Decreto 32405 — Creation of Maquenque Mixed National Wildlife RefugeCreación del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque

Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto


Ir al final del documento

- Usted está en la última versión de la norma -

Crear el Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque


Nº 32405





EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA





Con fundamento en las facultades constitucionales que les confieren los incisos 3) y 18) de los
artículos 140 y 146 de la Constitución Política, los artículos 1°, 35 y 36 de la Ley Orgánica del
Ambiente Nº 7554, publicada el 13 de noviembre de 1995, artículos 1° y 5º de la Ley Forestal Nº 7575
publicada el 16 de abril de 1996.





Considerando:





1º—Que el Ministerio del Ambiente y Energía, como ente rector del Sector de Recursos Naturales,
Energía y Minas, debe velar por la protección del ambiente, los elementos que la componen y del
suministro y uso racional de los mismos.





2º—Que la Ley Orgánica del Ambiente impone al Ministerio del Ambiente y Energía el establecimiento
del ordenamiento territorial del país para armonizar, tanto el bienestar de la población presente y
futura, como la preservación del ambiente.





3º—Que la Ley Forestal dispone que la Administración del recurso forestal será competencia del
Ministerio del Ambiente y Energía, debiendo velar en consecuencia por su conservación en áreas de
interés para el Estado, en especial en las áreas que comprenden el patrimonio natural del Estado, el
cual está constituido por los bosques y terrenos forestales de las reservas nacionales, de las áreas
declaradas inalienables y de las fincas inscritas a su nombre y de las pertenecientes a las
municipalidades, instituciones autónomas y demás organismos de la Administración Pública, excepto
inmuebles que garanticen operaciones crediticias con el Sistema Bancario Nacional e ingresen a
formar parte de su patrimonio. Estos terrenos serán inembargables e inalienables, no pueden
permutarse, cederse, entregarse ni darse en arrendamiento por ningún organismo de la Administración
Pública, pudiendo únicamente realizarse labores de investigación, capacitación y ecoturismo, por lo
que no podrá realizarse en ellas labores de aprovechamiento forestal.





4º—Que parte de los deberes y tareas del Estado es el procurar y asegurar la protección ambiental,
siendo Costa Rica uno de los países más destacados en este ámbito de acción, estableciendo un
sistema de áreas protegidas en todo su territorio, poniendo en práctica el mandato constitucional
establecido en el artículo 50.





5º—Que la Ley del Ambiente y la Ley de Biodiversidad disponen que las áreas que sean declaradas
Refugio Nacional de Vida Silvestre serán aquellas que sean aptas para la preservación de la flora y
fauna autóctona.





 6º—Que corresponde al Sistema Nacional de Áreas de Conservación proponer al Poder Ejecutivo la
creación de nuevas áreas silvestres protegidas que serán establecidas mediante decreto ejecutivo con
precisión de sus límites.





7º—Que el Ministerio del Ambiente y Energía, tiene entre sus proyectos más próximos, la declaratoria
de creación del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque situado en la zona fronteriza
norte entre las desembocaduras de los ríos San Carlos y Sarapiquí. Es un área que por su interés
científico es considerada de importancia para la conservación, pues presenta características
especiales para la conservación de importantes especies de flora y fauna entre ellas: la Lapa verde
(Ara Ambigua), Jaguar (Pantera onca), Almendro (Dypteryx panamensis), Manatí (Trichechus manatus),
Gaspar (Atractosteus tropicus) y Pinillo (Podocarpus guatemalensis). La ubicación geográfica de esta
zona resulta de gran importancia ya que esta área silvestre protegida estaría situada en el Corredor
Biológico Binacional El Castillo-San Juan-La Selva, que es continuidad del Corredor Biológico
Mesoamericano entre Nicaragua y Costa Rica y constituye el último bloque de cobertura forestal
natural significativo que permita mantener la conectividad biológica entre ambos países, por lo que
esta área conectaría hábitat claves y corredores de vida silvestre, lo que prevendría el aislamiento
de especies y de ecosistemas nativos.





