicios ambientales en el área de bosque o
sujeta a protección, o bien la rescisión del contrato por incumplimiento del
plan de manejo o por problemas legales y o administrativos)

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

 

____________________                   
_________________________________________

FIRMA DEL
REGENTADO                   
REPRESENTANTE LEGAL O REPRESNETANTE LEGAL

 

cc. Administración
Forestal del Estado

Colegio de Ingenieros
Agrónomos

Regente

            NOTA:
 En caso de proyectos globales , deberá
contener el punto l y además se debe adjuntar la lista de beneficiarios,
indicando para cada uno los siguientes puntos: área sujeta al pago de servicios
ambientales, aplicación de medidas de control de incendios forestales, mantenimiento
de linderos, rotulación y vigilancia, así como recomendaciones (anomalías
detectadas, incumplimiento del plan de manejo, emisión del pago, etc.).

 Ficha articulo

ANEXO
13

GUÍA INFORME REGENCIA
PLANTACIONES FORESTALES ESTABLECIDAS

1. INFORMACION
GENERAL DEL PLAN DE MANEJO

Nombre Plan de
Manejo: _____________                        
Expediente N° ____________

Año de Aprobación: ____________                                     N° Cuota
Solicitada: ____________

Fecha de visita:
____________                                             N°
de Contrato de regencia ____________

Regente:
____________                                   
                     Teléfono:
____________

N° Colegiado
____________                                                 
Póliza de Fidelidad N° _____________

Regentado: (persona
física, jurídica o organización)          
Cédula de identidad: ____________

Representante:
_____________                                            
Cédula jurídica ____________

Localización del
inmueble: ____________  ____________          ____________

                                                           Provincia        Cantón                 
Caserío

           

2. CUMPLIMIENTO DE
LAS DISPOSICIONES DEL REGENTE Y LABORES EJECUTADAS: (Se debe corroborar el
cumplimiento de las recomendaciones de la visita anterior)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3. OBSERVACIONES DE
CAMPO:

3.1. Estado de la
plantación forestal (Se debe indicar el vigor, crecimiento y desarrollo de la
especie)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.2. Estado
fitosanitario (Indicar la presencia de insectos o  patógenos perjudiciales para la plantación
forestal)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.3. Verificación del
Plan de Prevención de Incendios

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3 4. ANOTAR SOBRE LOS
SIGUIENTES ASPECTOS (CUANDO CORRESPONDA): Calidad del material reproductivo
(anexar, copia del certificado de regencia del vivero y la factura que
evidencia el uso de semilla certificada cuando corresponda). Porcentaje de
sobrevivencia por especie. Levantamiento del área efectiva a compensar

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3. 5. DISPOSICIONES  Y RECOMENDACIONES DEL  REGENTE: Labores como chapeas, rodajeas,
fertilizaciones, podas, raleos, etc.

___________________________________

___________________________________

___________________________________

______________________                
__________________________________________  

FIRMA DEL REGENTADO                    REPRESENTANTE LEGAL O
REPRESNETANTE LEGAL

 

cc. Administración
Forestal del Estado

Colegio de Ingenieros
Agrónomos

Regente

En caso de proyectos
globales, el informe deberá contener el punto 1 y además se debe adjuntar la
lista de beneficiarios, indicando para cada uno los siguientes puntos: área
sujeta al pago de servicios ambientales, especie, estado del proyecto, estado
fitosanitario, verificación de medidas para el control de incendios, así como
recomendaciones (anomalías detectadas, incumplimiento del plan de manejo,
emisión del pago, etc.)

 Ficha articulo

ANEXO 14

GUÍA INFORME REGENCIA
REFORESTACIÓN

1. INFORMACION
GENERAL DEL PLAN DE MANEJO

Nombre Plan de
Manejo: _____________                        
Expediente N° ____________

Año de Aprobación: ____________                                     N° Cuota
Solicitada: ____________

Fecha de visita:
____________                                             N°
de Contrato de regencia ____________

Regente:
____________                                   
                     Teléfono:
____________

N° Colegiado
____________                                                 
Póliza de Fidelidad N° _____________

Regentado: (persona
física, jurídica o organización)           Cédula de identidad: ____________

Representante:
_____________                                            
Cédula jurídica ____________

Localización del
inmueble: ____________  ____________          ____________

                                                           Provincia        Cantón                 
Caserío

           

2. CUMPLIMIENTO DE
LAS DISPOSICIONES DEL REGENTE Y LABORES EJECUTADAS: (Se debe corroborar el
cumplimiento de las recomendaciones de la visita anterior)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3. OBSERVACIONES DE
CAMPO:

3.1. Estado de la
plantación forestal (Se debe indicar el vigor, crecimiento y desarrollo de la
especie)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.2. Estado
fitosanitario (Indicar la presencia de insectos o  patógenos perjudiciales para la plantación
forestal)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.3. Verificación del
Plan de Prevención de Incendios

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3 4. ANOTAR SOBRE LOS
SIGUIENTES ASPECTOS (CUANDO CORRESPONDA): Calidad del material reproductivo
(anexar, copia del certificado de regencia del vivero y la factura que
evidencia el uso de semilla certificada cuando corresponda). Porcentaje de
sobrevivencia por especie. Levantamiento del área efectiva a compensar

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3. 5. DISPOSICIONES  Y RECOMENDACIONES DEL  REGENTE: Labores como chapeas, rodajeas,
fertilizaciones, podas, raleos, etc.

___________________________________

___________________________________

___________________________________

______________________                
__________________________________________  

FIRMA DEL REGENTADO                    REPRESENTANTE LEGAL O
REPRESNETANTE LEGAL

 

cc. Administración
Forestal del Estado

Colegio de Ingenieros
Agrónomos

Regente

En caso de proyectos
globales, el informe deberá contener el punto 1 y además se debe adjuntar la
lista de beneficiarios, indicando para cada uno los siguientes puntos: área
sujeta al pago de servicios ambientales, especie, estado del proyecto, estado
fitosanitario, verificación de medidas para el control de incendios, así como
recomendaciones (anomalías detectadas, incumplimiento del plan de manejo,
emisión del pago, etc.)

 Ficha articulo

ANEXO
15

REQUISITOS MINIMOS
PARA INFORME DE REGENCIA

PARA MANEJO DE
BOSQUES (FASE I)

N° Informe regencia
____________

Nombre Plan de
Manejo: _____________                        
Expediente N° ____________

Año de Aprobación:
____________                             
       N° Cuota Solicitada:
____________

Fecha de visita:
____________                                             N°
de Contrato de regencia ____________

Regente:
____________                                                         Teléfono:
____________

N° Colegiado
____________                                                 
Póliza de Fidelidad N° _____________

Regentado: (persona
física, jurídica o organización)           Cédula de identidad: ____________

Representante:
_____________                                            
Cédula jurídica ____________

Localización del
inmueble: ____________  ____________          ____________

                                                           Provincia        Cantón                 
Caserío

           

2. CUMPLIMIENTO DE Recomendaciones
y labores realizadas

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3. OBSERVACIONES SOBRE
EL ÁREA APROVECHADA

3.1 Área autorizada__________________
(ha)

3.2. Área intervenida___________________
(ha)

3.3. Avances de
aprovechamiento

 

CUADRO 1: ÁRBOLES Y
VOLUMENES AUTORIZADOS Y CORTADOS POR ESPECIES

Especie           Número
de árboles                                   volumen (m3)

                     Autorizado       cortado       
diferencia        autorizado      cortado       diferencia

3.4. Cantidad de
placas y guías retiradas en la Oficina Subregional o guías emitidas por el
regente

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

 

3.5. Equipo utilizado
en el aprovechamiento y transporte (indicar si es el apropiado)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.6. Vías de
extracción y patios de acopio (comparar con el plan de manejo)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.7. Cubicaje (madera
en patio por salir)

N° Troza   Especie 
Volumen    N° Troza   especie  
Volumen

                                     (M3)                                                    
(M3)

3.9 Impacto del
aprovechamiento sobre las Áreas de Protección

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

 

3.10. En caso de
cierre del aprovechamiento informe si se clausuraron las trochas.

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

 

4. AJUSTES PROPUESTAS
AL PLAN DE MANEJO

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

5. RECOMENDACIONES

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

 

______________________                
__________________________________________  

FIRMA DEL REGENTADO                    REPRESENTANTE LEGAL O
REPRESNETANTE LEGAL

 

cc. Administración
Forestal del Estado

Colegio de Ingenieros
Agrónomos

Regente

 Ficha articulo

ANEXO
16

REQUISITOS MINIMOS
PARA INFORME DE REGENCIA

PARA MANEJO DE
BOSQUES (FASE I I)

N° Informe regencia
____________

Nombre Plan de
Manejo: _____________                        
Expediente N° ____________

Año de Aprobación:
____________                                    
N° Cuota Solicitada: ____________

Fecha de visita:
____________                                             N°
de Contrato de regencia ____________

Regente:
____________                                                         Teléfono:
____________

N° Colegiado
____________                                                 
Póliza de Fidelidad N° _____________

Regentado: (persona
física, jurídica o organización)           Cédula de identidad: ____________

Representante:
_____________                                            
Cédula jurídica ____________

Localización del
inmueble: ____________  ____________          ____________

                                                           Provincia        Cantón                 
Caserío

           

2. CUMPLIMIENTO DE
LAS DISPOSICIONES DEL REGENTE

(Indicar las
recomendaciones emitidas anteriormente y su grado de cumplimiento)

3. OBSERVACIONES DEL
AREA DEL PROYECTO

3.1. ESTADO DEL
BOSQUE

Realizar una descripción del estado actual del bosque en cuanto a las condiciones de los claros,
recuperación de la infraestructura construida en el aprovechamiento, caminos, patios, etc. En el
caso de que se presenten actividades como la corta y extracción ilegal de productos maderables,
cambio de uso, precarismo, etc: y que atenten contra la permanencia de los recursos del bosque, se
deben anotar en el informe.

3.2. ACTIVIDADES
SILVICULTURALES REALIZADAS Informar, según corresponda, si concluyó el aprovechamiento
forestal, si la realización de estudios post-aprovechamiento (muestreo silvicultural,
muestreo de remanencia y muestreo de diagnóstico), así como la aplicación de tratamientos
silviculturales, corresponden con las disposiciones técnicas aprobadas en el
plan de manejo.

3.3. ROTULACION Y
VIGILANCIA

Indicar la existencia
de rótulos acerca de la prohibición de caza, quemas forestales y que el área está
sometida al pago de servicios ambientales. En caso de desmejora o robo de los mismos,
el regente deberá recomendar y supervisar la reposición de los mismos.

Dependiendo de las características
del área sujeta a pago de servicios ambientales, describir el tipo de vigilancia
que se realiza en el área.

3. 4. MEDIDAS PARA EL
CONTROL DE INCENDIOS

Solo para aquellas zonas
que presenten índices de mediano y alto riesgo de incendios, indicar las labores
ejecutadas, tales como: ancho de las rondas cortafuego s, mantenimiento de las mismas,
instalación de rótulos preventivos, puntos de vigilancia, etc.

3.5. ESTADO DE LOS LINDEROS
.

Indicar el estado en que se encuentran los linderos
del área sujeta a pago de servicios ambientales, así como el mantenimiento que
reciben las cercas y carriles

4. MODIFICACIONES
PROPUESTAS AL PLAN DE MANEJO

De acuerdo con las disposiciones
administrativas, legales y técnica vigentes, describir los cambios propuestos
al plan de manejo, en cuyo caso deberá adjuntar además, la solicitud firmada
por el propietario.

5. RECOMENDACIONES

Recomendar el pago o
suspensión (total o temporal) de servicios ambientales en las áreas de bosques,
sugerencias para la ejecución de actividades silvícolas programadas y cualquier
otra actividad que asegure el adecuado desarrollo del proyecto.

