Reglamento municipal 094 — Stormwater Discharge Authorization RegulationReglamento para la autorización de desfogue de aguas pluviales

en la totalidad del texto

                    -

                        Texto Completo Norma 094

                        Reglamento para la autorización de desfogue de aguas pluviales

MUNICIPALIDAD DE CURRIDABAT

REGLAMENTO PARA LA
AUTORIZACIÓN DE DESFOGUE DE AGUAS PLUVIALES

Por acuerdo Nro. 7,
consignado en el artículo 1°, capítulo 2°, del acta de la sesión ordinaria Nro.
094-2026, del 17 de febrero de 2026, el Concejo de Curridabat acordó:

APROBAR el Reglamento para
la Autorización de Desfogue de Aguas Pluviales que literalmente indica:

CAPÍTULO I

Disposiciones generales

Artículo 1. Objeto. Este Reglamento tiene por objeto establecer los requisitos y
lineamientos para la aprobación y otorgamiento de vistos buenos para las
descargas de las aguas de lluvia al sistema pluvial municipal y desfogues
pluviales, así como las descargas a cuerpos de aguas naturales en función de
mitigar riesgos hidrometeorológicos y proteger el recurso hídrico.

Artículo 2. Definiciones.

a. Aguas pluviales:
Las aguas de escorrentía cuyo origen es por precipitación, que discurran por barrancos,
caños, alcantarillado o ramblas y que desemboque a la red fluvial o pluvial.

b. Alcantarillado
pluvial: Red pública o privada de tuberías que se utilizan para recolectar
y transportar las aguas de lluvia hasta su punto de descarga a un medio
receptor.

c. Áreas de protección:
Refiérase al artículo 33 de la Ley Forestal de Costa Rica. "Se declaran áreas
de protección las siguientes: a) Las áreas que bordeen nacientes permanentes,
definidas en un radio de cien metros medidos de modo horizontal. b) Una franja
de quince metros en zona rural y de diez metros en zona urbana, medidas
horizontalmente a ambos lados, en las riberas de los ríos, quebradas o arroyos,
si el terreno es plano, y de cincuenta metros horizontales, si el terreno es
quebrado. c) Una zona de cincuenta metros medida horizontalmente en las riberas
de los lagos y embalses naturales y en los lagos o embalses artificiales
construidos por el Estado y sus instituciones. Se exceptúan los lagos y
embalses artificiales privados. d) Las áreas de recarga y los acuíferos de los
manantiales, cuyos límites serán determinados por los órganos competentes
establecidos en el reglamento de esta ley".

d. Áreas tributarias:
Zona de la superficie terrestre en donde las gotas de lluvia que caen sobre ella
tienden a ser drenadas hacia un mismo punto.

e. Cauce de dominio
público: Lo constituyen los ríos y sus afluentes directos o indirectos,
arroyos o manantiales desde el punto en que broten las primeras aguas
permanentes hasta su desembocadura en el mar o lagos, lagunas o esteros.

f. Caudal: Es la
cantidad de agua que escurre por algún conducto natural o artificial por unidad
de tiempo, medido habitualmente en litros por segundo o en metros cúbicos por
segundo.

g. Caudal máximo
instantáneo o caudal pico: Es el valor mayor de caudal registrado, o
inferido de un hidrograma, durante una tormenta.

h. Coeficiente de
escorrentía: Es el porcentaje de agua, del total llovida, que escurre por
el suelo sin ser retenida por ningún elemento externo, como vegetación o suelo.
Se expresa como fracción de 1.

i. Coeficiente de
Manning: Es un índice el cual determina la resistencia de un flujo en un
canal.

j. Cuenca hidrográfica:
Área definida por la topografía que encauza el agua superficial, producida por
las lluvias y las lleva a un determinado río o quebrada.

k. Cuerpo receptor:
Cuerpo de agua superficial al cual se vierten aguas residuales tratadas o aguas
pluviales.

l. Desfogue pluvial:
Autorización otorgada por la Municipalidad para encausar las aguas pluviales de
una propiedad hacia un cuerpo receptor.

m. Detención pluvial: Es
la práctica de recolectar agua para almacenamiento temporal con la intención de
liberarla posteriormente. Los sistemas de detención no retienen una reserva permanente
significativa de agua entre eventos de escorrentía.

n. Deslizamiento:
Movimiento de capas de suelo o roca, ladera abajo producto de la existencia de zonas
de menor resistencia, o zonas débiles de un macizo de suelo o roca.

o. Erosión: Proceso
de dislocación y acarreo de las partículas de suelo hacia otro lugar por la acción
continua de algún agente erosivo, químico o mecánico, tal como agua, viento u
otros.

p. Hidrograma:
Representación gráfica que muestra la variación en el caudal de una sección específica
de un río o quebrada, durante un período.

q. Hietograma:
Representa gráfica que muestra la distribución de la intensidad de las precipitaciones
a lo largo del tiempo.

r. Huella constructiva:
Toda área de construcción medida en planta que modifique el grado de impermeabilidad
del suelo existente en una propiedad.

s. Intensidad de la
lluvia: Es la cantidad de lluvia precipitada en un período de tiempo determinado.
Habitualmente medida en milímetros por hora (mm/h).

t. Lagunas de detención:
Adaptación de los embalses de control de crecida, con elementos que permiten su
empleo en zonas urbanas. Las lagunas de detención se diseñan de manera que se vacíen
totalmente después de un periodo relativamente corto una vez que pasa la
tormenta y por lo tanto la mayor parte del tiempo se encuentran vacíos o secos.

u. Período de
recurrencia de una tormenta: Es una determinación estadística del período
en años que se espera ha de transcurrir para que una tormenta o caudal de
características muy similares vuelva a darse. La tormenta con un determinado
período de recurrencia no necesariamente genera el caudal con ese mismo
período, ya que la respuesta de la cuenca es variable.

v. Red fluvial:
Recorrido de los ríos, arroyos, lagos, lagunas y demás cauces que puede tener
un cantón, provincia o país.

w. Retiro de
construcción: Demarca el límite de edificación permitido dentro de la
propiedad.

x. Servidumbre pluvial
constituida: Es un derecho real que permite a una propiedad recibir las aguas
pluviales que naturalmente escurren desde otra propiedad ya sea por condiciones
topográficas preexistentes o porque así lo establece una ley o un acuerdo entre
los propietarios.

y. Sistema de detención
pluvial: Obras que se caracterizan por almacenar de forma temporal la escorrentía
y verterla de manera mesurada hacia un cuerpo de agua receptor  o hacia un alcantarillado pluvial.

z. Sistemas mixtos de
detención pluvial: Combinación de técnicas de captación, almacenamiento
temporal, infiltración, descarga controlada y reuso del agua de lluvia.

aa. Sistemas urbanos de
drenaje sostenible (SUDS): Técnicas de gestión de aguas pluviales y planeamiento
urbano que pretende imitar procesos hidrológicos en el desarrollo urbanístico, controlando
la escorrentía en el paisaje urbano para reducir la cantidad de agua del
vertido final y mejorar la calidad del agua vertida al medio natural.

bb. Socavación:
Proceso de erosión progresiva de la base de un talud o ladera provocada por el agua
o el viento. Ese fenómeno puede ocurrir en sistemas de drenaje, por filtración
de las aguas y migración de las partículas finas del suelo.

cc. Tanques de detención:
Similares a las lagunas de detención en cuanto a su función, estas son estructuras
cerradas y pueden ser construidas en concreto (prefabricadas o coladas en
sitio), materiales plásticos o mediante un paquete de tuberías donde se contiene
el volumen requerido.