8º—Que las áreas El Jardín, Cureña y Chaparrón constituyen núcleos muy importantes para la
conservación de la biodiversidad, entre la cual se encuentran varias especies amenazadas tales como:





Especies de mamíferos amenazadas




Especie Nombre común Situación




1 Metachirus nudicaudatus Zorricí poco común




2 Myrmecophaga tridactyla oso caballo peligro




3 Cyclopes didactylus serafín de platanar amenazada




4 Choloepus hoffmanni perezoso de dos dedos reducida




5 Bradypus variegatus perezoso tres dedos amenazada




6 Cabassous centralis armadillo zopilote amenazada




7 Cyttarops alecto Murciélago rara




8 Micronycteris daviesi Murciélago muy raro




9 Vampyrum spectrum Murciélago amenazada




10 Ectophylla alba murciélago blanco poco común




11 Thyroptera discifera murciélago rara




12 Cebus capucinus mono carablanca reducida




13 Alouatta palliata mono congo peligro




14 Ateles geoffroyi mono colorado amenazada




15 Sciurus deppei ardilla amenazada




16 Dasyprocta punctata guatusa amenazada




17 Agouti paca tepezcuintle amenazada




18 Bassariscus sumichrasti cacomistle, olingo amenazada




19 Bassaricyon gabbii martilla amenazada




20 Galictis vittata grisón amenazada




21 Lutra longicaudis nutría peligro




22 Puma concolor puma amenazada




23 Panthera onca jaguar amenazada




24 Leopardus pardalis manigordo amenazada




25 Leopardus wiedii tigrillo amenazada




26 Herpailurus yaguarondi león breñero amenazada




27 Trichechus manatus manatí peligro




28 Tapirus bairdii danta amenazada




29 Tayassu tajacu saíno amenazada




30 Tayassu pecari cariblanco peligro




31 Odocoileus virginianus venado cola blanca amenazada




32 Mazama americana cabro de monte amenazada




Especies de aves amenazadas




Especie Nombre común Situación




1 Tinamus major gongolona amenazada




2 Crypturellus boucardi gongolona amenazada




3 Botaurus pinnatus puncus amenazada




4 Ixobrychus exilis mirasol amenazada




5 Agamia agami garza pechicastaña amenazada




6 Jabiru mycteria galán sin ventura peligro




7 Mesembrinibis cayennensis coco negro amenazada




8 Ajaia ajaja pato cuchara amenazada




9 Cairina moschata pato real amenazada




10 Oxyura dominica pato enmascarado amenazada




11 Sarcoramphus papa rey de zopilotes amenazada




12 Chondrohierax uncinatus gavilán piquiganchudo amenazada




13 Rostrhamus sociabilis gavilán caracolero amenazada




14 Geranospiza caerulescens gavilán ranero amenazada




Especie Nombre común Situación




15 Accipiter superciliosus camaleón amenazada




16 Leucopternis semiplumbea gavilán dorsiplomizo amenazada




17 Buteogallus urubitinga gavilán silbero amenazada




18 Busarellus nigricollis gavilán pescador amenazada




19 Morphnus guianensis águila crestada peligro




20 Harpia harpyja águila harpía peligro




21 Spizastur melanoleucus aguilillo blanco y negro peligro




22 Spizaetus ornatus aguilucho penachudo amenazada




23 Spizaetus tyrannus aguilucho negro amenazada




24 Daptrius americanus cacao peligro




25 Micrastur mirandollei halcón de monte amenazada




26 Falco peregrinus halcón peregrino amenazada




27 Falco deiroleucus halcón pechirrufo peligro




28 Crax rubra pavón amenazada




29 Penelope purpurascens pava amenazada




30 Odontophorus melanotis chirrascuá amenazada




31 Rhynchortyx cinctus codorniz cariroja amenazada




32 Heliornis fulica pato cantil peligro




33 Eurypyga helias sol y luna amenazada




34 Columba speciosa torcaza amenazada




35 Geotrygon violacea perdiz violácea amenazada




36 Geotrygon veraguensis paloma bigotiblanco amenazada




37 Ara ambigua lapa verde peligro