 

 

______________________                
__________________________________________  

FIRMA DEL
REGENTADO                   
REPRESENTANTE LEGAL O REPRESNETANTE LEGAL

 

cc. Administración
Forestal del Estado

Colegio de Ingenieros
Agrónomos

Regente

 Ficha articulo

ANEXO 17

FORMATO FORMULARIO DE
EMISION DE SOLICITUD PARA LA

EMISION DEL PAGO DE
SERVICIOS AMBIENTALES

            Fecha:
 ____________ N° Oficio: ____________

            N°
Expediente  ____________   ____________   ____________
  ____________   ____________

                                        (Área Conservación)        (Subregión)              (Código
Incentivo)     (Expediente)                           (Año)

            Área
de Conservación: ____________ Subregión: ____________  

Inscripción en el Libro de Proyectos: Tomo ____________ Folio ____________ Asiento____________
 Fecha de Inscripción del Proyecto __ / __ / __

            Total hectáreas plan de manejo: ____________Fecha Promedio de       Plantación        /
 /           

            Monto
por hectárea a pagar: ¢  ____________ Porcentaje
del desembolso ____________  %

            Cuota
correspondiente: Monto total a pagar: 1/-                       _

            Nombre
y apellidos del Regente Forestal ____________  

Fecha de vigencia
contrato de regencia: _/ _/ _ N° Resolución de Aprobación ____________ _

Tipo de Proyecto:

Particular

              Global

                                                    Nombre
de la Organización ____________  

                                                      Cédula jurídica ____________  

LLENAR PARA CADA UNA
DE LAS FINCAS INVOLUCRADAS EN EL PLAN DE MANEJO

            Folio
Real de la Finca:  ____________ Tomo     ____________  Folio     ____________
Asiento ____________  

            Provincia____________
 Cantón___________  Distrito ____________

            Plano
catastrado N° ____________Total de hectáreas de la finca ____________  

            Hectárea
incentivadas de la finca ____________Finca inscrita SI NO

            Coordenadas
Ubicación Vertical ____________Ubicación Horizontal ____________  

Colindancias:

Hojas Cartográficas

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

Adjuntar copia de la
ubicación del proyecto en la hoja cartográfica escala 1:50000

            Indicar
el número de etapa de la finca: ____________   

LLENAR PARA CADA UNA
DE LAS ETAPAS DE LA FINCA EN CASO DE QUE SEAN VARIAS ETAPAS ESPECIFICAR CADA
UNA DE ELLAS

            Número
de etapa: ____________  Fecha de inicio:
__ / __ / __

            Tipo
de incentivo: ____________  Hectáreas de
cada etapa

            Número
de etapa: ____________  Fecha de inicio:
_/ __ /          _

            Tipo
de incentivo: ____________  Hectáreas de
cada etapa

            Número
de etapa: ____________  Fecha de inicio:
__ / __ / __

            Tipo
de incentivo: ____________  Hectáreas de
cada etapa

            Número
de etapa: ____________  Fecha de inicio:
__ / __ /       _

            Tipo
de incentivo: ____________  Hectáreas de
cada etapa

LLENAR PARA CADA UNO
DE LOS BENEFICIARIOS DEL PLAN DE MANEJO

            Nombre
de la organización: ____________   

(En caso de proyectos
globales)

            Cédula
jurídica ____________   

Nombre y apellidos
representante legal ____________   Cédula representante legal____________   

            Nombre
y apellidos del propietario ____________  

            Cédula
del propietario Dirección exacta ____________  

            Teléfono
____________  Otro Teléfono ____________  Fax       ____________
 

            Correo
____________  E mail ____________                

LLENAR PARA CADA UNA
DE LAS ESPECIES POR ETAPA  

NÚMERO DE ETAPAS                                    NOMBRE DE LA ESPECIE
ÁREA (ha)

            (a)
____________                                               (b)
____________  

            Firma
del técnico responsable                FIRMA DEL BENEFICIARIO

del área de conservación

NOTA:

(a)  
Esta
firma se requerirá cuando el trámite se realice a través del área de
conservación.

(b)  
Esta
firma se requerirá únicamente cuando el desembolso se tramita directamente por
el beneficiario o organización ante el FONAFIFO, en
cuyo caso solo necesitará recibido de la oficina subregional. Ver punto 8.2 del
manual

 Ficha articulo

Fecha de generación: 5/5/2026 18:42:10

                                        Ir al principio del documento

Remember that Control F is an option that allows you to search
                the entire text

                Go to the end of the document

                    - You are viewing the latest version of the regulation
                    -

                        Full Text of Regulation 042

                        Procedures Manual for Environmental Services Payment

NATIONAL
SYSTEM OF CONSERVATION AREAS

NATIONAL
FOREST FINANCING FUND

Resolution No.
042.-MINAE-SINAC-FONAFIFO.-Ministry
of Environment and Energy, National System of Conservation Areas, and
National Forest Financing Fund, at two o'clock in the afternoon on Friday,
the thirtieth of April, nineteen ninety-nine.

Considering:

1°-The Forestry Law (Ley Forestal)
establishes as an essential function of the State to ensure the conservation,
use, protection, administration, and promotion of the country's forest resources,
according to the principle of rational use of renewable natural resources.

2°-In accordance with
the principles and regulations established by Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575,
published in La Gaceta No. 72 of April 16, 1996, and in accordance with what
is established in Article 3, subsection k, the protection and improvement
of the environment in the territory of the Republic is promoted through the
Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales).

3°-The National Forest
Financing Fund, called FONAFIFO, according to the provisions of
Article 46 of the Forestry Law (Ley Forestal) and Articles 47 and 61 of its regulations, is
responsible for the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales).

4°-By virtue of the
foregoing, it is necessary to have a technical-administrative document
that facilitates the application of the provisions in the Forestry Law (Ley Forestal) and its
regulations, with regard to the application of the Environmental Services Payment (Pago de Servicios
Ambientales). Therefore,

THE EXECUTIVE DIRECTOR
OF THE

NATIONAL SYSTEM OF
CONSERVATION AREAS AND THE PRESIDENT OF THE NATIONAL

FOREST FINANCING FUND, RESOLVE:

To issue the following:

PROCEDURES
MANUAL FOR THE ENVIRONMENTAL SERVICES PAYMENT (PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES)

In accordance with Forestry Law (Ley Forestal)
7575, of April 16, 1996, and its regulations, Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No.
25721-MINAE.

2. OBJECTIVE

To establish the
procedures to be applied in the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) generated by the country's forests and forest plantations, through the promotion of reforestation, management, and protection of forest cover (cobertura boscosa).

3. PRIORITY AREAS

The Conservation Areas must evaluate and define the areas that will have priority for the Environmental
Services Payment (Pago de Servicios Ambientales), for the protection, management of forests, and
forest plantations.

In the prioritization of
the areas that benefit from the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales), the following criteria must be
considered:

3.1. Criteria for
the development of management plans for reforestation:

3.1.1. Where there is
a high potential for the concentration of plantation blocks that allow for
industrial development.

3.1.2. Availability
at the regional level of areas devoid of forests resulting from the abandonment of
agriculture and livestock farming.

3.1.3. Successful
experiences on the part of the beneficiaries or organizations in the establishment
and management of forest species.

3.1.4. That the
management plans to be developed are located on land with potential for forest
production:

a. Slopes up to
60%, provided that the effective depth is greater than or equal to 70 cm.

b. That the areas
subject to the management plan are located outside of protection zones.

c. That the species to
be used in the management plans have good productive potential.

3.2. Criteria for
the development of management plans for plantations established with own resources

3.2.1. Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) will be granted to established plantations
that require resources for their management.

3.2.2. Where there is
a high potential for the concentration of plantation blocks that allow for industrial
development.

3.2.3. That the
evaluation of the plantation shows satisfactory results and productive
potential.

3.2.4. That the
management plans to be developed are located on land with potential for forest
production.

3.2.5. That the areas
subject to the management plan are located outside of protection zones.

3.2.6. Plantations
in blocks with at least 400 trees per hectare, with good form and good
phytosanitary condition, a minimum age of two years. Furthermore, the owner must guarantee
the permanence of the plantation for the entire payment period.

3.3. Criteria for
the development of management plans for forests

3.3.1. The management
of forested areas with and without intervention, which technically allow
harvesting, will be permitted.

3.3.2. All privately owned forests in the country may be
managed. In the case of forests
located in Protected Wild Areas decreed by the State, the
restrictions established for each management category must be respected. 3.3.3.
The forests subject to management must have productive potential measured
through the following criteria:

a. For primary
forests, the total basal area per hectare
must be equal to or greater than 15 m2, measured in trees with diameters at
breast height (DBH) greater than or equal to 30 cm.

b. For secondary
forests, the total number of trees per hectare must be greater than or equal to
60, with a diameter at breast height greater than or equal to 15 cm.

3.3.4. Application of
the principles, criteria, and indicators for the sustainable management of
forests, Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 27388 - MINAE, published in La Gaceta No. 212 of
November 2, 1998, and its amendments. In the case of secondary forest,
the provisions established in principle 11 will be applied.

3.4 Criteria for the
prioritization of forest protection management plans.

3.4.1. Projects
located in the areas comprised within the biological corridors
identified by the GRUAS Mesoamerican Biological Corridor Project will have
priority in the granting of the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales).

3.4.2. Forested areas
that are protecting the water resource for the purpose of being used for
human consumption, irrigation, or hydroelectric energy production.

3.4.3. Privately owned
land located within protected wild areas and
adjacent areas.

4. MINIMUM AND MAXIMUM AREAS

The minimum and maximum
areas to be considered for the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) through the
different modalities will be those detailed below:

4.1. The minimum area
for the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) for established forest plantations that have not enjoyed resources from the income tax deduction or the Forest Advancement Certificate (certificado de abono forestal), or covered under Article 87 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7174 and Article 29 and 30 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575, and reforestation management plans to be executed, is one hectare and a maximum of three hundred hectares per year, per beneficiary per year.

4.2. Environmental Services Payment (Pago de Servicios
Ambientales) for Natural Forest Management, a minimum of two hectares
and a maximum of three hundred hectares per year, per farm or set of farms
adjacent to each other or nearby within a radius of five kilometers, owned
by the same beneficiary.

4.3. Environmental Services Payment (Pago de Servicios
Ambientales) for Forest Protection, a minimum area of two hectares and a maximum
of three hundred hectares per year, per farm or set of farms adjacent to each
other belonging to the same beneficiary.

4.4. For global reforestation and protection projects, the maximum area per producer per year will be up to fifty hectares.

4.5. The maximum area
for indigenous reserves for each Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) modality
is 600 ha.

5. BENEFICIARIES AND POSSESSORS

All natural or legal persons, owners and possessors of forests and forest plantations who wish to enjoy the Environmental Services Payment (Pago por Servicios Ambientales), provided in mutual agreement with Article 3, subsection k, of the current Forestry Law (Ley Forestal), in exchange for the transfer of rights over them, will be considered beneficiaries. Interested beneficiaries may submit applications in the following manner:

5.1. Individually:
For the protection and management of natural forests and forest plantations
established and to be established.

5.2. Globally,
through an organization of small and medium-sized landowners:
For the protection of natural forests and forest plantations to be
established.

6. OBLIGATIONS

6.1. OF THE
BENEFICIARIES

The BENEFICIARIES who
enjoy the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales), individually or globally, will be
subject, with respect to the area subject to compensation, to the following
obligations:

6.1.1. Prevent and
control forest fires.

6.1.2. Prevent and
support illegal hunting control efforts.

6.1.3. Not carry out
actions of felling and extraction of forest products,
in areas declared for protection according to Article 33 of the Forestry Law (Ley Forestal); nor in the areas that benefit from the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales)
under protection modalities, with the exception of the situations considered
in Article 19 of the Forestry Law (Ley Forestal).