Estos tanques pueden ser
construidos tanto superficialmente como subterráneos.

dd. Tiempo de
concentración de la cuenca: Es el tiempo que transcurre para que el agua de
lluvia precipitada en el sector más alejado de la cuenca avance hasta un punto
determinado dentro de la misma.

ee. Tormenta: Evento
de lluvia extremo que se caracteriza por la precipitación intensa.

ff. Tragantes o
sumideros: Son estructuras que tienen como función principal la captura de
las aguas lluvias que transportan los elementos de conducción superficiales
(caños, cunetas, canales, vados, entre otros) para transferirlos a la red
subterránea de tuberías.

gg. Zonas verdes:
Áreas libres enzacatadas o arborizadas, de uso público comunal, destinadas a la
recreación.

Artículo 3. Alcance. Las disposiciones contenidas en este Reglamento serán aplicables a todos
los propietarios de bienes inmuebles situados en el cantón de Curridabat,
poseedores por cualquier título y desarrolladores que pretendan desarrollar
proyectos, cuya huella constructiva total supere los 500 m2 y requieran
conducir las aguas de lluvia a un sistema de alcantarillado pluvial o cuerpos
de aguas naturales.

Artículo 4. Procedencia del
desfogue pluvial. Todo propietario o
desarrollador que pretenda desarrollar obras nuevas o ampliaciones cuya huella
constructiva total supere los 500 m2, sean proyectos comerciales,
habitacionales, industriales, agropecuarios o de fraccionamiento de fincas deberán
solicitar al Departamento de Gestión Integral del Riesgo de la Municipalidad de
Curridabat la autorización para el desfogue de aguas pluviales a la red pluvial
o fluvial correspondiente, siendo la medida de mitigación de escorrentía la
primera obra ingenieril que debe realizarse.

Artículo 5. Obras
necesarias. Los proyectos indicados en el artículo
anterior deberán implementar dentro del desarrollo un sistema de detención
pluvial, según los lineamientos y parámetros de diseño contenidos en este
Reglamento. El profesional responsable del diseño está en la libertad de
proponer sistemas mixtos que justifiquen una reducción del volumen de
detención.

Artículo 6. Trabajos en vía
pública. Las obras de conducción de aguas pluviales
que requieran intervenciones en vías públicas y/o pretendan desfogar las aguas
pluviales a la red pluvial existente deberán contar con la respectiva
autorización escrita emitida por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes
cuando correspondan a rutas nacionales o de travesía y por la Municipalidad de Curridabat
cuando sean cantonales, entiéndase el procedimiento vigente para la solicitud
de rompimiento de calle de la institución que corresponda.

Artículo 7. Áreas de
protección. Para los proyectos que colinden o sean
atravesados por un cuerpo receptor únicamente se permitirá dentro del área de
protección (establecida en la Ley Forestal o bien el alineamiento de cuerpos de
agua emitido por el INVU para el caso concreto) obras de conducción, disipación
de energía, control de erosión y descarga final, por lo tanto, el sistema de
detención pluvial deberá ubicarse fuera del área de protección.

Artículo 8. Procedencia de
desfogues en la servidumbre pluvial. Todo desfogue pluvial a
través de servidumbre pluvial será procedente únicamente cuando esta última
esté formalmente constituida.

CAPÍTULO II

Procedimiento para la
solicitud de desfogues

Artículo 9. Solicitud de
desfogue. Se deberá presentar toda la documentación de
solicitud de aprobación de desfogue pluvial al Departamento de Gestión Integral
del Riesgo de la Municipalidad de Curridabat:

A. Formulario para
Solicitud de Desfogue Pluvial completo.

B. Certificado de uso de
suelo vigente de la propiedad para el proyecto propuesto.

C. Estudio hidrológico
elaborado por un profesional competente en la materia y activo ante el Colegio
Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica.

D. Diseño de sitio del
proyecto y la planta de pluviales donde se detallen claramente los sistemas de
detención pluvial, diámetros de tuberías, pendientes, dirección de flujo, cajas
de registro y el punto de interconexión propuesto (incluyendo sus coordenadas
en el sistema CRTM-05) al sistema pluvial existente o al cuerpo receptor
correspondiente.

E. Alineamiento fluvial
emitido por el INVU cuando corresponda.

Si el proyecto forma parte
o es una etapa de otro proyecto de mayor tamaño donde existe un sistema de
detención de manera total, solamente se deberá presentar el aval de desfogue
pluvial de ese proyecto de mayor tamaño y la propuesta de conexión al sistema
de detención en funcionamiento.

En casos donde existan
evidencias de inundaciones por falta de capacidad del cuerpo receptor o de la
red de alcantarillado pluvial, el Departamento de Gestión Integral del Riesgo
podrá además solicitar un estudio para determinar la posibilidad de desfogar o
conectarse en esos sitios, o para determinar la necesidad de obras
complementarias para mitigación del impacto por las nuevas construcciones.

Artículo 10. Estudio
hidrológico. El estudio hidrológico deberá contener la
siguiente información:

A. Introducción: Delimitar el área de la cuenca hidrográfica en donde se ubica el proyecto a
desarrollar, describir la zona de estudio, plano catastrado e incluir la figura o mapa  que detalle
la ubicación específica de la zona de estudio en coordenadas CRTM-05 y una descripción del
desarrollo propuesto.

B. Marco teórico:
Descripción detallada de los elementos que se considerarán dentro del estudio, conceptos
y ecuaciones que sean necesarias para el proceso de cálculo.

C. Características de la
zona de estudio: Referencia detallada a las condiciones propias del sitio del
desarrollo, explicando las condiciones dadas antes y después, reflejando de
forma clara los aspectos del cálculo. Deben contemplarse áreas externas que
tributen al proyecto. Cuando el proyecto propuesto corresponda a una ampliación
o extensión de una obra existente, el estudio hidrológico deberá adjuntar un
plano de levantamiento a escala de distribución de las obras existentes, áreas
verdes, techos, parqueos y obras nuevas, sin perjuicio de que la Municipalidad de
Curridabat pueda verificarlas en el sitio.

D. Características de la
cuenca de análisis: Se deberá incluir información meteorológica, uso de la tierra,
tipos de suelo, características físicas como tamaño, curva hipsométrica, índice
de compacidad y cualquier otra información que el profesional responsable del
diseño considere necesaria para el estudio. Como cuenca también se debe incluir
los colectores pluviales en caso de que estos sean puntos de descarga, interconexión
al sistema pluvial municipal o los cuerpos de agua a los cuales se va a verter.

E. Modelado hidrológico:
Consiste en determinar caudales, sea mediante el método de hidrogramas, el
método racional u otro que sugiera el profesional responsable del diseño, tanto
para la cuenca, como para el proyecto. Se incluirán los caudales actuales del
cuerpo receptor, así como el caudal aportado por el proyecto antes y después
del proceso constructivo.

F. Modelación de obras
de detención de aguas pluviales, sistemas mixtos (detención-infiltraciónreuso) y/u
obras complementarias: Deberá presentar el detalle, volumen y obras complementarias
para el correcto desfogue pluvial del proyecto, emulando en la mayor medida posible
el ciclo hidrológico natural de la propiedad. En este modelo se deberán incluir
los datos hidráulicos de la resolución del problema, incluido el tránsito de la
laguna o embalse, en caso de realizarse, o de las soluciones propuestas.

G. Análisis de la
solución propuesta: Alcances, potencialidades y limitaciones de la solución
propuesta y el beneficio aportado.

H. Plan de manejo y
mantenimiento: Se deberá adjuntar como parte del estudio, un plan de manejo
y mantenimiento de los sistemas, en donde se indique la periodicidad, así como
las condiciones generales bajo las cuales se le dará mantenimiento periódico al
sistema o sistemas diseñados.

Asimismo, se deberá indicar
cuáles son las obras complementarias necesarias para la adecuada operación del
sistema, como lo son rejillas, trampas de finos, vertederos de excedencias,
entre otros, que generen las condiciones de operación más adecuadas dentro del
contexto del manejo de las aguas pluviales.

I. Memoria de cálculo:
Se debe presentar la memoria de cálculo correspondiente firmada por el profesional
responsable del diseño. La Municipalidad tendrá la potestad de solicitar los
archivos en formato editable asociados a la memoria de cálculo.