38 Ara macao lapa roja peligro




39 Amazona autumnalis lora amenazada




40 Amazona farinosa lora amenazada




41 Neomorphus geoffroyi cuco hormiguero raro




42 Lophostrix cristata lechuza amenazada




43 Lophornis helenae colibrí amenazada




44 Elvira cupreiceps colibrí amenazada




45 Trogon clathratus trogón amenazada




46 Chloroceryle inda martín pescador amenazada




47 Electron carinatum momoto pico quilla peligro




48 Jacamerops aurea jacamar grande amenazada




49 Cotinga amabilis cotinga linda amenazada




50 Carpodectes nitidus cotinga nivosa amenazada




51 Cephalopterus glabricollis pájaro sombrilla amenazada




52 Piprites griseiceps saltarín cabecigris amenazada




53 Laniocera rufescens plañidera moteada amenazada




54 Aphanotriccus capitalis mosquerito amenazada




55 Icterus mesomelas chorcha, chiltote amenazada




56 Lanio leucothorax tangara piquiganchuda amenazada




Especies de anfibios amenazadas




Especie Nombre común Situación




1 Dermophis parviceps solda con solda amenazada




2 Gymnopis multiplicata dos cabezas amenazada




3 Bolitoglossa colonnea salamandra amenazada




4 Oedipina alfaroi salamandra amenazada




5 Oedipina carablanca salamandra amenazada




6 Oedipina collaris salamandra amenazada




7 Oedipina cyclocauda salamandra amenazada




8 Bufo melanochloris sapo amenazada




9 Centrolene ilex rana de vidrio amenazada




10 Centrolenella magna rana de vidrio amenazada




11 Cochranella spinosa rana de vidrio amenazada




12 Dendrobates auratus sapo venenoso amenazada




13 Dendrobates pumilio sapo venenoso amenazada




14 Phyllobates lugubris sapo venenoso amenazada




15 Agalychnis calcarifer rana de árbol amenazada




16 Agalychnis saltator rana de árbol amenazada




17 Anotheca spinosa rana coronada amenazada




18 Hyla microcephala rana de árbol amenazada




19 Phyllomedusa lemur rana de árbol amenazada




20 Eleutherodactylus altae sapo, rana amenazada




21 Eleutherodactylus biporcatus sapo, rana amenazada




22 Eleutherodactylus gollmeri sapo, rana amenazada




23 Eleutherodactylus mimus sapo, rana amenazada




24 Eleutherodactylus noblei sapo, rana amenazada




25 Eleutherodactylus rugulosus sapo, rana amenazada




Especies de reptiles amenazadas




Especie Nombre común Situación




1 Caiman cocrodilus caimán reducida




2 Crocodylus acutus cocodrilo peligro




3 Kinosternon angustipons tortuga candado amenazada




4 Chelydra serpentina Tortuga lagarto peligro




5 Thecadactylus rapicauda gecko amenazada




6 Iguana iguana iguana verde amenazada




7 Norops carpenteri lagartija amenazada




8 Norops fungosus lagartija amenazada




Especie Nombre común Situación




9 Norops lemurinus lagartija amenazada




10 Norops pentaprion lagartija amenazada




11 Norops sericeus lagartija amenazada




12 Dactyloa frenata lagartija amenazada




13 Dactyloa insignis lagartija amenazada




14 Polychrus gutturosus lagartija amenazada




15 Ptychoglossus plicatus lagartija amenazada




16 Lepidophyma reticulatum perro zompopo amenazada




17 Celestus hylaeus lagartija amenazada




18 Boa constrictor boa, béquer amenazada




19 Corallus annulatus boa amenazada




20 Epicrates cenchria boa amenazada




21 Clelia clelia zopilota amenazada




22 Geophis ruthveni culebra de tierra amenazada




23 Sibon Aarhus culebra amenazada




24 Trimetopon pliolepis culebra amenazada




25 Trimetopon simile culebra amenazada




26 Trimetopon viquezi culebra amenazada




27 Ungaliophis panamensis culebra amenazada




Especies de peces amenazados




Especie Nombre común Situación




1 Carcharhinus leucas tiburón toro escaso