6.1.4. Contribute with
the State Forest Administration (Administración Forestal del Estado, A.P.E.) to carry out
research and environmental education efforts in the area subject to the Environmental
Services Payment (Pago de Servicios Ambientales).

6.1.5. Comply with
the obligations established in the Forestry Law (Ley Forestal), its regulations, and other
applicable provisions.

6.1.6. Abide by the
technical recommendations issued by the A.P.E. and the forest regent (regente). These
must be duly justified and in writing.

6.1.7. Transfer to
FONAFIFO the rights derived from the compensated environmental services, for
the term of the contract.

6.1.8. Comply with
the provisions established in the contract that regulates the provision of
environmental services, which for this purpose the beneficiaries and
organizations must formalize with MINAE and FONAFIFO, as
appropriate.

6.2. OF THE
ORGANIZATIONS

The Organizations
benefiting from the Environmental Services Payment (Pago de los Servicios Ambientales) for the protection of
natural forests and forest plantations must comply with the following:

6.2.1. Be
organizations governed by the Law of Associations, the Law of Cantonal Agricultural Centers,
and the Law of Cooperative Associations, and be legally
constituted, with current legal status (personería jurídica).

6.2.2. Not have
pending obligations with forest projects, financing programs,
incentives, or credit granted by MINAE or any of its attached bodies. It is
the responsibility of the conservation areas to verify and certify compliance
with this requirement, regarding CAFA, FDF, and Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) processed globally (for reforestation or protection), and
FONAFIFO regarding the credits granted. This information must
be requested prior to the submission of the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) application by the organization to the conservation areas and
FONAFIFO.

6.2.3. Have an organizational structure that allows them to have sufficient administrative, accounting, and technical capacity for the direction and execution of the projects. For this,
they must have at least a full-time administrator, an accountant, and a forestry professional, the latter two at least working half-time, transportation equipment (at least one motorcycle), basic computing equipment, and minimum administrative and accounting procedure manuals. Their processes must also be audited externally at least once a year. It is
the responsibility of the conservation areas to verify and certify compliance with these
requirements prior to the accreditation of the organization to manage resources under the modality of
global projects. This information must be requested prior to the submission of the
Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) application by the organization to the conservation areas and
FONAFIFO.

6.2.4. For Environmental
Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) in global reforestation and protection projects,
commit to charging, at most, 18% of the annual amount corresponding to
each beneficiary, for technical advisory services,
preparation of forest regency (regencia) studies, and any other administrative cost.

6.2.5. The
organization must demonstrate proven successful experience in the field in the
execution of forest projects (reforestation and protection). This requirement
does not apply to new organizations but does apply to their members or permanent
personnel.

6.2.6. Have an
exclusive account in any bank of the National Banking System, to receive
and distribute through it the resources from the Environmental Services Payment (Pago de Servicios
Ambientales) to the beneficiaries.

6.2.7. The
organization must annually submit to the corresponding Conservation Area and
to FONAFIFO an externally audited report specifying the income
received from the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales), the disbursement reports
made to the beneficiaries, and in general the use of the funds, before
processing new applications.

6.2.8. Ensure
compliance with the provisions stipulated in the contract with the State.

6.3. OF THE FORESTRY
PROFESSIONAL ACCREDITED AS REGENT (REGENTE)

The forestry
professional accredited as Forest Regent (Regente Forestal) must comply with the provisions established in
the Forestry Law (Ley Forestal), its Regulations, and the Forest Regencies Regulations
issued by the College of Agronomists of Costa Rica.

The forestry
professional accredited as forest regent (regente forestal) must indicate through a regency report (informe regencial)
the conditions and qualities of the area subject to the Environmental Services Payment (Pago de Servicios
Ambientales) (project status, compliance with the management plan, etc.),
when the execution of the management plan requires it.

7. PROCEDURES
FOR PROCESSING APPLICATIONS TO ENJOY THE ENVIRONMENTAL SERVICES PAYMENT (PAGO POR SERVICIOS
AMBIENTALES)

The maximum deadline for the submission of applications will be established
by executive decree (decreto ejecutivo),
according to Article 38 of the regulations to Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575.

7.1. Requirements

7.1.1. Written
application from the beneficiary for individual projects and from the legal representative
of the organization for global projects, to the corresponding subregional
office of the Conservation Areas to apply for the Environmental
Services Payment (Pago de Servicios Ambientales), containing the following information:

a. Name of the
owner, company, or the ORGANIZATION and their details (name, marital status,
occupation, domicile, identity card number)

b. Name and details
of the legal representative, and copy of the identity card.

c. The intent of
the application, which includes the total area and the modality to which one wishes to submit the
Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) for each property to be incorporated into the management
plan.

d. Address for
notifications.

e. Indicate the
exact location of the property by coordinates

f. Date and signature (of the
producer for individual projects and of the legal representative of the
organization for global projects)

7.1.2 Updated
certification of the legal status (personería jurídica) and copy of the Legal ID of the
company or ORGANIZATION, when applicable.

7.1.3 Proof of Tax
Solvency for the producer in individual projects and for the
organization in global projects, issued by the Ministry of Finance
(Direct Taxation) for the purposes of sales, income, consumption, among others.

7.1.4 Updated
proof of the payment of real estate taxes, issued by the
Municipality where the property is located. For each beneficiary in individual
projects and for the organization in global projects.

7.1.5 To demonstrate
the title of the property(ies), the following must be submitted:

a. Certification
issued by the Public Property Registry or by a Notary Public, of the
property registration, which must have been issued no more than
three months prior. The certification must record the following information:

. Registration
details.

. Owner(s)
details, marital status, identity card number, and place of residence; in case of
several owners, reference to the right corresponding to each of
them.

. Total area of the property.

. Administrative
location.

. Boundaries (Colindancias)

. Nature.

. Express indication
of encumbrances and annotations; when there are documents recorded on a
farm, a microfilm copy of the recorded document must be attached.

b. For leased
farms, the lease contract must be submitted, duly
registered in the Public Property Registry, which must have a
term greater than or equal to the contract to be signed with the State.

When the
lease is for less than the total area of the farm(s), the characteristics of the leased area must be specified
within the same contract, including
area, boundaries (colindancia), and nature. Additionally, the exact location on the cadastral
map, carried out by a surveyor and duly signed and sealed.
Likewise, when the lease contract includes several farms,
the number of hectares leased in each
one must be expressly indicated.

c. In the event that
the farm is under co-ownership, an authorization authenticated by
a notary public must be submitted, in which all co-owners agree to participate in
the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) program; the same authorization may contain
the delegation of representation of the members to one of them, for
them to carry out the corresponding procedures before the respective conservation area.

d. To demonstrate
the title of possession, a judicial certification of the
existence of a final judgment in the corresponding possessory information process must be submitted.

e. In the case of
farms in the process of titling by the IDA, a certification
issued by this institution must be submitted, demonstrating their adjudication or possession.

7.1.6. Copy of the
cadastral map of the farm certified by the National Cadastre, or by
Notary Public, or endorsed by the IDA, the latter for the case of Peasant Settlements
regulated by this institution.

7.1.7. Survey of the
effective area on which the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales) will be made
(protection, forest management, and forest plantations to be established and those
established with own resources). It will be at the discretion of the organization or the
beneficiary, as appropriate, whether it is prepared by the forest regent (regente forestal) or
a surveyor. The guide for preparing the surveys of the effective
area to be compensated is shown in Annex 11.

This provision
exempts reforestation projects that receive advance payment;
they must comply with this requirement before receiving the second
disbursement. In these cases, when the amount paid in the first disbursement is
greater than the amount corresponding to the area actually planted, FONAFIFO is
authorized to deduct from the second disbursement the amount paid in excess (this
aspect must be incorporated into the respective contract).

7.1.8 A management plan
prepared and signed by a professional in Forest Sciences, a member of
the respective professional association. The same must appear as a professional authorized by the
College of Agronomists for professional practice, on the lists
that the College must send quarterly to SINAC for this purpose. In the event
that the forestry professional is a member of another professional association,
they must submit an updated proof of their membership. The management
plan will be prepared in accordance with (ANNEXES 1,2,3,4 and 5), and must
be submitted to the corresponding subregional office, in original and two
copies. The original will be kept in the archives of the subregional offices,
one copy will be given to the interested party with the acknowledgment of receipt, another copy will remain in
the archives of the regional office of the Conservation Area. In case of
requiring corrections, they must be signed by the forestry professional
or the forest regent (regente forestal), as appropriate, and the original and two
copies must be submitted.

The management plans
may be integrated into a single document that contemplates the different
modalities; adjacent farms of the same owner or
nearby within a radius of no more than five kilometers may be considered, involving an Environmental
Services Payment (Pago de Servicio Ambiental) to develop forest management, protection,
or reforestation activities. However, the payment application will be made separately
by modality (forest management, protection, reforestation).

For global
projects, the organizations must submit one management plan per subregion,
attaching the following requirements:

a. List of
applicant members of the organization who will participate in the project, with
surnames and first name, identity card numbers, place of domicile, place
where the area to be compensated is located, and documents proving the possession or
ownership of each of these beneficiaries. The
lease contracts must be registered with the Public Registry.

b. Special powers of attorney
protocolized before a Notary Public, in which each beneficiary authorizes the
organization to process the legal and regulatory requirements, as well as the
commitment by the beneficiary to comply with the obligations
established in the contract with the STATE.

c. In addition, submit
the requirements established in points 6.2.2., 6.2.3., and 6.2.6. of this manual.

7.1.9 Cartographic sheet at a scale of 1:50000, locating the property(ies) or photocopy of the segment where
the farm is located, specifying the geographic coordinates, name, and number of the
cartographic sheet. This applies to both global and individual projects 

7.1.10 Authorization
authenticated by a lawyer or special power of attorney in the event that a third party is
the one carrying out the procedure.

7.2. Resource Allocation

Based on the
available resources, the subregional office will analyze the
information submitted by the petitioners and will select the areas that meet
the prioritization criteria
established in this manual and the respective decree, and will communicate
it by means of an administrative resolution, which will be notified to the interested party.

7.3 Processing of
Applications

7.3.1. For
beneficiaries (organizations and individual producers) who in previous
periods have received resources, new management plans will not be processed
if the previously received resources have not been duly executed.
To comply with this provision, they must demonstrate having planted or submitted
the entire approved area to protection, or failing that, having returned
the unused resources, in accordance with the provisions established in point 6.2.2. of
the present document.

7.3.2. The
subregional offices of the Conservation Areas will receive the documentation indicated
in point 7.1., recording the time, day, name, and signature of the person who
receives it; they will assign a file number (número de expediente) and notify the interested party within a
period of eight days from the receipt of the application if any
requirement is missing or must be complemented; a non-extendable
period of thirty days from the receipt of the documentation will be granted to
complete them. (Article 86 of the Regulations to Forestry Law (Ley Forestal) 7575).

7.3.3. If the requirements are satisfactorily
complied with, the subregional office of the Conservation Area,
within a period of thirty calendar days, will register in the Project Registry
Book the area subject to the Environmental Services Payment (Pago por Servicios Ambientales) and will notify it to
the interested party by resolution (Annex 6).

7.3.4. For individual
projects, the respective conservation area issues the contract, the
beneficiary signs it, and then forwards it to the General Directorate of the National System of
Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación) for the respective signature of the Minister of Environment and
Energy and FONAFIFO. The conservation area must send to FONAFIFO, attached
to the contract, the disbursement request for the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales),

prepared by the
subregion, and the survey of the area to be compensated.

7.3.5. FONAFIFO,
upon receiving the disbursement request, will have a period of fifteen
days to issue the Environmental Services Payment (Pago por Servicios Ambientales), provided that all requirements have been
complied with satisfactorily.

