Coalición Floresta · Forest & Environmental Law Library

Decreto 37935 — Appointment of Member to the National Commission for Biodiversity ManagementNombra miembro de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad

executive decree 29/07/2013 Topic: biodiversity-law-7788

Summary

English
This Executive Decree appoints a representative of the forestry concessionaires' sector as a member of the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO), in fulfillment of Article 14 of the Biodiversity Law No. 7788. The norm is an administrative act of individual designation, without general normative content, and has been amended twice, replacing the appointed member in 2013 and 2014. The decree does not establish policies or regulate substantive aspects of biodiversity; its effect is limited to integrating the composition of CONAGEBIO, the body responsible for coordinating policies, strategies, and actions concerning the conservation and sustainable use of biodiversity. The version in effect as of November 6, 2014, reflects the incorporation of the last appointed member, thus ensuring the participation of the forestry sector in the commission.
Español
Este Decreto Ejecutivo nombra a un representante del sector de concesionarios forestales como miembro de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), en cumplimiento del artículo 14 de la Ley de Biodiversidad N° 7788. La norma es un acto administrativo de designación individual, sin contenido normativo general, y ha sido objeto de dos reformas que sustituyeron al miembro designado en 2013 y 2014. El decreto no establece políticas ni regula aspectos sustantivos de la biodiversidad; su efecto se limita a integrar la composición de CONAGEBIO, organismo responsable de la coordinación de políticas, estrategias y acciones en materia de conservación y uso sostenible de la biodiversidad. La versión vigente al 6 de noviembre de 2014 refleja la incorporación del último miembro nombrado, garantizando así la participación del sector forestal en la comisión.

Key excerpt

Español (source)
Artículo 1º—Nómbrase como representante del sector de concesionarios forestales, miembro de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, establecida en el artículo 14 de la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998, a: Nombre del designado, cédula de identidad número XXXXXXXX. Artículo 2º—Este Decreto rige a partir de su publicación.
English (translation)
Article 1 — Appoint as representative of the forestry concessionaires' sector, member of the National Commission for Biodiversity Management, established in Article 14 of Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998: [Name of appointee], identity card number XXXXXXXX. Article 2 — This Decree is effective upon its publication.

Outcome

Appointment

English
The decree appoints a representative of the forestry concessionaires' sector as a member of the National Commission for Biodiversity Management, without creating general normative effects.
Español
El decreto nombra a un representante del sector de concesionarios forestales como miembro de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, sin generar efectos normativos generales.

Pull quotes

Concept anchors

Keywords

CONAGEBIOBiodiversity Law 7788National Commission for Biodiversity Managementappointmentforestry concessionairesExecutive Decree 37935representativeforestry sectorbiodiversityarticle 14biodiversity managementExecutive BranchCONAGEBIOLey de Biodiversidad 7788Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidadnombramientoconcesionarios forestalesDecreto Ejecutivo 37935representantesector forestalbiodiversidadartículo 14gestión de la biodiversidadPoder Ejecutivo
English translation (378 chars)
Executive Decree No. 37935 of 29/07/2013

Appoints a Member of the National Commission for the Management of Biodiversity (Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad)

General Data
Issuing Entity: Poder Ejecutivo
Effective Date: 01/11/2013
Version of the Rule: 3 of 3 of 06/11/2014
Publication Data: Gazette No. 211 of 01/11/2013

Executive Decree: 37935 (4 articles)

Original source: https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=75945&strTipM=TC&nValor3=0
Rich in-site view (full search, citation graph): https://legal.coalicionfloresta.org/legal/doc.html?id=norm-75945
Raw enrichment JSON: /data/legal/docs/norm-75945.json
Library home: /legal · Library manifest: /data/legal/manifest.json

Coalición Floresta's value-add is the structured cross-reference graph and the English translations. The original Spanish text at the source URL above is authoritative.