Decreto 37849 — Río General National Wildlife RefugeRefugio Nacional de Vida Silvestre Río General

en la totalidad del texto

                    -

                        Texto Completo Norma 37849

                        Crea Refugio Nacional de Vida Silvestre Río General, categoría privada

Texto Completo acta: F50E2

Nº
37849-MINAET 

    LA
 EL PRESIDENTA
DE LA REPÚBLICA

    Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA 

En el ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 140, incisos 3), 8), 18) y 146) de la
Constitución Política y con fundamento en lo dispuesto en los artículos 82 inciso c) y 87 de la Ley
de Conservación de la Vida Silvestre N° 7317 de 7 de diciembre de 1992; los artículos 32, 34, 35, 36
y 37 de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 del 13 de noviembre de 1995; los artículos 58 y 60 de
la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 27 de mayo de 1998; el artículo 6, inciso a) de la Ley Forestal
N° 7575; los artículos 171 y 172 del Reglamento a la Ley de Conservación de la Vida Silvestre,
Decreto Ejecutivo N° 32633-MINAE publicado en La Gaceta N° 180 del 20 de setiembre del 2005; los
artículos 70 inciso e), 71 y 72 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo N°
34433-MINAE del 11 de marzo del 2008 y los artículos 6, 9, 11 y 27 de la Ley General de la
Administración Pública N° 6227 del 2 de mayo de 1978. 

    Considerando: 

I.-Que es interés del Estado costarricense fortalecer
las estructuras administrativas en el campo de los recursos naturales, a fin de
contar con políticas definidas que garanticen el uso racional de dichos
recursos. 

II.-Que
la sociedad denominada Corporación de Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad
Anónima (PINDECO-DEL MONTE), cédula jurídica número tres-ciento uno-diez mil
ochocientos ochenta y dos, representada por el señor Rodrigo Alberto Jiménez
Rímolo, mayor de edad, casado una vez, ingeniero civil, vecino de San José,
portador de la cédula de identidad número uno- quinientos cuatro-ciento ochenta
y cinco, quien es Segundo Vicepresidente con facultades de apoderado
generalísimo sin límite de suma de la citada sociedad, cuya personería está vigente
e inscrita en la
 Sección Mercantil del Registro Público al tomo: sesenta y
dos, folio: trescientos veinte, asiento: doscientos treinta, solicitó al Área
de Conservación La
 Amistad Pacífico, Oficina Subregional de Buenos Aires el
sometimiento voluntario al Régimen de Refugios Privados de Vida Silvestre,
parte de cuatro inmuebles de su propiedad inscritos en el Registro de la Propiedad Inmueble
a los folios reales que se describen a continuación: Todos del Partido de
Puntarenas, del Cantón 3 que es Buenos Aires, del Distrito 2 que es Volcán,
folios reales número: 1. 6-158380-000, con una medida total de 124 ha 2982,13 dm², cuya
área a someter sería de 66 ha
8682,00 dm2 con plano catastrado P-1205426-2007. 2. 6-155078-000, con una
medida total de 602 ha
6635,84 dm2, cuya área a someter sería de 334 ha 3458,00 dm² con plano
catastrado P-1205427- 2007. 3. 6-102318-000, con una medida total de 453 ha 8120, 26 dm2, cuya
área a someter sería de 141
 ha 4194,00 dm2 con plano catastrado P-665650-1987. 4.
6-20295-000, con una medida total de 46 ha 6813,33 dm2, cuya área a someter, sería
de 11 ha
6909,00 dm2 con plano catastrado P-1204790-2007. Para una medida total someter
a refugio, de los cuatro inmuebles, correspondiente a 554 ha 3243,00 dm2. 

III.-Que
las áreas a someter corresponden a diferentes sectores dentro de las
plantaciones de pina, donde no se implemento dicha actividad agrícola por ser
fragmentos remanentes de bosque, dentro de los cuales se incluyen áreas de
protección de los Ríos General, Sonador y las Quebradas Cacao, Vueltas,
Segundo, además de sectores con pendientes que no favorecen al cultivo de la
fruta, sectores de bosque secundario y/o bosque ripario, sin embargo, hay
varias partes que se pueden considerar con estructuras vegetales que varían
entre charrales y tacotales jóvenes, que cumplen con los parámetros
establecidos para incluirse dentro de la definición de bosque que indica la Ley Forestal N° 7575. 

