Coalición Floresta · Forest & Environmental Law Library
Español (source)Artículo 1º-Adiciónese a la Metodología para la Determinación de la capacidad de Uso de las Tierras de Costa Rica, contenida en el Decreto Ejecutivo número 23214 del 13 de abril de 1994, un párrafo final al punto 3, que dirá: '3.9 En las distintas clases de uso del suelo podrán realizarse las obras de infraestructura civil que posibilita el ordenamiento jurídico, con ajuste a los requisitos previstos para cada caso.'
Artículo 2º-Anulado. (Anulado este artículo mediante resolución de la Sala Constitucional N° 12716 del 12 de setiembre de 2012.)
English (translation)Article 1— A final paragraph is added to point 3 of the Methodology for Determining Land Use Capacity of Costa Rica, contained in Executive Decree number 23214 of April 13, 1994, which shall read: '3.9 In the different land use classes, civil infrastructure works that the legal system permits may be carried out, in compliance with the requirements established for each case.'
Article 2—Annuled. (This article was annulled by Constitutional Court Resolution No. 12716 of September 12, 2012.)
Active norm with annulled article
Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto Ir al final del documento - Usted está en la última versión de la norma - Reforma Metodología Determinación Capacidad Uso Tierras Costa Rica Nº 33957-MINAE-MAG EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En uso de las facultades que les confiere el artículo 140 inciso 3) de la Constitución Política, en relación con la Ley General de Administración Pública, Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978 y Ley Nº 7779 Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelo de 30 de mayo de 1998 Ley Nº 7575 Ley Forestal de 5 de febrero de 1996 y los Decretos Ejecutivos: Nº 29375 21 de marzo del 2001 Reglamento Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelo y el Decreto Ejecutivo Nº 23214-MAG-MIRENEM, Metodología para la Determinación de la Capacidad de Uso de las Tierras de Costa Rica. Considerando: I.- La Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelo Ley Nº 7779 de 30 de mayo de 1998, señala como fin fundamental proteger, conservar y mejorar los suelos en gestión integrada y sostenible con los demás recursos naturales, mediante el fomento y la planificación ambiental adecuada. II.-Que la citada Ley en su artículo 41, establece que toda persona física o jurídica, pública o privada, estará obligada a fomentar, contribuir y ejecutar todas las prácticas y actividades necesarias para el manejo, la conservación y la recuperación de suelos, por tanto, es obligatorio cooperar y acatar las medidas que el Ministerio de Agricultura y Ganadería, en coordinación con el Ministerio del Ambiente y Energía, dicte con el fin de manejar, conservar y recuperar el recurso suelo. III.-Que el Estado costarricense cuenta con una metodología vigente para determinación de la capacidad de uso de las tierras de Costa Rica para fines agrícolas aprobada por Decreto Ejecutivo Nº 23214-MAGMIRENEM publicado el seis de junio de 1994 en La Gaceta Nº 107 y anterior a la Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelo Ley Nº 7779 de 30 de mayo de 1998. IV.-Que se hace necesario para efectos de una clara aplicación de la Ley Forestal Nº 7575 de 5 de febrero de 1996 definir los conceptos "terrenos forestales" y "terrenos de aptitud forestal" mismos que la ley utiliza indistintamente para efectos de unificar los criterios de aplicación de la normativa. Por tanto, DECRETAN: Artículo 1º-Adiciónese a la Metodología para la Determinación de la capacidad de Uso de las Tierras de Costa Rica, contenida en el Decreto Ejecutivo número 23214 del 13 de abril de 1994, un párrafo final al punto 3, que dirá: "3.9 En las distintas clases de uso del suelo podrán realizarse las obras de infraestructura civil que posibilita el ordenamiento jurídico, con ajuste a los requisitos previstos para cada caso." Ficha articulo Artículo 2º-Anulado. (Anulado este artículo mediante resolución de la Sala Constitucional N° 12716 del 12 de setiembre de 2012.) Ficha articulo Artículo 3º-Rige. Rige a partir de su publicación. Dado en Casa Presidencial, a las nueve horas del cinco de setiembre del dos mil siete. Ficha articulo Fecha de generación: 4/5/2026 19:20:39 Ir al principio del documento
Reform of the Methodology for Determination of Land Use Capacity in Costa Rica No. 33957-MINAE-MAG THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC, THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK Exercising the powers conferred upon them by Article 140, subsection 3) of the Political Constitution, in relation to the General Law on Public Administration, Law No. 6227 of May 2, 1978 and Law No. 7779, Law on the Use, Management and Conservation of Soils of May 30, 1998, Law No. 7575, Forestry Law of February 5, 1996, and Executive Decrees: No. 29375 of March 21, 2001, Regulation to the Law on the Use, Management and Conservation of Soils, and Executive Decree No. 23214-MAG-MIRENEM, Methodology for the Determination of the Land Use Capacity of Costa Rica. Considering: I.- The Law on the Use, Management and Conservation of Soils, Law No. 7779 of May 30, 1998, establishes as a fundamental purpose the protection, conservation, and improvement of soils in an integrated and sustainable management with other natural resources, through appropriate environmental planning and promotion. II.- That the cited Law, in Article 41, establishes that every individual or legal entity, public or private, shall be obligated to promote, contribute to, and execute all practices and activities necessary for the management, conservation, and recovery of soils; therefore, it is mandatory to cooperate with and abide by the measures that the Ministry of Agriculture and Livestock, in coordination with the Ministry of Environment and Energy, dictates for the purpose of managing, conserving, and recovering the soil resource. III.- That the Costa Rican State has a current methodology for determining the land use capacity of Costa Rica for agricultural purposes, approved by Executive Decree No. 23214-MAG-MIRENEM, published on June 6, 1994, in La Gaceta No. 107, and prior to the Law on the Use, Management and Conservation of Soils, Law No. 7779 of May 30, 1998. IV.- That it is necessary, for purposes of clear application of the Forestry Law No. 7575 of February 5, 1996, to define the concepts "forest land (terrenos forestales)" and "land with forestry aptitude (terrenos de aptitud forestal)," which the law uses interchangeably, in order to unify the criteria for applying the regulations. Therefore, DECREE: Article 1.- A final paragraph is added to point 3 of the Methodology for the Determination of the Land Use Capacity of Costa Rica, contained in Executive Decree number 23214 of April 13, 1994, which shall read: "3.9 In the various land use classes (clases de uso del suelo), the civil infrastructure works permitted by the legal order may be carried out, in accordance with the requirements provided for each case." Article 2.- Annulled. (This article annulled by ruling of the Constitutional Chamber No. 12716 of September 12, 2012.) Article 3.- This Decree shall enter into force. It shall enter into force upon its publication. Given at the Casa Presidencial, at nine o'clock on September 5, two thousand seven.