Decreto 18220 — Free transfer of lands in Limón and Talamanca to IDA/INDERTraspaso gratuito de terrenos al IDA/INDER en Limón y Talamanca

Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar
                en la totalidad del texto

                Ir al final del documento

                    - Usted está en la última versión de la norma
                    -

                        Texto Completo Norma 18220

                        Traspasa en forma gratuita al Instituto de Desarrollo Rural terrenos de los
distritos único Limón, 1° Bratsi, 2° Sixaola, 3° Cahuita de los cantones 1° Limón y 4° Talamanca de
la provincia de Limón

Texto Completo acta: F38BE
N° 18220-MAG

N° 18220-MAG

 

(Este
decreto fue derogado por el Decreto Ejecutivo N° 34415 de 14 de febrero de
2008).

 

EL PRESIDENTE DE
LA REPUBLICA

Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERIA.

 

De conformidad con lo establecido en el artículo 140 de
la Constitución
 Política, la ley N° 2825 de 14 de octubre de 1961 de Tierras
y Colonización y sus reformas, el artículo 20 de
la Ley Forestal N° 4465
de 25 de noviembre de 1969 y sus reformas y de conformidad con la ley N° 5064
de 22 de agosto de 1972 y;

 

Considerando:

 

1°-Que la ley N° 7090 de 10 de febrero de 1988 aprobó el acuerdo de
préstamo suscrito entre el Gobierno de
la República de Costa Rica y el Banco Interamericano
de Reconstrucción y Fomento (BIRF). Para hacer efectivo el componente de
"Catastro y Titulación", incluido dentro del Proyecto de Desarrollo
Agrícola en la
 Zona Atlántica, de ese préstamo se hace necesario y
obligatorio que las tierras afectadas al mismo, sean traspasadas al Instituto
de Desarrollo Rural(*) para que este Organismo proceda a realizar los actos
catastrales y de Registro Público que se requieran para su titulación.

(*)
(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de
mayo de 2012, "Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el
Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo
Rural")

2°-Que la
 Junta Directiva del Instituto de Desarrollo Rural(*) por
acuerdo N° 5 de la sesión N° 70-87 celebrada el día 8 de setiembre de 1987,
solicitó al Poder Ejecutivo que le traspasara los terrenos ubicados en los dis­tritos
único Limón, 1° Bratsi, 2° Sixaola, 3° Cahuita del cantón de Limón y 4°
Talamanca de la provincia de Limón, en tanto no estén comprendidos dentro de
las excepciones que se indican en las leyes N° 2825 del 14 de octubre de 1961 y
sus reformas y 4465 del 25 de noviembre de 1969 y sus reformas o se tratare de
terrenos de dominio privado o que por otras causas legales no pueden ser
traspasadas.

(*)
(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de
mayo de 2012, "Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el
Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo
Rural")

3°-Que el Instituto de Desarrollo Rural(*) ha llegado a constatar que
más de un 20% de las tierras comprendidas en las áreas de los distritos conside­rados
se encuentran sin inscribir en el Registro de
la Propiedad y dado que es
de interés del Estado y finalidad del INDER(*) reconocer la existencia y legitimidad
de la propiedad privada y facilitar que los poseedores de esos terrenos cuenten
con su titulo, debidamente inscrito en el citado Registro para que puedan
desarrollar plenamente sus fincas y lograr los fines socio-económicos que
pretende el antedicho Proyecto.

(*)
(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de
mayo de 2012, "Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el
Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo
Rural")

Por tanto,

 

En vista de las
razones y citas legales expresadas.