7.3.6. For
global projects, FONAFIFO is responsible for issuing and signing the
contract between the State and the Organization, once the Conservation Area
has sent the file (expediente) with the approval resolution and the originals of
the special powers of attorney of the project beneficiaries.

7.3.7. In the event that
the interested party has not submitted the required documentation for the approval
of the management plan, they will be notified of the missing requirements,
and the file (expediente) will be kept in a temporary archive for the six months
following the non-compliance without the need to issue any act, allowing
the file to be reactivated during this period. In which case, the subregion will
assign a new number to the file (expediente), according to the current consecutive order.

7.3.8. Once this
last period has expired, the expiration (caducidad) of the file (expediente) will be decreed by resolution and
it will be archived definitively. Any subsequent procedure on that
same matter must be processed as a new application.

8. ISSUANCE AND DELIVERY
OF THE ENVIRONMENTAL SERVICES PAYMENT (PAGO POR SERVICIO AMBIENTAL)

8.1. For the Environmental
Services Payment (Pago de Servicios Ambientales), the resources will be disbursed as established by the
corresponding executive decree (decreto ejecutivo). For the first installment, the BENEFICIARY
will submit the application to the subregional office, in original and one copy;
the original will remain in the subregional office and the copy will be sent to the
Directorate of the Conservation Area. The subregional office will have a period of
fifteen business days to process it and send to FONAFIFO the
disbursement request, if applicable.

8.1.1. Forest
Management

For forest
management projects that require harvesting, the first disbursement (50%) will be
divided into two tranches, one of 20% before harvesting, once the contract
with the State is signed and the forest regency (regencia forestal) contract and
the survey of the effective area to be compensated have been presented. The second tranche (30%) must
be requested by the owner, once harvesting is completed,
and the second-phase study has been submitted and approved. (Annex 5). Furthermore, the regency report (informe de regencia) must be submitted detailing the progress of the management plan and
recommending the issuance of the Environmental Services Payment (Pago de Servicios Ambientales), if applicable.

In the case of
forest management in which no forest harvesting will be executed,
these will receive the first installment in a single disbursement (50%), once
the Phase II Study, the survey of the effective area
to be compensated, and the regency (regencia) contract have been submitted and approved.

For subsequent
disbursements, the beneficiary must submit the following
requirements: regency (regencia) contract and regency report (informe regencial). The second disbursement
requires that the regency report (informe regencial) detail the application of the silvicultural
treatments.

8.1.2. For the
protection of forests

For protection
management plans, the first disbursement will be made once the contract with the State is formalized,
for which the regency (regencia) contract must be submitted. For the
processing of this first disbursement, the beneficiary must provide the
survey of the effective area to be compensated. The following disbursements will
be made in accordance with the provisions established in the executive decree (decreto ejecutivo), for which
the following requirements must be submitted: regency (regencia) contract and regency report (informe
de regencia).

8.1.3. For
individual and global reforestation

For reforestation
projects that do not receive payment in advance, the first disbursement will be
made once the contract with the State is signed, having previously submitted to
the subregion the regency (regencia) contract, regency report (informe de regencia), survey of the
effective area to be compensated, and certification issued by the forest regent (regente forestal) in
charge of the nursery attesting to the quality of the vegetative material. In the case
of species that have certification from the National Seed Office and where the seed supply meets the national demand, the regent (regente)
must attach a copy of the invoice indicating that the seed has the
respective certification.

In the case of
reforestation projects that receive advance payment, the first disbursement
will be made once the contract with the State is formalized, having previously delivered to
the subregion the regency (regencia) contract. The request for the second disbursement must
attach the survey of the effective area to be compensated, the regency report (informe regencial),
certification issued by the forest regent (regente forestal) in charge of the nursery attesting
to the quality of the vegetative material, and the current regency (regencia) contract. Likewise,
this applies to reforestation projects established with own
resources.

For subsequent
disbursements, the regency report (informe regencial) must be attached to the requests,
detailing the progress of the management plan and recommending the Environmental
Services Payment (Pago de Servicios Ambientales), along with the current regency (regencia) contract.

Reforestation
projects, executed individually or globally with areas of up to 50
ha, will receive advance payment once they have formalized the contract
with the State. For this, the organization must have previously provided a
promissory note guaranteed by the members of the Board of Directors for the amount of the
first disbursement. Independent producers must back the first
disbursement with a mortgage guarantee, a pledge guarantee, or a combination of both, to
the satisfaction of FONAFIFO.

Reforestation
projects with areas exceeding 50 ha will receive the first disbursement once
the plantation is established, which must be demonstrated by
certification from the forest regent (regente forestal).

8.1.4. For
reforestation with own resources

For management plans for reforestation with own resources, the first disbursement will be made once the contract with the State is formalized, for which the management contract (contrato de regencia) must be submitted. For the processing of this first disbursement, the beneficiary must provide the survey of the effective area to be compensated. Subsequent disbursements will be made in accordance with the provisions of the executive decree, for which the following requirements must be submitted: management contract (contrato de regencia) and management report (informe de regencia).

For subsequent disbursements, the management report (informe regencial) detailing the progress of the management plan and recommending the payment for environmental services (pago de los servicios ambientales) must be attached to the requests, along with the current management contract (contrato de regencia).

For any of the modalities, the conservation areas (áreas de conservación) may supervise the management plans before issuing disbursement requests, provided this action is carried out within the deadlines established in this manual.

8.2. The beneficiary may request the corresponding disbursement procedure at the subregional office (oficina subregional), which will have a period of fifteen business days to forward the user's request (Anexo 17) to FONAFIFO. If the interested party wishes to process the disbursement personally before FONAFIFO, they must first deliver a copy of the request and the requirements established in the previous point (8.1.), as applicable, to the corresponding subregional office, which will immediately assign an official letter number, also indicating the name and signature of the receiving official, and will stamp the original to be submitted to FONAFIFO; the rest of the documentation will remain in the subregion for verification of the request, and the control and supervision of the management plan. This provision is applicable from the second disbursement onward. A copy of the aforementioned information must be filed in the record of the subregional office.

8.3. In the case of requests processed by the beneficiary or the organization directly before FONAFIFO, the subregional office, once it has received the issuance request from the BENEFICIARY or the ORGANIZATION, will have a period of fifteen business days to communicate in writing to FONAFIFO if there is any objection that prevents the issuance of the installment being requested. Should it fail to respond within the established period, FONAFIFO will proceed with the issuance.

8.4. Once the issuance request is submitted by the beneficiary or the organization, bearing the stamp of the subregional office, FONAFIFO will have fifteen business days to issue the corresponding installment, provided it has satisfactorily completed the requirements established in this manual.

8.5. The procedure established in points 8.2., 8.3., and 8.4., may be applied to management plans approved in previous years, if the owner expressly requests it before the corresponding conservation area (área de conservación).

8.6. In accordance with articles 49 and 68 of the Ley Forestal, from the total amount of the project, the beneficiary shall pay FONAFIFO 0.75% for the registration of the encumbrances (afectaciones) in the Public Property Registry (Registro Público de la Propiedad).

To operationalize the payment of the encumbrances, the beneficiary will authorize FONAFIFO to withhold from the first disbursement the amount corresponding to the encumbrance of the approved area to be compensated.

8.7. The payment for environmental services (pago por servicios ambientales) will be delivered by FONAFIFO to individual beneficiaries and to the legal representative in the case of organizations and other legal entities. The latter must present an updated certification of legal status (personería jurídica) at the time of withdrawal. Should another person withdraw the certificate, they must present their identity card (cédula de identidad), in addition to a special power of attorney (poder especial) granted by the individual beneficiary or by the legal representative of the organization, authenticated by a lawyer, detailing the installment to be withdrawn; this power of attorney must indicate its date of issuance.

9. FOLLOW-UP AND MONITORING PROVISIONS

9.1. The BENEFICIARY must carry out the silvicultural work, according to the proposed management system (reforestation, protection, and forest management).

9.2. The BENEFICIARY must implement pest and/or disease prevention and control measures, and measures against forest fires.

9.3. For the follow-up and evaluation of the management plans for payment for environmental services (pago de servicios ambientales), FONAFIFO will contract the services of an external entity to audit and evaluate the status and fulfillment of obligations by the beneficiaries, organizations, conservation areas (áreas de conservación), and their Subregional Offices. This evaluation must be carried out at least every two years. FONAFIFO will define its technical guidelines.

The involved parties must contribute to this process and must implement the recommendations derived from the audit.

9.4. For the monitoring of the projects, FONAFIFO will contract the services of a specialized external entity to determine the growth and development of the environmental services provided, as well as to keep the national inventory of environmental services and other forest products updated. The involved parties must contribute to this process and implement the recommendations derived from it. The owners of the projects and the associated organizations may request from FONAFIFO the results of the information generated. The information obtained must be widely disseminated by FONAFIFO. To cover the costs of the evaluations established in point 9.3. and the monitoring established in this point, FONAFIFO may allocate part of the funds for the payment for environmental services (pago de los servicios ambientales) assigned annually, in accordance with the provisions of article 64 of the Reglamento de la Ley Forestal 7575.

9.5. The technician of the Subregional Office and the official from the College's inspection office may visit the compensated area at any time to verify its condition and the information recorded in the management reports (informes regenciales).

10. FINAL PROVISIONS

10.1. The A.F.E. and FONAFIFO may suspend the application of the payment for environmental services (pago por servicios ambientales) and initiate the corresponding administrative and legal actions for the recovery of resources already applied, when non-compliance with the management plan, the contract, the Ley Forestal, and other current regulatory provisions is proven. Likewise, they will initiate the pertinent administrative procedure to determine whether or not the forestry contract is canceled, establishing the responsibilities of the case.

10.2. In the event of the sale of the area subject to payment for environmental services (pago de servicios ambientales), partially or totally, the BENEFICIARY must notify the Subregional Office of the transaction carried out within a maximum period of thirty days. The new BENEFICIARY must request the modification of the contract by providing the corresponding legal documentation accrediting them as the owner, within a maximum period of thirty days after the transaction is completed.

10.3. The protection areas established in article 33 of the Ley Forestal No. 7575, located within the area subject to payment for environmental services (pago de servicios ambientales), will be included within area 1 that will receive the compensation. This provision does not apply to reforestation projects.

10.4. The treatment of lands in indigenous reserves (reservas indígenas) must be equal to that given to the rest of the administered parties, with the exception that in their case, all procedures for the application of the payment for environmental services (pago de servicios ambientales) must be signed by the legal representative of the community, the president of the Indigenous Development Association (Asociación de Desarrollo Indígena), with prior agreement of the board of directors. For purposes of forest harvesting (aprovechamiento forestal), actions must be taken in accordance with the provisions of the regulation for the harvesting of forest resources in indigenous reserves (reglamento para el aprovechamiento del recurso forestal en las reservas indígenas), Decreto Ejecutivo N° 27800-MINAE, and the provisions of the Ley Indígena N° 6172. Requests must be submitted with the endorsement of the Assemblies of the corresponding Development Associations.

10.5. The management reports (informes de regencia) required for the different procedures must have been issued recently, no more than one month prior to the submission date to the subregion.

10.6. This resolution fully modifies resolution No. 007-MINAE-SINAC-FONAFIFO, published in La Gaceta No. 58 of March 24, 1999.

Mr. Luis Rojas Bolaños Mr. José Luis Salas

DIRECTOR GENERAL-SINAC PRESIDENT, FONAFIFO

 Ficha articulo

ANEXO 1

MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF MANAGEMENT PLANS

FOR THE PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES (PAGO POR SERVICIOS AMBIENTALES) FOR

FOREST PROTECTION, INDIVIDUAL OR GLOBAL

For global projects, a single technical document per Subregion must be submitted, containing individualized information and recommendations for each beneficiary, covering points one through seven of this proposal. From point eight to thirteen, the technical recommendations will be presented collectively for all beneficiaries.