Artículo 11. Modelado
hidráulico. En el caso de proyectos que colindan o son
atravesados por un cauce, y/o vierten directamente en la red fluvial, se deberá
incluir en el estudio hidrológico un modelo hidráulico del cauce, para
determinar la cota de inundación y corroborar que el río o quebrada no representa
un factor de riesgo potencial de inundación para el proyecto propuesto.
Adicionalmente, se deberá confirmar que la cota de inundación obtenida no
interviene en el correcto funcionamiento de los elementos que componen el
desfogue. El modelo hidráulico del cauce deberá contemplar los siguientes
parámetros mínimos:

A. El caudal de diseño en
el punto de control se debe calcular para una avenida máxima asociada a un
periodo de recurrencia de al menos 50 años.

B. Modelo bidimensional que
abarque una extensión mínima de 100 metros aguas arriba de la estructura de
vertido y 100 metros aguas abajo. El levantamiento y estudio topográfico se
debe llevar a cabo por un topógrafo incorporado al Colegio Federado de
Ingenieros y Arquitectos, mismo que deberá firmar el informe y plano
correspondiente.

C. El coeficiente de
Manning deberá ser congruente con las condiciones reales del sitio, tanto del lecho
como de los taludes.

D. Dentro de la modelación
se deberá incorporar obras existentes como lo son puentes, alcantarillas de
paso y otras que representen una reducción a la capacidad hidráulica del cauce.
Para determinar la capacidad de carga del cauce, se deberá asignar como punto
de control o estación de aforo de la microcuenca, el poblado, barrio u obra
civil (puente o alcantarilla de paso) colindante al cauce principal, más
susceptible a cambios en el régimen fluvial. Para cumplir con esto prevalecerá
el criterio del profesional responsable del diseño.

E. Para el análisis de
transporte hidráulico y capacidad de carga del cauce en el tramo evaluado, se
deberán utilizar programas computacionales que modelen el comportamiento de los
ríos a partir de su topografía y de las condiciones de contorno que se
impongan.

En casos excepcionales que
se encuentren técnicamente justificados, la autoridad municipal podrá requerir
incrementos en los parámetros mínimos solicitados en este artículo en la
aplicación de los principios preceptuados en el artículo 3 de la Ley Nacional
de Emergencias y Prevención del Riego N° 8488, de protección a la vida,
prevención y de razonabilidad.

Artículo 12. Obras de
detención pluvial. Todo sistema de detención
descrito en el estudio hidrológico e hidráulico deberá especificar y/o
dimensionar como mínimo las siguientes estructuras:

A. Estructura de entrada.

B. Estructura de demasías
(vertedero de excedencias).

C. Sistema de control de
salida (orificio de descarga).

D. Volumen de detención.

E. Especificaciones
técnicas del disipador de energía cuando corresponda.

F. Diseño de tubería para
la descarga del sistema de detención, la cual, debe conectarse a un pozo de registro
o cabezal de descarga.

Artículo 13. Cauce de
dominio público. Con respecto a los
proyectos que pretendan verter a cauces que no estén referenciados en la hoja
cartográfica Escala 1:50 000 del Instituto Geográfico Nacional, deberán
presentar junto con los demás requisitos, la certificación de la Dirección de
Aguas del Ministerio de Ambiente y Energía señalando que el cuerpo receptor
corresponde a un cauce de dominio público.

CAPÍTULO III

Consideraciones
hidrológicas

Artículo 14. Ubicación del
sistema propuesto. Todas las aguas pluviales
resultantes de la huella constructiva del proyecto deberán ser dirigidas al
sistema de detención pluvial que se deberá ubicar dentro de la propiedad del
proyecto cumpliendo con los respectivos retiros, así mismo, el sistema debe ser
compatible con futuras ampliaciones o etapas del proyecto.

Artículo 15. Sistemas de
bombeo. Se permite emplear sistemas de bombeo
únicamente cuando la topografía no permita la descarga por gravedad para
proyectos donde no haya fraccionamiento, es decir, donde el desarrollador,
propietario o administrador del proyecto asuma total responsabilidad sobre la
operación y mantenimiento del sistema de bombeo, de tal manera de que se
garantice un funcionamiento óptimo y continuo, durante su operación ordinaria o
ante posibles eventualidades como en que el sistema principal deje de
funcionar. Todo sistema de bombeo deberá incluir un sistema de respaldo en caso
de que el sistema principal deje de funcionar, el detalle de dicho sistema deberá
incluirse en la memoria de cálculo.

Artículo 16. Sistemas
mixtos. El profesional responsable del diseño se
encuentra en la libertad de proponer sistemas mixtos que sean factibles de
implementar en la propiedad del proyecto y que justifiquen una reducción del
volumen del sistema de detención pluvial del proyecto.

A. Todo sistema de
infiltración debe estar acompañado por una memoria de cálculo que garantice a
través de exploración geotécnica la capacidad de infiltración del subsuelo para
el volumen de diseño, así como la correcta operación y mantenimiento para
evitar que éste colapse por acumulación de sedimentos.

B. La investigación
geotécnica que justifique todo sistema de infiltración debe ser elaborada por
un profesional en ingeniería civil o ingeniería en construcción colegiado ante
el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica, mientras que los
sondeos de campo (pruebas de infiltración y/o perforaciones) y pruebas de
laboratorio (caracterización del suelo) deben ser ejecutadas por un laboratorio
debidamente acreditado por el Ente Costarricense de Acreditación (ECA).

C. Para sistemas mixtos
(detención-infiltración-reuso) se deberá justificar en la memoria de cálculo los
porcentajes de volumen de escorrentía que corresponden a cada técnica y su
respectivo proceso de disposición final.

D. El sistema propuesto no
debe generar carga contaminante al cuerpo receptor, conforme al principio de no
regresión ambiental.

Artículo 17. Métodos de
cálculo. Para estimar el caudal de diseño pre y post
proyecto, se utilizará el método empírico conocido como Método Racional (inciso
6.2 de la Norma Técnica de Diseño y Construcción del Instituto Costarricense de
Acueductos y Alcantarillado) para cuencas menores a 1 km2, mientras que para
cuencas mayores se deberán utilizar metodologías más afines según criterio del
profesional responsable del diseño.

Artículo 18. Periodo de
recurrencia. El periodo de recurrencia de la tormenta de
diseño para el diseño de los sistemas de detención pluvial deberá ser de al
menos 50 años, mientras que para el diseño del alcantarillado pluvial deberá
ser de al menos 25 años. Se aclara que por criterio del profesional responsable
del diseño se podrán emplear periodos de recurrencia mayores cuando este lo
considere necesario para las características del proyecto

Artículo 19. Valores de lluvia. Para la totalidad de proyectos en el cantón de Curridabat tanto la
intensidad de lluvia como la precipitación máxima diaria se deberán determinar empleando los datos
suministrados por el Instituto Meteorológico Nacional para la Estación 84-139 CIGEFI.
Alternativamente, se acepta el uso de datos provenientes de estaciones meteorológicas que presenten
una mayor cercanía y representatividad para el proyecto según criterio del profesional responsable
del diseño.

Artículo 20. Objeto del
estudio. Para el cálculo del sistema de detención
pluvial deberá considerarse la condición verde inicial de la propiedad, es
decir, sin impermeabilización para una superficie de bosques y para el cálculo
post desarrollo considerar la huella constructiva total del proyecto
(construcciones existentes más las propuestas) para un escenario que abarque al
menos el 80% de la lluvia de diseño. El sistema de detención pluvial propuesto
no deberá generar un caudal mayor del 75% del generado por la condición verde
inicial de la propiedad, es decir, deberá almacenar el 25% del caudal que se
genere en verde (Qa), más el producido por la impermeabilización del terreno
(Qp). En ningún caso el volumen del sistema de detención pluvial podrá ser
menor que el volumen producido por la huella constructiva total del proyecto
(Vp) más el 25% de este volumen (1.25Vp) como factor de seguridad hidráulica.

