Decreto 24638 — Rancho La Merced Mixed National Wildlife RefugeRefugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Rancho La Merced

Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto


Ir al final del documento

- Usted está en la última versión de la norma -

Declara Refugio Nacional Vida Silvestre Propiedad Mixto Rancho La Merced Osa


N° 24638-MIRENEM





EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA





YEL MINISTRO DE RECURSOS NATURALES, ENERGIA Y MINAS,





En el ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 140 incisos 3 y 18 de la Constitución
Política y con fundamento en lo dispuesto los artículos 82 y 87 de la Ley 7317, Ley de Conservación
de la Vida Silvestre, publicada en "La Gaceta" N° 235 del 7 de diciembre de 1992, y los artículos 6,
11 y 27 de la Ley General de la Administración Pública,





Considerando:





1°-Que es interés del Gobierno fortalecer las estructuras administrativas en el campo de los
recursos naturales, a fin de contar con políticas definidas que garanticen el uso racional de dichos
recursos.





2°-Que en el área de Barú, provincia de Puntarenas, cantón quinto Osa, distrito primero Cortés, se
encuentran las propiedades pertenecientes a: Rancho La Merced, S,A., cédula jurídica N°
3-101-018592-37, inscrita en el Registro Público, Registro Mercantil, tomo 1991, folio 518, asiento 
4, con un área total de 341 hectáreas, 7 565,90 m2, de conformidad a lo establecido en los planos
catastrados N° P-589925 del 9 de julio de 1985, con un área de 315 hectáreas 2 762,90 m2 y plano
catastrado N° P-585415-85 del 9 de julio de 1985, con un área de 26 hectáreas 4 803 m2.





3°-Que el área antes descrita constituye un núcleo muy importante para la conservación de la Vida
Silvestre de la zona donde se ubican las propiedades.





4°-Que en dicha área existe un parche de bosque primario y gran cantidad de área con bosque
secundario. Además se encuentran varias especies silvestres tales como: ESPECIES ARBOREAS: Cenízaro
Macho (Albizzia guachapele), Espável (Anacardium excelsum), Soncoya (Annona purpurea), Peine de Mico
(Apeiba membranacea), MangIilIo (Aspidosperma cruentum), Mangle salado (Avicennia germinans),
Lechillo, Ojoche Macho (Batocarpus costaricensis), Ojoche (Brosimum alicastrum), Indio Desnudo
(Bursera simaruba), Guarumo (Cecropia insignis), Cedro Amargo (Cedrela odorata), Ceiba (Ceiba
pentandra), Mangle Mariquita (Conocarpus erecta), Laurel (Cordia alliodora), Malinche (Delonix
regia), Guachipelin (Diphysa robinioides), Guanacaste (Enterolobium cyclocarpum), Poró Cimarrón
(Erythrina constaricensis), Poró (Erythrina glauca), Higueron (Ficus werckleana), Guácimo Blanco
(Geothalsia meiantha), Guácimo (Guazuma ulmifolia), Zapatero Pilón (Hieronyma oblonga), Guapinol
