Ley 9766 — Amendment of Article 39 of the Biodiversity LawReforma del Artículo 39 de la Ley de Biodiversidad

Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto


Ir al final del documento

- Usted está en la última versión de la norma -

Reforma Ley de Biodiversidad


N° 9766





LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA





DECRETA:





REFORMA DEL ARTÍCULO 39 DE LA LEY N. º 7788,





LEY DE BIODIVERSIDAD, DE 30 DE ABRIL DE 1998





ARTÍCULO ÚNICO- Se reforma el artículo 39 de la Ley N.º 7788, Ley de Biodiversidad, de 30 abril de
1998. El texto es el siguiente:





Artículo 39- Concesiones y contratos. Se autoriza al Consejo Nacional de Áreas de Conservación para
que apruebe los contratos y las concesiones de servicios y actividades no esenciales dentro de las
áreas silvestres protegidas estatales, excepto el ejercicio de las responsabilidades que esta y
otras leyes le encomiendan, exclusivamente, al Poder Ejecutivo por medio del Ministerio de Ambiente
y Energía (Minae), tales como la protección y vigilancia, la definición, el seguimiento de
estrategias, los planes y los presupuestos de las áreas de conservación. Estas concesiones y
contratos en ningún caso podrán comprender la autorización del acceso a elementos de la
biodiversidad en favor de terceros o la explotación de recursos naturales; tampoco la construcción
de edificaciones privadas.





Los servicios y las actividades no esenciales serán: los estacionamientos, los servicios sanitarios,
la administración de instalaciones físicas, los servicios de alimentación, las tiendas, la
construcción y la administración de senderos, administración de la visita y otros que defina el
Consejo Regional del Área de Conservación, mediante un estudio técnico que lo justifique.





Estas concesiones y contratos podrán otorgarse única y exclusivamente a asociaciones de desarrollo
comunal, cooperativas, microempresas inscritas en el Ministerio de Economía, Industria y Comercio
(MEIC) u organizaciones sociales nacionales sin fines de lucro que tengan objetivos de apoyo a la
conservación de los recursos naturales, que incorporen la gestión ambiental dentro de los procesos y
área concesionada y con su personería jurídica vigente, siempre que se encuentren integradas y
controladas directamente por habitantes de las comunidades ubicadas en la zona de influencia de la
respectiva área silvestre protegida.





Las áreas de conservación deberán brindar amplia información a estas comunidades sobre los servicios
que decidan dar en concesión y establecer un registro de las organizaciones locales a efectos de
garantizar la mayor participación posible en los procesos de contratación.





El Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), en coordinación con otras entidades educativas públicas
y las municipalidades respectivas, creará programas de capacitación e instrucción técnica orientados
prioritariamente a las comunidades ubicadas en la zona de influencia de las áreas silvestres
protegidas, a fin de que puedan aprovechar los beneficios de esta disposición.





Los concesionarios o permisionarios deberán presentar auditorías externas satisfactorias, realizadas
en el último año; todo a juicio del Consejo Regional del Área de Conservación.





Ficha articulo





TRANSITORIO ÚNICO- Las concesiones o los contratos que no cumplan con lo establecido en la presente
reforma del artículo 39 de la Ley N.º 7788, Ley de Biodiversidad, de 30 de abril de 1998, otorgados
con anterioridad a la entrada en vigor de esta ley, mantendrán su vigencia en respeto a los derechos
adquiridos, siempre que los concesionarios o permisionarios cumplan con todas sus obligaciones
legales y contractuales. Sin embargo, no será prorrogado ni renovado ningún contrato o concesión que
no se ajuste a lo establecido en el artículo 39, una vez vencido el plazo por el que fueron
otorgados.





Rige a partir de su publicación.





Dado en la Presidencia de la República, San José a los veintinueve días del mes de octubre del año
dos mil diecinueve.





Ficha articulo





Fecha de generación: 4/5/2026 17:50:51

Ir al principio del documento

Remember that Control F is an option that allows you to search the entire text

Go to the end of the document

- You are viewing the latest version of the regulation -

Reform of the Biodiversity Law

No. 9766

THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA

DECREES:

REFORM OF ARTICLE 39 OF LAW NO. 7788,

BIODIVERSITY LAW, OF 30 APRIL 1998

SINGLE ARTICLE- Article 39 of Law No. 7788, Biodiversity Law, of 30 April 1998, is hereby reformed. The text is as follows:

Article 39- Concessions and contracts. The National Council of Conservation Areas is authorized to approve contracts and concessions for non-essential services and activities within state-owned protected wild areas (áreas silvestres protegidas), except for the exercise of responsibilities that this and other laws exclusively entrust to the Executive Branch through the Ministry of Environment and Energy (MINAE), such as protection and surveillance, the definition and monitoring of strategies, plans, and budgets of the conservation areas. Under no circumstances may these concessions and contracts include authorization for third-party access to elements of biodiversity or the exploitation of natural resources; nor the construction of private buildings.

Non-essential services and activities shall be: parking lots, sanitary facilities, the administration of physical installations, food services, shops, the construction and administration of trails, visitor management, and others defined by the Regional Council of the Conservation Area, by means of a technical study that justifies it.

These concessions and contracts may be granted solely and exclusively to community development associations, cooperatives, microenterprises registered with the Ministry of Economy, Industry, and Commerce (MEIC), or national non-profit social organizations that have objectives supporting the conservation of natural resources, that incorporate environmental management within their processes and the concession area, and with their legal status in force, provided they are integrated and directly controlled by inhabitants of the communities located in the zone of influence of the respective protected wild area.

The conservation areas shall provide ample information to these communities regarding the services they decide to grant under concession and shall establish a registry of local organizations to ensure the broadest possible participation in the contracting processes.

The National Training Institute (INA), in coordination with other public educational entities and the respective municipalities, shall create training and technical instruction programs oriented primarily toward the communities located in the zone of influence of the protected wild areas, so that they can take advantage of the benefits of this provision.

The concessionaires or permit holders shall submit satisfactory external audits, conducted in the last year; all at the discretion of the Regional Council of the Conservation Area.

Article record

SINGLE TRANSITORY PROVISION- Concessions or contracts that do not comply with the provisions of this reform of Article 39 of Law No. 7788, Biodiversity Law, of 30 April 1998, and were granted prior to the entry into force of this law, shall remain in force in respect of acquired rights, provided that the concessionaires or permit holders comply with all of their legal and contractual obligations. However, no contract or concession that does not conform to the provisions of Article 39 shall be extended or renewed, once the term for which it was granted has expired.

It shall enter into force upon its publication.

Issued at the Presidency of the Republic, San José, on the twenty-ninth day of October of the year two thousand nineteen.

Article record

Date of generation: 4/5/2026 17:50:51

Go to the beginning of the document