1. GENERAL DESCRIPTION

1.1. Name of the management plan

1.2. Name, qualifications, and address of the applicant. For global projects, name of the organization, legal identification number (cédula jurídica), legal representative, place for receiving notifications, domicile, telephone, and fax.

1.3. Area in hectares for protection and description of its current use

1.4. Registration data of the property(ies)

1.4.1. Boundaries (Colindancias)

1.4.2. Volume (Tomo)

1.4.3. Page (Folio)

1.4.4. Number (Número)

1.4.5. Entry (Asiento)

1.4.6. Real Estate Folio (Folio Real)

1.4.8. File number of the possessory information and perpetual memory court (juzgado de información posesoria y perpetua memoria)

1.4.7. Total area of the property

1.5. Administrative location

1.5.1. Province

1.5.2. Canton

1.5.3. District

1.5.4. Hamlet (Caserío)

1.5.5. Other directions

1.6. Geographic location

1.6.1. Vertical coordinates (Lambert Projection)

1.6.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection) 1.6.3. Cartographic sheet, indicating the location of the farm

2. JUSTIFICATION OF THE MANAGEMENT PLAN

Concretely describe the resource to be protected in accordance with the objectives.

3. FIRE PREVENTION

In areas considered to be of high to medium fire risk, the establishment of firebreaks (rondas cortafuegos) will be required, which will be described, located, and justified within the management plan, and other prevention and control measures will also be defined.

In high-risk zones, firebreaks must be established with a width of no less than 8 meters; in medium-risk zones, the width of the firebreaks must be a minimum of 4 meters; and in low-risk zones, their establishment is not necessary. The firebreaks must be kept totally free of vegetation or combustible material during the period of lowest precipitation, which is the highest risk period. These activities must be included as part of the activity schedule.

4. PLAN FOLLOW-UP

The manager (regente) will make at least one supervisory visit annually and will submit to the Subregional Office a management report (informe regencial) recommending or not recommending the payment for environmental services (pago por servicios ambientales).

5. ACTIVITY SCHEDULE

The scheduling of activities will be programmed for the contract's validity period. It will include at least the establishment of firebreaks (rondas cortafuegos) and fences, their maintenance, supervisory visits, and submission of the management report (informe regencial).

6. OTHER AREA PROTECTION MEASURES

Describe the measures to be taken to prevent and control activities such as illegal hunting, illegal felling, and extraction of forest products.

7. SURVEILLANCE

Indicate the tasks to be carried out.

8. SIGNAGE (ROTULACIÓN)

Signage (rótulos) must be placed, indicating that the farm is receiving payment for environmental services (pago de servicios ambientales), fire prevention, as well as the prohibition of hunting, felling, and extraction of forest products. The minimum size for the signs is established as 40cm by 60cm.

 Ficha articulo

ANEXO 2

MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF MANAGEMENT PLANS

FOR THE PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES (PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES) FOR INDIVIDUAL OR

GLOBAL REFORESTATION

1. INTRODUCTION

Objectives and nature of the management plan

2. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROPERTY

2.1. Property regime (private or lease). For global projects, the following must be indicated: name of the organization, legal identification number (cédula jurídica), legal representative, place for receiving notifications, domicile, telephone, and fax.

2.2. Registration data, boundaries (colindancias), volume (tomo), page (folio), number, entry (asiento), real estate folio (folio real), and area of the property(ies).

2.3. Cadastral data

2.4. Administrative location

2.4.1. Province

2.4.2. Canton

2.4.3. District

2.4.4. Hamlet (Caserío)

2.4.5. Other directions

2.5. Geographic location

2.5.1. Vertical coordinates (Lambert Projection)

2.5.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection) 2.5.3. Cartographic sheet, indicating the location of the farm

2.6. Access routes

Current and proposed road network (approximate location on the farm map)

For global projects, a list of the applicants involved will be included, containing the information requested above.

3. PHYSICAL AND ECOLOGICAL CONDITIONS

3.1. Topography, quantification of areas by each category (location on the farm map)

3.2. Soils

3.2.1. Field description regarding depth, texture, structure, stoniness, rockiness, surface and internal drainage up to one meter deep, pH, flood risk.

3.2.2. Physical and chemical soil analysis, issued by the corresponding soil laboratory.

3.2.3. For global projects, soil analyses (test pit analyses and laboratory analyses) must be submitted only for beneficiaries with areas greater than twenty-five hectares.

3.3. Climate

3.3.1. Precipitation (annual distribution - dry months)

3.3.2. Temperature

3.3.3. Wind, fog, and relative humidity, in cases where this information is available.

3.3.4. Elevation of the farm (m.a.s.l.)

3.3.5. Life zones (Zonas de vida)

3.4. Drainage

Description of the natural drainage network, rivers, streams, reservoirs, swamps, etc. (Location on the farm map or on a sketch prepared by the forestry professional).

3.5. Current and previous use (crops, grazing, forest, etc.).

3.6. Land use capacity (use the Manual for determining the land use capacity of Costa Rica). Submit a land use capacity map. For global projects, the determination of land use capacity will not require test pits or chemical analyses.

4. PROJECT DESCRIPTION

4.1. Area to be reforested

4.2. Description and location of the area to be reforested, by stages and by species as applicable (submit a map of planting stages)

4.3. Plant material: The use of certified seed will be required for those species for which seed is available to cover the total demand of the country. For this purpose, the National Seed Office (Oficina Nacional de Semillas) will keep the State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado), forest managers (regentes forestales), and the forestry sector informed of the availability of this material.

4.4. Selection of the species.

4.5. Justification of the planting density(ies) (the minimum density to be established in a plantation is 800 trees per hectare; lower densities will only be accepted when it can be reliably demonstrated that the plant material to be used has a degree of genetic improvement that justifies a lower density).

4.6. Description of site preparation

4.7. Silvicultural projection up to the harvest rotation

4.8. Quarterly work schedule for the first two years, semi-annual for the following three years, and annual until the end of the rotation, for each species, including fire prevention activities

For global projects, only the first three points will be indicated for each beneficiary; the rest will be provided generally (4.1, 4.2, 4.3).

5. FOREST FIRE PREVENTION PLAN

5.1. Determination and justification of fire risk.

The following points need only be submitted for medium or high-risk zones:

5.2. Management of vegetative fuel, prior to the establishment of forest plantations.

5.3. Establishment of artificial firebreaks (cortafuegos).

5.4. Treatment of residual fuel, product of forest plantation waste from silvicultural practices (cleaning, pruning, and thinning).

5.5. Installation of preventive signs (signage (rotulación))

For global projects, a list of beneficiaries will be submitted indicating the level of fire risk, and a general description of activities to be carried out for each level will be attached.

6. FOREST PEST AND DISEASE PREVENTION PLAN

Scheduling of preventive activities and control of pests and diseases in the different stages of development of the management plan (nursery, establishment, maintenance, and silvicultural work). For global projects, a general description of the measures to be adopted by all beneficiaries will be submitted.

 Ficha articulo

ANEXO 3

TECHNICAL REQUIREMENTS FOR THE EVALUATION OF A MANAGEMENT PLAN FOR ESTABLISHED PLANTATIONS

1. GENERAL DESCRIPTION

1.1. Name of the management plan

1.2. Name, qualifications, and address of the applicant. For global projects, name of the organization, legal identification number (cédula jurídica), legal representative, place for receiving notifications, domicile, telephone, and fax.

1.3. Reforested area in hectares.

1.4. Registration data of the property(ies)

1.4.1. Boundaries (Colindancias)

1.4.2. Volume (Tomo)

1.4.3. Page (Folio)

1.4.4. Number

1.4.5. Entry (Asiento)

1.4.6. Real Estate Folio (Folio Real)

1.4.7. Total area of the property

1.5. Administrative location 1.5.1. Province

1.5.2. Canton

1.5.3. District

1.5.4. Hamlet (Caserío)

1.5.5. Other directions

1.6. Geographic location

1.6.1. Vertical coordinates (Lambert Projection)

1.6.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection)

1.6.3. Cartographic sheet with the location of the farm

1.7. Objective of the plantation

1.8. Species and ages of the plantation

2. ASSESSMENT OF THE PLANTATION STATUS

For the evaluation of the plantation, measurement plots must be established under the following conditions:

2.1. Minimum sampling intensity (5%)

2.2. Map showing the location of the plots.

2.3. Parameters to be evaluated by species: Number of trees per hectare, diameter at breast height (DBH), height, volume, basal area, tree quality, phytosanitary status.

2.4. Describe the silvicultural practices carried out (pruning, thinning, etc.)

These plantations must comply with the requirements established in point 3.2.4. of the manual

3. MANAGEMENT PROPOSAL

3.1. Silvicultural projection up to the harvest rotation

3.2. Annual work schedule until the end of the rotation, for each species including fire prevention activities

4. FOREST FIRE PREVENTION PLAN

4.1. Determination and justification of fire risk.

The following points need only be submitted for medium or high-risk zones:

4.1. Establishment of artificial firebreaks (cortafuegos).

4.2. Treatment of residual fuel, product of forest plantation waste from silvicultural practices (cleaning, pruning, and thinning)

4.3. Installation of preventive signs (signage (rotulación))

5. FOREST PEST AND DISEASE PREVENTION PLAN

Scheduling of preventive activities and control of pests and diseases in the different stages of development of the management plan.

 Ficha articulo

ANEXO 4

MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION

AND IMPLEMENTATION OF MANAGEMENT PLANS

FOR NATURAL FOREST (PHASE 1)

1. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROPERTY

1.1. Property regime (private or lease).

1.2. Registration data, boundaries (colindancias), volume (tomo), page (folio), number; entry (asiento), real estate folio (folio real), and area of the property(ies).

1.3. Administrative location

1.3.1. Province

1.3.2. Canton

1.3.3. District

1.3.4. Hamlet (Caserío)

1.3.5. Other directions

1.4. Geographic location

1.4.1. Vertical coordinates (Lambert Projection)

1.4.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection) 1.4.3. Cartographic sheet, indicating the location of the farm

1.5. Access routes

Current and proposed road network (approximate location on the farm map)

2. PRINCIPLES, CRITERIA, AND INDICATORS OF SUSTAINABILITY FOR FOREST HARVESTING AND MANAGEMENT

The management plan must be prepared in accordance with the provisions of Decreto Ejecutivo N° 27388-MINAE in principle 7, its criteria, and indicators. Its execution must be carried out according to the principles, criteria, and indicators of the cited decree. In the case of secondary forests, the management plan must be prepared according to the provisions of principle 11.

 Ficha articulo

ANEXO 5

MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE FOREST MANAGEMENT PLAN

FOR NATURAL FOREST (PHASE II)

1. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROPERTY

1.1. Property regime (private or lease).

1.2. Registration data, Boundaries (Colindancias), Volume (Tomo), Page (Folio), Number, Entry (Asiento), Real Estate Folio (Folio Real), and Areas of Property(ies).

1.3. Administrative location

1.3.1. Province

1.3.2. Canton

1.3.3. District

1.3.4. Hamlet (Caserío)

1.3.5. Other directions

1.4. Geographic location

1.4.1. Vertical coordinates (Lambert Projection)

1.4.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection) 1.4.3. Cartographic sheet, indicating the location of the farm

1.5. Access routes:

Current and proposed road network (approximate location on the farm map).

2. Objectives of the Plan

3. Review and Duration of the Plan

4. Silvicultural Treatment Plan

4.1. Sampling intensity

4.2. Sampling design used

4.3. Distribution of the registration units (indicate on the map: registration unit, access lines, hydrology, and roads.)