(Hymenaea courbarii), Mangle Blanco (Laguncularia racemosa), Alcornoque (Mora megistosperma), Mangle
Pinuela (Pelliciera rizophorae), Cenízaro (Pithecelobiun saman), Níspero (Pouteria spp.), Cuajada
Amarillo (Pterocarpus hayesi), Hombre Grande (Quassia amara), Mangle Colorado (Rhizophora mangle).
ESPECIES DE AVIFAUNA: Gallina de monte (Tinamus major), Gongolona (Crypturellus soui), Pelícano
(Pelecanus occidentalis), Pato chancho (Phalacrocorax oli- vaceus), Pato aguja (anhinga anhinga),
Tijereta de mar (Fregata magnifi- cens), Matín Peña (Tigrisoma mexicanun), Garza Rojiza (Egretta
rufescens), Espátula Rosada (Ajaia, ajaja), Piche (Dendrocygna autumnalis), Gavilán Pescador
(Pandion haliaetus), Elanio coliblanco (Elanus caerulens), Gavilán Gris (Buteo nitidus), Gavilán
Chapulinero (Buteo magnirostris), Cargahuesos (Polyborus plancus), Halcón Peregrino (Falco
peregrinus), Pavón (Crax rubra), Gallito de agua (Jacana spinosa), Becacina (Calidris melanotus),
Gaviota (Larus atricilla), Dos tontos Son (Columba nigrirostris, Paloma alablanca (Zenaida
asiatica), Perico Frentirojo (Aratinga finschi), Perico catano (Brotogeris jugularis), Lora Verde
(Amazona autumnalis), Lora copete rojo (Amazona farinosa), Tres pesos (Tapera naevia), Vencejo común
(Chaetura vauxi), Colibríes (Glaucis aenea), (Phaethornis superciliosus), (Anthracothorax
prevostii), (Amarilia tzactei, Trogón (Trogon rufus), Martín pescador (Ceryle torquata), Pájaro Bobo
(Momotus momota), Carpintero lineado (Dryocopus lineatus), Pecho Amarillo (Tyrannus melancholicus),
Reinita trepodora (Mniotilta varia), Cacique (Icterus galbula), Sargento (Rampho Celus passerinii),
Picudo (cyanerpes cyaneus), Gallito (Tiaris olivacea), Brea (Volantinia jacarina), Setillero,
(Sporophila torqueola). ESPECIES DE MAMIFEROS: Perezoso (Bradypus variegatus), cuzuco (Dasypus
novencinctus), Vampiro común (Desmodus rotundus), Mono carablanca (Cebus capuccinus), Mapache
(Procyon lotor), Pizote (Nasua narica), Tolamuco (Eira barbara), León Breñero (Felis yagouaroundi),
Venado (Odocoileus virginianus), Ardilla (Sciurus granatensis), Tepezcuintle (Agouti paca), Guatusa
(Dasyprocta punctata). ESPECIES ANFIDIOS y REPTILES: Rana arborícola (Agalychnis callidryas),
Ranitas venenosas (Dendrobates auratus) y (Dendrobates granuliferus), Tortuga carey (Eretmochelys
imbricata), Tortuga lora (Lepidochelys olivacea), Cherepo (Brasiliscus basiliscus), Garrobo
(Ctenosaura similis), Iguana (Iguana iguana), Boa o Becquer (Boa constrictor), Mica (Spilotes
pullatus), Sabanero (Mastigodryas melanolomus), Coral (Micrurus nigrocinctusi, Terciopelo (Bothrops
aspa), Matabuey o Plato negro (Lachesis muta), Caiman (Caiman crocodilus), Cocodrilo (Crocodylus
acutus).