Artículo 21. Coeficiente de
escorrentía. Para el cálculo por método racional se
recomienda utilizar los valores que se muestran a continuación, lo anterior sin
perjuicio de que el profesional responsable del diseño proponga valores más
actualizados debidamente referenciados.

 

| Tipo de superficie | TR (años) |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | 5 | 10 | 25 | 50 | 100 | 500 |  |
| Zonas urbanas |  |  |  |  |  |  |  |
| Asfalto | 0.73 | 0.77 | 0.81 | 0.86 | 0.90 | 0.95 | 1.00 |
| Concreto / tejados | 0.75 | 0.80 | 0.83 | 0.88 | 0.92 | 0.97 | 1.00 |
| Zonas verdes (césped y parques) |  |  |  |  |  |  |  |
| Condición pobre (cobertura vegetal inferior al 50% de la superficie) |  |  |  |  |  |  |  |
| Pendiente baja (0%-2%) | 0.32 | 0.34 | 0.37 | 0.40 | 0.44 | 0.47 | 0.58 |
| Pendiente media (2%-7%) | 0.37 | 0.40 | 0.43 | 0.46 | 0.49 | 0.53 | 0.61 |
| Pendiente alta (>7%) | 0.40 | 0.43 | 0.45 | 0.49 | 0.52 | 0.55 | 0.62 |
| Condición media (cobertura vegetal entre el 50% y 75% de la superficie) |  |  |  |  |  |  |  |

 

| Tipo de superficie | TR (años) |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | 5 | 10 | 25 | 50 | 100 | 500 |  |
| Pendiente baja (0%-2%) | 0.25 | 0.28 | 0.30 | 0.34 | 0.37 | 0.41 | 0.53 |
| Pendiente media (2%-7%) | 0.33 | 0.36 | 0.38 | 0.42 | 0.45 | 0.49 | 0.58 |
| Pendiente alta (>7%) | 0.37 | 0.40 | 0.42 | 0.46 | 0.49 | 0.53 | 0.60 |
| Condición buena (cobertura vegetal superior al 75% de la superficie) |  |  |  |  |  |  |  |
| Pendiente baja (0%-2%) | 0.21 | 0.23 | 0.25 | 0.29 | 0.32 | 0.36 | 0.49 |
| Pendiente media (2%-7%) | 0.29 | 0.32 | 0.35 | 0.39 | 0.42 | 0.46 | 0.56 |
| Pendiente alta (>7%) | 0.34 | 0.37 | 0.40 | 0.44 | 0.47 | 0.51 | 0.58 |
| Zonas rurales / Zonas no urbanizadas |  |  |  |  |  |  |  |
| Campos de cultivo |  |  |  |  |  |  |  |
| Pendiente baja (0%-2%) | 0.31 | 0.34 | 0.36 | 0.40 | 0.43 | 0.47 | 0.57 |
| Pendiente media (2%-7%) | 0.35 | 0.38 | 0.41 | 0.44 | 0.48 | 0.51 | 0.60 |
| Pendiente alta (>7%) | 0.39 | 0.42 | 0.44 | 0.48 | 0.51 | 0.54 | 0.61 |
| Pastizales y prados |  |  |  |  |  |  |  |
| Pendiente baja (0%-2%) | 0.25 | 0.28 | 0.30 | 0.34 | 0.37 | 0.41 | 0.53 |
| Pendiente media (2%-7%) | 0.33 | 0.36 | 0.38 | 0.42 | 0.45 | 0.49 | 0.58 |
| Pendiente alta (>7%) | 0.37 | 0.40 | 0.42 | 0.46 | 0.49 | 0.53 | 0.60 |
| Bosques |  |  |  |  |  |  |  |
| Pendiente baja (0%-2%) | 0.22 | 0.25 | 0.28 | 0.31 | 0.35 | 0.39 | 0.48 |
| Pendiente media (2%-7%) | 0.31 | 0.34 | 0.36 | 0.40 | 0.43 | 0.47 | 0.56 |
| Pendiente alta (>7%) | 0.35 | 0.39 | 0.41 | 0.45 | 0.48 | 0.52 | 0.58 |

Fuente: Chow V.T., Maidment D.R. y Mays L.W., 1988.

Artículo 22. Salidas de
tuberías de desfogue a cuerpos de agua. Los
proyectos cuyo vertido final sea directamente al cuerpo receptor deberán
implementar un cabezal con disipador de energía/velocidad en la descarga que
disminuya la velocidad a 2,5 m/s como máximo con el fin de proteger contra los
procesos erosivos que puedan ser ocasionados por la salida de las aguas y
evitar la socavación. En el caso de vertidos en taludes muy inclinados
(pendiente mayor a 45º), el cabezal de salida deberá estar acompañado de
canales escalonados o canales con pantallas deflectoras como elemento disipador
de energía/velocidad. Las especificaciones técnicas de los materiales y técnicas
de construcción de las obras para la estructura de salida deberán cumplir con
los lineamientos descritos en la normativa técnica nacional vigente.

CAPÍTULO IV

Procedimiento municipal

Artículo 23. Trámite de la
solicitud. Una vez recibida la solicitud con todos los
requisitos, por parte del Departamento de Gestión Integral del Riesgo se dará
respuesta en un plazo de treinta días hábiles a partir de la fecha de
recepción. Si la solicitud se encuentra incompleta se notificará al solicitante
en un plazo de cinco días hábiles para que proceda a completar la solicitud. Si
transcurridos diez días hábiles desde la notificación no se reciben los
documentos se procederá a finalizar el trámite y a futuro se deberá iniciar el
trámite desde el principio. Estos plazos cuentan a partir del día siguiente de
la notificación.

Artículo 24. Periodo de
validez. El permiso de desfogue genera un oficio de
aprobación, lo cual, corresponde únicamente a este trámite de anteproyecto y no
equivale en ningún momento a un permiso de construcción o aprobación de planos
de diseño de alcantarillado pluvial del proyecto. El permiso de desfogue
pluvial tendrá una vigencia de tres (3) años a partir de la fecha de emisión,
una vez vencido este plazo el desarrollador deberá tramitar nuevamente la
solicitud de desfogue pluvial con todos los requisitos y estudios vigentes
descritos en este reglamento.

Artículo 25. Tramitación de
permisos. Para la tramitación de un permiso de
construcción o aprobación de planos de diseño de alcantarillado pluvial del
proyecto se deberá incluir en la solicitud a la Dirección de Desarrollo y
Control Urbano el oficio de aprobación de desfogue pluvial e incorporar en los
planos constructivos las obras pluviales aprobadas en la solicitud de desfogue pluvial.

CAPÍTULO V

Prohibiciones

Artículo 26. Desfogues a
cauces de dominio público con entubamiento. Se
prohíbe el desfogue de aguas pluviales de cualquier proyecto nuevo,
remodelación o rehabilitación aguas arriba de aquellas quebradas o ríos que
presenten secciones entubadas cuando se cuente con el respaldo de estudios
técnicos que demuestren problemas de capacidad hidráulica de la sección
entubada.

Artículo 27. Operaciones
sin conocimiento. Se prohíbe que las labores
de operación y mantenimiento de los sistemas de detención pluvial sean
realizadas por personas o empresas sin conocimiento previo del plan de manejo y
mantenimiento establecido por el profesional responsable del diseño para dicho
sistema, así mismo, para sistemas de detención pluvial ubicados dentro de proyectos
de fraccionamiento comercial, industrial o residencial la administración del
fraccionamiento será la encargada de realizar dichas labores por sus propios
medios.

Artículo 28. Líneas de
impulsión. Se prohíbe la descarga directa de una línea
de impulsión (sistema de bombeo) al cabezal de desfogue.

