Coalición Floresta · Forest & Environmental Law Library
Español (source)Artículo I.—Principio general y ámbito de aplicación
Se mantiene la restricción a la corta o aprovechamiento del árbol conocido como Almendro (nombre científico Dipteryx panamensis), en la zona descrita en el artículo 1- del decreto ejecutivo No 25167-MINAE, publicado en "La Gaceta" No 111 del 12 de junio de 1996. En consecuencia, toda actividad de corta o aprovechamiento del Almendro, que ocurra dentro de la zona ecogeográfica descrita, se debe realizar de conformidad con las disposiciones técnicas del presente decreto.
Artículo III.—Parámetros técnicos aplicables:
3. Los árboles huecos y los árboles nido se deben excluir del aprovechamiento.
4.En los bosques en que el Almendro (Dipyerix Panamensis), de acuerdo con el censo comercial efectuado, tenga una frecuencia menor a punto tres (0.3) árboles por hectárea, se considerará esta "poco frecuente" y no se permitirá su corta o aprovechamiento.
English (translation)Article I.—General principle and scope of application
The restriction on cutting or harvesting the tree known as Almendro (scientific name Dipteryx panamensis) is maintained, in the area described in article 1 of Executive Decree No. 25167-MINAE, published in "La Gaceta" No. 111 of June 12, 1996. Consequently, all cutting or harvesting activities involving Almendro occurring within the described ecogeographic zone must be carried out in accordance with the technical provisions of this decree.
Article III.—Applicable technical parameters:
3. Hollow trees and nest trees must be excluded from harvesting.
4.In forests where Almendro (Dipteryx panamensis), according to the commercial census conducted, has a frequency of less than point three (0.3) trees per hectare, it shall be considered "rare" and its cutting or harvesting shall not be permitted.
Active norm
Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar
en la totalidad del texto
Ir al final del documento
- Usted está en la última versión de la norma
-
Texto Completo Norma 25663
Restricción a la corta o aprovechamiento del árbol de almendro.
Texto Completo acta: 607C8
N°25663-MINAE
N°25663-MINAE
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Y EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA
Con fundamento en los artículos 11, 50, 89, 140 incisos 3) y 8) de
la Constitución Política; artículo 28 inciso b) de la Ley General de la Administración
Pública; artículo 8 incisos b), c), d), f), e), y) del Convenio sobre la Diversidad
Biológica y sus Anexos I y II firmado el 13 de junio de 1992 en Río de Janeiro, Brasil,
aprobado mediante ley 7416 del 30 de junio de 1994; artículo 4 en relación con el
artículo 9, artículo 15 y 23 todos del Convenio para la Conservación de la
Biodiversidad y Protección de las Áreas Silvestres Prioritarias en América Central,
aprobado mediante ley 7433 del 14 de setiembre de 1994; artículos 46, 48 y 116 de la ley
7554 del 04 de octubre de 1995, Ley Orgánica del Ambiente; artículo 3 de la ley 7317 del
30 de octubre de 1992, Ley de Conservación de la Vida Silvestre, en relación con el
artículo 6 inciso e) de la ley 7575 del 13 de febrero de1996, Ley Forestal; y,
Considerando:
I.—Que mediante el artículo 1- del decreto ejecutivo
número 25167-MINAE, publicado en el Diario Oficial "La Gaceta" número 111 del
12 de junio de 1996, el Poder Ejecutivo dispuso una restricción a la corta o
aprovechamiento del árbol Almendro (Dipteryx panamensis) en las zonas comprendidas entre
el Río San Carlos y el Río Sarapiquí, por el lado norte el Río San Juan (frontera
Costa Rica-Nicaragua), por el lado oeste longitud 84.15 grados, por el lado sur latitud
10.33 grados y por el lado este longitud 83.53 grados, por ser esta la especie forestal
preferentemente utilizada por la Lapa Verde (Ara Ambigua) como sitio de anudamiento y
fuente alimentaria.