5°-Que debido al estado actual de los recursos naturales de la región y a la apertura nacional hacia
la protección de las áreas silvestres y a la diversidad ecológica regional, es necesario preservar
esa zona en la región.





6°-Que el manejo racional integrado de los recursos naturales del área (bosques, agua, flora,
fauna), contribuye a satisfacer las necesidades regionales para la investigación, recreación,
educación ambiental, así como el aprovechamiento de los recursos naturales explotados racionalmente.





7°-Que la Administración de la Vida Silvestre y la recomendación de medidas que aseguren la
perpetuidad de las especies es función de la Dirección General de Vida Silvestre del Ministerio de
recursos Naturales Energía y Minas.





8°-Que los propietarios de dicha área acceden voluntariamente a  incorporarse a este régimen de
protección de la flora y la fauna silvestre  un período de cinco años prorrogables. Por tanto,





DECRETAN:





Artículo 1°-Declárese Refugio Nacional de Vida Silvestre Propiedad Mixto" Rancho La Merced ", los
terrenos propiedad de Rancho La Merced S.A., cédula jurídica N°  3-101-018592-37, inscrita en el
Registro Público, Registro Mercantil Tomo 1991, Folio 518, Asiento 4, ubicados en el distrito 1°
Cortés, cantón 5° Osa, provincia 6° Puntarenas, Hoja Cartográfica Dominical, del Mapa base de Costa
Rica, Escala 1:50.000 del Instituto Geográfico Nacional, cuyos límites se describen además con
referencia en los planos catastrados N° P-589925-85 y P- 585415-85, de la forma siguiente: Sector
Sur: Se parte de un punto que en el terreno corresponde a la intersección de la línea de propiedad
en el derecho de vía de la carretera Costanera Sur con la margen izquierda aguas arriba del Río
Higuerón, aproximadamente vértice 52 de la parcela B del Plano N°P-589925-85, coordenadas según
cuadrícula Lambert C.R. Sur, 348000 Norte - 489100 Este (punto 1) , continúa por la misma margen
izquierda del derecho de vía rumbo Noroeste, hasta su intersección con el límite de la propiedad
descrita por el plano N° P-585415-85 (vértice 16 aprox.) colindante con la Zona Marítimo Terrestre,
en un punto de coordenadas 349240 N - 488020 E (2), para seguir luego por esa margen izquierdo del
derecho de vía, hasta su intersección con una línea perpendicular al contorno definido por los
mojones del Instituto Geográfico Nacional (IGN) que demarcan la Zona Pública de la Zona Marítimo
Terrestre de coordenadas 349240 N - 487890 E (3), para continuar por esta línea hasta encontrar el
mojón del IGN N° 42, tomando luego rumbo sureste por la línea de mojones hasta encontrar el mojón
IGN N° 1, coordenadas 346850 N -489500 E (4), sigue a continuación una línea recta hasta encontrar
el vértice 29 de la parcela C que contempla el Plano N°  P-589925-85 ubicado de nuevo la margen
izquierda aguas arriba del Río Higuerón (punto coord. 346770 N - 489780 E (5). Para seguir por ésta
margen izquierda de  dicho río aguas arriba, hasta el punto inicial de la presente descripción
(348000 N - 489100 E (1). Sector Norte: Se parte del punto correspondiente al vértice 22 de la
parcela B descrita por el Plano N° P-589925-85 con coordenadas 348320 Norte 489750 Este (punto 1),
ubicado en la intersección de la Carretera Costanera Sur, con un camino que conduce al poblado de
San Josecito último camino por el que continúa con rumbo General Norte, por el borde izquierdo del
derecho de vía de ese camino, hasta encontrar el vértice 36 de la parcela B ya mencionada, de
coordenadas 349000 N - 490050 E (2) para seguir en línea recta 600 metros sureste hasta el punto de
coordenadas 348850 N - 490330 E (3), para continuar luego rumbo suroeste hasta el punto coordenadas
348170 N - 490030 E (4) ubicado en el borde izquierdo, en el sentido Dominical- Uvita, del derecho
de vía de la Carretera Costanera Sur, por el que continúa rumbo sureste hasta su intersección con la
margen izquierda aguas arriba del Río Higuerón de coordenadas 348040 N -490130 E (5), se sigue
siempre por esta margen izquierda aguas arriba de este río hasta encontrar el lindero Norte de la
propiedad que es el vértice 40 de la parcela B del Plano Catastrado P-589925-85 coordenadas 348950 N
- 490810 E (6). De aquí prosigue por el lindero norte de dicha parcela B, hasta su intersección con
el camino que comunica a San Josecito que corresponde al vértice 38 de la Parcela ya citada con
coordenadas 349110 N - 490050 E (7). Luego atravieza el camino hasta encontrar el vértice 17 de la
Parcela A también del último plano ya mencionado con coordenadas 349100 N - 490040 E (8),ubicado en
el borde izquierdo del derecho de vía del camino que conduce a San Josecito, por el que continúa
hasta el vértice 1 de la misma parcela A (349800 N - 489450 E (9)). De aquí sigue por el límite
oeste de dicha propiedad hasta el vértice 68 de la Parcela A ya citada y que corresponde a su vez
con el vértice 32 del Plano N° P-585415 85, prosiguiendo por el límite Norte según este último
plano, hasta encontrar de nuevo el borde izquierdo en el sentido Dominical - Uvita, del derecho de
vía de la Carretera Costanera Sur con coordenadas 349280 N - 487975 E (10), borde del derecho de vía
por el que continúa, hasta el punto inicial de la presente descripción 348320 N - 489750 E (1) y es
el vértice 22 de la Parcela A del Plano Catastrado N° P-589925-85.





Ficha articulo





Artículo 2°-Los valores de las coordenadas suministradas de los linderos según el Artículo 1 antes
indicado, corresponden a valores aproximados, por lo que en el campo deberán ser respetados los
linderos descritos por los planos P-589925-85 y P-585415-85, que en cada caso fueron citados.