Artículo 29. Vertido de
sedimentos. Se prohíbe el vertido de sedimentos del
sistema de detención pluvial al cuerpo receptor. Durante las labores de
mantenimiento, todo material captado, ya sea sedimento u otro tipo de residuos,
deberán ser acopiados dentro de un botadero o sitio autorizado.

CAPÍTULO VI

Sanciones

Artículo 30. Inicio de las
obras. El desarrollador del proyecto deberá informar
al Departamento de Inspecciones de la Municipalidad el inicio y la terminación
de las obras de desfogue pluvial, de acuerdo con el Artículo 89 de la Ley de
Construcciones. En el caso de fraccionamientos, no se otorgarán licencias
constructivas de las fincas fraccionadas hasta que las obras de desfogue
pluvial estén finalizadas.

Artículo 31. Inspección de
las obras. La Municipalidad de Curridabat tiene la
facultad de inspeccionar las obras y solicitar los documentos que certifiquen
el cumplimiento de las normas y parámetros previo a dar por recibidas las obras
a satisfacción, estas labores serán atendidas por medio del Departamento de
Inspecciones. La interconexión al sistema existente solo se autorizará una vez
se demuestre que se cumplieron con todos los requerimientos legales y técnicos.
Los trabajos serán realizados por el interesado bajo la supervisión de la
Municipalidad de Curridabat. En caso de no acatar las disposiciones se ordenará
la desconexión inmediata. Asimismo, la descarga a los cuerpos receptores se
autorizará de la misma manera cuando se hayan cumplido con todos los
requisitos.

Artículo 32. Incumplimiento
en obra. La no construcción o modificación de obras de
desfogue pluvial, derivará en la aplicación del Artículo 88 de la Ley de
Construcciones, de conformidad con el debido proceso.

Artículo 33. Incumplimientos en los parámetros técnicos aprobados. Los propietarios y profesionales
responsables de bienes inmuebles a los que se les haya autorizado obras de desfogue pluvial antes de
la entrada en vigor de este Reglamento y en los que la Municipalidad de Curridabat detecte
incumplimientos en los parámetros técnicos aprobados, estarán sujetos a la aplicación de las multas
del artículo 90 de la Ley de Construcciones, de conformidad con el debido proceso.

CAPÍTULO VII

Disposiciones finales

Artículo 34. Presentación
del trámite. La persona interesada en contar con la
aprobación y visto bueno para las descargas de aguas de lluvia al sistema
pluvial municipal y desfogues pluviales, presentará la solicitud a través de un
formulario, que podrá obtenerse por los medios físicos o digitales que para
dicho fin habilite la Municipalidad. Como medio físico se contarán con
formularios impresos en la Plataforma de Servicios o en el puesto de
Información de la Municipalidad. Como medio digital se contarán con formularios
descargables en la página web de la Municipalidad, y se podrán acceder a través
de cualquier otra plataforma que la Municipalidad habilite para dicho fin a futuro
y que se haga de conocimiento público. Sin perjuicio del medio por el que opte
la persona interesada, se deberá completar la documentación y los requisitos
indicados a partir del artículo 9 del presente reglamento.

En caso de uso de otra
plataforma digital distinta a la página web de la Municipalidad, la persona gestionante
deberá completar los requisitos de conformidad con lo que dicha herramienta tecnológica
determine.

Artículo 35. Vigencia. Rige a partir de su segunda publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

SEGUNDO: En otro orden de ideas,
se derogar cualquier disposición referente a este tema.

Rige a partir de su publicación. Curridabat, 22 de febrero de 2026.

en la totalidad del texto

                    -

                        Complete Text of Norm 094

                        Regulation for the Authorization of Stormwater Discharge

MUNICIPALITY OF CURRIDABAT

REGULATION FOR THE
AUTHORIZATION OF STORMWATER DISCHARGE

By agreement No. 7,
recorded in article 1, chapter 2, of the minutes of ordinary session No.
094-2026, of February 17, 2026, the Curridabat Council agreed:

APPROVE the Regulation for
the Authorization of Stormwater Discharge, which literally states:

CHAPTER I

General Provisions

Article 1. Purpose. This Regulation aims to establish the requirements and
guidelines for the approval and issuance of approvals for discharges of
rainwater into the municipal stormwater system and stormwater outfalls (desfogues pluviales), as well as discharges into natural water bodies, in order to
mitigate hydrometeorological risks and protect water resources.

Article 2. Definitions.

a. Stormwater (Aguas pluviales):
Runoff water originating from precipitation, which flows through ravines (barrancos),
gutters (caños), sewers, or watercourses (ramblas) and empties into the river or
stormwater network.

b. Storm sewer (Alcantarillado
pluvial): A public or private network of pipes used to collect
and transport rainwater to its discharge point into a receiving body.

c. Protection areas (Áreas de protección):
Refers to Article 33 of the Forest Law (Ley Forestal) of Costa Rica. "The following are declared protection areas: a) Areas bordering permanent springs (nacientes permanentes),
defined within a radius of one hundred meters measured horizontally. b) A strip
of fifteen meters in rural areas and ten meters in urban areas, measured
horizontally on both sides, on the banks of rivers, streams (quebradas), or brooks (arroyos),
if the land is flat, and fifty horizontal meters, if the land is steep. c) A zone of fifty meters measured horizontally on the banks
of natural lakes and reservoirs and on artificial lakes or reservoirs
constructed by the State and its institutions. Private artificial lakes and
reservoirs are exempted. d) Recharge areas and aquifers of
springs, whose limits shall be determined by the competent bodies
established in the regulation of this law."

d. Tributary areas (Áreas tributarias):
An area of the earth's surface where raindrops falling on it
tend to be drained toward a single point.

e. Public domain watercourse (Cauce de dominio
público): This consists of rivers and their direct or indirect tributaries,
brooks, or springs, from the point where the first permanent
waters emerge to their mouth in the sea or lakes, lagoons (lagunas), or estuaries (esteros).

f. Flow rate (Caudal): The
quantity of water flowing through any natural or artificial conduit per unit
of time, usually measured in liters per second or cubic meters per
second.

g. Maximum instantaneous
flow rate or peak flow (Caudal máximo
instantáneo o caudal pico): The highest flow rate value recorded, or
inferred from a hydrograph, during a storm.

h. Runoff coefficient (Coeficiente de
escorrentía): The percentage of water, from the total rainfall, that runs off over
the ground without being retained by any external element, such as vegetation or soil.
It is expressed as a fraction of 1.

i. Manning coefficient (Coeficiente de
Manning): An index that determines the resistance of a flow in a
channel.

j. Hydrographic basin (Cuenca hidrográfica):
An area defined by topography that channels surface water produced by
rainfall and carries it to a specific river or stream.

k. Receiving body (Cuerpo receptor):
A surface water body into which treated wastewater or stormwater is discharged.

l. Stormwater outfall (Desfogue pluvial):
Authorization granted by the Municipality to channel stormwater from
a property towards a receiving body.

m. Stormwater detention (Detención pluvial): The
practice of collecting water for temporary storage with the intention of
releasing it later. Detention systems do not retain a significant permanent
reserve of water between runoff events.

n. Landslide (Deslizamiento):
Downslope movement of layers of soil or rock resulting from the existence of
zones of lower resistance or weak zones within a soil or rock mass.

o. Erosion (Erosión): A process
of dislocation and transport of soil particles to another location by the continuous
action of some erosive agent, chemical or mechanical, such as water, wind, or
others.

p. Hydrograph (Hidrograma):
A graphical representation showing the variation in flow rate at a specific section
of a river or stream over a period.

q. Hyetograph (Hietograma):
A graphical representation showing the distribution of rainfall intensity
over time.

r. Building footprint (Huella constructiva):
Any construction area measured in plan view that modifies the degree of impermeability
of the existing soil on a property.

s. Rainfall intensity (Intensidad de la
lluvia): The amount of rain precipitated in a given time period.
Usually measured in millimeters per hour (mm/h).