II.—Que de conformidad con los artículos 25 de la Ley de
Conservación de la Vida Silvestre y 65 de su Reglamento, decreto ejecutivo número
22545-MIRENEM, publicado en "La Gaceta" 195 del 13 de octubre de 1993, la Lapa
Verde (Ara Amigua) está declarada como especie de fauna en peligro de extinción.
III.—Que para la correcta aplicación de dicha norma, es
conveniente complementar sus alcances con ciertos parámetros técnico-conceptuales, que
beneficien su aplicabilidad y mejor comprensión.
IV—Que durante la vigencia del decreto ejecutivo 25167-MINAE, se
comprobó que se hace necesario reiterar sus contenidos jurídicos y emitir actos que
contribuyan a hacer efectiva la protección que el Estado debe garantizar a la Lapa Verde,
como expresión de las especies que corre un inminente peligro de extinción si no se
emiten regulaciones oportunas, lo cual iría en evidente perjuicio de la biodiversidad
actual y del derecho de las futuras generaciones al goce y contemplación de esta ave,
como parte de los ecosistemas naturales del país.
Por lo tanto,
decretan:
Artículo I.—Principio general y ámbito de aplicación
Se mantiene la restricción a la corta o aprovechamiento del árbol
conocido como Almendro (nombre científico Dipteryx panamensis), en la zona descrita en el
artículo 1- del decreto ejecutivo No 25167-MINAE, publicado en "La Gaceta" No
111 del 12 de junio de 1996. En consecuencia, toda actividad de corta o aprovechamiento
del Almendro, que ocurra dentro de la zona ecogeográfica descrita, se debe realizar de
conformidad con las disposiciones técnicas del presente decreto.
Ficha articulo
Artículo II.—Vocabulario
Para los efectos de hacer efectiva esta restricción, cuando se
utilicen los siguiente términos, debe dárseles las acepciones que a continuación se
indican:
a) Árbol hueco: Árbol que presenta uno o varios huecos
unidireccionados con cavidad cilindrica y profunda, aptos para la anidación de la Lapa
Verde, que no están siendo utilizados por dichas aves.
b) Árbol nido: Aquel árbol en bosque o en áreas sin bosque,
que posea la cavidad o cavidades naturales en forma cilindrica, con aptitud para que la
Lapa Verde (Ara Ambigua) establezca sus nidos, los que generalmente ocurren en alturas
superiores a los diez metros y que esté siendo utilizado o tenga uso potencial de
anidación para esta especie. En su hecho generalmente aceptado por la doctrina que la
especie de árbol en que la lapa verde anida es el Almendro o Almendro Amarillo (Dipterix
Panamensis)
c) Árbol portador: Individuo que con un diámetro mayor o igual
al mínimo de corta definido, debe permanecer en el área que va a ser intervenida por
aprovechamiento, con el fin de aportar material genético que garantice la subsistencia de
la especie, o el mantenimiento de la biodiversidad, por sus características se convierte
en un individuo elegible para cosecha futura.
d) Áreas sin bosque: Cualquiera de las siguiente
circunstancias:
i.
Terrenos dedicados a cultivos agrícolas o a la actividad ganadera.
ii. Potreros.
iii. Terrenos en los que se combine el cultivo de árboles con
cultivos alimenticios o pastos y,
iv. Plantaciones forestales
e) Bosque: Se conceptúa tal y como aparece definido en el
artículo 3-inciso d) de la Ley Forestal 7575, publicada en "La Gaceta" No 72
del 16 de abril de 1996.
f) Censo comercial en bosque: Cuantifícación y cualificación
de los árboles con características físico-mecánicas adecuadas, para el aprovechamiento
según las previsiones contempladas en el Plan de Manejo.
g) DAP: Las siglas de "Diámetro a la Altura del
Pecho" que equivale a 1.30 metros a nivel del suelo.
h) Inventario forestal en áreas sin bosque: Cuantificación y
cualificación aplicada de una especie o grupo de especie.
i) Mapa: Representación gráfica y geográfica del inmueble o
del conjunto de inmuebles en los que se realiza o se va a realizar el aprovechamiento o la
corta de árboles.
j) Plan de manejo forestal: Concepto definido en la ley forestal
7575, artículo 3- inciso e), publicada en "La Gaceta" No 72 del 16 de abril de
1996.
k) Servicios ambientales: Concepto definido por la Ley Forestal
7575, inciso 3- inciso k), publicada en "La Gaceta" No 72 del 16 de abril de
1996.