Ficha articulo





Artículo 3°-El manejo y aprovechamiento de la vida silvestre estará sujeto a un plan de manejo
aprobado por la Dirección General de Vida Silvestre. La ejecución del plan de manejo será
supervisado por la Dirección General de Vida Silvestre quien podrá señalar disposiciones técnicas y
científicas futuras que deberán ser seguidas por los propietarios.





Ficha articulo





Artículo 4°-Los propietarios de dichos inmueble se comprometen a no desarrollar ninguna actividad
que comprometa la existencia de la flora y fauna y darán toda la colaboración necesaria a
investigadores, inspectores de recursos naturales y funcionarios del MIRENEM que esporádicamente
visiten dicha área en funciones oficiales. La visita de particulares a este refugio requerirá de un
permiso escrito del dueño.





Ficha articulo





Artículo 5°-Dichas propiedades estarán sometidos a la categoría de Refugio de Vida Silvestre durante
un período de cinco años prorrogables por períodos iguales para lo cual los propietarios deberán
solicitarlo con un mes de antelación a la finalización de dicho período.





Ficha articulo





Artículo 6°-Rige a partir de su publicación.





Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los ocho días del mes de agosto de mil
novecientos noventa y cinco.





Ficha articulo





Fecha de generación: 15/3/2026 06:35:02

Ir al principio del documento

Declares Rancho La Merced Osa Mixed-Ownership National Wildlife Refuge


No. 24638-MIRENEM

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC

AND THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES, ENERGY AND MINES,

Exercising the powers conferred by Article 140, subsections 3 and 18 of the Political Constitution and based on the provisions of Articles 82 and 87 of Law 7317, the Wildlife Conservation Law (Ley de Conservación de la Vida Silvestre), published in "La Gaceta" No. 235 of December 7, 1992, and Articles 6, 11 and 27 of the General Law on Public Administration (Ley General de la Administración Pública),

Considering:

1°—That it is in the Government's interest to strengthen administrative structures in the field of natural resources, in order to have defined policies that guarantee the rational use of said resources.

2°—That in the area of Barú, province of Puntarenas, fifth canton Osa, first district Cortés, are located the properties belonging to: Rancho La Merced, S.A., legal identification number 3-101-018592-37, registered in the Public Registry, Commercial Registry, volume 1991, folio 518, entry 4, with a total area of 341 hectares, 7,565.90 m², in accordance with the provisions of cadastral maps No. P-589925 of July 9, 1985, with an area of 315 hectares 2,762.90 m² and cadastral map No. P-585415-85 of July 9, 1985, with an area of 26 hectares 4,803 m².

3°—That the area described above constitutes a very important nucleus for the conservation of the Wildlife of the zone where the properties are located.