IV.-La
sociedad Corporación de Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad Anónima, a
través del representante de la
 Sociedad aceptó expresamente, someter voluntariamente al
régimen de Refugio Nacional de Vida Silvestre, categoría privada, los inmuebles
dichos por un periodo de diez años, según lo establece el artículo 171 inciso
f) del Decreto Ejecutivo N° 32633-MINAE, prorrogables en forma automática salvo
su previa manifestación o de la administración que exprese lo contrario.

V.-Que
dentro del área objeto de la solicitud existe un gran número de recursos
faunísticos (insectos, mamíferos, anfibios, aves y reptiles) así como recursos
florísticos que merecen ser conservados racional y sosteniblemente, para
garantizar su permanencia dentro de los ecosistemas en que actualmente se
encuentran. Los inmuebles sometidos al Refugio, fueron dedicados a actividades
agrícolas en un pasado reciente, y por voluntad de su propietario, serán
dedicados exclusivamente a la conservación en adelante, por lo que representa
una importante área de recuperación de los hábitat naturales y para la
regeneración de zonas degradadas que servirán para el desarrollo de la flora y
fauna presente en la zona. 

VI.-Que de conformidad con el artículo 87 de la Ley de Conservación de
la Vida Silvestre, el
principal efecto ambiental que genera la declaratoria de un inmueble bajo este
régimen jurídico lo es, que para los efectos de la conservación de los recursos
naturales la administración general del refugio corresponde a los propietarios
de los inmuebles, la cual será supervisada por el Área de Conservación La Amistad Pacífico,
Oficina Subregional de Buenos Aires.

VII.-Que
por medio de la resolución número ACLA-P-D-039 de las trece horas del día
veintitrés de enero del año dos mil doce, el Director a. i., del Área de
Conservación La
 Amistad Pacífico, Licenciado Luis Sánchez Arguedas, aceptó la
solicitud de sometimiento voluntario que realizó el Segundo Vicepresidente de
la sociedad Corporación de Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad Anónima
(PINDECO-DEL MONTE), bajo la categoría de Refugio Nacional de Vida Silvestre,
categoría privada. 

VIII.-Que
con la protección de los ecosistemas inmersos dentro del área silvestre
protegida a declarar, se logrará la protección y conservación de especies de
vida silvestre de gran importancia biológica, socioeconómica y en peligro de
extinción. 

IX.-Que
la administración de la vida silvestre y la recomendación de medidas que
aseguren la perpetuidad de las especies es función de la Dirección General
de Vida Silvestre del Ministerio del Ambiente y Energía. 

X.-Que
la Ley de
Conservación de la Vida
 Silvestre N° 7317 en su artículo 82 dispone que son refugios
nacionales de fauna y vida silvestre, los que el Poder Ejecutivo declare o haya
declarado como tales, para la protección e investigación de la flora y la fauna
silvestres, en especial de las que se encuentren en vías de extinción. Para
efecto de clasificarlos, existen tres clases de refugios nacionales de vida
silvestre: Refugios de propiedad estatal, Refugios de propiedad mixta y
Refugios de propiedad privada. 

XI.-Que
analizada la documentación presentada por Corporación de Desarrollo Agrícola
del Monte Sociedad Anónima se determinó que cumplió con lo establecido en el
artículo 171 del Decreto Ejecutivo N° 32633-MINAE denominado Reglamento a la Ley de Conservación de
la Vida Silvestre.

XII.-Que
mediante acuerdo N° 12 de la sesión ordinaria N° 10-2012 del Consejo Nacional
de Áreas de Conservación (CONAC) aprobó la creación del Refugio Nacional de
Vida Silvestre Río General, categoría privada, de conformidad al artículo 25
inciso 6) de la Ley
de Biodiversidad N° 7788. Acuerdo ratificado en sesión ordinaria N° 11-2012 del
26 de noviembre del 2012. Por tanto, 

Decretan: 

    "CRÉASE EL REFUGIO NACIONAL DE VIDA
SILVESTRE 

    RÍO GENERAL, CATEGORÍA PRIVADA" 

Artículo
1°-Créase el Refugio Nacional de Vida Silvestre Río General, categoría privada,
el cual está formado por parte de los inmuebles inscritos en el Registro
Público de la propiedad inmueble que se describen a continuación: 

| Propiedad | Nº plano | Nº medida inmueble (total) | Área a someter al Refugio |
| --- | --- | --- | --- |
| 6-158380-000 | P-1205426-2007 | 124 ha 2982,13 dm2 | 66 ha 8682,00 dm2 |
| 6-155078-000 | P-1205427-2007 | 602 ha 6635,84 dm2 | 334 ha 3458,00 dm2 |
| 6-102318-000 | P-665650-1987 | 453 ha 8120,26 dm2 | 141 ha 4194,00 dm2 |
| 6-20295-000 | P-1204790-2007 | 46 ha 6813,33 dm2 | 11 ha 6909,00 dm2 |
| TOTAL | 554 ha 3243,00 dm2 |  |  |

Todas propiedad de la sociedad Corporación de
Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad Anónima (PINDECO DEL MONTE), y que suman
un total 554 ha
3243,00 dm2.