 

DECRETAN:

 

Articulo 1°-Traspásase en forma gratuita al Instituto de Desarrollo
Rural(*) en tanto no estén comprendidas dentro de las excepciones que indican
las leyes números 2825 de 14 de octubre de 1961 y sus reformas, 4465 de 25 de
noviembre de 1969 y sus reformas o se trate de terrenos de dominio privado o
que por otras causas legales no puedan ser traspasados, los terrenos de los
distri­tos único Limón, 1° Bratsi, 2° Sixaola, 3° Cahuita de los cantones 1°
Limón y 4° Talamanca de la provincia de Limón, comprendidos dentro de los
siguientes linderos: Se parte de la desembocadura del río Banano, continúa
hacia el sureste colindando en este trayecto con el Océano Atlántico, sobre el
cual se reservarán 200
 metros que se denominarán así: 50 metros de área
inalienable y 150 metros
bajo la administración de la
 Municipalidad de Limón. Concluye hasta llegar a la
desembocadura del río Suárez.

(*)
(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de
mayo de 2012, "Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el
Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo
Rural")

Del río Suárez continúa aguas arriba hasta llegar a un punto distante a
200 metros
de la carretera que une las poblaciones de Cahuita con Puerto Viejo; de este
vértice y paralelo a esta calle y colindando por la parte noreste con el
Monumento Nacional de Cahuita hasta donde se intersecten los 200 metros con el río
Carbón.

De este punto aguas abajo hasta su desembocadura.

De la desembocadura del río Carbón, reservándose un ancho de 200 metros como se
detalló al inicio paralelo del Océano Atlántico hasta la desembocadura del río
Sixaola.

De la desembocadura del río Sixaola aguas arriba hasta llegar a la coor­denada
norte 175.830, este 660.480 debe de excluirse en este tramo dos mil metros, que
corresponden a la zona inalienable o zona fronteriza.

De este punto, reservándose siempre los dos mil metros se unirá con las
siguientes coordenadas:

 

padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>

Norte

 

| Este |  |
| --- | --- |
| 176.540 | 660.205 |
| 176.940 | 659.730 |
| 178.940 | 660.180 |

 

Hasta este valor
corresponde el lindero con la reserva indígena de Chase.

 

| Norte | Este |
| --- | --- |
| 179.940 | 659.180 |
| 181.040 | 657.480 |
| 183.040 | 657.130 |
| 182.940 | 656.180 |

 

Hasta este valor
corresponde el lindero con la reserva indígena de Tala­manca.

 

           

| Norte | Este |
| --- | --- |
| 182.865 | 655.255 Lindero reserva indígena Sibujú Norte. |
| 182.190 | 653.040 Río Bitey. |

                       

            De
la Coordenada anterior o
río Batey aguas abajo hasta llegar a su desembocadura con el río Estrella. De
la desembocadura del río Estrella aguas arriba hasta llegar al canal en la coordenada
norte 190.960 este 648.600. Sobre este canal hasta llegar a la unión con el río
en la coordenada norte 191.740 este 654.950. De este punto aguas arriba hasta
llegar a la coordenada norte 195.100, este 641.200, de esta coordenada hasta la
unión del río Carbón con el río Bananito en la coordenada norte 201.530, este
640.675. De esta unión aguas abajo del río Bananito hasta llegar a la
desembocadura del río Tugela.

 

De este vértice se
unirá y continuará hasta coordenadas:

 

| Norte | Este |
| --- | --- |
| 205.075 | 640.540 |
| 205.910 | 640.600 |
| 206.460 | 640.500 |
| 207.050 | 640.000 |
| 208.830 | 639.100 |
| 209.050 | 638.850 |
| 209.150 | 638.300 |
| 210.030 | 637.600 |
| 210.890 | 637.300 Río Banano. |

                       

                       

                       

Desde este punto rió
Banano aguas abajo hasta su desembocadura en el Océano Atlántico abarcando una
superficie de 70.000
 hectáreas

 Ficha articulo

Articulo 2°-La Dirección Forestal del Ministerio de Recursos Naturales,
Energía y Minas está obligada a comunicar al INDER(*) dentro de un término de dos
meses a contar desde la publicación del presente decreto, cualquier objeción de
su parte a la entrega de títulos de propiedad dentro del área que se traspasa.