4°—That in said area there is a patch of primary forest (bosque primario) and a large amount of area with secondary forest (bosque secundario). In addition, various wild species are found such as: TREE SPECIES: Cenízaro Macho (Albizzia guachapele), Espável (Anacardium excelsum), Soncoya (Annona purpurea), Peine de Mico (Apeiba membranacea), Manglillo (Aspidosperma cruentum), Mangle salado (Avicennia germinans), Lechillo, Ojoche Macho (Batocarpus costaricensis), Ojoche (Brosimum alicastrum), Indio Desnudo (Bursera simaruba), Guarumo (Cecropia insignis), Cedro Amargo (Cedrela odorata), Ceiba (Ceiba pentandra), Mangle Mariquita (Conocarpus erecta), Laurel (Cordia alliodora), Malinche (Delonix regia), Guachipelin (Diphysa robinioides), Guanacaste (Enterolobium cyclocarpum), Poró Cimarrón (Erythrina constaricensis), Poró (Erythrina glauca), Higueron (Ficus werckleana), Guácimo Blanco (Geothalsia meiantha), Guácimo (Guazuma ulmifolia), Zapatero Pilón (Hieronyma oblonga), Guapinol (Hymenaea courbarii), Mangle Blanco (Laguncularia racemosa), Alcornoque (Mora megistosperma), Mangle Pinuela (Pelliciera rizophorae), Cenízaro (Pithecelobiun saman), Níspero (Pouteria spp.), Cuajada Amarillo (Pterocarpus hayesi), Hombre Grande (Quassia amara), Mangle Colorado (Rhizophora mangle). BIRD SPECIES: Gallina de monte (Tinamus major), Gongolona (Crypturellus soui), Pelícano (Pelecanus occidentalis), Pato chancho (Phalacrocorax olivaceus), Pato aguja (Anhinga anhinga), Tijereta de mar (Fregata magnificens), Matín Peña (Tigrisoma mexicanun), Garza Rojiza (Egretta rufescens), Espátula Rosada (Ajaia ajaja), Piche (Dendrocygna autumnalis), Gavilán Pescador (Pandion haliaetus), Elanio coliblanco (Elanus caerulens), Gavilán Gris (Buteo nitidus), Gavilán Chapulinero (Buteo magnirostris), Cargahuesos (Polyborus plancus), Halcón Peregrino (Falco peregrinus), Pavón (Crax rubra), Gallito de agua (Jacana spinosa), Becacina (Calidris melanotus), Gaviota (Larus atricilla), Dos tontos Son (Columba nigrirostris), Paloma alablanca (Zenaida asiatica), Perico Frentirojo (Aratinga finschi), Perico catano (Brotogeris jugularis), Lora Verde (Amazona autumnalis), Lora copete rojo (Amazona farinosa), Tres pesos (Tapera naevia), Vencejo común (Chaetura vauxi), Colibríes (Glaucis aenea), (Phaethornis superciliosus), (Anthracothorax prevostii), (Amarilia tzactei), Trogón (Trogon rufus), Martín pescador (Ceryle torquata), Pájaro Bobo (Momotus momota), Carpintero lineado (Dryocopus lineatus), Pecho Amarillo (Tyrannus melancholicus), Reinita trepodora (Mniotilta varia), Cacique (Icterus galbula), Sargento (Ramphocelus passerinii), Picudo (Cyanerpes cyaneus), Gallito (Tiaris olivacea), Brea (Volantinia jacarina), Setillero (Sporophila torqueola). MAMMAL SPECIES: Perezoso (Bradypus variegatus), Cuzuco (Dasypus novencinctus), Vampiro común (Desmodus rotundus), Mono carablanca (Cebus capuccinus), Mapache (Procyon lotor), Pizote (Nasua narica), Tolamuco (Eira barbara), León Breñero (Felis yagouaroundi), Venado (Odocoileus virginianus), Ardilla (Sciurus granatensis), Tepezcuintle (Agouti paca), Guatusa (Dasyprocta punctata). AMPHIBIAN and REPTILE SPECIES: Rana arborícola (Agalychnis callidryas), Ranitas venenosas (Dendrobates auratus) and (Dendrobates granuliferus), Tortuga carey (Eretmochelys imbricata), Tortuga lora (Lepidochelys olivacea), Cherepo (Basiliscus basiliscus), Garrobo (Ctenosaura similis), Iguana (Iguana iguana), Boa or Becquer (Boa constrictor), Mica (Spilotes pullatus), Sabanero (Mastigodryas melanolomus), Coral (Micrurus nigrocinctus), Terciopelo (Bothrops asper), Matabuey or Plato negro (Lachesis muta), Caiman (Caiman crocodilus), Cocodrilo (Crocodylus acutus).

5°—That due to the current state of the natural resources of the region and the national opening towards the protection of wild areas and regional ecological diversity, it is necessary to preserve that zone in the region.

6°—That the integrated rational management of the natural resources of the area (forests, water, flora, fauna), contributes to satisfying regional needs for research, recreation, environmental education, as well as the use of rationally exploited natural resources.

7°—That the Administration of Wildlife and the recommendation of measures that ensure the perpetuity of the species is the function of the Dirección General de Vida Silvestre of the Ministry of Natural Resources, Energy and Mines.

8°—That the owners of said area voluntarily agree to join this protection regime for the flora and wild fauna for a period of five years, renewable. Therefore,

DECREE:

Article 1—Declare "Rancho La Merced" Mixed-Ownership National Wildlife Refuge, the lands owned by Rancho La Merced S.A., legal identification number 3-101-018592-37, registered in the Public Registry, Commercial Registry Volume 1991, Folio 518, Entry 4, located in district 1 Cortés, canton 5 Osa, province 6 Puntarenas, Dominical Cartographic Sheet, of the Costa Rica Base Map, Scale 1:50,000 of the Instituto Geográfico Nacional, whose boundaries are further described with reference to cadastral maps No. P-589925-85 and P-585415-85, as follows: South Sector: Starting from a point that on the ground corresponds to the intersection of the property line on the right-of-way (derecho de vía) of the Costanera Sur highway with the left bank upstream of the Higuerón River, approximately vertex 52 of parcel B of Map No. P-589925-85, coordinates according to Lambert C.R. South grid, 348000 North - 489100 East (point 1), continues along the same left bank of the right-of-way heading Northwest, to its intersection with the property boundary described by map No. P-585415-85 (vertex 16 approx.) adjacent to the Maritime-Terrestrial Zone (Zona Marítimo Terrestre), at a point with coordinates 349240 N - 488020 E (2), to then follow along that left bank of the right-of-way, to its intersection with a line perpendicular to the contour defined by the landmarks of the Instituto Geográfico Nacional (IGN) that demarcate the Public Zone of the Maritime-Terrestrial Zone with coordinates 349240 N - 487890 E (3), to continue along this line until finding IGN landmark No. 42, then taking a southeasterly heading along the line of landmarks until finding IGN landmark No. 1, coordinates 346850 N - 489500 E (4), next follows a straight line until finding vertex 29 of parcel C contemplated by Map No. P-589925-85 located again on the left bank upstream of the Higuerón River (coord. point 346770 N - 489780 E (5). To follow along this left bank of said river upstream, to the starting point of this description (348000 N - 489100 E (1). North Sector: Starting from the point corresponding to vertex 22 of parcel B described by Map No. P-589925-85 with coordinates 348320 North 489750 East (point 1), located at the intersection of the Costanera Sur Highway, with a road that leads to the town of San Josecito, the latter road along which it continues with a General North heading, along the left edge of the right-of-way of that road, until finding vertex 36 of the aforementioned parcel B, with coordinates 349000 N - 490050 E (2) to then follow in a straight line 600 meters southeast to the point with coordinates 348850 N - 490330 E (3), to then continue heading southwest to the point coordinates 348170 N - 490030 E (4) located on the left edge, in the Dominical-Uvita direction, of the right-of-way of the Costanera Sur Highway, along which it continues heading southeast to its intersection with the left bank upstream of the Higuerón River with coordinates 348040 N - 490130 E (5), it always follows along this left bank upstream of this river until finding the North boundary of the property which is vertex 40 of parcel B of Cadastral Map P-589925-85 coordinates 348950 N - 490810 E (6). From here it proceeds along the north boundary of said parcel B, to its intersection with the road that connects to San Josecito which corresponds to vertex 38 of the already cited Parcel with coordinates 349110 N - 490050 E (7). Then it crosses the road until finding vertex 17 of Parcel A also of the last map already mentioned with coordinates 349100 N - 490040 E (8), located on the left edge of the right-of-way of the road that leads to San Josecito, along which it continues to vertex 1 of the same parcel A (349800 N - 489450 E (9)). From here it follows the west boundary of said property to vertex 68 of the already cited Parcel A and which in turn corresponds to vertex 32 of Map No. P-585415-85, continuing along the North boundary according to this last map, until finding again the left edge, in the Dominical - Uvita direction, of the right-of-way of the Costanera Sur Highway with coordinates 349280 N - 487975 E (10), edge of the right-of-way along which it continues, to the starting point of this description 348320 N - 489750 E (1) and is vertex 22 of Parcel A of Cadastral Map No. P-589925-85.

Article 2—The values of the coordinates provided for the boundaries according to Article 1 indicated above, correspond to approximate values, so in the field the boundaries described by maps P-589925-85 and P-585415-85, which in each case were cited, must be respected.

Article 3—The management and use of wildlife (vida silvestre) will be subject to a management plan approved by the Dirección General de Vida Silvestre. The execution of the management plan will be supervised by the Dirección General de Vida Silvestre which may indicate future technical and scientific provisions that must be followed by the owners.

Article 4—The owners of said property commit not to develop any activity that compromises the existence of the flora and fauna and will give all necessary collaboration to researchers, natural resource inspectors and MIRENEM officials who sporadically visit said area on official functions. The visit of private individuals to this refuge will require written permission from the owner.

Article 5—Said properties will be subject to the category of Wildlife Refuge for a period of five years renewable for equal periods for which the owners must request it one month in advance of the end of said period.

Article 6—Effective upon its publication.

Given at the Presidency of the Republic.—San José, on the eighth day of the month of August of nineteen ninety-five.