Ficha articulo
Artículo III.—Parámetros técnicos aplicables:
1. ANULADO por resolución de la Sala Constitucional N°
02-02486 de las 10:54 horas del 08/03/2002.
2. ANULADO por resolución de la
Sala Constitucional N° 02-02486 de las 10:54 horas del 08/03/2002.
3. Los árboles huecos y los árboles nido se deben excluir del
aprovechamiento.
4.En los bosques en que el Almendro (Dipyerix Panamensis), de acuerdo
con el censo comercial efectuado, tenga una frecuencia menor a punto tres (0.3) árboles
por hectárea, se considerará esta "poco frecuente" y no se permitirá su corta
o aprovechamiento.
5. ANULADO por resolución de la Sala Constitucional N°
02-02486 de las 10:54 horas del 08/03/2002.
6.Sin perjuicio de las responsabilidades directamente creadas por la
Ley Forestal, los regentes forestales deberán cumplir con las siguientes obligaciones:
a) Marcar los árboles portadores y los árboles nido de Dipterix
Panamensis. Para el caso de bosques deberá ubicarlos en el mapa base, y en el caso de
áreas sin bosque, haciendo un mapa que refleje su ubicación lo más exacta posible en el
terreno.
b) Como parte del censo comercial del plan de manejo, o del inventario
forestal, según corresponda, debe el regente enviar al Área de Conservación respectiva,
la información con las características de estos árboles (DAP y altura), su ubicación
en el mapa y su estado fitosanitario.
7. ANULADO por resolución de la Sala Constitucional N°
02-02486 de las 10:54 horas del 08/03/2002.
Ficha articulo
Artículo IV.-Acciones complementarias.
1. La administración forestal del Estado, a través de las Áreas de Conservación Arenal (ACA) y
Cordillera Volcánica Central (ACA), mantendrá actualizada una base de datos con la siguiente
información: permisos emitidos, árboles remanentes; árboles ni árboles semilleros, su ubicación y
otras características.
2. La Administración Forestal del Estado, mediante las acciones concretas que desarrolla el Sistema
Nacional de Áreas de Conservación, asignará recursos económicos provenientes del Impuesto a los
combustibles, a las Áreas de Conservación Arenal y Cordillera Volcánica Central, para que éstas
puedan financiar el pago de los servicios ambientales que surjan de la aplicación de el decreto.
Para la asignación de estos recursos, se considera prioritarias las actividades que se desarrollen
en las zonas geográficas comprendidas dentro de los límites descritos en el artículo 1, del supra
citado decreto ejecutivo 25167-MINAE, donde se reforeste preferiblemente, con almendro y con otras
especies nativas aptas para la alimentación de la Lapa Verde, y las actividades que tengan como
propósito la conservación (protección y manejo) del bosque.
Ficha articulo
Artículo V.—Vigencia
Rige a partir de su publicación.
Dado en la Presidencia de la
República.-San José, a los ocho días del mes de octubre de mil novecientos noventa y
seis.
Ficha articulo
Fecha de generación: 7/5/2026 10:19:49
Ir al principio del documentoRemember that Control F is an option that allows you to search
the entire text
Go to the end of the document
- You are viewing the latest version of the regulation
-
Full Text of Regulation 25663
Restriction on the felling or harvesting of the almond tree.