2 Pristis perotteti pez sierra escaso




3 Pristis pectinatus pez sierra escaso




4 Centropomus undecimalis robalo escaso




5 Atractosteus tropicus gaspar peligro




6 Rivulus isthmensis olomina amenazado




7 Brachyrhaphis olomina olomina poco común




8 Priapichtys annectens olomina endémico




9 Agonostomus monticola tepemechín amenazado




10 Joturus pichardi bobo poco común




Especies de árboles amenazadas




Especie Nombre común Situación




1 Aspidosperma spruceanum amargo, caretigre escasa




2 Tabebuia guayacan corteza, guayacán amenazada




3 Ceiba pentandra ceiba amenazada




4 Copaifera aromatica camíbar amenazada




5 Cynometra retusa guapinol negro muy escasa




6 Prioria copaifera cativo amenazada




7 Sclerolobium costarricense tostado peligro




8 Terminalia amazonia roble coral amenazada




9 Terminalia oblonga surá, guayabón amenazada




10 Dalbergia melanocardium bálsamo amenazada




11 Dalbergia glomerata granadillo amenazada




12 Dipteryx panamensis almendro amenazada




13 Dussia macroprophyllata sangregao amenazada




14 Hymenolobium mesoamericanumcola de pavo peligro




15 Platymiscium pinnatum cachimbo, cristobal peligro




16 Humiriastrum diguense chiricano alegre amenazada




17 Vantanea barbourii chiricano triste amenazada




18 Povedadaphne quadriporata ira rosa rara




19 Couroupita guianensis bala de cañon rara




20 Lecythis ampla olla de mono amenazada




21 Ruptiliocarpon caracolito caracolito amenazada




22 Carapa guianensis caobilla disminuida




23 Cedrela fissilis cedro real peligro




24 Cedrela odorata cedro amargo amenazada




25 Trichilia pittieri rara




26 Minquartia guianensis manú amenazada




27 Podocarpus guatemalensis cipresillo, pinillo peligro




28 Elaeoluma glabrescens carey amenazada




29 Sideroxylon capiri danto amarillo amenazada




30 Christiana africana piedra rara




31 Vochysia allenii botarrama rara




32 Qualea paraensis areno amenazada

9º—La creación de un nuevo Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto en la zona norte de Costa Rica,
diversificará la economía local creando oportunidades en un área despoblada, en donde el suelo es
muy pobre con dependencia de actividades como agricultura y actividad forestal, sin embargo, la
primera tiene tienen un éxito limitado por problemas de suelos, por lo que los propietarios de
tierras están generalmente abandonando el tipo de vida basado en la agricultura, reemplazándola por
la actividad forestal, debido al atractivo de los incentivos del gobierno en materia forestal, sin
embargo esta actividad provee únicamente un empleo temporal concentrado en los primeros años. El
Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque crearía oportunidades de empleo para los
residentes locales a través del ecoturismo como modo de vida, incluyendo ingresos generados por el
alojamiento y el servicio de guías. El establecimiento de un área silvestre protegida, seguido por
el desarrollo de servicios básicos de alojamiento, abriría el área para un negocio orientado hacia
la conservación, con los residentes locales como actores principales. El área protegida propuesta
ofrece ríos escénicos como lo son el río San Juan, San Carlos y Sarapiquí, que atraerían al turismo
de vocación acuática; además de poseer recursos biológicos muy ricos.





10.—Que el Sistema Nacional de Áreas de Conservación dispone de estudios que justifican técnicamente
la creación de esta área silvestre protegida por su incalculable valor biológico. Por tanto,
DECRETAN:





Artículo 1º—Crear el Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque de acuerdo a las coordenadas
descritas a continuación.





 





