Decreto 37788 — General Regulation for the Classification and Management of Hazardous WasteReglamento General para la Clasificación y Manejo de Residuos Peligrosos

en la totalidad del texto

                    -

                        Texto Completo Norma 37788

                        Aprueba Reglamento General para la Clasificación y Manejo de Residuos
Peligrosos, reforma Reglamento sobre las características y listado de los desechos peligrosos
industriales y Reglamento para el Manejo de los Desechos Peligrosos Industriales

Texto Completo acta: 173B44

N° 37788-S-MINAE

LA
 PRESIDENTA DE
LA REPÚBLICA,

LA
 MINISTRA DE
SALUD Y EL MINISTRO

DE AMBIENTE Y ENERGÍA

En
ejercicio de las facultades y atribuciones contenidas en los artículos 50, 140
incisos 3) y 18) y 146 de
la Constitución Política; Ley N° 7438 del 6 de
octubre de 1994 "Convenio Basilea sobre Control Fronterizo de Desechos
Peligrosos y su Eliminación"; 25, 27 párrafo primero, 28 párrafo segundo,
inciso b) de la Ley N°
6227 del 2 de mayo de 1978 "Ley General de
la Administración
 Pública"; 1, 2, 4, 239, 240, 241, 242, y 252 de
la Ley N° 5395 del 30 de
octubre de 1973 "Ley General de Salud", 1, 2 y 6 de
la Ley N° 5412 del 8 de
noviembre de 1973 "Ley Orgánica del Ministerio de Salud"; artículos
69, 70, 98, 99, 100 y 101 de la
 Ley N° 7554 del 4 de octubre de 1995 "Ley Orgánica del
Ambiente"; 28, 29, 30, 31 32 y 33 de
la Ley N° 7779 de 30 de abril de 1998 "Ley
sobre Uso, Manejo y Conservación de Suelos"; 7 de
la Ley N° 8839 del 24 de junio
de 2010, "Ley para
la Gestión Integral de Residuos"; Ley N° 8538
del 23 de agosto del 2006 "Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes
Orgánicos Persistentes", Decreto Ejecutivo N° 27378-S del 9 de octubre de
1998 "Reglamento sobre Rellenos Sanitarios"; Decreto Ejecutivo N°
34728-S del 28 de mayo del 2008 "Reglamento General para el Otorgamiento
de Permisos de Funcionamiento del Ministerio de Salud"; Decreto Ejecutivo
N° 27000-MINAE del 29 de abril de 1998 "Reglamento sobre las
características y listado de los desechos peligrosos industriales";
Decreto Ejecutivo N° 27001-MINAE del 29 de abril de 1998 "Reglamento para
el manejo de los desechos peligrosos industriales"; Decreto Ejecutivo N°
27002-MINAE del 29 de abril de 1998 "Reglamento sobre el procedimiento
para llevar a cabo la prueba de extracción para determinar constituyentes que
hacen un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente", y Decreto
Ejecutivo N° 24715-MOPT-MEIC-S del 6 de octubre de 1995 "Reglamento para
el Transporte Terrestre de Productos Peligrosos".

Considerando:

I.-Que
es obligación del Estado velar por la salud pública y la calidad de vida de la
población, así como de la conservación de la biodiversidad.

II.-Que
el aumento en la generación de residuos peligrosos y su manejo, impactan la
salud humana y los ecosistemas.

III.-Que
la protección del ambiente es uno de los pilares fundamentales del modelo de
desarrollo sostenible que ha emprendido el país y que tanto el Ministerio de
Salud como el Ministerio de Ambiente y Energía, han venido impulsando procesos
para hacer más eficiente su labor en este campo.

IV.-Que
la Ley para
la Gestión Integral
de los Residuos, establece que el jerarca del Ministerio de Salud será el
rector en materia de gestión integral de residuos, con potestades de dirección,
monitoreo, evaluación y control.

V.-Que
el Convenio de Basilea sobre el Control Fronterizo de Desechos Peligrosos y su
Eliminación, consigna las principales disposiciones y objetivos que debe
cumplir Costa Rica en aras de proteger la salud humana y el medio ambiente,
contra los efectos nocivos que se puedan derivar de la generación, transporte,
manejo y disposición final de residuos peligrosos y otros residuos.