5. Results obtained:

5.1. Results of the diagnostic sampling (number of leaders by diameter categories, per hectare, and by light condition)

5.2. Results of the remnant sampling: (indicate the remnant trees, cause of remnant status, and stem form).

5.3. Result of the silvicultural sampling: (number of included trees, species, DBH, etc.).

6. Analysis of Results:

6.1. Diagnostic sampling

6.2. Remnant sampling

6.3. Silvicultural sampling

7. Silvicultural Prescription (Proposed Treatment).

Indicate the proposed treatment, intensity, and other conditions for the application of the treatment.

8. Activity Schedule

Detail the activities to be carried out and the appropriate time to execute them.

9. Attach the following information with this document.

9.1. List of field data, indicating by registration unit the variables of: number of trees included in the silvicultural sampling, species, DBH, lighting of the desirable tree (DS), presence of lianas on the DS, cause of remnant status, stem form.

9.2. Map 1: Location of the property on the corresponding cartographic sheet.

9.3. Map 2: Location of the registration units, access lines, hydrology, and roads.

9.4. Map 3: Topographic survey 9.5. Map 4: Current use.

 Ficha articulo

ANEXO 6

FORMAT FOR THE APPROVAL AND

REGISTRATION RESOLUTION OF MANAGEMENT PLANS

RESOLUTION No.__________

MINISTRY OF ENVIRONMENT AND ENERGY (MINISTERIO DEL AMBIENTE Y ENERGIA), NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS (SISTEMA NACIONAL DE AREAS DE CONSERVACION), CONSERVATION AREA (AREA DE CONSERVACIÓN)__________, (CANTON, PROVINCE) AT _______HOURS (MINUTES) ON THE ____ DAY OF THE MONTH OF NINETEEN NINETY AND

Having reviewed the application submitted by (Applicant's qualifications: name, identity card number (cédula de identidad), profession, marital status, resident of (in the case of a legal entity, indicate representative of the company or ORGANIZATION, corporate name, legal identification number (cédula jurídica), registration entry, name and qualifications of the legal representation), and based on the provisions of the Ley Forestal No. 7575 of April 16, 1996, and its regulation, Decreto Ejecutivo N° 25721-MINAE of January 23, 1997, and its amendments, it is agreed: _____________

To approve the management plan and register it in VOLUME (TOMO) _______________ PAGE (FOLIO)__________, ENTRY (ASIENTO)_________ , of the PROJECT REGISTRY BOOK, kept for this purpose by the Subregion (Subregión) ________ of the Conservation Area (Área de Conservación)___________, hectares, under the system of payment for environmental services (pago por servicios ambientales) for the development of activities of (reforestation, protection, forest management). Said hectares are located within the property located in the hamlet (caserío) ______, canton _________, district _________, province __________ and registered in the Public Property Registry (Registro Público de la Propiedad), under Real Estate Folio (Folio Real) Registration Number (Matrícula) ________ (or Volume (Tomo) _____, Page (Folio) ________, Number _________, Entry (Asiento) ________) with an area of hectares. (If the management plan is located on more than two properties, indicate the registration data, total area, and area subject to payment for environmental service (pago de servicio ambiental), using the following format)

 

Total area of the           Area to

property                  compensate

                                                                                (ha)                 (ha)

owner            Folio Real

or possessor        (or Tomo)       Folio    Number  Entry (Asiento)

           

The BENEFICIARY or the ORGANIZATION permanently commits to carrying out the activities approved in the management plan by the Conservation Area (Área de Conservación), as well as those indicated in the respective evaluation report._________________

This registration is effective from the fiscal period __________ , under the system of payment for environmental services (pago de servicios ambientales), under the modality of (reforestation, forest management, protection).----------------------

_________SIGNATURE)________                    _________ (SIGNATURE)____________

SUBREGION HEAD (JEFE SUBREGION)               EVALUATING TECHNICIAN

            Notified by: _____________

            Date:____________

            Place: _______________

            Signature:  ______________

 Ficha articulo

ANEXO 7

For annexes 7, 8, 9, and 10, the clauses from the second to the eighth will apply equally to the different types of contracts, individual and legal owner, possessor, lease, and co-owner, applicable for the different modalities of payment for environmental service (pago de servicio ambiental), protection and forest management, global and individual reforestation, and with own resources, except for the percentages and amounts to be paid annually by modality according to the corresponding executive decree and the validity of the contracts, which would be as follows: Forest protection and reforestation with own resources for five years, forest management for ten years, global and individual reforestation for fifteen years or the rotation period of the species when it is less than fifteen years.

CONTRACT FOR INDIVIDUAL AND LEGAL OWNER

            File No. (Expediente N°)                                        Contract No.

We, Elizabeth Odio Benito, of legal age, single, identity card number (cédula): four-zero seventy eight-five hundred eighty five, lawyer, in her capacity as Minister of Environment and Energy (Ministra del Ambiente y Energía) according to Decreto Ejecutivo number twenty-six thousand eight hundred forty-four-P of May eight, nineteen ninety-eight, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-eight, hereinafter referred to as "EL MINAE," and Mr. José Luis Salas Zúñiga, of legal age, married once, Master of Forest Sciences, resident of Heredia, identity card number (cédula de identidad): four-zero ninety eight-four hundred eighty seven, in his capacity as President of the National Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), with powers of a generalísimo attorney-in-fact without limit of sum, based on Article fifty-four of Decreto Ejecutivo number twenty-five thousand seven hundred twenty-one -MINAE and as recorded in Volume (Tomo): four hundred sixty-one, Entry (Asiento): six thousand three hundred fourteen of the Diary of the Public Registry (Diario del Registro Público), hereinafter referred to as FONAFIFO and

a) Mr. (full name of the beneficiary, complete marital status -number of marriages or divorces, profession, identity card number (número de cédula), full address)

b) the company _____, legal entity identification number (cédula de persona jurídica) ________, represented by Mr./Ms. (full name of the representative, of legal age, complete marital status -number of marriages or divorces-, profession, full address) who is its legal representative, with powers of attorney (general, generalísimo, or special), as recorded in the Public Registry, Commercial Section (Registro Público, Sección Mercantil), at volume (tomo)________, page (folio) ________, entry (asiento) ________, domiciled at ________ or

c) the Association ________, legal entity identification number (cédula de personería jurídica) ________, represented by Mr./Ms. (full name of the beneficiary, of legal age, complete marital status -number of marriages or divorces, profession, full address) who is its legal representative, with powers of attorney (general, generalísimo, or special), as recorded in the Registry of Associations (Registro de Asociaciones), under file number (expediente) ), domiciled at ________- hereinafter referred to as "EL BENEFICIARIO," based on Articles 3 subsection k, 46, and 69 of the Ley Forestal No. 7575 and its regulation, agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:

FIRST: That in accordance with the provisions, EL BENEFICIARIO, in their capacity as owner of a property registered in the Property Registry (Registro de la Propiedad), Registration Number (Matrícula) ___________ (Volume (Tomo) ___________, canton province of , with an area of___________ hectares, with the following boundaries (colindancias): North: ___________ South: ___________ East: ___________ West ___________ This project was approved by the Conservation Area (Área de Conservación) ___________ through resolution number___________ and registered in the Project Registry Book (Libro de Registro de Proyectos), at volume (tomo) ___________, page (folio) ___________, entry (asiento).

SECOND: THE BENEFICIARY acknowledges receipt of the payment for the environmental services established in Article 3, subsection k of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575, and agrees to cede to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO paid for the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or sequester greenhouse gas emissions, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty generated by the protection activities. As consideration for the protection of the forest and the aforementioned cession, FONAFIFO shall pay according to the executive decree that annually establishes the amounts per environmental service payment modality.

The first disbursement will be made once the Forest Regent certifies to the respective Conservation Area that the protection activities contemplated in the management plan are about to begin. In subsequent years, the Regent must report that the tasks contemplated in the management plan for that period have been carried out.

THIRD: As a voluntary encumbrance on the property, THE BENEFICIARY agrees to maintain it for the duration of the forest management plan's execution, for which purpose they authorize FONAFIFO to notarize the relevant provisions of this contract so that it may be registered in the Public Registry as a limitation on the property, and to deduct the costs incurred thereby.

FOURTH: THE BENEFICIARY undertakes to:

a) Comply with the stipulations of the protection management plan, which forms part of this contract.

b) Prevent and control forest fires.

c) Prevent and control illegal hunting and the illegal extraction of other forest products.

d) Not engage in agricultural and/or livestock activities.

e) Not carry out logging and extraction of timber products.

f) Not carry out activities that alter the natural behavior of the area to be protected.

g) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the protected area.

h) Allow free access to MINAE personnel in charge of oversight to the incentivized area, facilitating their work.

i) Allow MINAE to carry out research and environmental education activities in the incentivized area.

j) Comply with the obligations established in the Forest Law (Ley Forestal), its regulations, and other applicable provisions.

k) Comply with any technical recommendation issued by MINAE.

FIFTH: Any total or partial sale, transfer, or disposal of the real property subject to this contract obligates the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement shall proceed.

SIXTH: FONAFIFO is expressly empowered to issue greenhouse gas emission offset certificates, which will be tradable in the national and international financial market, as well as the other services enshrined in Article 3, subsection k of the Forest Law (Ley Forestal), or to negotiate, trade, or donate the rights ceded in this contract in any manner.

SEVENTH: Failure by THE BENEFICIARY to comply with any of their obligations established in this contract, in the Forest Law (Ley Forestal), its Regulation, the management plan, or any of its modifications, will terminate this contract and authorizes FONAFIFO to demand the reimbursement of the payments granted, their interest, and in general the damages and losses caused, expressly waiving their domicile in such event.

EIGHTH: THE BENEFICIARY may avail themselves of the benefits established in Article 23 of the Forest Law (Ley Forestal), on a complementary basis, provided they comply with the provisions of Article 49 of the Regulation to the Forest Law (Ley Forestal), Decree No. 25721-MINAE, for which the A.F.E. shall make the corresponding registration.

Having read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the ______________ day of the month of ___________ of nineteen hundred and ninety-

Mrs. Elizabeth Odio Benito         Mr. José Luis Salas                           Mr. ___________

THE STATE                          President, FONAFIFO
                                   THE BENEFICIARY

V°B° Legal Advisor of the conservation area

 Ficha articulo

ANNEX 8

CONTRACT FOR POSSESSOR

Administrative File No.

We, Elizabeth Odio Benito, of legal age, single, identity card number: four-zero seventy-eight-five hundred eighty-five, law graduate, in her capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Decree number twenty-six thousand eight hundred forty-four-P of May eighth, nineteen hundred ninety-eight, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-eight, hereinafter referred to as "EL MINAE" and Mr. José Salas Zúñiga, of legal age, married once, Master in Forest Sciences, resident of Heredia, identity card number: four-zero ninety-eight-four hundred eighty-seven in his capacity as President of the National Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), with powers of unlimited general attorney-in-fact, based on Article number fifty-four of Executive Decree number twenty-five thousand seven hundred twenty-one-MINAE and as recorded in Volume: four hundred sixty-one, Entry: six thousand three hundred fourteen of the Public Registry Daily, hereinafter referred to as FONAFIFO and

a) Mr. (full name of the beneficiary, of legal age, complete marital status - number of marriages or divorces -, profession, domicile),

b) the company ____________, legal entity identification number ________________, represented by Mr./Ms. (full name of the representative, of legal age, complete marital status - number of marriages or divorces -, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers of attorney (general, unlimited general, or special), as recorded in the Public Registry, Mercantile Section, at volume ____________, folio ____________, entry ____________, with domicile at ____________.

the Association ____________, legal entity identification number ____________ represented by Mr./Ms. (full name of the beneficiary, of legal age, complete marital status - number of marriages or divorces -, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers of attorney (general, unlimited general, or special), as recorded in the Registry of Associations, at administrative file number ____________), with domicile at ____________ hereinafter referred to as "THE BENEFICIARY" based on Articles 3 subsection k, 46, and 69 of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575 and its regulation, agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:

FIRST: That in accordance with the provisions of Forest Law (Ley Forestal) number seven thousand five hundred seventy-five, of April sixteenth, nineteen hundred ninety-six, its regulation, Executive Decree number twenty-five thousand seven hundred twenty-one-MINAE and its amendment, Executive Decree number twenty-seven thousand six hundred ninety-four-MINAE, "THE BENEFICIARY" in their capacity as possessor of an unregistered real property according to judicial certification issued by the Court of ____________ dated ____________, of the final judgment in the possessory information proceeding, land used for (agriculture, forest, pastures, etc.), located in the district of ____________, canton ____________, province of ____________, with an area of ____________ hectares, according to cadastral plan No. ____________, agrees to execute a forest protection project on said farm, on an area of ____________ hectares. This project was approved by the ____________ Conservation Area (Área de Conservación) by resolution number ____________ and registered in the Project Registry Book, at volume ____________, folio ____________, entry ____________.