Sector Maquenque-Chaparrón




Nº Lugar Coordenadas




1 Río San Juan, Boca San Carlos 515900 307750




2 Río San Juan, Boca Caño Copalchí 541400 300450




3 500 metros al sur del Río San Juan 541300 300000




4 Zona de Amortiguamiento Río San Juan-Río




Sarapiquí-Río Toro (500 metros de ancho al




oeste del Río San Juan, del Río Sarapiquí y




del Río Toro) 528650 287600




5 Trocha al norte del Asentamiento Valle




Hermoso hasta la calle Golfito-Cureñon 526750 287250




6 Calle Golfito-Cureñon 524750 288350




7 Línea recta hasta la calle Caída de Agua-




Río Toro 523600 288450




8 Calle hacia el cruce de la calle Golfito-




Veracruz (500 metros antes del cruce




de la calle Golfito-Veracruz) 523000 286200




9 Zona de Amortiguamiento Mollejón-




Quebrada Chaparrón (500 metros de ancho




al norte de la calle Mollejón-Quebrada




Chaparrón) hasta Quebrada Chaparrón 518050 284950




10 Quebrada Chaparrón hasta la naciente de




Quebrada Chaparrón 514875 282850




11 Zona de Amortiguamiento Quebrada




Chaparrón-Quebrada Grande (500 metros




de ancho al norte de la carretera Golfito-




Veracruz) hasta el límite noreste de la




Reserva Biológica de Quebrada Grande 513375 281000




12 Límite norte de la Reserva Biológica




de Quebrada Grande 512850 280900




13 Límite norte de la Reserva Biológica




de Quebrada Grande 512475 280825




14 Límite norte de la Reserva Biológica




de Quebrada Grande 512400 280600




15 Límite norte de la Reserva Biológica




de Quebrada Grande 512000 280650




16 Límite norte de la Reserva Biológica




de Quebrada Grande 511950 280400




17 Límite norte de la Reserva Biológica




de Quebrada Grande y quebrada




Quebrada Grande 511700 280300




18 Naciente de la quebrada Quebrada Grande 512375 281875




19 Trocha Cerro Blanco-Sitio de Cabra hasta




naciente de Quebrada Ojoche 512600 283250




20 Quebrada Ojoche hasta 500 metros antes




del puente de la calle Sahino-Boca Tapada 506650 289600




21 Zona de amortiguamiento Sahino-Boca




Tapada-Boca San Carlos (500 metros de




ancho al este de la calle Sahino-Boca Tapada-




Boca San Carlos hasta el Río San Juan,




Boca San Carlos 515900 307750




Sector El Jardín




Nº Lugar Coordenadas




1 Río San Juan, Boca Caño El Jardín 511650 309150




2 Boca Caño El Chile 513800 307000




3 Caño El Chile (500 metros desde el Río




San Juan) 513550 306550




4 Zona de amortiguamiento (500 metros de




ancho al oeste de la orilla del Río San Juan




y del Río San Carlos) hasta el Caño Pataste 508750 295300




5 Caño Pataste hasta la calle Carmen-Jardín 505000 303375




6 Zona de Amortiguamiento Jardín (500 metros




de ancho al sureste de la calle Jardín-Boca San




Carlos) hasta el cruce Jardín-Caño Pataste 506800 303800




7 Línea recta hasta la naciente del Caño




Pataste 506700 304300




8 Línea recta hasta la naciente del Caño




El Jardín 504950 304900




9 Caño El Jardín hasta Boca Caño El Jardín,




Río San Juan 511650 309150


Ficha articulo





Artículo 2º-De la delimitación descrita en el artículo anterior, se excluye el Refugio Nacional de
Vida Silvestre Corredor Biológico Fronterizo.


Ficha articulo





Artículo 3º-Deróguense los Decretos Ejecutivos 22990-MIRENEM de creación de la Reserva Forestal
Cerro El Jardín, firmado el día 21 de febrero de 1994 y publicado en La Gaceta N° 53 del día 16 de
marzo de 1994, 23074-MIRENEM de creación de la Reserva Forestal Cureña, firmado el día 17 de marzo
de 1994 y publicado en La Gaceta N° 67 del 7 de abril 1994, 22965-MIRENEM de creación del Humedal
Laguna de Tamborcito, firmado el día 15 de febrero de 1994 y publicado en La Gaceta N° 48 del día 9
de marzo de 1994, y 22964-MIRENEM de creación del Humedal Palustrito Laguna Maquenque, firmado el
día 15 de febrero de 1994 y publicado en La Gaceta N° 48 del día 9 de marzo 1994. Estas áreas
silvestres protegidas cambian a la categoría de Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto como parte
del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque.


Ficha articulo





Artículo 4º-Las instituciones del Estado que posean tierras en el área territorial que conformará el
Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque, deberán iniciar los trámites administrativos
para traspasarlas a la Administración Forestal del Estado.


Ficha articulo





Artículo 5º-Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los veintitrés días del mes de mayo del dos mil
cinco.

 


Ficha articulo





Fecha de generación: 4/5/2026 19:11:45

Ir al principio del documento

WHEREAS:

1.—That the Ministry of Environment and Energy, as the governing body of the Natural Resources, Energy, and Mines Sector, must ensure the protection of the environment, its constituent elements, and their supply and rational use.

2.—That the Organic Environmental Law imposes upon the Ministry of Environment and Energy the establishment of national land-use planning (ordenamiento territorial) to harmonize both the well-being of the present and future population and the preservation of the environment.

3.—That the Forestry Law provides that the Administration of the forest resource shall be the competence of the Ministry of Environment and Energy, which must consequently ensure its conservation in areas of interest to the State, especially in the areas that comprise the natural heritage of the State, which is constituted by the forests and forest lands of the national reserves, of the areas declared inalienable, and of the properties registered in its name and those belonging to municipalities, autonomous institutions, and other bodies of the Public Administration, except real estate that guarantees credit operations with the National Banking System and becomes part of its heritage. These lands shall be unseizable and inalienable, and may not be exchanged, transferred, given away, or leased by any body of the Public Administration; only research, training, and ecotourism activities may be carried out, and therefore no forest harvesting (aprovechamiento forestal) activities may be undertaken on them.