VI.-Que
el Reglamento Sobre Rellenos Sanitarios, en su Transitorio Único, establece el
procedimiento para la disposición final de residuos peligrosos en rellenos
sanitarios para residuos ordinarios, mientras no existan en el país plantas de
tratamiento de residuos especiales o uno o más rellenos de seguridad.

VII.-Que
los reglamentos existentes deben integrarse y actualizarse periódicamente para
estar acorde con los requisitos internacionales y ser congruentes con los
avances de la ciencia y la técnica, a fin de facilitar su implementación y la
mejora regulatoria. Por tanto,

Decretan:

Artículo
1º-Díctese el Reglamento General para
la Clasificación
y Manejo de Residuos Peligrosos, cuyo texto se leerá de la siguiente manera:

 

(Nota de Sinalevi: Por
tener artículo independiente el Reglamento General para
la Clasificación y Manejo de Residuos Peligrosos, debe de consultarse en el
sistema de forma independiente)

((Nota de Sinalevi: Mediante el artículo 18 del Reglamento general para la clasificación y manejo de
residuos peligrosos, aprobado mediante decreto ejecutivo N° 41527 del 4° de diciembre del 2018, se
derogó el Reglamento General para la Clasificación y Manejo de Residuos Peligrosos, aprobado en este
decreto ejecutivo por el artículo)

Artículo
2º-Derogaciones.

1.
Deróguense los artículos 1°, 2° y 5°; el Anexo N° 2, Cuadros 5 y 6 del Decreto
Ejecutivo N° 27000-MINAE del 29 de abril de 1998 "Reglamento sobre las
características y listado de los desechos peligrosos industriales", publicado
en La Gaceta N°
124 de 29 de junio de 1998.

2.
Deróguense los artículos 1°, 2°, 4°, 11, 12 del Decreto Ejecutivo N°
27001-MINAE del 29 de abril de 1998 "Reglamento para el manejo de los desechos
peligrosos industriales", publicado en
La Gaceta N° 101 de 27 de mayo de 1998.

Artículo
3º-Refórmense los artículos 5°, 6° y 10 del Decreto Ejecutivo N° 27001-MINAE
del 29 de abril de 1998, "Reglamento para el manejo de los desechos peligrosos
industriales", publicado en La
 Gaceta N° 101 del 27 de mayo de 1998, para que en lo
sucesivo se lean como sigue:

"Artículo 5º-De los generadores
de desechos peligrosos. El ente generador debe completar para cada desecho
peligroso generado, la información solicitada en la hoja de datos del desecho
que aparece en el Anexo 1 y enviarla a
la Contraloría
 Ambiental.

Artículo 6º-De
la acumulación.

6.1 La acumulación de los desechos
peligrosos, es el proceso de llenado de los recipientes en los cuales se
colectan los desechos mientras son generados. Esta acción debe llevarse a cabo
lo más cerca posible del sitio de generación. Asimismo, esta acción es previa
al almacenamiento.

6.2 No se permite la acumulación de
desechos peligrosos diferentes en forma conjunta, es decir, cada desecho
peligroso deberá ser acumulado para su almacenaje en forma individual. Esto no
implica que un mismo tipo de desecho no pueda ser mezclado en un solo
recipiente para su acumulación.

6.3 Los puntos de acumulación deben
mantenerse y operarse de forma tal que se minimicen las posibilidades de
incendio, explosión o liberación de los desechos peligrosos que pueden alterar
la salud humana o el ambiente. Para esto se deben seguir las siguientes
condiciones de seguridad:

6.3.1 Recipientes:
Deben ser cerrados herméticamente, pero con la posibilidad de abrirlos y
cerrarlos.

Deben ser hechos de material que no
presente problemas de incompatibilidad con el desecho a almacenar en él.

Deben estar en buen estado y libres
de fugas.

Los volúmenes acumulados deberán ser
tales que aseguren un adecuado almacenamiento ambiental.

6.3.2 En el Anexo 1 "Hoja de
identificación de residuos peligrosos" y en cada recipiente el generador debe
indicar claramente el tipo de residuo peligroso que contiene, sus
características de peligrosidad, la fecha en que se inició la acumulación en el
mismo y el número de codificación del mismo". Debe indicarse adicionalmente la
simbología de Naciones Unidas, Sistema Globalmente Armonizado, Unión Europea o
NFPA aplicable y rotular ésta sobre cada recipiente.