 Ficha articulo

ANNEX 9

LEASE CONTRACT

Administrative File No.    Contract No.

We, Elizabeth Odio Benito, of legal age, single, identity card number: four-zero seventy-eight-five hundred eighty-five, law graduate, in her capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Decree number twenty-six thousand eight hundred forty-four-P of May eighth, nineteen hundred ninety-eight, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-eight, hereinafter referred to as "El MINAE" and Mr. José Luis Salas Zúñiga, of legal age, married once, Master in Forest Sciences, resident of Heredia, identity card number: four-zero ninety-eight-four hundred eighty-seven in his capacity as President of the National Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), with powers of unlimited general attorney-in-fact, based on Article number fifty-four of Executive Decree number twenty-five thousand seven hundred twenty-one-MINAE and as recorded in Volume: four hundred sixty-one, Entry: six thousand three hundred fourteen of the Public Registry Daily, hereinafter referred to as FONAFIFO and

a) Mr. (full name of the beneficiary, of legal age, complete marital status - number of marriages or divorces -, profession, full domicile),

b) the company ____________, legal entity identification number ____________, represented by Mr./Ms. (full name of the representative, of legal age, complete marital status - number of marriages or divorces -, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers of attorney (general, unlimited general, or special), as recorded in the Public Registry, Mercantile Section, at volume ____________, folio ____________, entry ____________, with domicile at ____________.

the Association ____________, legal entity identification number ____________, represented by Mr./Ms. (full name of the beneficiary, of legal age, complete marital status - number of marriages or divorces -, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers of attorney (general, unlimited general, or special), as recorded in the Registry of Associations, at administrative file number ____________, with domicile at ____________.

Hereinafter referred to as "THE BENEFICIARY" based on Articles 3 subsection k, 46, and 69 of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575 and its regulation, agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:

FIRST: That in accordance with the provisions of Forest Law (Ley Forestal) number seven thousand five hundred seventy-five, of April sixteenth, nineteen hundred ninety-six, its regulation, Executive Decree number twenty-five thousand seven hundred twenty-one-MINAE, "THE BENEFICIARY" in their capacity as possessor of an unregistered real property in:

a) a real property registered in the Public Property Registry, under Real Folio, Registration Number ___________, (Volume ___________, Folio ___________, Entry ___________), lease:
-registered at Volume ___________ Folio ___________ Entry ___________ of the Public Registry, or
-submitted to the Public Registry Daily, at Volume ___________ Entry ___________

b) an unregistered real property, corresponding to cadastral plan No. ___________ as recorded in:
-Possessory Information, corresponding to administrative file No. ___________ of the Court of ___________
-Notarized bill of sale, land used for ___________ (agriculture, forest, pastures, etc.), located in the district of ___________, canton of ___________ province of ___________ with an area of ___________ hectares, according to cadastral plan No. ___________ agrees to execute a forest protection project on said farm, on an area of ___________ hectares. This project was approved by the ___________ Conservation Area (Área de Conservación), by resolution number ___________ and registered in the Project Registry Book, at volume ___________, folio ___________, entry ___________.

 Ficha articulo

ANNEX 10

CONTRACT FOR CO-OWNER

Administrative File No.    Contract No.

We, Elizabeth Odio Benito, of legal age, single, identity card number: four-zero seventy-eight-five hundred eighty-five, law graduate, in her capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Decree number twenty-six thousand eight hundred forty-four-P of May eighth, nineteen hundred ninety-eight, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-eight, hereinafter referred to as "El MINAE" and Mr. José Luis Salas Zúñiga, of legal age, married once, Master in Forest Sciences, resident of Heredia, identity card number: four-zero ninety-eight-four hundred eighty-seven in his capacity as President of the National Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), with powers of unlimited general attorney-in-fact, based on Article number fifty-four of Executive Decree number twenty-five thousand seven hundred twenty-one-MINAE and as recorded in Volume: four hundred sixty-one, Entry: six thousand three hundred fourteen of the Public Registry Daily, hereinafter referred to as FONAFIFO and

a) Mr. (full name of the beneficiary, of legal age, complete marital status - number of marriages or divorces -, profession, domicile),

b) the company ____________, legal entity identification number ____________, represented by Mr./Ms. (full name of the representative, of legal age, complete marital status - number of marriages or divorces -, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers of attorney (general, unlimited general, or special), as recorded in the Public Registry, Mercantile Section, at volume ____________, folio ____________, entry ____________, with domicile at ____________.

c) the Association ____________, legal entity identification number ____________, represented by Mr./Ms. (full name of the beneficiary, of legal age, complete marital status - number of marriages or divorces -, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers of attorney (general, unlimited general, or special), as recorded in the Registry of Associations, at administrative file number ____________, with domicile at ____________.

Hereinafter referred to as "THE BENEFICIARY" based on Articles 3 subsection k, 46, and 69 of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575 and its regulation, agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:

FIRST: That in accordance with the provisions of Transitory Provision IV in Forest Law (Ley Forestal) number seven thousand five hundred seventy-five, of April sixteenth, nineteen hundred ninety-six, its regulation, Executive Decree number twenty-five thousand seven hundred twenty-one-MINAE, "THE BENEFICIARY" in their capacity as possessor of an unregistered real property in:

a) a real property registered in the Public Property Registry, under Real Folio ____________, Registration Number ____________, (Volume ____________, Folio ____________, Entry ____________)

b) an unregistered real property, corresponding to cadastral plan No. ____________, as recorded in:
-Possessory Information, corresponding to administrative file No. ____________ of the Court of ____________.
-Notarized bill of sale, land used for ____________ (agriculture, forest, pastures, etc.), located in the district of ____________, canton of ____________, province of ____________, with an area of ____________ hectares, according to cadastral plan No. ____________ agrees to execute a forest protection project on said farm, on an area of ____________ hectares. This project was approved by the ____________ Conservation Area (Área de Conservación), by resolution number ____________ and registered in the Project Registry Book, at volume ____________, folio ____________, entry ____________.

 Ficha articulo

ANNEX 11

INSTRUCTIONS FOR CONDUCTING SURVEYS OF THE
EFFECTIVE AREA TO BE COMPENSATED THROUGH ENVIRONMENTAL SERVICES PAYMENT

In the surveys, the following must be located and/or indicated:

1. Total area planted per year and species, or area of managed forest, or area of conserved forest.

2. For reforestation projects, the areas occupied by other land uses (existing infrastructure, protection zones, etc.) must be located and quantified, provided these are within the planted blocks or areas.

3. For forest management and protection projects, protection areas shall not be detailed, as these form part of the area subject to environmental services payment. It will only be necessary to quantify and deduct from the effective area in the survey, the areas occupied by primary roads and log landings. In the case of water bodies (reservoirs or lagoons without vegetation) exceeding one hectare, they must be considered in the survey of the area to be compensated and excluded from the environmental services payment.

4. Likewise, each survey must contain the boundary description and the corresponding vertex numbering, the system used, and its accuracy.

5. The scales to be used for areas greater than thirty hectares must be 1:5000 to 1:10000. For smaller areas, they may be used at professional convenience.

6. Likewise, the referenced surveys must be prepared based on the legal area of the land, i.e., the agrarian surface, defined as the area of a portion of land determined by the horizontal projection of its perimeter.

7. These surveys must also indicate the following:

7.1. Geographic location, with the name of the cartographic sheet and scale.

7.2. Other required data

7.2.1. Registration data of the real property (Real Folio)

7.2.2. Area subject to environmental services payment

7.2.3. Name of the owner

7.2.4. Place, district, canton, and province

7.2.5. Name and signature of the professional responsible for the survey

7.2.6. Date.

7.2.7. Cite the cadastral plan number of the parent farm

7.2.8. Note attesting to the existence of the boundary markers found in the survey

7.4. The area must have a bearing and distance reference from at least one vertex to a known fixed point, such as a building corner, road crossing, property vertex, etc.

 Ficha articulo

ANNEX 12

REGENCY REPORT GUIDE

MANAGEMENT PLANS FOR FOREST PROTECTION

1. GENERAL INFORMATION OF THE MANAGEMENT PLAN

Regency Report No. ____________

Management Plan Name: _____________                        Administrative File No. ____________

Year of Approval: ____________                              Requested Quota No.: ____________

Date of Visit: ____________                             Regency Contract No. ____________

Regent: ____________                                                    Telephone: ____________

Board Registration No. ____________                                                  Fidelity Bond No. _____________

Regency Client: (individual, legal entity, or organization)           Identity Card: ____________

Representative: _____________                            Legal Entity ID ____________

Location of the real property: ____________  ____________          ____________

                                                             Province        Canton                  Hamlet

2. COMPLIANCE WITH THE FOREST PROTECTION MANAGEMENT PLAN (Which activities have been carried out or not, and compliance with recommendations?)

2.1. Fire control measures: ____________________________________________________________

2.2. Boundary maintenance: ____________________________________________________________

2.3. Anomalies detected: In the event of activities such as logging and extraction of timber products, agricultural/livestock activities that impede natural forest regeneration, hunting, or illegal collection of forest resources, this must be stated in the report.

2.4. Signage and Surveillance: ____________________________________________________________

2.5. Protection of the area under environmental services payment (Detailed description of the forest's condition): ____________________________________________________________

2.6. Non-compliance with the Management Plan: In the event of any non-compliance with the approved management plan, the forest contract, or the Forest Law (Ley Forestal), its regulation, and its amendments, indicate it in the report.

2.7. Others: ____________________________________________________________

____________________________________________________________

3. OBSERVATIONS:

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

4. RECOMMENDATIONS: (For example, recommend payment of environmental services in the forest area or area subject to protection, or the rescission of the contract due to non-compliance with the management plan or due to legal and/or administrative problems)

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________                    _________________________________________

SIGNATURE OF THE REGENCY CLIENT                    LEGAL REPRESENTATIVE OR LEGAL REPRESENTATIVE

cc. State Forest Administration

College of Agronomists

Regent

            NOTE: In the case of global projects, it must contain point 1 and must also include the list of beneficiaries, indicating for each one the following points: area subject to environmental services payment, application of forest fire control measures, boundary maintenance, signage and surveillance, as well as recommendations (anomalies detected, non-compliance with the management plan, payment issuance, etc.).