    El
INDER(*) no otorgará
títulos de propiedad en aquellas áreas que a juicio de
la Dirección General
Forestal y de acuerdo con la
 Ley Forestal vigente, son o deben ser declaradas parte del
Patrimonio Forestal del Estado. Si pasado dicho término
la Dirección General
Forestal no se pronuncia, se considerarán allanadas sus posibles objeciones.

(*)
(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de
mayo de 2012, "Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el
Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo
Rural")

 Ficha articulo

Articulo 3°-Queda facultado el personero legal del Estado con
facultades para ellos para comparecer ante el notario que designe el INDER(*) a
suscribir la correspondiente escritura de traspaso en favor de la indicada
Institución, así como para firmar las adicionales que fueren necesarias a fin
de que las tierras incluidas en las disposiciones anteriores pasen a propiedad
de dicho Instituto en forma gratuita y queden debidamente inscritas en el
Registro Público.

(*)
(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de
mayo de 2012, "Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el
Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo
Rural")

 Ficha articulo

Articulo 4°-Los traspasos posteriores que el INDER(*) haga a particulares de
los inmuebles o parcelas que forman la zona determinada y adquirida mediante
este decreto, quedarán sometidas a todas las restricciones que señale
la Junta Directiva
del INDER(*), de conformidad con las leyes de la materia y el acatamiento de las
disposiciones de la Ley
 General Forestal, y sus reformas, para el ordenamiento y
manejo de aquellas zonas o áreas que sean de aptitud forestal únicamente y que
fueren clasificadas así por el Ministerio de Recursos Naturales, Energía y
Minas, o el Instituto de Desarrollo Rural(*), según lo dispone
la Ley Forestal N° 4465
Y sus reformas antes citadas.

(*)
(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de
mayo de 2012, "Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el
Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo
Rural")

 Ficha articulo

Artículo 5°-Se autoriza al Instituto Geográfico Nacional a interpretar
los límites del área a que se refiere este decreto y para preparar un mapa de
la misma.

 

 

 Ficha articulo

Artículo 6°-Se autoriza al Catastro Nacional a dotar al INDER(*) de la información
catastral existente y dar asesoramiento a este en la ejecución de la labor,
asimismo a dar el mantenimiento o la información catastral generada por el
Proyecto.

(*)
(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de
mayo de 2012, "Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el
Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo
Rural")

 Ficha articulo

Artículo 7°-Rige a partir de su publicación.

 

Dado en la
 Presidencia de
la República.-San José, a los quince días del mes de
marzo de mil novecientos ochenta y ocho.

 

OSCAR ARIAS SANCHEZ

 

       El Ministro de Agricultura
y Ganadería,

 

          ANTONIO ALVAREZ DESANTI.

 

 

 

 

 Ficha articulo

Fecha de generación: 5/5/2026 05:39:48

                                        Ir al principio del documento

(This decree was repealed by Executive Decree No. 34415 of February 14, 2008).

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC

AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK.

In accordance with the provisions of Article 140 of the Political Constitution, Law No. 2825 of October 14, 1961 on Lands and Colonization and its amendments, Article 20 of the Forest Law No. 4465 of November 25, 1969 and its amendments, and in accordance with Law No. 5064 of August 22, 1972, and;

Considering:

1°—That Law No. 7090 of February 10, 1988 approved the loan agreement signed between the Government of the Republic of Costa Rica and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD). To make effective the "Cadastre and Titling" component, included within the Agricultural Development Project in the Atlantic Zone, of that loan, it is necessary and mandatory that the lands affected by it be transferred to the Institute of Rural Development(*) so that this Agency may proceed to carry out the cadastral and Public Registry acts required for their titling.