t. Detention ponds (Lagunas de detención):
An adaptation of flood control reservoirs, with elements allowing their
use in urban areas. Detention ponds are designed to empty
completely after a relatively short period once the
storm has passed, and therefore they are empty or dry most of the time.

u. Return period of a storm (Período de
recurrencia de una tormenta): A statistical determination of the period
in years expected to elapse before a storm or flow rate of
very similar characteristics occurs again. A storm with a given
return period does not necessarily generate a flow rate with the same
period, as the basin's response is variable.

v. River network (Red fluvial):
The course of rivers, brooks, lakes, lagoons, and other watercourses within a
canton, province, or country.

w. Building setback (Retiro de
construcción): Demarcates the building limit allowed within the
property.

x. Constituted stormwater easement (Servidumbre pluvial
constituida): A real right allowing a property to receive stormwater
that naturally runs off from another property, either due to
pre-existing topographical conditions or because established by law or an agreement between
owners.

y. Stormwater detention system (Sistema de detención
pluvial): Works characterized by temporarily storing runoff
and discharging it in a measured manner into a receiving water body or into a storm sewer.

z. Mixed stormwater detention systems (Sistemas mixtos de
detención pluvial): A combination of techniques for capture, temporary
storage, infiltration, controlled discharge, and reuse of rainwater.

aa. Sustainable Urban Drainage Systems (Sistemas urbanos de
drenaje sostenible, SUDS): Stormwater management and urban planning
techniques aimed at mimicking hydrological processes in urban development, controlling
runoff in the urban landscape to reduce the quantity of final
discharge water and improve the quality of water discharged to the natural environment.

bb. Scour (Socavación):
A process of progressive erosion at the base of a slope (talud) or hillside caused by water
or wind. This phenomenon can occur in drainage systems due to water
filtration and migration of fine soil particles.

cc. Detention tanks (Tanques de detención):
Similar to detention ponds in terms of function, these are closed
structures and can be built in concrete (prefabricated or cast in place (coladas en
sitio)), plastic materials, or by means of a pipe package where
the required volume is contained.

These tanks can be
built both above ground and underground.

dd. Time of concentration of the basin (Tiempo de
concentración de la cuenca): The time it takes for the rainwater
precipitated in the most remote part of the basin to travel to a specific
point within it.

ee. Storm (Tormenta): An extreme
rainfall event characterized by intense precipitation.

ff. Catch basins or drains (Tragantes o
sumideros): Structures whose primary function is the capture
of rainwater transported by surface conveyance elements
(gutters (caños), ditches (cunetas), channels, fords (vados), among others) to transfer it to the underground
pipe network.

gg. Green areas (Zonas verdes):
Open, grassed or tree-planted areas for communal public use, intended for
recreation.

Article 3. Scope. The provisions contained in this Regulation shall be applicable to all
owners of real estate located in the canton of Curridabat,
holders by any title, and developers intending to develop
projects whose total building footprint (huella constructiva) exceeds 500 m2 and require
conveying rainwater to a storm sewer system or natural water
bodies.

Article 4. Origin of stormwater
outfall (desfogue pluvial). Every owner or
developer intending to develop new works or expansions whose total building
footprint exceeds 500 m2, whether commercial,
residential, industrial, agricultural, or land subdivision (fraccionamiento de fincas) projects, must
request from the Comprehensive Risk Management Department (Departamento de Gestión Integral del Riesgo) of the Municipality of
Curridabat the authorization for the discharge of stormwater to the corresponding stormwater or river
network, with the runoff mitigation measure being the
first engineering work to be carried out.

Article 5. Necessary
works. The projects indicated in the previous
article must implement a stormwater detention system (sistema de detención
pluvial) within the development, according to the guidelines and design parameters contained in this
Regulation. The design professional responsible is free to
propose mixed systems that justify a reduction in detention
volume.

Article 6. Work on public
roads. Stormwater conveyance works
requiring interventions on public roads and/or intending to discharge stormwater
into the existing stormwater network must have the respective
written authorization issued by the Ministry of Public Works and Transport
(MOPT) when they correspond to national or cross-country routes and by the Municipality of Curridabat
when they are cantonal, understood as the current procedure for the request
for street opening (rompimiento de calle) of the corresponding institution.

Article 7. Protection areas (Áreas de
protección). For projects bordering or
traversed by a receiving body, only conveyance, energy
dissipation, erosion control, and final discharge works will be permitted within the protection area (established in the Forest Law or the water body alignment
issued by the INVU for the specific case); therefore, the stormwater
detention system must be located outside the protection area.

Article 8. Origin of
outfalls in the stormwater easement (servidumbre pluvial). Any stormwater outfall through
a stormwater easement shall only be permissible when the latter
is formally constituted.

CHAPTER II

Procedure for the
Request for Outfalls

Article 9. Outfall
request. All documentation for the request for stormwater outfall approval must be submitted to the Comprehensive Risk Management Department of the Municipality of Curridabat:

A. Completed Form for
Stormwater Outfall Request.

B. Valid land-use certificate
for the property for the proposed project.

C. Hydrological study
prepared by a competent professional in the field and active before the Federated College of Engineers and Architects of Costa Rica (Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica).

D. Site design of the
project and the stormwater plan clearly detailing the stormwater
detention systems, pipe diameters, slopes, flow direction, manholes (cajas
de registro), and the proposed interconnection point (including its coordinates
in the CRTM-05 system) to the existing stormwater system or to the corresponding receiving
body.

E. Fluvial alignment
issued by the INVU when applicable.

If the project is part
of or is a stage of a larger project where a total
detention system exists, only the stormwater outfall approval
for that larger project and the proposed connection to the
operating detention system must be submitted.

In cases where there is
evidence of flooding due to lack of capacity of the receiving body or
the storm sewer network, the Comprehensive Risk Management Department
may also request a study to determine the feasibility of discharging or
connecting to those sites, or to determine the need for supplementary
works to mitigate the impact of the new constructions.

Article 10. Hydrological
study. The hydrological study must contain the
following information:

A. Introduction: Delimit the area of the hydrographic basin where the project to be
developed is located, describe the study area, cadastral map, and include the figure or map detailing
the specific location of the study area in CRTM-05 coordinates and a description of the
proposed development.

B. Theoretical framework:
Detailed description of the elements to be considered within the study, concepts,
and equations necessary for the calculation process.

C. Characteristics of the
study area: Detailed reference to the specific conditions of the development
site, explaining the conditions before and after, clearly reflecting
the calculation aspects. External areas
tributary to the project must be considered. When the proposed project corresponds to an expansion
or extension of an existing work, the hydrological study must attach a
scale survey plan showing the distribution of existing works, green
areas, roofs, parking lots, and new works, without prejudice to the Municipality of
Curridabat being able to verify them on site.

D. Characteristics of the
analysis basin: Meteorological information, land use,
soil types, physical characteristics such as size, hypsometric curve, compactness
index, and any other information the design professional
deems necessary for the study must be included. The basin must also include
the stormwater collectors if these are discharge points, interconnection
to the municipal stormwater system, or the water bodies into which discharge will occur.

E. Hydrological modeling:
Consists of determining flow rates, either by the hydrograph method, the
rational method, or another suggested by the design professional, both
for the basin and for the project. The current flow rates of the receiving
body will be included, as well as the flow rate contributed by the project before and after
the construction process.

F. Modeling of stormwater detention works,
mixed systems (detention-infiltration-reuse) and/or
supplementary works: Must present the detail, volume, and supplementary works
for the correct stormwater outfall of the project, emulating as much as possible
the natural hydrological cycle of the property. This model must include
the hydraulic data for the problem resolution, including the routing of the
pond or reservoir, if applicable, or of the proposed solutions.

G. Analysis of the
proposed solution: Scope, potential, and limitations of the proposed
solution and the benefit provided.