 Ficha articulo

ANNEX 13

REGENCY REPORT GUIDE FOR ESTABLISHED FOREST PLANTATIONS

1. GENERAL INFORMATION OF THE MANAGEMENT PLAN

Management Plan Name: _____________                        Administrative File No. ____________

Year of Approval: ____________                                     Requested Quota No.: ____________

Date of Visit: ____________                             Regency Contract No. ____________

Regent: ____________                                                    Telephone: ____________

Board Registration No. ____________                                                  Fidelity Bond No. _____________

Regency Client: (individual, legal entity, or organization)           Identity Card: ____________

Representative: _____________                            Legal Entity ID ____________

Location of the real property: ____________  ____________          ____________

                                                             Province        Canton                  Hamlet

2. COMPLIANCE WITH THE REGENT'S PROVISIONS AND TASKS EXECUTED: (Compliance with previous visit recommendations must be corroborated)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3. FIELD OBSERVATIONS:

3.1. Condition of the forest plantation (The vigor, growth, and development of the species must be indicated)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.2. Phytosanitary condition (Indicate the presence of insects or pathogens detrimental to the forest plantation)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.3. Verification of the Fire Prevention Plan

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.4. NOTE ON THE FOLLOWING ASPECTS (WHEN APPLICABLE): Quality of reproductive material (attach a copy of the nursery regency certificate and the invoice evidencing the use of certified seed when applicable). Survival percentage per species. Survey of the effective area to be compensated.

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.5. REGENT'S PROVISIONS AND RECOMMENDATIONS: Tasks such as clearing, ring weeding, fertilization, pruning, thinning, etc.

___________________________________

___________________________________

___________________________________

______________________                    __________________________________________

SIGNATURE OF THE REGENCY CLIENT                            LEGAL REPRESENTATIVE OR LEGAL REPRESENTATIVE

cc. State Forest Administration

College of Agronomists

Regent

In the case of global projects, the report must contain point 1 and must also include the list of beneficiaries, indicating for each one the following points: area subject to environmental services payment, species, project status, phytosanitary condition, verification of fire control measures, as well as recommendations (anomalies detected, non-compliance with the management plan, payment issuance, etc.).

 Ficha articulo

ANNEX 14

REGENCY REPORT GUIDE FOR REFORESTATION

1. GENERAL INFORMATION OF THE MANAGEMENT PLAN

Management Plan Name: _____________                        Administrative File No. ____________

Year of Approval: ____________                                     Requested Quota No.: ____________

Date of Visit: ____________                             Regency Contract No. ____________

Regent: ____________                                                    Telephone: ____________

Board Registration No. ____________                                                  Fidelity Bond No. _____________

Regency Client: (individual, legal entity, or organization)           Identity Card: ____________

Representative: _____________                            Legal Entity ID ____________

Location of the real property: ____________  ____________          ____________

                                                             Province        Canton                  Hamlet

2. COMPLIANCE WITH THE REGENT'S PROVISIONS AND TASKS EXECUTED: (Compliance with previous visit recommendations must be corroborated)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3. FIELD OBSERVATIONS:

3.1. Condition of the forest plantation (The vigor, growth, and development of the species must be indicated)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.2. Phytosanitary condition (Indicate the presence of insects or pathogens detrimental to the forest plantation)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.3. Verification of the Fire Prevention Plan

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.4. NOTE ON THE FOLLOWING ASPECTS (WHEN APPLICABLE): Quality of reproductive material (attach a copy of the nursery regency certificate and the invoice evidencing the use of certified seed when applicable). Survival percentage per species. Survey of the effective area to be compensated.

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.5. REGENT'S PROVISIONS AND RECOMMENDATIONS: Tasks such as clearing, ring weeding, fertilization, pruning, thinning, etc.

___________________________________

___________________________________

___________________________________

______________________                    __________________________________________

SIGNATURE OF THE REGENCY CLIENT                            LEGAL REPRESENTATIVE OR LEGAL REPRESENTATIVE

cc. State Forest Administration

College of Agronomists

Regent

In the case of global projects, the report must contain point 1 and must also include the list of beneficiaries, indicating for each one the following points: area subject to environmental services payment, species, project status, phytosanitary condition, verification of fire control measures, as well as recommendations (anomalies detected, non-compliance with the management plan, payment issuance, etc.).

 Ficha articulo

ANNEX 15

MINIMUM REQUIREMENTS FOR REGENCY REPORT
FOR FOREST MANAGEMENT (PHASE I)

Regency Report No. ____________

Management Plan Name: _____________                        Administrative File No. ____________

Year of Approval: ____________                              Requested Quota No.: ____________

Date of Visit: ____________                             Regency Contract No. ____________

Regent: ____________                                                    Telephone: ____________

Board Registration No. ____________                                                  Fidelity Bond No. _____________

Regency Client: (individual, legal entity, or organization)           Identity Card: ____________

Representative: _____________                            Legal Entity ID ____________

Location of the real property: ____________  ____________          ____________

                                                             Province        Canton                  Hamlet

2. COMPLIANCE WITH Recommendations and tasks performed

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3. OBSERVATIONS ON THE HARVESTED AREA

3.1 Authorized area__________________
(ha)

3.2. Intervened area___________________
(ha)

3.3. Harvesting progress

TABLE 1: AUTHORIZED AND CUT TREES AND VOLUMES BY SPECIES

| Species | Number of trees | | | volume (m3) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Authorized | Cut | Difference | Authorized | Cut | Difference |

3.4. Number of tags and removal guides withdrawn at the Subregional Office or guides issued by the regent

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.5. Equipment used in harvesting and transport (indicate if it is appropriate)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.6. Extraction roads and log landings (compare with the management plan)

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.7. Scaling (wood at log landing to be shipped)

| Log N° | Species | Volume | Log N° | Species | Volume |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (M3) | | | (M3) |

3.9 Impact of harvesting on Protection Areas

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

3.10. In case of harvest closure, report whether the skid trails were closed.

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

4. PROPOSED ADJUSTMENTS TO THE MANAGEMENT PLAN

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

5. RECOMMENDATIONS

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

______________________ __________________________________________
SIGNATURE OF THE REGENTED LEGAL REPRESENTATIVE OR LEGAL REPRESENTATIVE

cc. State Forest Administration
College of Agronomists
Regent

Article file

ANNEX 16

MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE REGENCY REPORT

FOR FOREST MANAGEMENT (PHASE II)

Regency Report N° ____________
Management Plan Name: _____________ File N° ____________
Year of Approval: ____________ Requested Quota N°: ____________
Date of visit: ____________ Regency Contract N° ____________
Regent: ____________ Phone: ____________
Professional License N° ____________ Fidelity Policy N° _____________
Regented: (individual, legal entity, or organization) Identity Card: ____________
Representative: _____________ Legal Entity ID ____________
Location of the property: ____________ ____________ ____________
Province Canton Hamlet

2. COMPLIANCE WITH THE REGENT'S PROVISIONS

(Indicate the recommendations previously issued and their degree of compliance)

3. OBSERVATIONS OF THE PROJECT AREA

3.1. STATE OF THE FOREST

Provide a description of the current state of the forest regarding the conditions of the gaps, recovery of the infrastructure built during harvesting, roads, log landings, etc. In the event that activities such as illegal logging and extraction of timber products, land-use change (cambio de uso), squatting, etc., occur and threaten the permanence of forest resources, they must be noted in the report.

3.2. SILVICULTURAL ACTIVITIES CARRIED OUT Report, as applicable, whether the forest harvest was concluded, whether the execution of post-harvest studies (silvicultural sampling, remnant sampling, and diagnostic sampling), as well as the application of silvicultural treatments, correspond to the technical provisions approved in the management plan.

3.3. SIGNAGE AND SURVEILLANCE

Indicate the existence of signs regarding the prohibition of hunting, forest burning, and that the area is subject to payment for environmental services (Pago de Servicios Ambientales, PSA). In case of deterioration or theft of the same, the regent must recommend and supervise their replacement.

Depending on the characteristics of the area subject to payment for environmental services, describe the type of surveillance carried out in the area.

3.4. MEASURES FOR FIRE CONTROL

Only for those areas with medium and high fire risk indices, indicate the tasks carried out, such as: width of firebreaks (rondas cortafuegos), maintenance of the same, installation of preventive signage, surveillance points, etc.

3.5. STATE OF BOUNDARY MARKERS.

Indicate the state in which the boundary markers of the area subject to payment for environmental services are found, as well as the maintenance received by the fences and lanes.

4. MODIFICATIONS PROPOSED TO THE MANAGEMENT PLAN

In accordance with current administrative, legal, and technical provisions, describe the changes proposed to the management plan, in which case you must also attach the application signed by the owner.

5. RECOMMENDATIONS

Recommend the payment or suspension (total or temporary) of environmental services in forest areas, suggestions for the execution of scheduled silvicultural activities, and any other activity that ensures the proper development of the project.

______________________ __________________________________________
SIGNATURE OF THE REGENTED LEGAL REPRESENTATIVE OR LEGAL REPRESENTATIVE

cc. State Forest Administration
College of Agronomists
Regent

Article file

ANNEX 17

APPLICATION FORM FOR THE

ISSUANCE OF PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES (PSA)

Date: ____________ Official Letter N°: ____________
File N° ____________ ____________ ____________ ____________ ____________
(Conservation Area) (Subregion) (Incentive Code) (File) (Year)
Conservation Area: ____________ Subregion: ____________
Registration in the Project Book: Volume ____________ Folio ____________ Entry____________ Project Registration Date __ / __ / __
Total hectares of the management plan: ____________Average Date of Plantation / /
Amount per hectare to pay: ¢ ____________ Disbursement percentage ____________ %
Corresponding quota: Total amount to pay: 1/- _
Name and surname of the Forest Regent ____________
Effective date of the regency contract: _/ _/ _ Approval Resolution N° ____________ _
Type of Project:
Private
Global
Name of the Organization ____________
Legal Entity ID ____________

COMPLETE FOR EACH OF THE FARMS INVOLVED IN THE MANAGEMENT PLAN
Real Folio of the Farm: ____________ Volume ____________ Folio ____________ Entry ____________
Province____________ Canton___________ District ____________
Cadastral Plan N° ____________Total hectares of the farm ____________
Incentivized hectares of the farm ____________Farm registered YES NO
Coordinates Vertical Location ____________Horizontal Location ____________
Boundaries:
Cartographic Sheets
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Attach a copy of the project location on the cartographic sheet scale 1:50000
Indicate the stage number of the farm: ____________

COMPLETE FOR EACH OF THE FARM'S STAGES; IF THERE ARE SEVERAL STAGES, SPECIFY EACH ONE
Stage number: ____________ Start date: __ / __ / __
Type of incentive: ____________ Hectares of each stage
Stage number: ____________ Start date: _/ __ / _
Type of incentive: ____________ Hectares of each stage
Stage number: ____________ Start date: __ / __ / __
Type of incentive: ____________ Hectares of each stage
Stage number: ____________ Start date: __ / __ / _
Type of incentive: ____________ Hectares of each stage

COMPLETE FOR EACH OF THE MANAGEMENT PLAN BENEFICIARIES
Name of the organization: ____________
(In case of global projects)
Legal Entity ID ____________
Name and surname of legal representative ____________ Legal representative's ID ____________
Name and surname of the owner ____________
Owner's ID Exact address ____________
Phone ____________ Other Phone ____________ Fax ____________
Postal address ____________ E-mail ____________

COMPLETE FOR EACH SPECIES PER STAGE
NUMBER OF STAGES SPECIES NAME AREA (ha)
(a) ____________ (b) ____________
Signature of the responsible technician SIGNATURE OF THE BENEFICIARY
of the conservation area

NOTE:
(a) This signature is required when the process is carried out through the conservation area.
(b) This signature is only required when the disbursement is processed directly by the beneficiary or organization before FONAFIFO, in which case only the subregional office's acknowledgment of receipt is needed. See point 8.2 of the manual.

Article file

Generation date: 5/5/2026 6:42:10 PM

Go to the beginning of the document