6.3.3 Ubicación de los puntos de
acumulación: Los puntos de acumulación deben ser áreas cercanas al punto de
generación donde se deben llenar los contenedores adecuados con los desechos
peligrosos generados. Estas áreas deben estar supervisadas por los operarios
necesarios del proceso generador de desechos quien además realizará el proceso
de llenado de los envases y la inspección para detectar fuga o derrames, o
situaciones anómalas que podrían poner en peligro la situación laboral y del
ambiente.

6.3.4 Equipos de seguridad. Los
puntos de acumulación deberán contar con los siguientes equipos de seguridad en
las cantidades necesarias:

Sistema de comunicación interna o de
alarma capaz de proveer acción inmediata por parte de personal capacitado ante
una emergencia.

Un aparato (teléfono, o similar) que
sea fácil de accesar en la escena de operaciones para llamar al departamento de
policía, bomberos, o el responsable de una emergencia local o nacional.

Agua en un volumen adecuado y
presión necesaria para suplirla por mangueras, equipos de formación de espuma,
sistemas de spray de agua o sistemas similares.

Extinguidores portátiles de fuego.

Equipo de control de fugas.

Equipo de descontaminación.

Material absorbente de líquidos.

6.3.5 Identificación de cada sitio
de acumulación: Además del equipo mencionado cada estación o sitio de
acumulación debe estar identificado como tal con la rotulación adecuada y
mantener al alcance un protocolo que indique las acciones de rutina y de
emergencia.

6.3.6 Equipo de seguridad y
protección para el empleado: Es obligación de cada generador mantener el equipo
de seguridad adecuado para sus trabajadores en ésta y todas las etapas del
manejo de desechos peligrosos. Dicho equipo debe adquirirse con base en una
evaluación de la peligrosidad del o los desechos generados. Asimismo debe
asegurarse que el personal que ésta en contacto con los desechos utilice
sistemáticamente la protección prescrita en cada caso. Todo esto debe estar
contemplado en la Boleta
"Información del Generador" mostrada en el Anexo 1.

6.4 Siempre deben mantenerse
cerrados los recipientes utilizados para la acumulación de los desechos
peligrosos durante la etapa de acumulación, con excepción de cuando es
necesario abrirlo para adicionar o remover desechos.

6.5 Se debe llenar
la Boleta de Acumulación o
Almacenamiento de desechos peligrosos (Anexo 3 del presente Decreto) y
completarla conforme se realiza la etapa de acumulación, de manera que puede
ser solicitada por las autoridades correspondientes en cualquier momento y
conocer la cantidad de volumen de desecho acumulado y el estado del almacenaje
del mismo."

(.)

"Artículo 10.-Del transporte.

10.1 Para el transporte de desechos
peligrosos dentro del país, ya sea para su almacenamiento, tratamiento o
disposición final, la normativa a seguir será la misma impuesta para las
sustancias peligrosas en el Decreto Ejecutivo N° 24715-MOPT-MEIC-S de 6 de
octubre de 1995 "Reglamento para el Transporte Terrestre de Productos
Peligrosos."

10.2 La clasificación de los
desechos peligrosos para efectos de transporte, es la indicada en el Decreto N°
27000-MINAE de 29 de abril de 1998 "Reglamento de Características y
Clasificación de los Desechos Peligrosos".

10.3 Como se indica en el Decreto N°
24715-MOPT-MEIC-S de 6 de octubre de 1995, "Reglamento para el Transporte
Terrestre de Productos Peligrosos", todo vehículo automotor que se dedique al
transporte de desechos peligrosos deberá llevar, además de los documentos
requeridos por la Ley
de Tránsito por Vías Públicas Terrestres, aquellos otros que se establecen en:

a. Documento denominado
"Manifiesto de Transporte de Residuos Peligrosos" (Anexo 5 del presente
reglamento); mismo que debe ser notificado previamente, en coordinación con el
generador y gestor, a la
 Contraloría del Ambiente.

b. Documentos o Ficha de Emergencia
para el Transporte de Productos Peligrosos las cuales deberán estar firmadas
por un profesional regente (químico o ingeniero químico), incorporado al
respectivo colegio profesional (Anexo 5 del presente reglamento).

c. Un certificado del generador del
desecho peligroso, el que tendrá que incluir la información contenida en el
Anexo 1 del presente reglamento.