Artículo
2°-La sociedad Corporación de Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad Anónima,
se compromete a no desarrollar ninguna actividad que comprometa la existencia
de la flora y fauna sin el respectivo permiso del Sistema Nacional de Áreas de
Conservación (SINAC) del Ministerio del Ambiente y Energía. Asimismo, brindarán
toda la colaboración necesaria a los funcionarios del SINAC, para las labores
de control y verificación de las políticas ambientales mediante el Área de
Conservación La
 Amistad Pacífico, así como a los investigadores, estudiantes
y otros que esporádicamente visiten dicha área en las funciones propias de sus
respectivos cargos, estudio e investigaciones. Asimismo se comprometen a
cumplir con las disposiciones que al efecto señalan la Ley de Conservación de la Vida Silvestre,
la Ley Forestal, sus respectivos
Reglamentos, así como las demás disposiciones vigentes en materia de
legislación ambiental.

Artículo
3°-Los inmuebles indicados en el artículo primero del presente decreto
ejecutivo, estarán sometidos a la categoría de Refugio Nacional de Vida
Silvestre, categoría privado, por un período de diez años prorrogables por
períodos iguales, para lo cual los propietarios deberán solicitarlo con tres
meses de antelación a la finalización de dicho período. 

En
caso de no querer mantener dicha categoría de manejo, la propietaria deberá de
manifestar su deseo de desafectar las fincas mediante escrito presentado ante
el Área de Conservación La
 Amistad Pacífico, con no menos de seis meses de anticipación
al vencimiento del plazo de afectación; para iniciar los trámites
correspondientes a la desafectación de la misma y en todo caso deberán
respetarse las limitaciones legales indicadas en la Ley Forestal y en la
demás legislación ambiental con respecto al cambio de uso del suelo y a la
protección de los ríos.

Artículo
4°-La administración, vigilancia y mantenimiento de este Refugio y el
cumplimiento de las disposiciones técnicas que al efecto emita el Área de
Conservación La
 Amistad Pacífico, serán responsabilidad de la propietaria de
los inmuebles la sociedad Corporación de Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad
Anónima (PINDECO-DEL MONTE), para lo cual la propietaria deberá enviar al Área
de Conservación La
 Amistad Pacífico, al menos un informe anual sobre los
diferentes aspectos relacionados con los inmuebles y el estado de los recursos
naturales dentro del mismo.

Artículo
5°-La propietaria de las fincas señaladas, gozará de los beneficios e
incentivos establecidos en la Ley
de Conservación de la
 Vida Silvestre, para lo cual el Área de Conservación La Amistad Pacífico
y las dependencias ministeriales involucradas, emitirán los documentos
necesarios.

Artículo
6°-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Dado en la Presidencia de la República, a los cinco
días del mes de julio del dos mil trece.

in the entirety of the text

                    -

                        Complete Text of Decree 37849

                        Creates Río General National Wildlife Refuge, private category

Complete Text of file: F50E2

No.
37849-MINAET 

    THE
 PRESIDENT OF THE REPUBLIC

    AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY 

In exercise of the powers conferred by Article 140, subsections 3), 8), 18) and 146) of the
Political Constitution and based on the provisions of Articles 82 subsection c) and 87 of the
Wildlife Conservation Law No. 7317 of December 7, 1992; Articles 32, 34, 35, 36
and 37 of the Organic Environmental Law No. 7554 of November 13, 1995; Articles 58 and 60 of
the Biodiversity Law No. 7788 of May 27, 1998; Article 6, subsection a) of the Forest Law
No. 7575; Articles 171 and 172 of the Regulations to the Wildlife Conservation Law,
Executive Decree No. 32633-MINAE published in La Gaceta No. 180 of September 20, 2005;
Articles 70 subsection e), 71 and 72 of the Regulations to the Biodiversity Law, Executive Decree No.
34433-MINAE of March 11, 2008 and Articles 6, 9, 11 and 27 of the General Public
Administration Law No. 6227 of May 2, 1978. 