H. Management and maintenance plan:
A management and maintenance plan for the systems must be attached as part of the study,
indicating the frequency, as well as the general conditions under which periodic maintenance will be given to the
designed system or systems.

Likewise, it must indicate
what supplementary works are necessary for the proper operation of the
system, such as grates, sediment traps (trampas de finos), spillways (vertederos de excedencias),
among others, which create the most suitable operating conditions within the
context of stormwater management.

I. Calculation report (Memoria de cálculo):
The corresponding calculation report signed by the design professional
must be submitted. The Municipality shall have the authority to request the
editable files associated with the calculation report.

Article 11. Hydraulic
modeling. In the case of projects bordering or
traversed by a watercourse (cauce), and/or discharging directly into the river network, a
hydraulic model of the watercourse must be included in the hydrological study to
determine the flood elevation and corroborate that the river or stream does not
represent a potential flood risk factor for the proposed project.
Additionally, it must be confirmed that the obtained flood elevation does not
interfere with the correct functioning of the elements composing the
outfall. The hydraulic model of the watercourse must contemplate the following
minimum parameters:

A. The design flow rate at
the control point must be calculated for a maximum flood associated with a
return period of at least 50 years.

B. A two-dimensional model covering
a minimum extent of 100 meters upstream of the discharge
structure and 100 meters downstream. The topographic survey and study must
be carried out by a surveyor registered with the Federated College of
Engineers and Architects, who must sign the corresponding report and plan.

C. The Manning coefficient must
be consistent with the actual site conditions, both for the bed
and the banks (taludes).

D. Existing works such as
bridges, culverts (alcantarillas de paso), and others representing a reduction
in the hydraulic capacity of the watercourse must be incorporated into the modeling.
To determine the carrying capacity of the watercourse, the control
point or gauging station for the micro-basin must be assigned to the town, neighborhood, or civil
work (bridge or culvert) adjacent to the main watercourse, most
susceptible to changes in the fluvial regime. To fulfill this, the
criterion of the design professional shall prevail.

E. For the analysis of
hydraulic transport and carrying capacity of the watercourse in the evaluated section,
computer programs that model river behavior
based on their topography and the imposed boundary conditions must
be used.

In exceptional cases that
are technically justified, the municipal authority may require
increases in the minimum parameters requested in this article, applying
the principles established in Article 3 of the National Emergency
and Risk Prevention Law No. 8488 (Ley Nacional de Emergencias y Prevención del Riego N° 8488), regarding protection of life,
prevention, and reasonableness.

Article 12. Stormwater detention
works. Every detention system
described in the hydrological and hydraulic study must specify and/or
dimension at least the following structures:

A. Inlet structure.

B. Spillway structure (vertedero de excedencias).

C. Outlet control system
(discharge orifice).

D. Detention volume.

E. Technical specifications
for the energy dissipator when applicable.

F. Pipe design for
the discharge of the detention system, which must connect to a manhole (pozo de registro)
or discharge headwall (cabezal de descarga).

Article 13. Public domain watercourse (Cauce de
dominio público). Regarding
projects intending to discharge into watercourses not referenced on the
1:50,000 Scale cartographic sheet of the National Geographic Institute (Instituto Geográfico Nacional), they must
submit, along with the other requirements, the certification from the Water
Directorate (Dirección de Aguas) of the Ministry of Environment and Energy (Ministerio de Ambiente y Energía) indicating that the receiving body
corresponds to a public domain watercourse.

CHAPTER III

Hydrological
Considerations

Article 14. Location of the
proposed system. All stormwater
resulting from the building footprint of the project must be directed to the
stormwater detention system, which must be located within the property of the
project, complying with the respective setbacks (retiros). Likewise, the system must be
compatible with future expansions or stages of the project.

Article 15. Pumping
systems. The use of pumping systems is allowed
only when the topography does not permit gravity discharge for
projects where there is no subdivision (fraccionamiento), that is, where the developer,
owner, or project administrator assumes total responsibility for the
operation and maintenance of the pumping system, in such a way as to
guarantee optimal and continuous operation during its ordinary operation or
in the event of possible eventualities, such as the main system ceasing to
function. Every pumping system must include a backup system in case
the main system fails; the detail of said system must
be included in the calculation report (memoria de cálculo).

Article 16. Mixed
systems. The design professional is
free to propose mixed systems that are feasible to
implement on the project property and that justify a reduction in the
volume of the project's stormwater detention system.

A. Every infiltration
system must be accompanied by a calculation report that guarantees, through
geotechnical exploration, the infiltration capacity of the subsoil for
the design volume, as well as the correct operation and maintenance to
prevent it from collapsing due to sediment accumulation.

B. The geotechnical
investigation justifying every infiltration system must be prepared by
a professional in civil engineering or construction engineering licensed (colegiado) before
the Federated College of Engineers and Architects of Costa Rica, while the
field surveys (infiltration tests and/or borings) and
laboratory tests (soil characterization) must be performed by a
laboratory duly accredited by the Costa Rican Accreditation Entity (Ente Costarricense de Acreditación, ECA).

C. For mixed systems
(detention-infiltration-reuse), the calculation report must justify the
percentages of runoff volume corresponding to each technique and their
respective final disposal process.

D. The proposed system must not
generate a pollutant load to the receiving body, in accordance with the principle of no
environmental regression.

Article 17. Calculation
methods. To estimate the pre- and post-project design flow rate, the empirical
method known as the Rational Method (subsection 6.2 of the Technical Design and Construction Standard of the Costa Rican Institute of
Aqueducts and Sewers) will be used for basins smaller than 1 km2, while for
larger basins, more closely related methodologies must be used according to the criterion of
the design professional.

Article 18. Return
period. The return period of the design
storm for the design of stormwater detention systems must be at
least 50 years, while for the design of the storm sewer it must
be at least 25 years. It is clarified that, at the design professional's
criterion, longer return periods may be used when deemed
necessary for the project characteristics.

Article 19. Rainfall values. For all projects in the canton of Curridabat, both the
rainfall intensity and the maximum daily precipitation must be determined using the data
provided by the National Meteorological Institute (Instituto Meteorológico Nacional, IMN) for Station 84-139 CIGEFI.
Alternatively, the use of data from meteorological stations that are
closer and more representative for the project is accepted, according to the criterion of the design
professional.

Article 20. Purpose of the
study. For the calculation of the stormwater detention
system, the initial green condition of the property must be considered, that
is, without impermeabilization for a forest surface, and for the post-development
calculation, the total building footprint of the project
(existing constructions plus proposed ones) for a scenario covering at
least 80% of the design rainfall. The proposed stormwater detention system
must not generate a flow rate greater than 75% of that generated by the initial green
condition of the property, that is, it must store 25% of the flow rate generated
in the green condition (Qa), plus that produced by the impermeabilization of the land
(Qp). In no case may the volume of the stormwater detention system be
less than the volume produced by the total building footprint of the project
(Vp) plus 25% of this volume (1.25Vp) as a hydraulic safety factor.