10.4 Los transportistas deberán
limpiar cualquier desecho peligroso que permanezca posterior a la descarga que
ocurra durante la etapa de transporte. Todos estos desechos peligrosos, y
productos de limpieza del transporte deben ser tratados como tales, por lo cual
en caso de realizarse una descarga en una instalación de tratamiento se deberá
contar con una zona para realizar la limpieza del mismo y que las corrientes de
esa limpieza se lleven a las corrientes de la planta de tratamiento.

10.5 En la etapa de carga, descarga
y limpieza se debe seguir siempre las medidas de seguridad del personal
necesarias para asegurar la salud de los operarios involucrados en cada una de
esas etapas. El equipo de seguridad necesario dependerá de la característica de
peligrosidad de cada desecho manejado."

Artículo
4º-Refórmense los Anexos 1 y 5 del Decreto Ejecutivo N° 27001-MINAE del 29 de
abril de 1998, publicado en La
 Gaceta N° 101 del 27 de mayo de 1998, "Reglamento para el
manejo de los desechos peligrosos industriales", para que en lo sucesivo se lea
como sigue:

Anexo 1

Información del Generador

 

 

Anexo 5

Artículo
5º-Vigencia. Rige seis meses después de su publicación.

Dado en
la Presidencia de
la República.-San
José, a los quince días del mes de febrero del dos mil trece.

in the entirety of the text

                    -

                        Full Text of Regulation 37788

                        Approves the General Regulation for the Classification and Management of Hazardous
                        Waste, reforms the Regulation on the characteristics and listing of hazardous industrial waste and the Regulation for the Management of Hazardous Industrial Waste

Full Text of record: 173B44

No. 37788-S-MINAE

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,

THE MINISTER OF HEALTH AND THE MINISTER

OF ENVIRONMENT AND ENERGY

In exercise of the powers and authorities contained in Articles 50, 140 subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; Law No. 7438 of October 6, 1994 "Basel Convention on the Transboundary Control of Hazardous Wastes and their Disposal"; 25, 27 first paragraph, 28 second paragraph, subsection b) of Law No. 6227 of May 2, 1978 "General Law of Public Administration"; 1, 2, 4, 239, 240, 241, 242, and 252 of Law No. 5395 of October 30, 1973 "General Health Law", 1, 2 and 6 of Law No. 5412 of November 8, 1973 "Organic Law of the Ministry of Health"; Articles 69, 70, 98, 99, 100 and 101 of Law No. 7554 of October 4, 1995 "Organic Law of the Environment"; 28, 29, 30, 31, 32 and 33 of Law No. 7779 of April 30, 1998 "Law on Use, Management and Conservation of Soils"; 7 of Law No. 8839 of June 24, 2010, "Law for the Integrated Management of Waste"; Law No. 8538 of August 23, 2006 "Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants", Executive Decree No. 27378-S of October 9, 1998 "Regulation on Sanitary Landfills (Rellenos Sanitarios)"; Executive Decree No. 34728-S of May 28, 2008 "General Regulation for the Granting of Operating Permits of the Ministry of Health"; Executive Decree No. 27000-MINAE of April 29, 1998 "Regulation on the characteristics and listing of hazardous industrial waste (desechos peligrosos industriales)"; Executive Decree No. 27001-MINAE of April 29, 1998 "Regulation for the management of hazardous industrial waste (desechos peligrosos industriales)"; Executive Decree No. 27002-MINAE of April 29, 1998 "Regulation on the procedure for carrying out the extraction test to determine constituents that make a waste hazardous due to its environmental toxicity", and Executive Decree No. 24715-MOPT-MEIC-S of October 6, 1995 "Regulation for the Land Transport of Hazardous Products".

Considering:

I.-That it is the obligation of the State to ensure public health and the quality of life of the population, as well as the conservation of biodiversity.

II.-That the increase in the generation of hazardous waste (residuos peligrosos) and its management impact human health and ecosystems.

III.-That environmental protection is one of the fundamental pillars of the sustainable development model that the country has undertaken and that both the Ministry of Health and the Ministry of Environment and Energy have been promoting processes to make their work in this field more efficient.

IV.-That the Law for the Integrated Management of Waste establishes that the head of the Ministry of Health shall be the governing body in matters of integrated waste management, with powers of direction, monitoring, evaluation and control.