    Considering: 

I.-That it is in the interest of the Costa Rican State to strengthen
the administrative structures in the field of natural resources, in order to
have defined policies that guarantee the rational use of said
resources. 

II.-That
the corporation named Corporación de Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad
Anónima (PINDECO-DEL MONTE), legal identification number three-one hundred one-ten thousand
eight hundred eighty-two, represented by Mr. Rodrigo Alberto Jiménez
Rímolo, of legal age, married once, civil engineer, resident of San José,
holder of identity card number one- five hundred four-four hundred eighty-
five, who is Second Vice President with powers of general unlimited attorney-in-fact
of the aforementioned corporation, whose legal capacity is current
and registered in the
 Mercantile Section of the Public Registry at volume: sixty-
two, folio: three hundred twenty, entry: two hundred thirty, requested from the
La Amistad Pacífico Conservation Area, Buenos Aires Subregional Office the
voluntary submission to the Private Wildlife Refuge Regime,
of portions of four properties owned by it registered in the Real Property Registry
on the real folios described below: All of the Partido of
Puntarenas, of Canton 3 which is Buenos Aires, of District 2 which is Volcán,
real folio numbers: 1. 6-158380-000, with a total area of 124 ha 2982.13 dm², whose
area to be submitted would be 66 ha
8682.00 dm2 with cadastral plan P-1205426-2007. 2. 6-155078-000, with a
total area of 602 ha
6635.84 dm2, whose area to be submitted would be 334 ha 3458.00 dm² with cadastral
plan P-1205427-2007. 3. 6-102318-000, with a total area of 453 ha 8120.26 dm2, whose
area to be submitted would be 141
 ha 4194.00 dm2 with cadastral plan P-665650-1987. 4.
6-20295-000, with a total area of 46 ha 6813.33 dm2, whose area to be submitted would be
11 ha
6909.00 dm2 with cadastral plan P-1204790-2007. For a total submitted
to the refuge area, of the four properties, corresponding to 554 ha 3243.00 dm2. 

III.-That
the areas to be submitted correspond to different sectors within
the pineapple plantations, where said agricultural activity was not implemented because they are
remaining forest fragments (fragmentos remanentes de bosque), which include
protection areas of the General and Sonador Rivers and the Cacao, Vueltas,
and Segundo Streams, in addition to sectors with slopes that do not favor fruit
cultivation, sectors of secondary forest and/or riparian forest, however, there
are several parts that can be considered with vegetative structures that vary
between scrubland and young fallow land, which meet the parameters
established to be included within the definition of forest indicated by Forest Law No. 7575. 

IV.-The
corporation Corporación de Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad Anónima,
through the representative of the
 Corporation, expressly accepted to voluntarily submit to
the National Wildlife Refuge regime, private category, the
aforementioned properties for a period of ten years, as established in Article 171 subsection
f) of Executive Decree No. 32633-MINAE, automatically renewable for equal periods unless
it or the administration expresses otherwise beforehand.

V.-That
within the area subject to the application there is a large number of
faunal resources (insects, mammals, amphibians, birds and reptiles) as well as
floral resources that deserve to be conserved rationally and sustainably, to
guarantee their permanence within the ecosystems where they currently
are found. The properties submitted to the Refuge, were dedicated to agricultural
activities in the recent past, and by the will of their owner, they will be
dedicated exclusively to conservation henceforth, thus representing
an important recovery area for natural habitats and for the
regeneration of degraded zones that will serve for the development of the flora and
fauna present in the area. 

VI.-That in accordance with Article 87 of the Wildlife Conservation
Law, the
main environmental effect generated by the declaration of a property under this
legal regime is that, for the purposes of the conservation of natural
resources, the general administration of the refuge corresponds to the owners
of the properties, which will be supervised by the La Amistad Pacífico Conservation Area,
Buenos Aires Subregional Office.

VII.-That
through resolution number ACLA-P-D-039 at one o'clock in the afternoon on
January twenty-third of the year two thousand twelve, the Acting Director of the
La Amistad Pacífico Conservation Area, Licentiate Luis Sánchez Arguedas, accepted the
request for voluntary submission made by the Second Vice President of
the corporation Corporación de Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad Anónima
(PINDECO-DEL MONTE), under the category of National Wildlife Refuge,
private category. 

VIII.-That
with the protection of the ecosystems immersed within the protected wild area
to be declared, the protection and conservation of wildlife species
of great biological, socioeconomic importance and in danger of
extinction will be achieved. 