Full Text record: 607C8
No. 25663-MINAE
No. 25663-MINAE
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY
Based on Articles 11, 50, 89, 140 subsections 3) and 8) of the
Political Constitution; Article 28 subsection b) of the General Law of Public
Administration; Article 8 subsections b), c), d), f), e), y) of the Convention on Biological
Diversity and its Annexes I and II signed on June 13, 1992 in Rio de Janeiro, Brazil,
approved by Law 7416 of June 30, 1994; Article 4 in relation to
Article 9, Article 15 and Article 23 all of the Convention for the Conservation of
Biodiversity and Protection of Priority Wild Areas in Central America,
approved by Law 7433 of September 14, 1994; Articles 46, 48 and 116 of Law
7554 of October 4, 1995, Organic Law of the Environment; Article 3 of Law 7317 of
October 30, 1992, Wildlife Conservation Law, in relation to
Article 6 subsection e) of Law 7575 of February 13, 1996, Forestry Law; and,
Considering:
I.—That by means of Article 1 of Executive Decree
No. 25167-MINAE, published in the Official Gazette "La Gaceta" No. 111 of
June 12, 1996, the Executive Branch established a restriction on the felling or
harvesting of the Almendro tree (Dipteryx panamensis) in the areas between
the Río San Carlos and the Río Sarapiquí, on the north side the Río San Juan (Costa
Rica-Nicaragua border), on the west side longitude 84.15 degrees, on the south side latitude
10.33 degrees and on the east side longitude 83.53 degrees, as this is the forest species
preferentially used by the Great Green Macaw (Lapa Verde, Ara Ambigua) as a nesting site and
food source.
II.—That in accordance with Articles 25 of the Wildlife Conservation
Law and 65 of its Regulations, Executive Decree
No. 22545-MIRENEM, published in "La Gaceta" 195 of October 13, 1993, the Great Green Macaw
(Lapa Verde, Ara Ambigua) is declared an endangered wildlife species.
III.—That for the correct application of said regulation, it is
advisable to complement its scope with certain technical-conceptual parameters that
benefit its applicability and better understanding.
IV—That during the term of Executive Decree 25167-MINAE, it was
proven necessary to reiterate its legal content and issue acts that
contribute to making effective the protection that the State must guarantee to the Great Green Macaw,
as an expression of species that are in imminent danger of extinction if timely
regulations are not issued, which would be to the evident detriment of current
biodiversity and the right of future generations to the enjoyment and contemplation of this bird,
as part of the country's natural ecosystems.
Therefore,
they decree:
Article I.—General Principle and Scope of Application
The restriction on the felling or harvesting of the tree
known as Almendro (scientific name Dipteryx panamensis) is maintained, in the area described in
Article 1 of Executive Decree No. 25167-MINAE, published in "La Gaceta" No.
111 of June 12, 1996. Consequently, any activity of felling or harvesting
of the Almendro occurring within the described ecogeographic zone must be carried out in
accordance with the technical provisions of this decree.
Article file
Article II.—Vocabulary
For the purposes of making this restriction effective, when
the following terms are used, they shall be given the meanings indicated below:
a) Hollow tree (Árbol hueco): A tree that has one or several
unidirectional holes with a deep cylindrical cavity, suitable for nesting of the Great Green Macaw,
which are not being used by said birds.
b) Nest tree (Árbol nido): That tree in forest (bosque) or in areas without forest (áreas sin bosque),
that possesses the natural cavity or cavities in cylindrical form, suitable for the
Great Green Macaw (Ara Ambigua) to establish its nests, which generally occur at heights
greater than ten meters and that is being used or has potential nesting use
for this species. It is a generally accepted fact in the doctrine that the
tree species in which the Great Green Macaw nests is the Almendro or Almendro Amarillo (Dipterix
Panamensis).
c) Seed tree (Árbol portador): An individual that, with a diameter greater than or equal
to the defined minimum cutting diameter, must remain in the area to be intervened by
harvesting (aprovechamiento), in order to contribute genetic material that guarantees the survival of
the species, or the maintenance of biodiversity; due to its characteristics it becomes
an individual eligible for future harvest.
d) Areas without forest (Áreas sin bosque): Any of the following
circumstances:
i.