Article 21. Runoff coefficient (Coeficiente de
escorrentía). For calculation using the rational method, it is recommended
to use the values shown below, without prejudice to
the design professional proposing more
up-to-date, duly referenced values.

| Surface type | T (years) |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | 5 | 10 | 25 | 50 | 100 | 500 |  |
| Urban areas |  |  |  |  |  |  |  |
| Asphalt | 0.73 | 0.77 | 0.81 | 0.86 | 0.90 | 0.95 | 1.00 |
| Concrete / roofs | 0.75 | 0.80 | 0.83 | 0.88 | 0.92 | 0.97 | 1.00 |
| Green areas (lawns and parks) |  |  |  |  |  |  |  |
| Poor condition (vegetative cover less than 50% of the surface) |  |  |  |  |  |  |  |
| Low slope (0%-2%) | 0.32 | 0.34 | 0.37 | 0.40 | 0.44 | 0.47 | 0.58 |
| Medium slope (2%-7%) | 0.37 | 0.40 | 0.43 | 0.46 | 0.49 | 0.53 | 0.61 |
| High slope (>7%) | 0.40 | 0.43 | 0.45 | 0.49 | 0.52 | 0.55 | 0.62 |
| Average condition (vegetative cover between 50% and 75% of the surface) |  |  |  |  |  |  |  |

| Surface type | T (years) |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | 5 | 10 | 25 | 50 | 100 | 500 |  |
| Low slope (0%-2%) | 0.25 | 0.28 | 0.30 | 0.34 | 0.37 | 0.41 | 0.53 |
| Medium slope (2%-7%) | 0.33 | 0.36 | 0.38 | 0.42 | 0.45 | 0.49 | 0.58 |
| High slope (>7%) | 0.37 | 0.40 | 0.42 | 0.46 | 0.49 | 0.53 | 0.60 |
| Good condition (vegetative cover greater than 75% of the surface) |  |  |  |  |  |  |  |
| Low slope (0%-2%) | 0.21 | 0.23 | 0.25 | 0.29 | 0.32 | 0.36 | 0.49 |
| Medium slope (2%-7%) | 0.29 | 0.32 | 0.35 | 0.39 | 0.42 | 0.46 | 0.56 |
| High slope (>7%) | 0.34 | 0.37 | 0.40 | 0.44 | 0.47 | 0.51 | 0.58 |
| Rural areas / Non-urbanized areas |  |  |  |  |  |  |  |
| Crop fields |  |  |  |  |  |  |  |
| Low slope (0%-2%) | 0.31 | 0.34 | 0.36 | 0.40 | 0.43 | 0.47 | 0.57 |
| Medium slope (2%-7%) | 0.35 | 0.38 | 0.41 | 0.44 | 0.48 | 0.51 | 0.60 |
| High slope (>7%) | 0.39 | 0.42 | 0.44 | 0.48 | 0.51 | 0.54 | 0.61 |
| Pastures and meadows |  |  |  |  |  |  |  |
| Low slope (0%-2%) | 0.25 | 0.28 | 0.30 | 0.34 | 0.37 | 0.41 | 0.53 |
| Medium slope (2%-7%) | 0.33 | 0.36 | 0.38 | 0.42 | 0.45 | 0.49 | 0.58 |
| High slope (>7%) | 0.37 | 0.40 | 0.42 | 0.46 | 0.49 | 0.53 | 0.60 |
| Forests |  |  |  |  |  |  |  |
| Low slope (0%-2%) | 0.22 | 0.25 | 0.28 | 0.31 | 0.35 | 0.39 | 0.48 |
| Medium slope (2%-7%) | 0.31 | 0.34 | 0.36 | 0.40 | 0.43 | 0.47 | 0.56 |
| High slope (>7%) | 0.35 | 0.39 | 0.41 | 0.45 | 0.48 | 0.52 | 0.58 |

Source: Chow V.T., Maidment D.R., and Mays L.W., 1988.

Article 22. Outfall pipe
outlets to water bodies. Projects
whose final discharge is directly into the receiving body must
implement a headwall (cabezal) with an energy/velocity dissipator in the discharge that
reduces velocity to a maximum of 2.5 m/s in order to protect against
erosive processes that may be caused by the water outlet and
avoid scour (socavación). In the case of discharges on very steep slopes (taludes muy inclinados)
(slope greater than 45º), the outlet headwall must be accompanied by
stepped channels or channels with baffle walls as an energy/velocity
dissipating element. The technical specifications for materials and construction
techniques for the outlet structure works must comply with
the guidelines described in the current national technical regulations.

CHAPTER IV

Municipal Procedure

Article 23. Processing of the
request. Once the request with all the
requirements is received, the Comprehensive Risk Management Department will provide
a response within a period of thirty business days from the date of
receipt. If the request is incomplete, the applicant will be notified
within a period of five business days to complete the request. If
ten business days have elapsed since the notification without the
documents being received, the procedure will be finalized, and in the future, the
procedure must be restarted from the beginning. These deadlines count from the business day following
the notification.

Article 24. Validity
period. The outfall permit generates an approval
letter, which corresponds solely to this preliminary project (anteproyecto) procedure and does not
in any way constitute a construction permit or approval of storm sewer
design plans for the project. The stormwater outfall
permit shall be valid for three (3) years from the date of issuance.
Once this period has expired, the developer must re-process the
stormwater outfall request with all the requirements and current studies
described in this regulation.

Article 25. Processing of
permits. For the processing of a construction
permit or approval of storm sewer design plans for the
project, the stormwater outfall approval letter must be included in the request to the Urban Development and Control
Directorate (Dirección de Desarrollo y Control Urbano), and the stormwater works approved in the stormwater outfall request must be incorporated into
the construction plans.

CHAPTER V

Prohibitions

Article 26. Outfalls to
public domain watercourses with culverting (entubamiento). The
discharge of stormwater from any new project,
remodeling, or rehabilitation upstream of streams or rivers that
have culverted sections is prohibited when there is support from technical
studies demonstrating hydraulic capacity problems in the culverted
section.

Article 27. Operations without knowledge. It is forbidden for operation and maintenance work on stormwater detention systems to be carried out by persons or companies without prior knowledge of the management and maintenance plan established by the professional responsible for the design of said system; likewise, for stormwater detention systems located within commercial, industrial, or residential subdivision projects, the subdivision administration will be responsible for carrying out said work by its own means.

Article 28. Force mains. The direct discharge of a force main (pumping system) into the discharge header is forbidden.

Article 29. Sediment dumping. The dumping of sediments from the stormwater detention system into the receiving body is forbidden. During maintenance work, all captured material, whether sediment or other types of waste, must be collected within an authorized dump or site.

CHAPTER VI

Sanctions

Article 30. Start of works. The project developer must inform the Municipal Inspection Department of the start and completion of the stormwater discharge works, in accordance with Article 89 of the Construction Law. In the case of subdivisions, construction permits for the subdivided properties will not be granted until the stormwater discharge works are completed.

Article 31. Inspection of works. The Municipality of Curridabat has the authority to inspect the works and request documents that certify compliance with the standards and parameters before accepting the works as satisfactory; these tasks will be handled through the Inspection Department. The interconnection to the existing system will only be authorized once compliance with all legal and technical requirements has been demonstrated. The work will be carried out by the interested party under the supervision of the Municipality of Curridabat. In the event of non-compliance with the provisions, immediate disconnection will be ordered. Likewise, discharge into the receiving bodies will be authorized in the same manner once all requirements have been met.

Article 32. Non-compliance on site. The non-construction or modification of stormwater discharge works will result in the application of Article 88 of the Construction Law, in accordance with due process.

Article 33. Non-compliance with approved technical parameters. The owners and responsible professionals of real estate for which stormwater discharge works were authorized prior to the entry into force of these Regulations and in which the Municipality of Curridabat detects non-compliance with the approved technical parameters, will be subject to the application of the fines under Article 90 of the Construction Law, in accordance with due process.

CHAPTER VII

Final provisions

Article 34. Submission of the application. The person interested in obtaining approval and clearance for rainwater discharges into the municipal stormwater system and stormwater outfalls shall submit the application through a form, which may be obtained through the physical or digital means that the Municipality enables for that purpose. As a physical means, printed forms will be available at the Services Platform or at the Municipality's Information Desk. As a digital means, downloadable forms will be available on the Municipality's website, and they may be accessed through any other platform that the Municipality enables for that purpose in the future and that is made public knowledge. Without prejudice to the means chosen by the interested person, the documentation and requirements indicated from Article 9 of these regulations onward must be completed.

In the event of using a digital platform other than the Municipality's website, the applicant must complete the requirements in accordance with what said technological tool determines.

Article 35. Effectiveness. It takes effect upon its second publication in the Official Gazette La Gaceta.

SECOND: In another order of ideas, any provision referring to this matter is hereby repealed.

It takes effect upon its publication. Curridabat, February 22, 2026.