V.-That the Basel Convention on the Transboundary Control of Hazardous Wastes and their Disposal sets forth the main provisions and objectives that Costa Rica must fulfill in order to protect human health and the environment against the harmful effects that may derive from the generation, transport, management and final disposal of hazardous waste (residuos peligrosos) and other waste.

VI.-That the Regulation on Sanitary Landfills (Rellenos Sanitarios), in its Sole Transitional Provision, establishes the procedure for the final disposal (disposición final) of hazardous waste (residuos peligrosos) in sanitary landfills (rellenos sanitarios) for ordinary waste, as long as there are no special waste treatment plants or one or more secure landfills (rellenos de seguridad) in the country.

VII.-That existing regulations must be integrated and updated periodically to be in accordance with international requirements and be consistent with advances in science and technology, in order to facilitate their implementation and regulatory improvement. Por tanto,

They Decree:

Article 1.-Enact the General Regulation for the Classification and Management of Hazardous Waste (Reglamento General para la Clasificación y Manejo de Residuos Peligrosos), the text of which shall read as follows:

(Note from Sinalevi: As the General Regulation for the Classification and Management of Hazardous Waste (Reglamento General para la Clasificación y Manejo de Residuos Peligrosos) has an independent article, it must be consulted in the system independently)

((Note from Sinalevi: By means of Article 18 of the General Regulation for the classification and management of hazardous waste, approved by Executive Decree No. 41527 of December 4, 2018, the General Regulation for the Classification and Management of Hazardous Waste (Reglamento General para la Clasificación y Manejo de Residuos Peligrosos), approved in this executive decree by article, was repealed)

Article 2.-Repeals.

1. Repeal Articles 1, 2 and 5; Annex No. 2, Tables 5 and 6 of Executive Decree No. 27000-MINAE of April 29, 1998 "Regulation on the characteristics and listing of hazardous industrial waste (desechos peligrosos industriales)", published in La Gaceta No. 124 of June 29, 1998.

2. Repeal Articles 1, 2, 4, 11, 12 of Executive Decree No. 27001-MINAE of April 29, 1998 "Regulation for the management of hazardous industrial waste (desechos peligrosos industriales)", published in La Gaceta No. 101 of May 27, 1998.

Article 3.-Reform Articles 5, 6 and 10 of Executive Decree No. 27001-MINAE of April 29, 1998, "Regulation for the management of hazardous industrial waste (desechos peligrosos industriales)", published in La Gaceta No. 101 of May 27, 1998, so that they shall henceforth read as follows:

"Article 5.-On the generators of hazardous waste (desechos peligrosos). The generating entity must complete, for each hazardous waste (desecho peligroso) generated, the information requested in the waste data sheet that appears in Annex 1 and send it to the Environmental Comptroller's Office (Contraloría Ambiental).

Article 6.-On accumulation (acumulación).

6.1 The accumulation (acumulación) of hazardous waste (desechos peligrosos) is the process of filling the containers in which the waste is collected while it is generated. This action must be carried out as close as possible to the generation site. Likewise, this action is prior to storage (almacenamiento).

6.2 The accumulation (acumulación) of different hazardous waste (desechos peligrosos) together is not permitted, that is, each hazardous waste (desecho peligroso) must be accumulated for storage individually. This does not imply that the same type of waste cannot be mixed in a single container for its accumulation.

6.3 Accumulation (acumulación) points must be maintained and operated in such a way that the possibilities of fire, explosion or release of hazardous waste (desechos peligrosos) that could alter human health or the environment are minimized. For this, the following safety conditions must be followed:

6.3.1 Containers:
Must be hermetically sealed, but with the possibility of opening and closing them.

Must be made of material that does not present incompatibility problems with the waste to be stored in it.

Must be in good condition and free of leaks.

The accumulated volumes must be such that they ensure adequate environmental storage.

6.3.2 In Annex 1 "Hazardous waste identification sheet" and on each container, the generator must clearly indicate the type of hazardous waste (residuo peligroso) it contains, its hazardous characteristics, the date on which accumulation (acumulación) in it began, and its coding number. Additionally, the applicable United Nations, Globally Harmonized System, European Union or NFPA symbol must be indicated and labeled on each container.