Lands dedicated to agricultural crops or livestock activity.
ii. Pastures (Potreros).
iii. Lands where tree cultivation is combined with
food crops or pastures, and
iv. Forest plantations.
e) Forest (Bosque): Understood as defined in
Article 3-subsection d) of Forestry Law 7575, published in "La Gaceta" No. 72
of April 16, 1996.
f) Commercial census in forest (Censo comercial en bosque): Quantification and qualification
of trees with adequate physical-mechanical characteristics for harvesting
according to the provisions contemplated in the Forest Management Plan (Plan de Manejo).
g) DBH (DAP): The acronym for "Diameter at Breast Height (Diámetro a la Altura del
Pecho)" which is equivalent to 1.30 meters above ground level.
h) Forest inventory in areas without forest (Inventario forestal en áreas sin bosque): Applied quantification and
qualification of a species or group of species.
i) Map (Mapa): Graphic and geographical representation of the property
or set of properties where the harvesting or
felling of trees is carried out or will be carried out.
j) Forest management plan (Plan de manejo forestal): Concept defined in Forestry Law
7575, Article 3-subsection e), published in "La Gaceta" No. 72 of April 16,
1996.
k) Environmental services (Servicios ambientales): Concept defined by Forestry Law
7575, subsection 3-subsection k), published in "La Gaceta" No. 72 of April 16,
1996.
Article file
Article III.—Applicable Technical Parameters:
1. ANNULLED by resolution of the Constitutional Chamber (Sala Constitucional) No.
02-02486 at 10:54 a.m. on 03/08/2002.
2. ANNULLED by resolution of the
Constitutional Chamber No. 02-02486 at 10:54 a.m. on 03/08/2002.
3. Hollow trees (árboles huecos) and nest trees (árboles nido) must be excluded from
harvesting.
4. In forests (bosques) where the Almendro (Dipyerix Panamensis), according
to the commercial census conducted, has a frequency of less than zero point three (0.3) trees
per hectare, it will be considered "infrequent (poco frecuente)" and its felling
or harvesting will not be permitted.
5. ANNULLED by resolution of the Constitutional Chamber No.
02-02486 at 10:54 a.m. on 03/08/2002.
6. Without prejudice to the responsibilities directly created by the
Forestry Law, forestry regents (regentes forestales) must comply with the following obligations:
a) Mark the seed trees (árboles portadores) and nest trees (árboles nido) of Dipterix
Panamensis. For the case of forests, they must locate them on the base map, and in the case of
areas without forest (áreas sin bosque), by making a map that reflects their location as accurately as possible on the
ground.
b) As part of the commercial census of the management plan, or of the forest
inventory, as applicable, the regent must send to the respective Conservation Area (Área de Conservación),
the information with the characteristics of these trees (DBH and height), their location
on the map and their phytosanitary status.
7. ANNULLED by resolution of the Constitutional Chamber No.
02-02486 at 10:54 a.m. on 03/08/2002.
Article file
Article IV.-Complementary Actions.
1. The State Forest Administration, through the Arenal Conservation Area (ACA) and
Central Volcanic Cordillera Conservation Area (ACA), will keep an updated database with the following
information: permits issued, remaining trees; nest trees (árboles ni) seed trees (árboles semilleros), their location and
other characteristics.
2. The State Forest Administration, through the concrete actions carried out by the National
System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación), will allocate economic resources from the Fuel
Tax to the Arenal and Central Volcanic Cordillera Conservation Areas, so that they
can finance the payment for environmental services (pago de los servicios ambientales) arising from the application of this decree.
For the allocation of these resources, priority is given to activities carried out
in the geographical areas within the limits described in Article 1 of the above-cited
Executive Decree 25167-MINAE, where reforestation is carried out preferably with Almendro and other
native species suitable for feeding the Great Green Macaw, and activities aimed at
the conservation (protection and management) of the forest.
Article file
Article V.—Effective Date
It shall take effect upon its publication.
Done at the Presidency of the
Republic.-San José, on the eighth day of October, nineteen ninety-six.
Article file
Generation date: 7/5/2026 10:19:49
Go to the beginning of the document