IX.-That
the administration of wildlife and the recommendation of measures that
ensure the perpetuity of the species is a function of the General Directorate
of Wildlife of the Ministry of Environment and Energy. 

X.-That
Wildlife
Conservation Law No. 7317 in its Article 82 provides that national
wildlife refuges are those that the Executive Branch declares or has
declared as such, for the protection and research of wild flora and
fauna, especially those that are endangered. For
classification purposes, there are three classes of national wildlife
refuges: State-owned Refuges, Mixed-ownership Refuges and
Private-ownership Refuges. 

XI.-That
upon analyzing the documentation presented by Corporación de Desarrollo Agrícola
del Monte Sociedad Anónima, it was determined that it complied with the provisions of
Article 171 of Executive Decree No. 32633-MINAE named Regulations to the Wildlife
Conservation Law.

XII.-That
by agreement No. 12 of ordinary session No. 10-2012 of the National Council
of Conservation Areas (CONAC), the creation of the Río General National
Wildlife Refuge, private category, was approved in accordance with Article 25
subsection 6) of the Biodiversity
Law No. 7788. Agreement ratified in ordinary session No. 11-2012 of
November 26, 2012. Therefore, 

Decree: 

    "THE RÍO GENERAL NATIONAL WILDLIFE REFUGE IS HEREBY CREATED, 

    PRIVATE CATEGORY" 

Article
1°-The Río General National Wildlife Refuge, private category, is hereby created,
which is formed by portions of the properties registered in the Public
Registry of Real Property described below: 

| Property | Plan No. | Property Area (total) | Area to be submitted to the Refuge |
| --- | --- | --- | --- |
| 6-158380-000 | P-1205426-2007 | 124 ha 2982.13 dm2 | 66 ha 8682.00 dm2 |
| 6-155078-000 | P-1205427-2007 | 602 ha 6635.84 dm2 | 334 ha 3458.00 dm2 |
| 6-102318-000 | P-665650-1987 | 453 ha 8120.26 dm2 | 141 ha 4194.00 dm2 |
| 6-20295-000 | P-1204790-2007 | 46 ha 6813.33 dm2 | 11 ha 6909.00 dm2 |
| TOTAL | 554 ha 3243.00 dm2 |  |  |

All owned by the corporation Corporación de
Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad Anónima (PINDECO DEL MONTE), and totaling
554 ha
3243.00 dm2.

Article
2°-The corporation Corporación de Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad Anónima,
commits not to develop any activity that compromises the existence
of the flora and fauna without the respective permit from the National System of
Conservation Areas (SINAC) of the Ministry of Environment and Energy. They will also provide
all necessary collaboration to SINAC officials, for control
and verification tasks of environmental policies through the La
Amistad Pacífico Conservation Area, as well as to researchers, students
and others who sporadically visit said area in the functions proper to their
respective positions, studies and research. They also commit to
complying with the provisions indicated for this purpose by the Wildlife Conservation Law,
the Forest Law, their respective
Regulations, as well as other current provisions on
environmental legislation.

Article
3°-The properties indicated in the first article of this executive
decree, will be submitted to the category of National Wildlife
Refuge, private category, for a period of ten years renewable for
equal periods, for which the owners must request it three
months in advance of the end of said period. 

In
the event of not wanting to maintain said management category, the owner must
express their desire to disaffect the farms by written notice presented to
the La Amistad Pacífico Conservation Area, no less than six months in advance
of the expiration date of the affected status; to initiate the procedures
corresponding to its disaffectation, and in any case the
legal limitations indicated in the Forest Law and in the
rest of the environmental legislation regarding land-use change (cambio de uso del suelo) and the
protection of rivers must be respected.

Article
4°-The administration, surveillance and maintenance of this Refuge and the
compliance with the technical provisions issued for this purpose by the
La Amistad Pacífico Conservation Area, will be the responsibility of the owner of
the properties, the corporation Corporación de Desarrollo Agrícola del Monte Sociedad
Anónima (PINDECO-DEL MONTE), for which the owner must send to the
La Amistad Pacífico Conservation Area, at least one annual report on the
different aspects related to the properties and the state of the natural
resources within it.

Article
5°-The owner of the indicated farms will enjoy the benefits and
incentives established in the Wildlife
Conservation
 Law, for which the La Amistad Pacífico Conservation Area
and the ministerial offices involved will issue the necessary
documents.

Article
6°-It shall be effective as of its publication in the Official Gazette La Gaceta.

Given at the Presidency of the Republic, on the fifth
day of the month of July of two thousand thirteen.