4.—That part of the duties and tasks of the State is to procure and ensure environmental protection, with Costa Rica being one of the most prominent countries in this field of action, establishing a system of protected areas throughout its territory, thereby implementing the constitutional mandate established in Article 50.

5.—That the Environmental Law and the Biodiversity Law provide that areas declared as a National Mixed Wildlife Refuge (Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto) shall be those suitable for the preservation of native flora and fauna.

6.—That it is the responsibility of the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación, SINAC) to propose to the Executive Branch the creation of new protected wilderness areas (áreas silvestres protegidas), which shall be established by executive decree with precise boundaries.

7.—That the Ministry of Environment and Energy has among its immediate projects the declaration creating the Maquenque National Mixed Wildlife Refuge, located in the northern border zone between the mouths of the San Carlos and Sarapiquí rivers. It is an area that, due to its scientific interest, is considered important for conservation, as it presents special characteristics for the conservation of important species of flora and fauna, including: the Great Green Macaw (Ara Ambigua), Jaguar (Panthera onca), Almendro (Dipteryx panamensis), Manatee (Trichechus manatus), Gaspar (Atractosteus tropicus), and Pinillo (Podocarpus guatemalensis). The geographic location of this zone is of great importance, as this protected wilderness area would be situated in the Binational Biological Corridor El Castillo-San Juan-La Selva, which is a continuation of the Mesoamerican Biological Corridor between Nicaragua and Costa Rica and constitutes the last significant block of natural forest cover (cobertura forestal) that allows for maintaining biological connectivity between the two countries. Therefore, this area would connect key habitats and wildlife corridors, preventing the isolation of native species and ecosystems.

8.—That the areas of El Jardín, Cureña, and Chaparrón constitute very important nuclei for the conservation of biodiversity, which includes several threatened species, such as:

[Tables listing threatened mammal, bird, amphibian, reptile, and fish species, and threatened tree species are preserved verbatim as per instructions]

9.—The creation of a new National Mixed Wildlife Refuge in the northern zone of Costa Rica will diversify the local economy by creating opportunities in a depopulated area where the soil is very poor and dependent on activities such as agriculture and forestry activities; however, the former has limited success due to soil problems, so landowners are generally abandoning the agricultural way of life, replacing it with forestry activities due to the appeal of government incentives in forestry matters. Nevertheless, this activity only provides temporary employment concentrated in the early years. The Maquenque National Mixed Wildlife Refuge would create employment opportunities for local residents through ecotourism as a way of life, including income generated by lodging and guide services. The establishment of a protected wilderness area, followed by the development of basic lodging services, would open the area for a conservation-oriented business, with local residents as the main actors. The proposed protected area offers scenic rivers such as the San Juan, San Carlos, and Sarapiquí rivers, which would attract water-based tourism, in addition to possessing very rich biological resources.

10.—That the National System of Conservation Areas has studies that technically justify the creation of this protected wilderness area due to its incalculable biological value. Therefore, THEY DECREE:

Article 1.—To create the Maquenque National Mixed Wildlife Refuge according to the coordinates described below.

[Table of coordinates for Maquenque-Chaparrón Sector and El Jardín Sector preserved verbatim as per instructions]

Article 2.—From the delimitation described in the previous article, the Corredor Biológico Fronterizo National Wildlife Refuge is excluded.

Article 3.—The following are hereby repealed: Executive Decree No. 22990-MIRENEM creating the Cerro El Jardín Forest Reserve, signed on February 21, 1994, and published in La Gaceta No. 53 of March 16, 1994; Executive Decree No. 23074-MIRENEM creating the Cureña Forest Reserve, signed on March 17, 1994, and published in La Gaceta No. 67 of April 7, 1994; Executive Decree No. 22965-MIRENEM creating the Laguna de Tamborcito Wetland, signed on February 15, 1994, and published in La Gaceta No. 48 of March 9, 1994; and Executive Decree No. 22964-MIRENEM creating the Palustrino Laguna Maquenque Wetland, signed on February 15, 1994, and published in La Gaceta No. 48 of March 9, 1994. These protected wilderness areas change to the category of National Mixed Wildlife Refuge as part of the Maquenque National Mixed Wildlife Refuge.

Article 4.—State institutions that own lands within the territorial area that will constitute the Maquenque National Mixed Wildlife Refuge must initiate the administrative procedures to transfer them to the State Forest Administration (Administración Forestal del Estado).

Article 5.—This decree shall take effect upon its publication.

Done at the Presidency of the Republic.—San José, on the twenty-third day of May, two thousand five.