(*)(Name amended by Article 14 of Law No. 9036 of May 11, 2012, "Transforms the Institute of Agrarian Development (IDA) into the Institute of Rural Development (INDER) and Creates the Technical Secretariat for Rural Development")

2°—That the Board of Directors of the Institute of Rural Development(*), by Agreement No. 5 of Session No. 70-87 held on September 8, 1987, requested the Executive Branch to transfer to it the lands located in the single district of Limón, 1° Bratsi, 2° Sixaola, 3° Cahuita of the canton of Limón and 4° Talamanca of the province of Limón, provided they are not included in the exceptions indicated in Laws No. 2825 of October 14, 1961 and its amendments and 4465 of November 25, 1969 and its amendments, or are privately owned lands or lands that for other legal reasons cannot be transferred.

(*)(Name amended by Article 14 of Law No. 9036 of May 11, 2012, "Transforms the Institute of Agrarian Development (IDA) into the Institute of Rural Development (INDER) and Creates the Technical Secretariat for Rural Development")

3°—That the Institute of Rural Development(*) has come to verify that more than 20% of the lands included in the areas of the considered districts are unregistered in the Property Registry, and given that it is in the interest of the State and the purpose of INDER(*) to recognize the existence and legitimacy of private property and to facilitate that the possessors of those lands have their title, duly registered in the cited Registry, so that they can fully develop their farms and achieve the socio-economic goals sought by the aforementioned Project.

(*)(Name amended by Article 14 of Law No. 9036 of May 11, 2012, "Transforms the Institute of Agrarian Development (IDA) into the Institute of Rural Development (INDER) and Creates the Technical Secretariat for Rural Development")

Therefore,

In view of the reasons and legal citations expressed.

THEY DECREE:

Article 1—The lands of the single district of Limón, 1° Bratsi, 2° Sixaola, 3° Cahuita of cantons 1° Limón and 4° Talamanca of the province of Limón are hereby transferred free of charge to the Institute of Rural Development(*), provided they are not included in the exceptions indicated in Laws No. 2825 of October 14, 1961 and its amendments, 4465 of November 25, 1969 and its amendments, or are privately owned lands or lands that for other legal reasons cannot be transferred, comprised within the following boundaries: Starting from the mouth of the Banano River, continuing southeast along this route bordering the Atlantic Ocean, over which 200 meters will be reserved as follows: 50 meters of inalienable area and 150 meters under the administration of the Municipality of Limón. It concludes upon reaching the mouth of the Suárez River.

(*)(Name amended by Article 14 of Law No. 9036 of May 11, 2012, "Transforms the Institute of Agrarian Development (IDA) into the Institute of Rural Development (INDER) and Creates the Technical Secretariat for Rural Development")

From the Suárez River, it continues upstream until reaching a point distanced 200 meters from the road that connects the towns of Cahuita and Puerto Viejo; from this vertex and parallel to this road and bordering on the northeast side with the Cahuita National Monument until the 200 meters intersect with the Carbón River.

From this point downstream to its mouth.

From the mouth of the Carbón River, reserving a width of 200 meters as detailed at the beginning parallel to the Atlantic Ocean to the mouth of the Sixaola River.

From the mouth of the Sixaola River upstream until reaching coordinate north 175.830, east 660.480; two thousand meters must be excluded in this section, which correspond to the inalienable zone or border zone.

From this point, still reserving the two thousand meters, it will connect with the following coordinates:

| North | East |
| --- | --- |
| 176.540 | 660.205 |
| 176.940 | 659.730 |
| 178.940 | 660.180 |

Up to this value corresponds the boundary with the Indigenous Reserve of Chase.

| North | East |
| --- | --- |
| 179.940 | 659.180 |
| 181.040 | 657.480 |
| 183.040 | 657.130 |
| 182.940 | 656.180 |

Up to this value corresponds the boundary with the Indigenous Reserve of Talamanca.

| North | East |
| --- | --- |
| 182.865 | 655.255 Boundary of the Indigenous Reserve of Sibujú Norte. |
| 182.190 | 653.040 Río Bitey. |

From the previous coordinate or Batey River downstream until reaching its mouth at the Estrella River. From the mouth of the Estrella River upstream until reaching the canal at coordinate north 190.960, east 648.600. Along this canal until reaching the junction with the river at coordinate north 191.740, east 654.950. From this point upstream until reaching coordinate north 195.100, east 641.200; from this coordinate to the junction of the Carbón River with the Bananito River at coordinate north 201.530, east 640.675. From this junction downstream of the Bananito River until reaching the mouth of the Tugela River.