6.3.3 Location of accumulation (acumulación) points: The accumulation (acumulación) points must be areas near the generation point where the appropriate containers must be filled with the generated hazardous waste (desechos peligrosos). These areas must be supervised by the necessary operators of the waste-generating process, who will also carry out the container filling process and the inspection to detect leaks or spills, or anomalous situations that could endanger the workplace and the environment.

6.3.4 Safety equipment. The accumulation (acumulación) points must have the following safety equipment in the necessary quantities:

An internal communication or alarm system capable of providing immediate action by trained personnel in an emergency.

A device (telephone, or similar) that is easily accessible at the operations scene to call the police department, fire department, or the person responsible for a local or national emergency.

Water in an adequate volume and necessary pressure to supply it through hoses, foam-forming equipment, water spray systems or similar systems.

Portable fire extinguishers.

Leak control equipment.

Decontamination equipment.

Liquid absorbent material.

6.3.5 Identification of each accumulation (acumulación) site: In addition to the aforementioned equipment, each station or accumulation (acumulación) site must be identified as such with appropriate labeling and keep within reach a protocol indicating routine and emergency actions.

6.3.6 Employee safety and protection equipment: It is the obligation of each generator to maintain adequate safety equipment for its workers in this and all stages of hazardous waste (desechos peligrosos) management. Such equipment must be acquired based on an assessment of the hazardousness of the waste or wastes generated. Likewise, it must ensure that personnel in contact with the waste systematically use the protection prescribed in each case. All this must be included in the "Generator Information" Form shown in Annex 1.

6.4 The containers used for the accumulation (acumulación) of hazardous waste (desechos peligrosos) must always be kept closed during the accumulation (acumulación) stage, except when it is necessary to open them to add or remove waste.

6.5 The Hazardous Waste Accumulation or Storage Form (Annex 3 of this Decree) must be filled out and completed as the accumulation (acumulación) stage is carried out, so that it can be requested by the corresponding authorities at any time to know the amount of accumulated waste volume and the state of its storage."

(.)

"Article 10.-On transport.

10.1 For the transport of hazardous waste (desechos peligrosos) within the country, whether for its storage (almacenamiento), treatment or final disposal (disposición final), the regulations to be followed shall be the same as those imposed for hazardous substances in Executive Decree No. 24715-MOPT-MEIC-S of October 6, 1995 "Regulation for the Land Transport of Hazardous Products."

10.2 The classification of hazardous waste (desechos peligrosos) for transport purposes is that indicated in Decree No. 27000-MINAE of April 29, 1998 "Regulation on the Characteristics and Classification of Hazardous Waste (Desechos Peligrosos)".

10.3 As indicated in Decree No. 24715-MOPT-MEIC-S of October 6, 1995, "Regulation for the Land Transport of Hazardous Products", any motor vehicle engaged in the transport of hazardous waste (desechos peligrosos) must carry, in addition to the documents required by the Law of Public Roads Traffic, those others established in:

a. Document called "Hazardous Waste Transport Manifest" (Annex 5 of this regulation); which must be previously notified, in coordination with the generator and manager, to the Environmental Comptroller's Office (Contraloría del Ambiente).

b. Emergency Documents or Sheet for the Transport of Hazardous Products, which must be signed by a regent professional (chemist or chemical engineer), incorporated into the respective professional association (Annex 5 of this regulation).

c. A certificate from the generator of the hazardous waste (desecho peligroso), which must include the information contained in Annex 1 of this regulation.

10.4 Transporters must clean any hazardous waste (desecho peligroso) that remains after unloading that occurs during the transport stage. All this hazardous waste (desechos peligrosos) and transport cleaning products must be treated as such, for which reason, if unloading is carried out at a treatment facility, there must be an area for cleaning it and the streams from that cleaning must be directed to the treatment plant streams.

10.5 In the loading, unloading and cleaning stage, the necessary personnel safety measures must always be followed to ensure the health of the operators involved in each of those stages. The necessary safety equipment will depend on the hazardous characteristic of each waste managed."

Article 4.-Reform Annexes 1 and 5 of Executive Decree No. 27001-MINAE of April 29, 1998, published in La Gaceta No. 101 of May 27, 1998, "Regulation for the management of hazardous industrial waste (desechos peligrosos industriales)", so that they shall henceforth read as follows:

Annex 1

Generator Information

Annex 5

Article 5.-Effectiveness. It shall take effect six months after its publication.

Given at the Presidency of the Republic.-San José, on the fifteenth day of February, two thousand thirteen.