From this vertex, it will join and continue to coordinates:

| North | East |
| --- | --- |
| 205.075 | 640.540 |
| 205.910 | 640.600 |
| 206.460 | 640.500 |
| 207.050 | 640.000 |
| 208.830 | 639.100 |
| 209.050 | 638.850 |
| 209.150 | 638.300 |
| 210.030 | 637.600 |
| 210.890 | 637.300 Río Banano. |

From this point, Banano River downstream to its mouth at the Atlantic Ocean, encompassing an area of 70,000 hectares.

Article 2—The Forest Directorate of the Ministry of Natural Resources, Energy and Mines is obligated to communicate to INDER(*), within a term of two months from the publication of this decree, any objection on its part to the issuance of property titles within the area being transferred.

INDER(*) shall not grant property titles in those areas that, in the judgment of the General Forest Directorate and in accordance with the current Forest Law, are or must be declared part of the State Forest Heritage. If after said term the General Forest Directorate does not pronounce itself, its possible objections shall be considered waived.

(*)(Name amended by Article 14 of Law No. 9036 of May 11, 2012, "Transforms the Institute of Agrarian Development (IDA) into the Institute of Rural Development (INDER) and Creates the Technical Secretariat for Rural Development")

Article 3—The State's legal representative is hereby empowered with the faculties to appear before the notary designated by INDER(*) to sign the corresponding transfer deed in favor of the indicated Institution, as well as to sign any additional deeds that may be necessary so that the lands included in the preceding provisions become the property of said Institute free of charge and are duly registered in the Public Registry.

(*)(Name amended by Article 14 of Law No. 9036 of May 11, 2012, "Transforms the Institute of Agrarian Development (IDA) into the Institute of Rural Development (INDER) and Creates the Technical Secretariat for Rural Development")

Article 4—Subsequent transfers that INDER(*) makes to private individuals of the properties or parcels forming the zone determined and acquired through this decree shall be subject to all restrictions indicated by the Board of Directors of INDER(*), in accordance with the relevant laws and compliance with the provisions of the General Forest Law, and its amendments, for the land-use planning and management of those zones or areas that are exclusively of forest aptitude and that are classified as such by the Ministry of Natural Resources, Energy and Mines, or the Institute of Rural Development(*), as provided by Forest Law No. 4465 and its amendments cited above.

(*)(Name amended by Article 14 of Law No. 9036 of May 11, 2012, "Transforms the Institute of Agrarian Development (IDA) into the Institute of Rural Development (INDER) and Creates the Technical Secretariat for Rural Development")

Article 5—The National Geographic Institute (IGN) is authorized to interpret the limits of the area referred to in this decree and to prepare a map thereof.

Article 6—The National Cadastre is authorized to provide INDER(*) with existing cadastral information and to advise it in the execution of the work, as well as to maintain the cadastral information generated by the Project.

(*)(Name amended by Article 14 of Law No. 9036 of May 11, 2012, "Transforms the Institute of Agrarian Development (IDA) into the Institute of Rural Development (INDER) and Creates the Technical Secretariat for Rural Development")

Article 7—It shall come into effect upon its publication.

Given at the Presidency of the Republic.—San José, on the fifteenth day of the month of March, nineteen eighty-eight.

OSCAR ARIAS SANCHEZ

The Minister of Agriculture and Livestock,

ANTONIO ALVAREZ DESANTI.